Jack Vincent Senior era un padre,
marido, y autor de muchas amadas novelas de aventuras.
En esta triste ocasión,
nos consolamos con las palabras del Salmo 23.
"El Señor es mi pastor, nada me faltará.
"Me hace acostar".
Fuerzas muy poderosas y oscuras de la naturaleza.
Se dice que desarrolló la habilidad
para controlar los elementos.
Un hombre enojado con malas intenciones
que se ajusta al arnés...
que liberó a los elementales demoníacos
durante la misma ceremonia que su hermano
era convertirse oficialmente en el jefe de la tribu.
¡Entra!
Mami dijo que la cena está lista.
De acuerdo, dile que voy para allá, ¿vale?
Está bien.
Huele bien.
¿Y qué?
Terminado.
¡Felicidades!
Gracias.
Libro siete terminado.
Otro misterio de J. Steele resuelto.
Sí, y ya sé cómo empezar la siguiente.
¿Es por poner el agua en la mesa?
En realidad, sí.
Amigo.
¿De dónde sacaste eso?
Tu madre.
Sí, la abuela me lo envió.
Es una navaja de niño explorador.
Ella dijo que solía ser de tu padre
y debería tenerlo porque soy
lo muy grande para unirse a los exploradores ahora.
Muy bien.
Hablé con ella por teléfono hoy.
Decidió vender la cabaña.
Bien.
Ya era hora.
Bueno, estaban limpiando todo
y encontraron cosas de tu padre
pensaron que podrías querer.
¿Hm?
Oye amigo, ¿me prestas el cuchillo un minuto?
Esto es afilado.
Tienes que tener cuidado con esto, ¿vale?
Aquí tienes.
¿Qué es esto?
No lo sé. Parece un mapa de algo.
No lo sé.
¿Y qué?
Bien, bueno, cuando vosotros dos, arqueólogos, hayáis terminado,
la cena está y ha estado lista.
Lo siento.
Vamos amigo.
Esta noche me senté con el chamán de nuevo.
Algunos lo llaman el Guardián.
Habló de una leyenda de hace 500 años,
cuando nacieron niños gemelos de un poderoso jefe indio.
Se llamaban Anekiogima y Matchiawema.
A medida que los hermanos crecían, se hizo evidente
que uno era bueno y el otro era pura maldad.
Anekiogima se preocupaba por la gente de su tribu,
siguiendo los pasos de su Padre.
Pero su hermano, Matchiawema,
sólo se preocupaba por el poder que tal posición traía consigo.
Anekiogima estaba destinado a convertirse en
el próximo Jefe de la tribu.
Matchiawema lo sabía y se rebeló,
y así fue desterrado.
En sus celos, Matchiawema buscó
y se volvió muy poderoso con el
fuerzas oscuras de la naturaleza.
Se dice que desarrolló la habilidad
para controlar los elementos.
Un hombre enojado con malas intenciones,
Matchiawema aprovechó y liberó a los elementales demoníacos
durante la misma ceremonia en la que su hermano
era convertirse oficialmente en el jefe de la tribu.
Se produjo una batalla épica
entre la tribu y los demonios de los elementos.
Tierra, viento, fuego y agua.
Anekiogima y sus guerreros lucharon
la bestia durante siete días.
Así los valientes hombres fueron capaces de
derrotar a tres de los demonios
Y como cuenta la leyenda, entierran rápidamente sus restos.
Poniéndolos a descansar para siempre.
Viendo caer sus demonios,
un angustiado Matchiawema comenzó una final
un encantamiento que lo convertiría en uno
con el elemento restante, el viento.
La batalla se prolongó durante días.
Hermano contra hermano,
Anekiogima consigue el demonio.
El bosque tronó mientras luchaban,
destruyendo todo lo que les rodea,
creando un claro masivo.
Se dice que la tribu temía
que si la batalla continuaba,
destruiría el mundo.
Pero, al final, los dos perecieron juntos
y nunca se declaró un vencedor.
Los cuerpos fueron enterrados en el lado opuesto
al final del claro,
donde las tumbas fueron selladas
con los mismos tocados que usaron en la batalla.
Desde entonces, un chamán ha sido designado
por la tribu para proteger al mundo de este demonio.
Todavía vaga por estos bosques.
El chamán me dijo que algún día
un gran guerrero aparecerá para siempre
y poner fin a esta batalla.
Hola.
Son las seis de la mañana.
¿No pudiste dormir?
No, tengo un par de horas.
Entonces puedo dormir en el avión hoy.
Estaba teniendo estos sueños locos.
Oh, ves, por eso te quiero.
¿Quieres hablar de estos sueños locos?
Bueno, había un bosque,
una cabaña, mi papá, creo.
Estos ojos amarillos brillantes.
No sé, todo está empezando a...
¿Desaparecer?
Sí.
De todos modos, pensé en levantarme
y revisa la caja que envió mi madre.
¿Qué había en él?
Son viejas notas de mi padre
de la novela en la que estaba trabajando
antes de que él...
¿En serio?
Sí.
Vaya.
Una especie de antiguo Ojibwe.
Una leyenda nativa americana, creo.
Sabes, estos sueños podrían ser tu subconsciente
tratando de decirte algo.
Sí, es un poco pronto para el modo médico, ¿no es así, nena?
Bien, lo sé,
pero esta caja viene con todas las cosas de tu padre en ella,
al mismo tiempo que tu madre anuncia
está vendiendo la cabaña.
Es sólo que...
Oye, estoy encantado de que venda la cabaña.
Jack, sé que tuviste problemas con tu padre
de la que no hemos hablado.
Sí, mantengámoslo así, ¿de acuerdo?
Está bien.
Sabes, tal vez deberías considerar
terminando el libro de tu padre.
Seria terapéutico para ti,
tal vez te dé algún tipo de cierre.
No lo sé.
Escribo novelas de misterio, no de fantasía.
No sé si mis lectores lo aceptarán.
Entonces podría ser sólo para ti.
Lo pensaré, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Sigues corriendo con Jim hoy?
Sí.
Probablemente debería irme.
Así que estás bromeando, ¿verdad? No.
¿Encontraste las notas del último libro de tu padre?
Sí, por tercera vez, sí.
¿El último libro que estaba escribiendo?
"¿El Caminante del Viento?" Sí.
¿Y qué estás esperando?
No lo sé.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Eres un autor naturalmente dotado.
De acuerdo, siento un pero que se acerca.
Pero nunca has luchado por nada en tu vida.
Vaya, bueno, no lo endulces, Jim.
Dime cómo te sientes realmente.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste que hacer algo
que te puso un poco nervioso?
Exactamente.
Una vez más.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Me veo obligado a tratar con algunos demonios
que he estado evitando durante dos décadas.
Por eso deberías escribir el libro.
- Está bien. - Está bien.
Dale mi amor a Mary y a los niños.
Lo haré.
Hoy hace unos perfectos 24 grados,
aquí en la ciudad de Nueva York.
Y debería seguir siendo así
por lo menos durante el próximo...
Y ahora volvemos a la clásica Big Band Saxo con WKXR.
¡Vamos, vamos!
Jesucristo Jack.
¿Dónde has estado, hombre?
¿Puedo traerle algo?
¿Tal vez un agua?
No sabía que fumabas.
¿Y masticar un parche de nicotina?
Oye, ¿qué dijo Jacobson?
¿Me estás tomando el pelo? No le dije nada a Jacobson.
Vamos. Gallina de mierda.
Por supuesto que soy un gallina de mierda.
No, creo que le gustará la idea.
Espera, espera, ¿crees que le gustará esta idea?
No, no, a Frank le gusta el dinero.
Va a odiar esta idea.
Salgamos de aquí, vamos.
Jack, no sé de dónde sacaste estas cosas,
pero me estás matando en ello.
¿Cómo te estoy matando?
Permite exponerte algunos hechos primero.
Actualmente estás escribiendo uno de los más
exitosa serie de misterio de todos los tiempos.
Y eliges ahora para hacer un proyecto personal propio.
Un proyecto que incluso dices
nunca va a ser publicado.
Oye, ¿cuál es el problema?
¿Gran cosa?
Te diré lo que es un gran problema.
¿Sabes lo difícil que es que se publique ahora?
Quiero decir en papel, de todos modos.
¡Todo es digital, todo!
Cuando empezaste esto hace 15 años,
todo el mundo seguía comprando libros.
Diablos, todavía estaban leyendo libros.
Y todavía te están leyendo ahora.
¿Qué libro estás leyendo ahora mismo?
Su libro. Eso digo.
Gracias. Pero si te tomas dos años libres,
Si haces mis palabras, vas a ser irrelevante.
Te lo digo.
Eres una especie de tipo de vaso medio vacío.
No soy un vaso medio vacío,
ni soy un tipo de vaso medio lleno, Jack.
Acabas de quitarme todo el maldito vaso.
Me alegro de ver que pareces... que esto es divertido.
Bueno, Mary pensó que era una buena idea.
Mira, vas a entregar el libro siete en unos 15 minutos.
Va a pedir el libro ocho.
Probablemente en 12 meses, probablemente en 10 meses.
Te lo digo, no le va a gustar
que te tomes dos años de descanso
para tu propio proyecto especial.
Bueno, supongo que tendrás que
pedírselo amablemente ¿quieres?
Oh no, no le estoy preguntando nada.
No si quiero volver a trabajar en esta ciudad.
Brian, eres un agente. No trabajas ahora.
Me cortaste Jack, me cortaste profundamente.
Caballeros, ¿cómo estamos hoy?
Frank, ¿cómo estás? Me alegro de verte.
Tú no, él.
Hijo de mi autor favorito.
Estoy muy bien, señor, ¿y usted?
Si fuera mejor, sería tú.
Siéntate, chico.
Tu padre se sentó en esa misma silla
hace unos 20 años.
Empezamos juntos. Nuestro éxito construyó este lugar.
Háblame. ¿Cómo está mi libro?
Creo que te encantará.
Ya me encanta.
Ni siquiera necesito leerlo.
La forma en que tejes a tu hijo misterioso, mm.
Haz que tu padre se sienta orgulloso.
Gracias Frank.
Así que, ya hemos vendido los derechos de la película de Warner
y no lo han hecho
- incluso lo he visto todavía. - ¡Sí!
Así que...
¿Es un buen montaje para el próximo?
Sí, sí.
Un montaje perfecto para el próximo.
Lo que me lleva a algo que
de la que queríamos hablarte.
No me va a gustar esto, ¿verdad?
¿Qué es eso?
Es de mi padre.
¿De tu padre?
Sí, mi madre decidió finalmente vender
la cabaña del norte y encontraron algunos
de sus cosas mientras estaban limpiando.
"El Caminante del Viento".
No puedo creerlo.
¿Esto es todo?
Bueno, está eso y algunas cintas de audio.
Puede que haya más en la cabaña, no lo sé.
Jack.
Oh, creo que es brillante.
Creo que es brillante.
¿Qué es brillante?
Jack, he estado haciendo esto desde antes,
antes de que nacieras.
¿Y crees que no sé hacia dónde se dirige esto?
¿En serio?
Por supuesto, quieres terminarlo.
¿Cómo...?
Amiguito, las grandes mentes piensan simplemente.
El famoso autor desaparece mientras escribe su mayor obra,
25 años después su hijo termina la historia.
¡Sí, eso es!
Y viniste aquí para pedirme
para un descanso de su contrato actual.
¿Estoy en lo cierto?
Exactamente.
De acuerdo, lo tienes.
De hecho, veré tu apuesta y te subiré la apuesta.
¿Qué quieres decir? La cabaña, ¿ya está vendida?
No, todavía no.
Vamos a enviarte de vuelta.
Lo siento, ¿qué?
Todo es sobre el video en estos días, ¿verdad?
Al menos eso es lo que me dice mi sobrina.
Bien, vamos a enviar un pequeño equipo de filmación
para capturarlo en su elemento
escribiendo donde tu padre escribió una vez.
Frank, espera un segundo...
Escúchame.
Usaremos las imágenes de Internet para promocionarlo.
Mostrar a alguien en el programa de entrevistas, hacerlo circular.
Construir la anticipación.
Frank.
Jack Vincent Junior regresa al lugar
de la inspiración de su Padre para terminar
lo que una vez fue el libro más esperado
en el mundo editorial.
A un autor famoso no le gusta la idea
de volver a la cabaña
donde su padre desapareció
mientras trabajaba en dicha novela.
¿Un poco de ayuda aquí?
No quiere volver a la cabaña.
Sí, pish pash.
Eres un hombre adulto.
No hay razón para que no puedas volver.
Además, es la única manera
Realmente puedo firmar esta cosa.
Realmente Frank, tengo la mayor
cómoda oficina en casa.
Amiguito, a veces tenemos que
dejar nuestra zona de confort.
Mi sobrina Mandy, es una estudiante de cine
en la Universidad de Michigan.
La llamaré.
Haré que reúna un pequeño equipo.
Puedes irte mañana.
En realidad, mañana es el cumpleaños de Rose.
¡Maravilloso!
Nos vamos el lunes. Mira Jack, tú fuiste el que vino a mí
pidiéndome que modifique su contrato.
Y se me ha ocurrido una forma de hacer que funcione
y para que sea lucrativo.
Nos beneficia a ambos.
¡Jack, creo que es una gran idea!
Entonces ve tú.
Tú también deberías ir.
Espera, ¿qué?
Puedes tomar una pequeña cámara de video
y conseguir todas las cosas de la cabaña interior.
Él escribiendo, él pensando,
averiguando todo.
Sí, claro, pero no sé cómo usar cualquiera de esas cosas.
Un mono podría hacerlo, así que creo que puedes manejarlo.
El regreso del libro más esperado de la historia editorial.
Brillante.
Eres brillante.
Soy brillante.
Tú, no tanto.
Mira, Frank, realmente te aprecio
ser capaz de trabajar conmigo en esto,
pero no he vuelto a la cabaña desde entonces, ya sabes.
¿Por qué no olvidamos que he dicho algo, vale?
Demasiado tarde para eso, mi muchacho.
Las ruedas se han puesto en marcha.
Como he dicho, tengo un montaje perfecto
para el próximo libro de la serie,
Trabajaré en eso.
Vamos, Jack,
eso no es lo que realmente quieres.
Puedo verlo en tus ojos.
Algo te atrajo a este misterio.
Algo en el fondo.
Además, para cuando lo termines,
Habré reunido la mayor cantidad de
el más lucrativo negocio de libros y películas de todos los tiempos.
Este se ocupará de los hijos de sus hijos.
Y los hijos de sus hijos.
Jack.
¿Qué?
Esto es lo que llaman uno de esos momentos cruciales en una historia.
Tienes que tomar una decisión.
Y depende totalmente de ti tomar la decisión correcta.
Así que o la historia sigue adelante,
o se detiene aquí.
Y joven, todo depende de ti.
Siento decepcionarte, Frank,
pero no puedo hacerlo.
No hemos terminado, siéntate, relájate.
Hijo, no me estás decepcionando.
Te estás decepcionando a ti mismo.
Toma, vas a querer esto.
Vosotros id a hablar.
Habla con Mary.
Ella verá la brillantez de mi plan.
De verdad.
Confía en mí. ¿De qué hay que tener miedo?
Espero verle muy pronto.
Gracias Frank.
Muchas gracias.
Llévalo a casa.
Bien.
¿En serio Jack?
Quiero decir, son sólo un par de días.
Empiezo a sentirme demasiado lejos de mi zona de confort.
Y me estaba acostumbrando
a la idea de terminar el libro de mi padre,
pero no voy a volver a la cabaña.
Bueno, creo que deberías irte.
¿Qué es lo peor que va a pasar?
Eso es lo que dijo Jim.
Bueno, ve al norte,
déjalos que te filmen escribiendo,
pensando, lo que sea que hagan los escritores.
Y luego, puedes venir a casa y terminar el libro.
Y sólo tengo un par de clientes la próxima semana,
Lo pospondré y vigilaré a los niños.
¿Segura?
Sí.
Eres una mujer increíble.
¿Cómo he tenido tanta suerte? Bueno, me engañaste.
No, ¿crees que lo hice?
¿Cómo te atreves?
¿Papá?
¿Qué haces?
Sólo estoy hablando con tu madre.
No parecía que estuvieras hablando.
Oh, sólo estamos hablando.
Parecía que te estabas quitando la ropa de mamá.
¿Qué necesitas, grandullón? Perdí mi maldito duende verde.
Ah, sabes que se supone que no debemos
usan ese tipo de lenguaje en esta casa.
¿Dónde has oído esa palabra?
¿Yo?
No debería usar ese tipo del lenguaje tampoco, de acuerdo.
¿Qué tal si hacemos un trato para no decir eso?
Ahora vamos a buscar a ese maldito duende verde.
Vayamos a buscarlo.
Está bien.
Oh, Dios mío.
¡Papá!
Rose.
Rose, cariño, ¿estás bien?
¿Tuviste una pesadilla?
Sí.
¿Quieres hablar de ello?
No.
Podría hacerte sentir mejor si lo haces.
¿Está segura?
Lo prometo.
Papá nos dejó como su papá lo hizo.
Nena, sabes que cuando tu padre se va
siempre volverá, ¿verdad?
Pero papá tenía nueve años cuando su padre se fue.
Y mañana es mi cumpleaños.
Oh, cariño, eso no va a pasar, ¿vale?
¿Qué le pasó a tu papá?
¿Está en el cielo?
Sí, nena.
Sí, está en el cielo.
Apuesto a que nos está mirando ahora mismo.
Ves ahora, ¿no te sientes un poco mejor?
Sí.
Ven aquí.
¡Detente!
Bueno, eso está muy bien, ¿cómo lo haces, no?
Oye, escucha, la compañía me tiene filmando todo esto.
Sopa a nueces, adelante hacia atrás,
todo el proceso creativo.
Lo sabes tan bien como yo, preferiría prenderme fuego el pelo
que filmarte haciendo cualquier cosa,
pero vas a tener que acompañarme en esto, vale.
Suena genial.
Está bien.
Pasa, Mary tiene un poco de café.
Bien, y estamos rodando.
Sabes que escribo desnudo, ¿verdad?
Ahora sólo estás bromeando.
Hola Brian.
Bienvenido a mi pesadilla.
Oye, oye.
Así que le dije que estarías bien,
pero ella sólo...
Está bien.
Tú.
De acuerdo, cariño, es hora de que me vaya.
Te echaré de menos, papá.
Yo también te extrañaré.
Volveré antes de que te des cuenta, ¿vale?
¿Lo prometes?
Prometido.
Ya sabes que me he ido antes
y siempre he vuelto, ¿verdad?
Sí.
Bueno, esta vez no será diferente.
¿Sin importar el qué?
No importa lo que pase.
Ahora ven aquí, dame un gran abrazo.
Ciudad de tu madre y tu hermano mientras no estoy.
- ¿De acuerdo? - Sí..
Está bien, de acuerdo.
Espera.
Llévate a Boomer contigo.
¿Segura?
¿No quieres tenerlo aquí?
Te mantendrá a salvo.
Sí, ya has oído a la señora Boomer.
Muy bien, voy a despedirme de tu hermano.
¿Por qué no vais afuera
y jugar un rato, ¿vale?
Está bien.
Dame otro abrazo.
Te quiero.
Oye amigo, me voy a ir por unos días, ¿de acuerdo?
¿Cómo es eso?
Bueno, están haciendo un pequeño programa de televisión
sobre mí escribiendo un libro.
Suena aburrido.
Sí, lo sé.
¿Por qué tienes a Boomer?
Se viene conmigo.
Mantenme a salvo.
¿En serio?
Sí.
Hey, si un gran oso grizzly aparece,
Boomer puede decirles que tengo unos hijos muy buenos...
y luego me dejarán en paz.
Bueno, toma esto también.
¿Seguro?
Gracias, amigo.
Lo cuidaré muy bien.
Muy bien, te quiero.
Yo también te quiero, papá.
¿Me llamas cuando llegues?
Te llamaré desde el camino.
Puede que no tenga señal ahí arriba.
Esto va a ser bueno para ti, Jack.
Sigue diciéndome eso, ¿de acuerdo?
Vamos.
Lo siento, un accidente.
Te quiero.
Tengan cuidado.
Ven aquí.
¡Aquí vamos!
Hola a todos, soy Mandy Jacobson.
Somos tres estudiantes de cine de la Universidad de Michigan
trabajando en nuestro proyecto de clase final.
Estamos filmando un documental
basado en el legendario Jack Vincent Senior.
Nuestro proyecto se va a desentrañar
justo ante tus propios ojos...
mientras caminamos por el bosque
y llamar a esto hogar lejos de casa
y buscar cualquier pista,
incluyendo su cabaña en el bosque.
Tiene más de cinco millas de largo
y cuelga de esos dos gruesos cables de acero.
¿Por eso se llama puente colgante?
Así es, Jack.
Lleva gente y suministros a una tierra de aventuras.
Nos llevará a ti y a mí a un lugar de inspiración.
¿Quieres saber un secreto Jack?
De ahí vienen mis historias.
Los bosques, los árboles, los ríos,
las montañas, todas cuentan historias.
Y si no tienes miedo de escuchar,
hablarán contigo.
Si abres tu mente, puedes verlo.
No hay mucha gente que tenga el valor de hacer eso, Jack.
¿Tienes el valor?
Cierra los ojos.
Abre tu mente y deja que tu imaginación fluya.
Mira con los ojos dentro de tu cabeza.
Jack.
Sí.
Tenemos que hacer esa entrevista telefónica, vamos.
Está bien.
Vamos.
¿En qué estabas pensando ahí atrás?
No, solíamos parar aquí
en nuestro camino hacia el norte.
Estamos en la puerta de entrada a la península superior de Michigan.
Un lugar de aventura e inspiración para muchos.
Y una vez que el hogar lejos del hogar
para el autor Jack Vincent Senior.
Es aquí, en este vasto desierto, donde tenía una cabaña,
la fortaleza de sus escritores.
También es aquí donde fue visto por última vez
trabajando en su novela más esperada de todos los tiempos,
"El Caminante del Viento".
¡Grandioso!
Eso fue perfecto.
Hola, soy Mandy.
Hey Mandy, tenemos a Jack Vincent Junior
en la línea ahora.
¿Es ahora un buen momento para hablar?
¡Absolutamente, muchas gracias!
Hola Mandy, ¿cómo va el viaje?
Bastante bien hasta ahora.
Planeamos acampar cerca de su cabaña esta noche.
Así que deberíamos poder reunirnos con usted mañana.
Suena bien.
Bien, ¿puedo hacerte unas preguntas?
Sí, dispara.
Sr. Vincent...
Por favor, llámame Jack.
Jack, estás en medio de la escritura
una serie de misterio muy exitosa.
Tus libros se convierten en películas
casi tan rápido como los publicas.
Su nombre se menciona en el mismo aliento que
Stephen King, Elmore Leonard y John Irving.
¿Hay una pregunta ahí
o sólo estás tratando de aumentar mi ego?
¿Por qué "El Caminante del Viento"?
Supongo que podría llamarlo un tributo a mi Padre.
Sólo espero hacer justicia a su libro.
Sólo tenías nueve años cuando desapareció,
¿cómo crees que eso te ha afectado?
Bueno, tendría que preguntarle a mi esposa.
Es la psicóloga de la familia.
Sabes, en general, tuve una infancia muy feliz.
Así que, ¿qué piensas honestamente
le pasó a tu padre?
Sabes, creo que nada más interesante
que fue a dar un paseo un día
y terminó perdiéndose.
Los minutos se convierten en horas, las horas en días.
La mayor parte del norte de Michigan sigue siendo
un vasto desierto de bosques.
Tu padre era un ávido de la vida al aire libre,
a menudo incluía mapas dibujados a mano en sus libros.
¿Realmente crees que la explicación más lógica
es que simplemente se perdió?
Bueno, ya conoces el viejo axioma,
que la verdad es más extraña que la ficción.
Muy bien, creo que es suficiente Mandy.
Creo que estamos listos.
Muy bien, bueno, gracias de nuevo, señor,
Lo siento, Jack.
Muy bien, muchas gracias.
¿Estás seguro de que lo tienes todo?
Está bien.
¿Puedes tirar de eso?
¿Hola, Mary?
Jack.
¡Mary!
Jack, soy yo.
Mary.
No puedo oírte.
Los teléfonos apenas funcionan aquí.
Jack, ¿estás bien?
¿Llegaste allí?
No tengo ninguna señal.
¡No puedo oírte!
No tengo señal.
¿Estás bien?
Gira a la derecha en
- 900 yardas. - ¿Quién era esa?
Era el GPS.
¡Puedo oírte, puedo oírte! Muy bien, te quiero.
¿Qué?
Dije que te amo.
Lo sé, sólo quería oírte decirlo otra vez.
Ja, ja, muy gracioso.
¿Jack?
Muy bien, adiós.
Te quiero.
Gira a la derecha
en 400 yardas.
Sé que está aquí arriba en alguna parte.
No, sabes qué,
Creo que nos lo perdimos.
Escucha, ¿podrías por favor apagar eso?
No, no, no, creo que tenemos que irnos
de vuelta a ese último cruce.
Oye, oye, oye, no te metas con eso,
es nuestra única manera de salir de aquí.
Juro por Dios, Brian, que lo tiraría
por la ventana si pudiera.
Dios no tiene nada que ver con esto.
No creo, esperemos. Sí, lo sé, ¡cállate!
Gira a la derecha
en 50 yardas.
Aquí estamos, aquí vamos.
Sí, no es así.
Sabes que lo es.
Re-calculando.
Entra hijo.
¡Oye, espera!
¡Sólo tengo que conseguir la cámara!
¡De acuerdo, espera, espera, espera!
Sostén el pez.
¡Sonríe, sonríe!
¡Vamos, sonríe!
¡Vamos, mamá!
¡Sonríe, sonríe!
Pégame.
¡Huye!
¡Oh, Dios mío!
¿Qué?
Mi padre me va a matar.
Le dije que llamaría en cuanto llegáramos.
No es bueno.
¿Cuál es el problema?
Su padre, confía en mí.
Toma, llámalo.
Gracias.
No hay servicio.
Imagina el único lugar en la tierra
que un teléfono móvil no funcionará.
Oye, escucha esto.
"La llamada del demonio fue tan poderosa
"que sentí que toda la fuerza
"Sacude con su resolución.
"Y antes de que me diera cuenta, estaba sobre nosotros,
"moviéndose a la misma velocidad que su tocayo".
Ooh.
"Cada paso tronó a través de la tierra.
"El Caminante del Viento estuvo aquí".
Están seguras de que no puedo quedarme ahí con vosotras?
Déjame pensar, uhhh, no.
Oh, vamos.
Sabes, esto es muy emocionante.
Sí.
Bueno, supongo que debería estar agradecido de que no estés desnudo.
No duermes desnudo, ¿verdad Jack?
Supongo que tendremos que esperar y averiguarlo.
Dios.
Bueno, eso es todo para mí.
¿Seguro?
Estaba a punto de escribir algo.
Podría ser un material fascinante.
Me alegro de que te diviertas con esto.
Sabes, podría estar en Gramercy Park ahora
en la Taberna de Pete teniendo un McAllen 12 disfrutando.
Pero no, aquí estoy en Shangri-La.
Bueno, me voy a la cama.
No muy lejos de ti, amigo.
Oye, no eres...
alguien que ronca mucho
o Dios no lo quiera, se tira muchos pedos mientras duerme?
Supongo que tendrás que esperar
para descubrir eso también.
Ah, eso es encantador.
Simplemente encantador.
Buenas noches.
Buenas noches, Jack.
Ahí están.
Como dos viejos amantes.
Como puedes ver, el viento es tan fuerte
que me despertó.
Pensé que venía un tren de carga.
¿Qué demonios fue eso?
Un lobo.
No hay lobos.
Osos tal vez.
¡Eso es más grande que un oso!
Genial.
¿A dónde vas?
Afuera.
Lánzale piedras, asústalo, algo.
No lo sé.
¿Me estás tomando el pelo?
No creo que sea una buena idea.
No pueden
dejarme aquí sola!
Escuchen.
¿Escuchan eso?
¿No escuchan eso?
Mindy para, me estás asustando.
¿Qué demonios fue eso?
Se está acercando.
Silencio.
Creo que se siente atraído por nuestro sonido.
Ves.
Hasta el viento murió.
¡Oh, Dios mío!
¡Muy bien, tenemos que salir de aquí!
Tenemos que irnos.
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Tenemos que salir de aquí, chicas!
¡Tenemos que irnos!
No, tenemos que irnos.
¡Hay algo ahí fuera!
¡Tenemos que irnos!
No, por favor.
¡No lo hagas!
¡No, no puedes salir!
- ¡Tenemos que irnos! - ¡Eres un estúpido!
- Tenemos que irnos, ¡ahora! - No!
Hombre, ¿estás bromeando?
¡Vamos, no voy a salir!
¡No lo haré!
No podemos.
¡Oh, Dios mío!
¡Tenemos que seguir adelante!
Vamos...
¡De acuerdo, vamos!
¡Vamos, tenemos que seguir adelante!
¡Oh, Dios mío!
Jack.
¡Jack!
Mierda.
Mira, ¿de verdad?
¿Cómo ha podido ocurrir esto?
Oh no, quiero decir que escuché la tormenta anoche, pero Dios.
Oye, ¿tienes tu teléfono?
Sí, lo tengo.
Pero acabo de intentar entrar en Facebook y...
Facebook, ¿en serio?
Sí, siempre estoy en Facebook..
Sí, no, lo entiendo.
¡Caramba!
¿Y el teléfono de la cabaña?
Está desconectado.
Si nos vamos de nuevo hacia
la carretera podemos tener señal.
Bueno, vale la pena intentarlo.
De cualquier manera, vamos a caminar
mucho más.
Dios.
Boomer.
¿Se aproxima otra tormenta?
¿Qué, me parezco a Al Roker?
Un poco.
Jack, Jack.
¡Hola!
¿Hay alguien aquí?
Caramba.
Espero que no haya habido nadie aquí.
Jack, no estoy tan seguro de que esto haya sido la tormenta.
¡Hola!
Me pregunto a dónde fueron.
Hey, Brian.
Mira eso.
Tal vez eso nos diga lo que pasó.
¿Qué?
Oh, tío.
Vamos.
Mandy.
Vamos cariño, tenemos que salir de aquí.
Tenemos que irnos.
Vamos, vamos a morir
si nos quedamos aquí.
Pero Beth...
Confía en mí, morirás aquí si nos quedamos.
¡Beth!
Está bien.
Sé dónde estamos. Creo que podemos llegar a la cabaña,
pero tienes que confiar en mí, ¿de acuerdo?
Nos vamos a poner de pie, ¿de acuerdo?
¿Estás lista?
Vamos.
Tenemos que salir de aquí.
Como puedes ver, el viento es tan fuerte que me ha despertado.
Pensé que venía un tren de carga.
¿Qué demonios fue eso?
Un lobo.
Jack, mira hombre.
Jack, esto lo cambia todo.
Hay que cambiar nuestros planes.
¡Salgamos de aquí!
No estoy bromeando Jack, ¡salgamos de aquí!
¿Qué?
¿Qué hay de los chicos?
Jack, ni siquiera sabemos dónde están.
Ni siquiera sabemos en qué dirección se fueron.
Diablos, ni siquiera sabemos lo que queda de ellos.
Vamos, salgamos de aquí.
Bueno, tengo una idea.
Cada vez que tienes una idea, alguien sale herido.
Está bien, está bien,
esto es de mi padre, mira.
- Estamos aquí. Este es el camino principal
y encontramos el campamento de los niños por aquí.
Bien, justo por aquí.
Ahora mira, hay una cueva justo ahí.
¿Recuerdas la cueva?
Si encontraron esto anoche puede que se hayan quedado a pasar la noche.
Podemos hacerlo antes de que llegue la tormenta.
En el peor de los casos nos pasamos la noche allí...
No, no, no, no, espera, espera. ¿Pasar la noche?
¿Quieres que pasemos la noche en esta cueva
con todo lo que está pasando?
¡Tienes que estar bromeando, Jack!
Mira, no es óptimo,
pero si tenemos alguna posibilidad de encontrar a los chicos.
Maldita sea Jack, salgamos de aquí.
Oh, tío.
¿De verdad crees que entraron ahí?
Jesús.
Dios, la única cosa viva en esta cueva
es un oso...
Oye, ¿tienes luz en tu teléfono?
Oh, Dios mío.
Es la historia de tu padre.
Sí.
Empiezo a pensar que no se le ocurrió a él.
Es casi como si lo hubiera descubierto.
Sí.
¡Hola!
Recé para que vinieras.
No tengo mucho tiempo.
Tengo que decírtelo.
¿Decirme qué?
Tu padre vino a mí preguntando por las leyendas.
Le hablé de los hermanos
y lo que se había hecho hace tanto tiempo
para asegurar que no destruyan este mundo.
Pero..,
en mi vanidad le dije demasiado.
Traté de salvarlo,
pero aprendió demasiado rápido
y fue consumido por lo que descubrió.
¿Qué quieres decir?
Él hizo esto.
Trajo al demonio de vuelta.
¿Demonio?
Yo había luchado contra ello.
Lo he mantenido a raya hasta ahora.
Pero ahora, ahora soy demasiado viejo.
No tengo sangre detrás de mí.
El linaje está roto.
Ya no puedo proteger este lugar.
La bestia está ganando fuerza mientras yo la pierdo.
Pero tú,
tu hombre, tu,
puede poner fin a todo esto.
¡Puedes detenerlo para siempre!
¿Yo?
Lo harás.
No tienes elección.
Tu sangre es parte de este viaje ahora.
Debes deshacer lo que tu padre hizo.
Porque si no lo haces,
morirás.
Tú y muchos otros después.
¿Deshacer qué?
Las tumbas fueron marcadas y selladas
hace muchos años por mis antepasados.
Perturbó una tumba.
Dejó suelto al demonio.
Lo siento.
¿Qué está diciendo?
El demonio nació.
Pude dejarlo por un tiempo,
pero ahora, mientras muero,
regresa.
Toma esto.
Síganlo hasta el cementerio,
libere a los hermanos.
Déjalos terminar la batalla.
Rezo para que el bien triunfe.
Escucha, esto no puede estar bien. Mi padre era escritor.
- Era un escritor de ficción. - Serás probado.
Tengan cuidado.
Matchiawema es un mutante.
Vendrá a por ti con todos tus miedos.
El tiempo se está acabando.
Lo siento.
Fue por un bien mayor.
Jack.
Salgamos de aquí, vamos.
Vamos.
Jack, ¿estás seguro de esto?
¿no deberíamos irnos,
y decirlo a las autoridades?
Lo dejamos allí durante la noche,
los lobos lo atraparán.
Bueno, ¿quieres que tome otro turno?
Puedes traer el cuerpo.
¿Tienes que estar bromeando?
No es broma.
¡Oh Dios!
Es raro.
Quítate, ¡Quítate!
Oh, Dios.
Cielos, apúrate.
Brian, necesitas...
¡Jack, tienes que ver esto!
¡Esto es increíble! ¡Ven aquí y ayuda!
¡Oh, no!
¡Brian!
¡Jack!
¡Brian!
¡Muy bien, lo hiciste, papá!
¡Me pusiste en tu historia!
Querido Jack, mi querido muchacho.
Sabía que con el tiempo vendrías.
Sabía que con el tiempo la unión de nuestro amor,
nuestras vidas, te atraería aquí en esto.
Debo decirle que he pensado en ti.
Te he echado de menos.
Cada minuto, cada día.
Estar atrapado aquí, perdido en este purgatorio,
este infierno en la tierra me ha dolido
de maneras inimaginables.
Hice un mal, y ahora, desafortunadamente,
depende de ti arreglarlo y poner fin a todo esto.
Jack,
Lo siento mucho, hijo mío.
¡Oh, Dios mío!
- No lo creerías... ¡Él la atrapó!
Lo que hemos pasado.
¡La ha atrapado!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
Por favor no, por favor...
Sólo quédate aquí.
Vas a estar bien, de acuerdo.
Volveré.
Está bien.
Jack, por favor.
¿Por qué me haces esto?
Sólo quiero ir a casa.
Ven a casa conmigo, cariño.
Soy yo.
Eres tonto
Para completar la ceremonia
debes enterrar los restos de los dos hermanos.
Manténgalos separados el uno del otro,
tal como los encontraste.
Enterrar el demonio en el valle
y a Anekiogima en su propia tumba a lo lejos.
¡Papá!
¡Lo enterré tal como me dijiste!
¿Qué he hecho mal?
Jack.
Gracias.
Sabía que volverías por mí.
Está bien.
Oh, Dios mío.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué te ha pasado?
Estoy bien.
¡Eh!
¡Vengan aquí!
Dejadme veros, chicos.
Vamos, entremos.
¡Oh, te me has subido encima!
¡Papá!
Subtítulos por HispaSub Subscene.com.