Saya mempunyai impian yang berulang.
Saya seorang budak kecil yang tinggal bersama ibuku,
dan dia menyanyi untuk saya.
Saya rasa kehangatan matahari pada kulit saya
dan keselesaan lengannya di sekeliling saya.
Dan saya mahu tinggal di sana.
Selamanya.
Apabila saya bangun, mimpi saya terlepas.
Saya mahu sangat mimpi ini menjadi nyata,
tetapi itu mustahil
kerana ibu saya mati ketika saya masih kecil.
Dan saya tidak boleh keluar di bawah sinar matahari.
seperti, langsung tidak boleh.
Saya mempunyai genetik yang jarang dijumpa iaitu dipanggil Xeroderma Pigmentosum,
atau XP, yang pada asasnya bermakna
sensitiviti yang teruk kepada cahaya matahari.
Jika matahari menyentuh kulit saya, saya boleh mendapat kanser kulit,
otak saya mula gagal berfungsi dan saya boleh mati.
Menarik bukan?
Jadi, saya menghabiskan semua masa saya di dalam rumah di sebalik tingkap khas,
bergaul dengan ayah saya dimana dia ayah yang terbaik.
Syukurlah, kerana membesar,
kanak-kanak adalah, uh, apa yang kamu harapkan.
- Tidak mungkin. - Ya, puntianak.
Itu sebabnya mereka mempunyai tingkap khas.
Jangan risau. Dia tidak boleh dapat kita pada siang hari.
Tetapi pada waktu malam, tinggal jauh.
Tetapi tidak semua orang takut kepada saya.
- Hey, Morgan. - Kenapa dengan dia?
Dia menghidap sesuatu dipanggil XP.
Pada asasnya, cahaya dari matahari, ia menyakiti dia.
Jadi dia tidak boleh terkena matahari.
Saya tidak boleh berada di bawah matahari terlalu lama juga.
Bolehkah dia bermain pada waktu malam??
- Ya, tetapi... - Jumpa malam nanti.
Oh, dan saya suka pizza!
daripada itulah,
itulah saya, Morgan dan ayah saya.
Sehingga suatu hari, saya berjumpa Charlie.
Dan itu sahaja.
Saya benar-benar rasa ketagih.
Pokok tak guna.
Saya melihat dia setiap hari.
Namun, dia tidak tahu saya melihatnya
Lama kelamaan, melihat Charlie lalu
sudah menjadi sebahagian daripada rutin saya.
Bersama dengan pelantikan doktor yang tetap.
Tidur pada siang hari dan bermalam sepanjang malam,
dari apa yang saya dengar,
adalah jadual kebanyakan remaja lakukan.
Dan bermain muzik setiap peluang yang saya dapat.
Semua perkara yang dipertimbangkan, saya mempunyai kehidupan yang cukup hebat.
Tetapi saya masih memegang impian saya.
Pokok tak guna.
Tidak kira betapa mustahil ia kelihatan.
Jeremy Pierce.
Kendall Porter.
Tahniah
Peter Rathbard.
- Charles Reed. - Ya, Charlie!
Tahniah, Charlie.
Katie Price!
Apa yang ayah pakai?
Oh, topi dan gaun. Huh?
Fakulti dan kakitangan sentiasa memakai yang ini.
- Ini dia. - Terima kasih.
Paling penting, ini adalah untuk kamu.
- Hmm. - Mm-hmm.
Ayah mengandaikan, sebagai valedictorian, kamu mempunyai ucapan yang disediakan. Ya?
Um, ya.
Itulah saya memakai kacamata saya.
- Ayah suka. Permulaan yang baik. - Terima kasih.
Um, pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada guru besar saya.
- Maksud ayah... - Guru bahasa Sepanyol saya.
De nada.
- Guru bahasa Inggeris saya. - Ayah sangat hargai.
Tetapi saya benar-benar ingin menyatakan rekodnya
bahawa guru gim saya sama sekali tidak tahu apa yang dia lakukan ...
Apa? Oh, kamu teruk. Ayah angkat berat.
Hey, Ini untuk kamu.
Ini adalah salah satu perkara yang lemah pernah saya lihat.
Ya!
Ayah terpaksa pergi ke tiga kedai untuk mencari sesuatu untuk yang lemah ini.
- Maksud saya, itu mengerikan. - Ya! Itu yang paling teruk.
Ya.
Baiklah.
Adakah kamu bersedia untuk hadiah kamu?
- Ada hadiah? - Oh, ya ia ada hadiah!
Sudah tentu ada hadiah. Ini graduasi...
Ini rasa baik dan lebih baik
Ini Ibu punya.
Lihat, ayah tahu ia sudah lama,
jadi jika kamu mahukan yang baru ayah betul-betul di bawah ...
Tidak, saya suka! Terima kasih. Terima kasih sangat.
Kamu kelihatan seperti ibu kamu.
Kamu bertuah. Dia sangat cantik.
Ew.
Pergilah tidur.
Saya tidak percaya ini berlaku.
Ooh.
Itu sangat baik.
Uh, sesuatu yang pelik berada di sini.
Hey, Ayah, um... Saya tertanya-tanya
jika saya boleh bermain dengan hadiah baru saya
di stesen kereta api malam ini.
Sekarang pukul 10:00.
Kenapa Morgan tidak datang sahaja kesini? Kamu boleh bermain di sini untuk ayah.
Morgan sibuk dengan keluarganya.
Dan, Ayah, saya suka bermain untuk ayah,
tetapi saya juga perlu membiasakan diri bermain
di hadapan orang lain juga.
Tolong, tolong, tolong.
Fred akan berada di sana. Dia akan jaga saya.
Dan saya sudah graduasi hari ini!
Bukankah tradisi Amerika, untuk melanjutkan perintah berkurung?
Okay, ayah akan melanjutkan untuk kamu selama satu jam.
Bermaksud tengah malam, okay?
Hei, dan teks ayah apabila kamu sampai di sana,
atau ayah bukan sahaja akan menghubungi Fred,
Saya akan pergi ke sana.
Dan ia akan menjadi sangat memalukan,
- mengapa kanak-kanak harus berpegang pada perintah berkurung mereka! - Saya sayang ayah.
Alamak.
Oh. Hey, jangan buat begitu.
Benda apa?
Itu. Maksud saya, kamu melihat sedih dan ia membuat saya sedih.
Mari buka bir ini dan lepak!
kamu mengelak peluru, kawan.
mengambil ujian, di mana-mana berhampiran pantai.
Dan sekarang, kita perlu melakukan ini... Kehidupan kita.
Hmm, Saya terlupa, melakukan ini dalam hidup kita,
ia lebih baik daripada perjalanan ke Berkeley.
Zoe Carmichael. Arah 3:00.
- Charlie... kamu menghadapi masalah. - Apa yang saya buat kali ini?
Kamu tidak berikan saya minuman.
Saya tidak tahu kamu dahaga.
Sekarang kamu tahu.
- Maafkan saya. - Tidak mengapa.
Ini ke yang teruk itu?
sekarang kamu tidak berenang,
mungkin kamu mempunyai sedikit masa tambahan untuk saya.
Saya juga mempunyai masa tambahan untuk kamu.
- Dan saya tidak berenang. - Kamu tidak pernah berenang, dungu.
Zoe! mari sini!
Sekejap!
Kamu akan datang ke majlis tamat pengajian saya, bukan?
Ya, saya rasa.
Bagus.
Ya!
Apa yang kamu lakukan?
Mengelak peluru yang lain.
Ayuh, kawan. Ini malam graduasi kita.
Saya tidak rasa begitu, kawan
Jumpa kamu lagi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hey, yo, Fred.
Saya tertanya-tanya jika saya akan berjumpa dengan kamu malam ini.
Apa, dan mengecewakan semua peminat saya?
Hey.
Whoa.
Saya tidak bermaksud untuk menakutkan kamu.
Ini.
Uh, saya? Saya tidak takut. Jangan risau.
- Sini, saya bantu kamu. - Saya tidak takut.
Kenapa kamu berkemas? Ke mana kamu mahu pergi?
Um, rumah. Saya mesti pulang.
Rumah? Tunggu, kamu tinggal di sini?
Tunggu, kamu tidak pergi ke Purdue High.
Tidak. Itu sekolah yang sangat berbeza.
Dan saya tamat pengajian hari ini dan ayah saya sangat risau.
Jadi, Saya perlu pergi... Oh, Tuhan.
- Um... - Saya perlu pergi.
Tunggu! Tunggu! Whoa. Maafkan saya, kenapa kamu...
Kenapa kamu tergesa?...
Um, Saya perlu pulang ke rumah kerana kucing saya.
- Kucing kamu. - Ya, dia mati.
Jadi, kamu tidak perlu tergesa, bukan?
Tidak. Benar. Saya perlu merancang pengebumian
untuk kucing saya yang mati.
Ya, dia betul-betul mati.
Tunggu! Tunggu!
Saya tidak tahu nama kamu!
Kamu tidak perasan apa-apa perubahan dalam dirinya? Fungsi motor masih kelihatan kuat?
Ya, tidak ada kehilangan fungsi intelektual,
tiada kesukaran menelan atau bercakap.
Percayalah pada saya.
Dan tiada ulser kornea.
Benar, tidak ada apa-apa untuk mencadangkan dengan neurodegeneration.
Ada pendedahan kepada cahaya matahari?
Tidak, sudah tentu tidak.
Saya akan mengisi semula jadual untuk kamu kali ini,
tetapi dia harus datang pada janji temu ini dengan kamu.
Ya, kamu tahu remaja.
Mereka menjadi malu dengan bapa mereka.
- Dia menghidap XP, Jack. - Saya tahu dia menghidap XP.
Ia tidak akan ada permaafan.
Dan setiap tahun, risiko menjadi lebih serius baginya.
Jadi, jika dia terdedah kepada sedikit cahaya matahari ...
Dia tidak akan.
- Dia telah mencapai usia yang kita bincangkan. - Dia tidak akan.
Ada apa-apa jawapan dalam kajian Universiti Washington?
Saya menyerahkan nama Katie untuk percubaan Fasa Kedua, jika ia masih jauh.
Saya tidak mahu harapan kamu.
kita bercakap mengenai penyakit yang memberi kesan pada satu dalam sejuta manusia.
Kita beruntung, kerana dia adalah satu dalam satu juta.
Pengebumian kucing?
Tolong berhenti kata dengan kuat.
Tidak, maksud saya, saya pernah mendengar haiwan yang mati
sebenarnya boleh menjadi afrodisiak.
Morgan, apa yang perlu saya kata?
Ada pelbagai kata-kata lain dalam bahasa Inggeris.
Seperti, "Hi, Saya Katie Price.
Saya melihat kamu di luar tingkap saya selama 10 tahun,
dan saya sukakan kamu, melihat kamu setiap minit sepanjang hari. "
- Okay, tidak perlu kata begitu.. - Atau, "Hi, kamu mungkin ingat saya dari tadika,
semua orang memanggil saya puntianak."
Tidak ada siapa ingat yang itu!
- Apa yang perlu saya buat? - Ia teruk, tetapi kita akan perbaikinya.
Saya berasa begitu dungu.
Sekurang-kurangnya kamu mempunyai M & M. Jadi ...
Terima kasih.
Jadi, kamu perlu lakukan pada hari lain.
Tidak akan ada hari lain.
- Kamu tidak tahu. - Saya tahu.
Ini bagus. Inilah apa yang Taylor Swift lakukan.
Dia mempunyai interaksi yang janggal dengan lelaki,
dan kemudian dia hanya menulis lagu-lagu yang menakjubkan mengenainya. Apa?
Oh, tidak. tidak.
- Oh, ayuh. - Apa yang berlaku?
Kamu nampak buku nota saya semasa kamu masuk?
Buku nota? Tidak.
Saya fikir saya teringgal di stesen kereta api.
- Oh, Tuhan. - Boleh kamu ambilkan untuk saya?
Morgan, ia sangat penting. Tolonglah.
Kamu tahu, saya boleh pergi, tetapi ada, seperti,
ada majlis pengebumian kucing hari ini dan saya perlu hadir.
Tidak, tidak! Saya berada ditepi tingkap! Oh!
Hey.
Kawan saya mencari barang dia.
kamu kenal dia? Oh, tunggu.
Morgan, bukan? Kita berada satu kelas english.
- Saya Charlie... - Charlie Reed, ya. Saya tahu.
Dan ia kelas yang lama.
Tetapi bagaimana kamu kenal denganya?
- Adakah dia baru berpindah ke sini? - Buku nota dulu.
Atau kamu boleh beritahu saya di mana dia tinggal dan saya boleh hantarkan.
Saya mempunyai idea yang lebih baik.
Hi, Ayah, saya perlu pergi ke stesen kereta api untuk mengambil buku nota saya.
Fred mengambilnya.
Okay, teks ayah apabila kamu sampai ke sana dan berhati-hati.
Fred?
Alamak.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Terima kasih.
Purdue Creamery.
- Morgan. - Hi. Bagaimana dengan janji temu kamu?
Sampai hati kami lakukan ini kepada saya??
Oh, Tuhan, saya hanya pakai seluar sukan.
Rambut saya serabai. terikat.
Oh, Tuhan, Saya kelihatan seperti dungu.
Oh, tolonglah. Katie, kamu sangat cantik, okay?
Saya tidak dapat bayangkan kamu sekarang dan saya boleh cakap yang kamu sangat cantik.
Hi, maafkan saya. Boleh saya dapatkan...
Kamu tidak nampak saya sedang becakap?
Dia sukakan kamu, okay? Saya tahu.
Cuba jadi diri sendiri. Jangan terlalu banyak mengerang.
Dan hubungi saya selepas itu.
Bye.
Oh...
Wow, kamu muncul.
Saya fikir saya tengah bermimpi malam tadi atau sesuatu.
Apa?
Itulah apabila banyak mimpi yang berlaku, sebenarnya.
Ya, aktiviti otak kamu sangat tinggi dan berfungsi,
dan mata kamu akan menjadi aktif di bahagian belakang kelopak mata kamu.
Ia kelihatan sangat pelik. Ia seperti mesin taip atau sesuatu.
Um, apa-apa pun, terima kasih kerana..
Tunggu, Saya masih tidak tahu nama kamu lagi.
Oh.
- Katie. - Katie, I'm Charlie.
Wow, itu nama yang pelik.
Nasib baik, kamu beritahu saya sebab saya tidak akan tahu sebaliknya.
Terima kasih.
- Tunggu, apa... - Kamu tidak...
Kamu tidak membacanya, bukan?
Uh, hanya sedikit. Saya...
- Apa? - Apa?
Kamu serius? Kamu membaca jurnal saya?
- Begini, Saya... - Ini boleh jadi diari.
Maksud saya, ia hampir sama.
Um, Saya minta maaf.
Kamu pergi dengan cepat pada malam itu,
dan saya benar-benar tidak tahu ia milik siapa,
jadi saya hanya melihatnya dengan cepat.
Tetapi saya suka kerana kamu masih menulis.
Ia sangat hebat. Ia lama.
Terima kasih kerana terjumpa
Ya.
Tunggu!
ada kucing yang lain pula mati? Kamu perlu...
Oh.
Um...
Saya perlu Saya akan jalan pulang ke rumah.
Boleh saya berjalan dengan kamu?
Um, ya.
Jadi, kamu sekolah di rumah, huh? Pasti sangat liar.
Sebenarnya, ia bertentangan dengan liar.
Ayah saya menjaga saya.
Dia tidak suka melihat kita seperti sekarang, bukan?
Oh, ya. Dia boleh melihat pada setiap penjuru kamera di telefon bimbitnya
Jadi, um, apa yang kamu fikir dengan lagu yang kamu baca itu?
Tanpa kebenaran saya, saya mungkin menambah.
Um, sejujurnya, saya tidak tahu.
Maksud saya, kamu tidak boleh membaca maksudnya, bukan?
Betul.
Saya rasa saya perlu mendengar kamu menyanyi.
Um, jadi, Rumah saya di atas sana.
Jadi, kamu tidak perlu berjalan dengan saya lagi.
Tunggu, kamu tinggal di atas sana?
Saya tidak faham kenapa kita tidak pernah bertemu.
Saya mungkin lalu bersama papan luncur di rumah kamu,
Setiap hari semasa melakukan latihan.
Sangat lucu.
Um...
Terima kasih.
Hi, kamu mahu lakukan sesuatu,?
Um... bersama?
Ya, kita berdua. Keluar melepak.
Um ... Saya sangat sibuk pada siang hari.
Tetapi ... saya boleh keluar pada waktu malam.
saya boleh keluar pada waktu malam.
kamu perlu meletakkan nombor kamu di sini.
Saya seperti kamu juga.
Hebat.
Terima kasih.
Begitu romantis dan sangat menjijikkan.
Apa yang dia cakap mengenai XP?
Dia tidak tahu.
Apa maksud kamu, dia tidak tahu?
Saya tidak beritahu dia.
Saya tidak akan beritahu dia begitu sahaja
"Hi, saya ingin beritahu, yang matahari akan..."
lihat apabila kamu memberitahu seseorang yang kamu sakit,
Kemudian kamu mula menjadi lebih seperti penyakit dan kurang seperti seseorang.
Saya akan beritahu dia, saya berjanji,
tetapi saya tidak tahu bila saya akan jumpa dia lagi.
Saya tahu.
Kamu tahu lelaki yang nakal bekerja dengan saya di kedai ais krim?
- Budak yang tak menarik itu - Ya, Garver.
Ibu bapanya keluar dari bandar malam ini dan dia membuat pesta.
Dan dia memberitahu saya untuk membawa kawan-kawan.
- Jadi, saya akan bawa kamu... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...
- Dan kamu akan bawa Charlie. - Tidak.
Dia perlu seperti kamu tahu...
Saya perlu menunggu sehingga dia menghantar saya teks terlebih dahulu, bukan?
Ya, benar
Dan kemudian, kamu tahu, dia akan menghantar nota melalui burung merpati
bertanya sama ada kamu ingin menggabungkan kerajaan kamu.
Apakah itu, England abad ke-18?
Kamu cantik, muda, perempuan hebat.
Kamu yang akan teks kepada dia dahulu
Yakin, okay?
- Beritahu dia perkara sebenar. - Okay.
- Bermain seperti ia sukar untulk memilikinya. - Baiklah.
Pastikan dia tahu dia bukan satu-satunya sebab kamu akan pergi.
Okay.
Baiklah.
Oh, tidak.
Ia akan menjadi parti yang selamat , mesra ibu bapa.
Ah-ha! Ia adalah parti yang benar-benar membosankan.
Kamu tahu apa yang perlu kita lakukan? Kita perlu berada di sini.
Kita akan beli makanan cina. Kamu suka, bukan?
Menonton Netflix. Ia sangat sempurna.
Ayah, ayah tahu saya seorang anak yang baik.
Ayah tahu saya tidak akan melakukan sesuatu yang gila.
Tetapi saya bersumpah, jika saya menghabiskan satu malam lagi di sini,
hanya mendengar suara orang di luar tingkap saya
menjalani kehidupan mereka, saya mungkin gila.
Malam esok, kita boleh memesan banyak chow mein, dan menonton filem.
- Baiklah. - Ya, terima kasih!
Kamu ayah yang terbaik di dunia.
Terima kasih En. P!
Baiklah, um, Charlie akan jumpa kita di Garver pada pukul 8:00.
Kita perlu bersiap!
apa yang kamu cakap?
Kita ada, tiga jam.
Kita sudah ketinggalan.
Siap.
En. P! Boleh saya persembahkan Katherine Price of Washington.
Wow.
Kamu nampak cantik.
Selamat tinggal, En. P!
Mari.
Kamu datang.
Adakah terdapat kemungkinan bahawa kamu, atau kawan kamu yang cantik ini, hey,
tahu untuk dapatkan bir?
Oh, tidak.
- Kamu tidak dapat tap? - Saya tidak tahu ia adalah berasingan.
Kenapa mereka menjual saya satu tong bir yang saya tidak dapat mengakses?
Garver! Apa ini?
Ini adalah parti yang selamat!
Saya rasa ia sangat hebat.
Tidak, jangan dengar dia.
dia tidak pernah hadir mana-mana parti sebelum ini.
Dia tidak faham betapa buruk keadaannya.
- Kita perus pergi. - Apa, kamu pergi?
Tidak tidak tidak. Saya membuat sesuatu dengan cili.
Garver, cili bukan makanan untuk berparti.
Kamu lihat, parti sudah bermula.
Apa yang Charlie Reed buat disini?
Oh Tuhan.
Hi.
Kamu lihat sangat mengagumkan.
Um... oh, ia semuanya Morgan.
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Untuk kamu, Tuan.
Oh, terima kasih.
Terima kasih.
Daging pedas, huh?
Mm. ia sedap, kawan. Sangat segar.
Kamu tahu, saya fikir kita mungkin mempunyai jumlah yang lebih besar, tetapi ...
Saya sudah beritahu jangan menentang dengan pasukan sorak sorak itu.
Pasukan sorak apa?
Ia adalah salah satu warna rambut perang yang boleh ditukar.
- Zoe Carmichael? - Ya.
Dia adakan parti juga malam ini.
Pasti orang sangat ramai.
Kamu semua mahu pergi ke sana?
Saya suka idea itu.
- Hei. - Saya tertanya-tanya di mana kamu berada.
- Siapa mereka ini? - Oh, ini semua kawan saya.
Mereka bawa tong bir bersama.
Bagus. Masuklah.
Charlie!
Hei, apa khabar, kawan?
Kamu okay?
Hei, saya akan pergi ke tingkat atas.
Jauh dari kamu berdua.
Terima kasih.
Kamu kawan Morgan, dia sangat baik.
Ya. Dia sangat baik.
Berapa lama kamu kenal antara satu sama lain?
Saya tidak tahu, dari kecil.
- Dia datang. - Oh!
Charlie! Whoa!
Whoa. Siapa ini?
Uh, Owen, Wes, ini Katie Price.
- Hei. - Hei.
Katie, kamu....
- Um...- - Kamu buat Charlie datang ke parti,
dan membuat dia tersenyum seperti masa depannya.
Kawan kami sudah lama tidak kelihatan seperti ini
Itu pun kamu.
Saya masih dahaga.
Mahu ambilkan saya minuman itu?
Saya sebenarnya ingin tunjukkan pada Katie kawasan parti ini.
Jadi. Kamu bersedia?
- Kami akan kembali sebentar lagi. - Selamat berkenalan dengan kamu semua.
- Selamat berkenalan dengan kamu, Katie.
- Saya boleh menghilangkan dahaga kamu. - Diam.
Kamu ingin menari dengan saya?
Garver, kenapa kamu fikir yang saya mahu menari dengan kamu?
Kamu tahu, jika kamu beritahu sesiapa tentang perkara ini, saya akan membunuh kamu.
Sudah pasti.
Hei, hei!
- Hei. - Perlu kekal hidrasi.
Terima kasih.
Ini sangat menyeronokkan.
Saya tidak fikir saya pernah melihat perkara ini berlaku.
Ya.
Sekolah menengah klasik, parti yang janggal.
Saya hanya melihatnya di filem.
Saya harus menunjukkan kepada kamu ini. Ayuh
- Oh Tuhan. - Ayuh.
Okay, sama seperti yang berlaku di sini.
Kita hanya perlu berada di sini.
Dan gerakkan pinggul dengan pelik.
- Saya melakukannya? - Ya, kamu seperti sedang melakukannya.
Dan kemudian saya akan perlahan-lahan kebelakang.
Semua orang! Ini adalah malam yang terbaik dalam hidup saya! Ya!
Kamu mahu pergi ke tempat yang lain?
Okay.
Saya tidak faham.
Kenapa mereka tarik biasiswa kamu?
Saya terpaksa menjalani pembedahan.
Dan mereka tidak fikir saya boleh berenang lagi.
Dan tidak ada lagi biasiswa dan bermaksud tidak ada lagi Berkeley.
- Saya minta maaf. - Ya.
Jadi, bagaimana kamu melakukannya? Bagaimana kamu menyakiti diri kamu?
Ia hanya kemalangan aneh.
Kamu tahu, saya jatuh beberapa tangga dan ...
Dan itu tidak benar.
Itulah yang saya beritahu kepada semua orang.
Saya sangat mabuk satu malam di rumah Owen.
Dan kawan-kawan saya mencabar saya melompat dari bumbung ke kolam ...
dan bahu saya terhentak pada bahagian tepi kolam
Saya sangat dungu.
Saya tidak mahu jadi seperti itu, kamu tahu?
Jadi jangan jadi.
Kamu tahu, ibu saya selalu membawa saya ke sini ketika saya masih kecil.
- Benar? - Dia duduk dengan saya di sana.
Dan, um, dia cuba mengajar saya cara bermain gitar.
Sebenarnya, jam tangan ini adalah miliknya.
Saya menghabiskan banyak masa melihat perkara ini di tangannya.
Dan...
um, dia mati ketika saya masih kecil.
- Dia terlibat dalam kemalangan kereta. - Saya minta maaf.
- Kamu tahu kita boleh pergi ke tempat lain... - Tidak.
Tidak, tidak. Saya baik-baik sahaja.
- Kamu pasti? - Ya, saya janji.
Kamu mahu melihat sesuatu yang menarik?
Ta-da!
- Ini kamu punya? - Tidak.
Tetapi ia adalah sesuatu yang saya jaga pada musim panas.
Ia adalah Jespersen 53.
Wow.
Satu hari nanti kita boleh membawanya untuk berlayar di sekitar pelabuhan,
kita boleh melihat matahari terbenam.
Sangat menarik.
Um, biar saya selesaikan dulu..
Maaf.
Jadi, apa yang kamu akan lakukan pada tahun ini,
Sekarang kamu tidak pergi ke Berkeley?
pertama saya akan mendapat trak baru.
Dan kemudian saya akan memandu di seluruh negara.
Kamu tahu, saya berada di kolam renang sepanjang hayat saya,
dan, uh, saya tidak melihat dengan banyak lagi, jadi ...
- Um, apa yang kamu akan buat... - Saya tidak akan buat apa-apa.
Saya hanya akan mengambil beberapa kursus dalam talian, saya fikir.
Tetapi saya akan berada di sini.
Saya maksudkan apa yang kamu buat esok?
Oh. Oh! Oh, Tuhan.
Um... Saya...
Saya sangat sibuk pada siang hari,
tetapi saya ada masa malam esok.
Itu sangat sempurna.
- Saya akan jumpa kamu malam esok? - Okay.
Saya ada sesuatu untuk memberitahu kamu.
Saya tidak mempunyai kucing.
Tidak mungkin.
- Dengan siapa kamu teks? - Hmm? Tiada siapa.
- Morgan, dengan siapa kamu teks? - Garver.
Hmm?
Um, Saya tidak dapat dengar kamu apabila kamu berbisik ...
Garver! Saya lakukan hubungan dengan Garver.
Tidak! dia sangat comel.
Dan dia benar-benar sukakan kamu.
Boleh saya beritahu ayah saya yang saya akan pergi ke rumah kamu malam ini,
jadi saya boleh berjumpa dengan Charlie nanti?
Kamu meminta saya untuk membantu kamu berbohong kepada ayah kamu,
jadi kamu boleh keluar dengan seorang lelaki?
Saya tidak pernah bangga dengan kamu!
Uh, Ayah, saya akan pergi ke rumah Morgan malam ini.
- Adakah boleh? - Ya, ya tiada masalah.
Hei, bagaimana dengan parti?
Parti berlangsung dengan baik.
Kamu jumpa dengan ramai orang?
Tidak. Tidak juga.
Semua orang macam, seperti, uh, ayah tahu?
Tiada siapa yang ada di sana. Ia hanya ..
- Jadi saya akan... - skedaddle.
- Sayang ayah. - Sayang kamu juga.
Saya tipu.
Kamu bercakap kosong, jadi ayah cuba fikir.
Saya akan pergi berjumpa dengan seorang lelaki bernama Charlie Reed,
yang sangat baik dan penyayang.
Dan saya benar-benar sukakan dia
- Ayah marah? - Ayah tidak gembira kerana kamu berbohong kepada ayah.
Kamu tahu kamu boleh memberitahu ayah apa-apa saja ...
Saya tahu , saya tahu. Saya minta maaf.
- Kamu percaya lelaki ini? - Ya.
- Adakah ayah akan benci dia? - Tidak, tidak, ayah tidak. Saya janji.
- Adakah dia tahu tentang kamu punya... - Saya belum memberitahu dia lagi.
- Tidak, Katie... - Tapi saya akan...
Tidak, ayah tidak selesa dengan dia yang tidak tahu.
Saya tahu, saya akan beritahu. Saya hanya perlu sedikit lagi ...
- Apa? - ...menjadi seseorang lebih daripada sekadar penyakit.
- Katie. - Hanya beberapa hari lagi?
Seperti seorang gadis biasa.
Hei.
Boleh saya dan Katie melepak bersama malam ini?
Saya sudah beritahu semuanya.
Apa, kamu tidak boleh membuatnya dalam dua jam?
Ia menyedihkan. Saya boleh buat selama dua jam.
Apa yang Katie Price mahu lakukan?
Terdapat banyak perkara yang saya mahu lakukan.
Saya sentiasa mahu melakukan ini.
Sedia?
Bagaimana dengan yang di sana?
Um, ia dipanggil Altair.
Dan ia bercahaya 16 tahun ,
yang bermaksud cahaya yang kita lihat sekarang,
sebenarnya dicipta ketika kita berdua.
Kamu okay?
Jurulatih Berkeley hubungi saya pada malam itu
Benar?
Ya, maksud saya, saya rasa salah seorang perenang
dipindahkan dan ada tempat lain dibuka.
Wow.
Ia sangat gila. Kamu boleh mendapat tempat kamu semula?
Maksud saya, secara teknikal, ya.
Ada pertemuan yang besar pada bulan depan,
dan jurulatih Berkeley akan turun untuk melihat.
Tetapi saya perlu bersedia, yang mungkin sangat mustahil.
Dan kemudian saya perlu berenang, dan menunujukkan masa yang terbaik yang saya sudah bersedia sepenuhnya ...
Kamu boleh lakukan.
Terdapat juga beberapa sebab untuk tinggal di sini tahun depan.
Katie, Saya ingin membawa kamu pada temu janji yang sebenar esok.
Okay.
Dan kamu juga perlu bertemu dengan ayah saya.
Kenapa kamu tidak berpindah dekat sana, Cody?
Nama saya Charlie.
- Charlie. - Ya.
Huh. Saya tidak tahu.
- Tidak tuan, Hanya Charlie. - Charlie, okay.
- Kamu pernah ditangkap? - Tidak, tuan.
- Bilakah kamu perlu pulang? - 1.00 pagi.
- Pukul berapa sebenarnya kamu pulang ke rumah?? - Seperti, 2:00 pagi.
Itu bukan pukul 1:00, bukan, Charlie?
- Tidak, tuan, ia tidak. - Kamu kata kamu perlu pulang pada pukul 1:00.
- Ya. - Ya.
Bertenang, saya bukan polis.
Berapa kali seminggu kamu mencukur?
Cukur, uh, seperti empat ... empat kali seminggu, tuan.
- Siapa pasukan kamu? - Seahawks.
Kenapa?
Sebab mereka hebat.
Dan pada suatu masa ketika saya berada di kedai burger ini dan ...
Richard Sherman makan kentang goreng saya.
Menarik.
Okay. Charlie, beginilah.
Katie nampaknya sangat kuat, dan dia memang kuat.
- Hei. - Dia menghidap...
- Hei. - Hei.
- Apa yang kamu berdua cakap? - Tiada apa.
- Kami hanya... - Kami hanya berkenalan antara satu sama lain.
Terima kasih kerana benarkan saya keluar bersama dia, En. Price.
Okay.
Oh, jangan lupa kamu punya...
Kotak gitar.
Tunggu, Saya akan pegangkan.
Uh, sebentar. Ayah mahu ambil gambar.
Okay.
Baiklah. Sedikit sahaja. Itu dia.
Ada sedikit ruang untuk hantu.
Dan...
Dan... buka.
Saya percaya ini adalah untuk kamu.
Tunggu.
- Kemana kami pergi? - Saya tidak tahu.
Fred.
- Jangan cuba. - Terima kasih, Fred.
Okay, peraturan pertama.
Semasa kamu berada di kereta api,
kamu mesti sentiasa membawa makanan Cina bersama beg.
Saya tidak akan tahu. Saya tidak pernah menaiki kereta api sebelum ini.
Saya pun sama.
- Benar? - Benar.
Saya masih tidak percaya bahawa kita membesar di bandar yang sama sejak kita kecil,
dan saya tidak pernah melihat kamu menunggang basikal kamu,
atau keluar berdiri bersama air limau.
Dan saya akan beli air limau kamu.
Tidak, kamu tidak perlu. Saya tidak suka limau.
Siapa yang tak suka limau?
Saya.
Kamu tahu saya tahu cerita sebenar, bukan?
Kamu dan ayah kamu berada dalam program perlindungan saksi.
Dan kedua-duanya telah memberi keterangan terhadap gengster.
Sangat hampir, tetapi, uh, perkara sebenarnya ialah...
Saya telah dihantar ke sini untuk memantau kamu.
Betul, dan saya telah diberikan arahan khusus untuk tidak keluar pada siang hari,
dan saya telah melihat kamu sepanjang masa dari bilik keselamatan saya sendiri.
Kisah perlindungan program saksi yang klasik.
Baiklah, tutup mata kamu dan berikan tangan kamu.
Okay.
Dan buka.
- Cuba dan tangkapnya dengan mulut kamu. - Hei.
Terima kasih.
Oh, dan lihat. Kita sudah tiba.
Tunggu, kemana kamu bawa saya?
Kita sudah tiba.
Charlie, tempat apa ini?
- Ia kejutan. - Charlie, kawanku.
Saya fikir Seattle menjadi kejutan saya.
Ayuh.
Keman kita pergi?
- Ia adalah persembahan pertama kamu. - Ya.
Whoo!
Sangat hebat.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Ia sangat hebat sekali.
Saya tahu.
Itu adalah, maksud saya, salah satu perkara terbaik yang pernah saya lakukan.
- Betul? - Oh, Tuhan.
Persembahan muzik sangat menarik.
Kamu cantik.
Kamu yang terbaik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Okay. Giliran kamu.
Untuk apa?
Oh!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...
- Oh, ya, ya, ya, ya... - Saya tidak...
- Kamu berhutang saya lagu. - Saya tidak boleh melakukannya di sini.
Ya kamu boleh.
Ingat? Persembahan langsung sangat hebat.
Kamu lapar? 'Sebab saya lapar.
Dan kamu sentiasa lapar.
Lihat, kita boleh pergi ke bandar baru ini,
di bawah bintang dan kamu tidak bermain pada saya lagu ...
atau kita boleh teruskan malam yang hebat dalam hidup kita.
Saya akan berada di sini melihat.
Mula. Ayuh, Kami menunggu.
Dia hebat.
Whoo!
Okay, saya mungkin akan mengatakan kamu baik tidak kira apa,
tetapi kamu memang benar-benar hebat.
Kamu tahu, kamu perlu melakukan sesuatu dengan muzik kamu.
- Tidak, saya tidak boleh. - Kamu perlu juga, Katie. Ia sangat hebat.
Kamu bersedia?
Untuk apa?
Pergi berenang.
Tidak, Katie, kamu tahu saya tidak berenang lagi.
Ya, kamu perlu. Kamu hanya tidak berenang dalam tempoh yang lama.
Dan saya tidak pernah berenang di air ini sebelum ini,
jadi kamu akan bawa saya.
Uh-huh.
- Ayuh! - Tidak, Saya serius. Saya tidak berenang.
Tapi kamu buat saya menyanyi dan kamu tidak mahu berenang
- Ia sangat berbeza. - Tidak, ia tidak!
Okay, kamu tahu tak betapa sejuknya air itu?
Charlie.
Kita boleh pergi ke pantai
di bawah bintang yang indah dan tidak berenang,
atau kita boleh melompat ke dalam air itu
dan teruskan dengan malam yang terbaik dalam hidup kita.
- Saya tiada baju untuk berenang. - Saya pun sama.
Katie.
Kamu ikut?
Cepat!
Oh, Tuhan. Ia sangat sejuk.
Letakkan tangan kamu ke hadapan dan kemudian tolak.
Gaya dada? Ia nampak seperti silap mata.
Agak.
Lihat, ia tidaklah teruk. Kamu tidak bencikan air.
Saya tidak benci apa-apa semasa bersama kamu.
Adakah kamu fikir lagi mengenai tempat di Berkeley?
Tidak.
Kamu tahu, saya kerap fikirkan itu selepas pembedahan,
apabila saya tidak dapat berenang.
Kamu tahu, saya sedar dan saya tidak tahu siapa saya.
Dan tidak ada orang lain.
Semua budak-budak yang saya pergi ke sekolah selama 15 tahun, mereka ...
mereka hanya melihat saya sebagai lelaki di dalam kolam.
Saya tidak perlu menjalani kehidupan itu lagi.
Kamu tahu..
kamu bukan lelaki di kolam renang.
Tetapi kamu bukan lelaki yang tidak mahu mencuba sama.
Lakukan semua yang kamu boleh sekarang dan kemudian buat keputusan.
'Sebab sekarang ianya sangat penting.
Kamu betul.
Okay.
Bercakap pada esok pagi,
bersedia untuk matahari terbit yang terhebat di planet ini?
Apa?
Charlie, pukul barapa sekarang ini?
Pukul 4:50.
Ia bukan kalis air.
- Oh, Tuhan. - Apa?
- Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! - Katie, tunggu!
- Alamak. - Apa yang kamu buat?
- Saya perlu pergi! - Katie, tunggu! Katie!
Katie!
Alamak.
Hei, masuk. Biar saya pandu kamu.
Pergi, Charlie, pergi!
Katie!
- Apa yang berlaku? - Kamu tidak faham.
- Kamu perlu bawa selaju yang mungkin! - Okay, Saya akan bawa.
- Katie, apa... - Bawa cepat, Charlie.
- Kamu takutkan saya. - Kamu perlu bawa laju! Laju!
Okay, okay!
Oh, Tuhan.
Katie!
Katie. Katie!
Katie.
Oh.
Katie, boleh kamu bercakap dengan saya?
- Katie, tolonglah, bercakap dengan saya! - Hei!
- Dia ada didalam? - Ya.
Dia ada di dalam? Ketepi! Ketepi!
- Sampai hati kamu buat dia begini? - Buat apa?
Apa yang terjadi?
Dia tidak... beritahu kamu?
- Beritahu saya apa? Saya tidak tahu apa yang berlaku! - Dia sakit. Dia sakit.
- Apa maksud kamu dia sakit? - Dia menghidap XP.
Dia tidak boleh terkena sinaran matahari. Ia boleh membunuhnya. Saya minta maaf.
Katie?
Ini Hospital yang cantik.
Saya rasa mereka mempunyai makanan yang sedap.
Katie Price?
Kita sudah bersedia.
Ia seperti yang kedua, jika itu.
Okay? Semuanya baik-baik saja.
Kita baik, En. P.
Hei.
Dia okay?
Okay, Katie, kamu boleh duduk. Jururawat Jane akan membawa kamu kembali ke luar.
Um, sebenarnya, Saya mahu kekal begini.
Okay. Pendedahan cahaya matahari adalah minimum.
Kesan fizikal yang kamu lihat sekarang akan sembuh.
Tetapi, seperti yang kamu tahu, XP umumnya tidak aktif sehingga terdapat peristiwa yang mencetuskan.
Kita tidak akan tahu sama ada itu
sehingga kami dapat kembali hasil dari kerja darah kamu dan imbasan CT.
Dan jika ini adalah penyebab peristiwa?
Kami akan menyeberangi jambatan itu jika kami datang kepadanya.
Jika kamu mengalami sebarang gejala...
gegaran yang tidak dijangka, sakit otot, kehilangan fungsi motor,
kamu perlu memberitahu kami dengan serta-merta.
Okay. Saya akan pergi pakai pakaian sekarang.
Saya agak sibuk pada siang hari, tetapi saya boleh keluar pada waktu malam.
Saya ada masa pada waktu malam.
Ayah saya menjaga saya.
Bagaimana dengan UW?
Bagaimana dengan kajian itu? Adakah mereka memulakan fasa kedua?
Saya mengikuti mereka minggu lepas. Tiada berita lagi.
Okay. Terima kasih.
Baiklah, Charlie. Mari kita mula semula.
Lihat, saya tahu saya memberitahu kamu untuk bermain keras untuk mendapat, tetapi kamu sekurang-kurangnya harus melihat apa yang dia katakan.
- Dia bertanya sama ada dia boleh datang dan bercakap dengan kamu. - Jangan.
Buang saja semuanya.
Katie.
Lihat, jika saya membacanya, saya perlu menjawab,
maka dia akan menjawab dan kemudian kami akan berjumpa.
Dimana kita tidak boleh.
Kenapa pula? Saya...
Kamu tidak perlu menjadi martir hanya untuk melindungi perasaan Charlie.
Dia budak besar. Saya yakin dia boleh mengendalikan.
Saya tidak boleh mengendalikan. Okay?
Dia akan terluka, dan saya tidak akan menjadi orang yang menyakitinya.
Jadi, boleh kamu buang sahaja
Ya. Okay.
Kita perlu melakukan satu lagi ujian.
Keputusannya mungkin berbeza.
Otaknya telah mula dijangkiti.
- Sebaik sahaja di laluan neural... - Bagaimana pula dengan kajian?
Mereka menutupnya, Jack.
Saya mendapati pagi ini. Tiada pembiayaan.
Tidak, Saya...
Saya melakukan semua yang sepatutnya saya lakukan.
Maksud saya, dari masa dia sangat muda ...
tidak kira berapa banyak dia ...
menangis..
atau menjerit atau mengerang...
Saya tidak akan membiarkan dia keluar.
Saya tidak akan membiarkan dia pergi ke taman.
Saya tidak akan biarkan dia pergi ke pantai.
Dan dia merayu kepada saya.
Dia merayu kepada saya....
untuk perkara dan haknya.
Dan saya menafikannya semua.
Maksud saya, untuk apa? Huh?
Untuk ini? Tidak.
XP adalah penyakit yang cenderung dan ia mengambil kegembiraan dari kehidupan kanak-kanak.
Selama bertahun-tahun saya telah merawat Katie,
dia tidak pernah mengadu, dia tidak pernah merajuk.
Dia sentiasa melihat pada perkara yang baik.
Dan cara dia bercakap tentang kamu?
Saya tidak pernah melihat remaja begitu terbuka memuji bapanya.
Kamu ayah yang baik, Jack.
Berapa lama?
Sukar untuk mengatakan dengan pasti.
- Hei, kiddo. - Hei, Ayah.
Ayah lapar. Mahu makan makanan cina?
- Uh, "yuh." - Adakah ia Ya?
Apa yang kamu lakukan?
Saya buatkan ayah profil dating dalam talian.
- Apa? - Ya.
Lihat, okay. Jadi, saya mempunyai gambar ayah,
yang saya fikir rambut ayah kelihatan sangat baik.
- Tetapi yang satu ini ianya dari kamera ayah . - Oh, tidak, tidak, tidak ,Tidak.
- Ini tidak akan berlaku. - Tidak, tidak, tidak. Ini akan berlaku.
Ini, duduklah. Mahu saya menulis?
Oh, Ayah tidak tahu.
Okay, uh, Ini yang saya baru buat.
- "Ayah yang paling terbaik di dunia dan jurugambar paling popular." - Oh, veto.
"Mencari beberapa rakan
berminat dalam seni, fotografi dan nostalgia mengenai Supersonik. "
- Supersonik adalah baik. Itu sangat penting. - Saya tahu ayah sukakan itu.
- Um, "Pasangan untuk kembara." - Ayah tidak kembara, sayang.
Uh, ayah akan.
Baiklah, kita tidak perlu lakukan ini.
Tolong, tolong, tolong, Saya mahu.
Ayah kehilangan Ibu dan ayah juga akan kehilangan saya.
Tidak. Tidak, mesti ada peluang.
Kita selalu tahu ia adalah masalah apabila dan jika ia tidak.
Jadi saya sangat memerlukan ayah untuk menjadi egois dan ...
pergi ke sana dan, ayah tahu, ambil gambar-gambar yang cantik ini
dan mula mengembara semula dunia.
- Saya mahu semua orang melihat gambar Ayah. - Berhenti.
Okay, ayah tidak boleh... ayah tidak boleh...
Saya hanya mahu ayah...
untuk berjanji kepada saya yang ayah akan menjaga diri ayah.
Saya benar-benar mahukan ayah mempunyai kehidupan yang bahagia seperti yang telah ayah berikan kepada saya.
Dan cuba mencari seseorang
yang ayah boleh berkongsi pengembaraan yang luar biasa ini dengan seseorang.
Kerana mempunyai seseorang ...
itu bahagian yang terbaik.
Jadi tolong, pilih wanita dan bawa dia keluar.
Okay.
- Berjanji dengan saya. - Ayah berjanji.
Bagus.
Sekarang kita boleh memesan makanan Cina.
- Ayuh!
Itu bukan bisbol. Ayah tidak tahu apa itu.
Oh, makanan. Akhirnya. Apa yang buat mereka membawa begitu lama?
Oh, Tuhan. Charlie's diluar.
Ayah tahu. Ayah hubunginya.
Apa? Kenapa?
Sebab...
kamu kata bahagian yang terbaik adalah mempunyai seseorang untuk berkongsi pengembaraan bersama.
Jadi, pergi bercakap dengannya. Ceritakan kepadanya perkara sebenar.
Dia berhak tahu.
Dan kamu juga.
Kamu wujud.
Kali ini saya sangat positif saya bermimpi tentang kamu.
Charlie, Saya minta maaf.
Katie, ini bukan sesuatu yang kamu tidak boleh memberitahu saya.
Saya minta maaf saya tidak memberitahu kamu.
yang...
tidak boleh dimaafkan dan sangat mementingkan diri saya sendiri.
Kita tidak akan bersama.
Tetapi saya mahu kita bersama.
Kamu, saya, kita...
kita tidak menang pada akhirnya.
Jadi...
Jadi saya mengucapkan selamat tinggal, Charlie.
Selamat tinggal.
Kamu tahu, itu adalah ucapan yang paling teruk yang pernah saya dengar.
- Apa? - Ya. Seperti D-minus bermurah hati.
Kosong dari semua hakim Katie. Ia adalah jumlah keseluruhan.
Saya tidak pernah melakukannya sebelum ini! Apa yang kamu harapkan?
Serius, Charlie. Kita tidak boleh.
Kita boleh.
Apa yang tidak boleh saya buat...
Saya tidak boleh berhenti bersama kamu.
Katie, Saya telah melakukan penyelidikan saya berkaitan XP.
Saya tahu apa itu. Saya tahu apa yang kamu sedang lalui.
Tetapi kita bukan pasangan yang tidak mencuba.
Kamu tahu sebelum saya melakukannya.
Kamu telah mengubah hidup saya, Katie.
Baiklah, kamu boleh tinggalkan saya di anjung ini atau ...
atau kita boleh mempunyai musim panas yang terbaik dalam hidup kita.
Apa yang akan jadi?
Ayuh, Charlie! Teruskan!
Ayuh, Charlie!
Itu dia, Charlie! Ayuh!
- Charlie, ayuh! - Whoo! Whoo!
Ayuh, Charlie! Ayuh, Charlie!
- Whoo-hoo! - Ya!
Ya!
- Ya! - Whoo!
Jurulatih Berkeley sukakan kamu dan mereka berjanji untuk terus berhubung.
Terus berhubung sangat baik. Mereka akan berhubung. Mak sangat bangga dengan kamu, sayang.
- Ahh. - Sangat bagus.
Hei, Saya akan kembali semula.
Baiklah.
- Hei, Charlie. - Hi.
- Khabar angin itu benar. Tahniah. - Terima kasih.
- Kamu sangat hebat. - Terima kasih kerana membenarkan Katie datang.
Saya tidak boleh menghalangnya.
En. Price,
adakah boleh jika saya membawa Katie keluar esok?
Ya.
Ya ,Saya fikir ia baik-baik saja.
Terima kasih.
- Ayuh. Ayuh. - Saya sangat keliru. Apa yang kita...
- Apa ini? - Ia untuk kamu.
- Ini Katie? - Ya.
Mari kita lakukan.
- Tidak. Oh, Tuhan, Tidak. - Katie. Katie, ya.
- Tidak, Say tidak boleh. - Ya, ya, ya, ya.
Ya.
Ini gila. Bagaimana kamu mahu bayar untuk ini?
- Jangan risau. - Charlie, wang trak kamu?
- Saya tidak akan benarkan kamu... - Katie, ia sudah berlaku.
Okay, kamu membantu saya fikirkan impian saya dan kini ia masa saya bayar balik.
Saya tidak boleh bermain lagi.
Jadi menyanyi sahaja.
Lakukan bila kamu sedia, Katie.
Mari letakkan satu ke bawah.
Terima kasih.
Bagaimana kamu mendapat ini?
Uh, ini adalah lagu yang saya buat.
Curi buku nota kamu sekali lagi.
- Oh. - Oh, tidak.
Ya, sangat bagus.
Biar saya kirakan cip kita.
- Yang itu. - Yang itu?
Itulah Charlinium,
kerana ia adalah besar dan kuat.
Dan yang itu adalah kegemaran saya.
Yang itu ialah Burritorium,
kerana ia berbentuk seperti burrito.
Itu adalah Procyon.
Ia adalah 11 tahun jauhnya.
Jadi kita adalah tujuh ketika cahaya itu dibuat.
Itu ialah, um, betul-betul ketika kamu mendapat papan luncur yang pertama.
Apa?
Charlie, malam itu kita berjumpa di stesen kereta api...
Saya sudah kenal kamu.
Apa maksud kamu?
Di sekolah rendah,
kamu lalu mengikut tingkap setiap hari dalam perjalanan kamu pergi berenang.
Dan pada gred keempat,
Kamu bermain papan luncur
Dan pada gred keenam, kamu memakai jersi Ken Griffey Jr setiap hari
selama sebulan.
Dan pada gred kesembilan,
Kamu potong semua rambut kamu
Uhh!
Dan...
setiap hari...
Saya menunggu kamu melalui tingkap saya...
dan ia adalah hari yang terbaik dari saya.
Jika saya baru sahaja melihat...
Saya boleh bersama dengan kamu sepanjang masa ini.
Betul.
Saya sayang kamu, Charlie.
Saya sayang kamu juga.
Saya tidak percaya kamu masih suka saya selepas memotong rambut.
Ia sangat hodoh. Oh Tuhan.
Okay, ada banyak lagi ayam, tetapi saya hanya makan mi,
jika tiada siapa yang mahu.
Okay. Saya akan pergi ke marina. Saya akan kembali dalam masa sejam.
Suatu hari nanti saya mahu melihat kapal layar Beyoncé yang kamu bersihkan.
Mm, kamu akan terlepas peluang kamu.
Pemiliknya pulang esok. Hari ini adalah pemeriksaan terakhir saya.
- Jumpa kamu dalam masa satu jam? - Okay.
- Saya akan berjalan keluar dengan kamu. - Baiklah. Saya jumpa kamu lagi.
Salah satu hari nanti kita boleh
bawa dia untuk berlayar di sekitar pelabuhan.
Kita boleh melihat matahari terbenam.
Tunggu.
Saya mahu pergi bersamanya.
Pergi mana, sayang?
Keluar.
Berlayar di atas kapal.
Saya mahu pergi bersamanya di atas kapal. Sekarang.
Sayang.
- Ia lebih baik jika kamu hanya... - Tolong, Ayah.
Biar saya pergi.
Tidak mengapa, Ayah.
saya benar-benar mahu.
Okay.
Saya telah menunggu seumur hidup saya untuk merasakan ini.
Itu pun dia.
Hei, En. Price.
Gembira kamu datang sebelum pergi.
Sudah tentu. Saya... Saya sebenarnya pergi hari ini.
- Wow. - Ya.
Latihan pertama dalam beberapa hari, jadi ...
- Sangat menarik! - Ya, Saya tidak sabar.
Jurulatih kamu menghantar saya jadual kamu, jadi saya berharap untuk bertemu dengan kamu.
Tetapi mengapa, uh, jurulatih saya menghantar jadual kepada kamu?
Kita tetap berhubung, saya rasa, uh, selepas Katie yang dapatkan.
- Katie dapatkan. - Ya.
Dia hubungi jurulatih. Memberitahu kepadanya yang dia perlu melihat kamu.
Uh, tidak, Katie tidak pernah beritahu saya.
Kamu tahu? Tunggu sebentar?
Saya ada sesuatu untuk kamu.
Dia mahu kamu memilikinya.
Saya, uh...
Saya tidak pernah minta maaf.
Saya tidak pernah meminta maaf kepada kamu.
Saya sepatutnya tidak membawa Katie keluar lewat dan saya ...
Berhenti.
Berhenti!
Bukan salah sesiapa. Okay?
Kami tahu dari masa dia masih kecil
bahawa setiap hari akan menjadi hadiah.
Saya sepatutnya berterima kasih kepada kamu.
Semua yang saya mahu lakukan adalah membuat dia gembira.
Dan kamu membuatnya sangat gembira.
Terima kasih.
- Semoga berjaya di sekolah, nak. - Terima kasih.
Seterusnya, kami mempunyai lagu yang sangat popular di YouTube
dengan lebih daripada dua juta tontonan dalam masa dua minggu sahaja.
Bersedia untuk mendengarnya di seluruh udara.
Ingatlah kamu pernah mendengarnya di sini dahulu.
Ini ialah "Charlie's Song" dari Katie Price.
Ya!
Ya! Hei!
Hei, itu anak saya! Hei, itu anak saya!
Kamu semua dengar? Letakkan. Letakkan! Dengar! Dengar!
Sayangku, Charlie.
Saya lebih selesa menulis lirik lagu daripada ayat sebenar.
Tidak ada cara saya boleh menyebut apa yang kamu maksudkan kepada saya.
Sejak saat itu kita mula berjumpa antara satu sama lain,
atau kegembiraan yang kamu bawa pada saya sejak pertama kali melihat kamu di luar tetingkap saya.
Walaupun masa kita bersama sangat singkat,
bintang-bintang telah terbakar untuk setiap saat.
Dan cahaya dari saat-saat itu akan bersinar selama seribu tahun akan datang.
Saya berharap, saya akan boleh melihat kamu, Charlie,
dan semua detik-detik yang luar biasa hanya menunggu kamu di sana.
Dan jika kamu memerlukan saya,
Apa yang perlu kamu lakukan ialah melihat ke atas.
Dan ingat..
Saya sayang kamu.