NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İşte hepsi geliyor.
Kürk ve elmasların geçidi.
Acaba kaç tanesi sahne arkasındaki gerginliğin farkında?
Kimisi bilet başına bin sterlin ödedi.
Oyunculara kalan tek şey makyajlarını yapıp kostümlerini giymek,
bir sandviç yiyip arkalarına yaslanmak.
Kraliyet aracının gelmek üzere olduğu kulaktan kulağa yayılıyor.
Kraliçe yalnızca dakikalar ötede.
Kraliyet arabası tam vaktinde heyecanlı kalabalığa yanaşıyor.
Kraliçe, bu gecenin gerçek yıldızı.
Kırmızı halıya ayak basıyor.
Onu sevilen tiyatro emprezaryosu Lord Delfont karşılıyor.
Gösteri Sanatları Hayır Vakfı başkanı.
Bu gece gösteri dünyası ve kraliyet, iyi bir amaç uğruna bir araya geliyor.
Bu senin Annette.
Hanedan dizisinden Joan Collins.
Edinburgh Dükü gülümsüyor.
Hadi bakalım George.
Sırada millî marş var.
Başladı demek.
Tanrı hamiyetli kraliçemizi korusun
Asil kraliçemiz, sen çok yaşa
Tamam, al bakalım Katherine.
Sen de Nerissa.
Aferin sana, yuttun mu?
Aferin.
Nasılsın?
Yatma vakti geliyor.
Hükmü uzun sürsün
Kanunlarımızı korusun
Bize bir neden versin
Versin ki tüm yüreğimizle söyleyelim
Tanrı kraliçemizi korusun
VERASET PRENSİBİ
-Kraliyet… -…Gösteri Gecesine.
Bu gece size bir hediyem var.
-Dedikodu. -En sevdiğim şey.
-Büyük mü? -Hem de çok büyük.
Meşhur biriyle mi ilgili?
Evet ama sır olarak saklamanız gerek.
Beni bilmiyormuş gibi yapma.
Duyunca kararını ben veririm.
-Ama efendim! -Dazzle.
Ciddiye almıyorsunuz ki.
Nereden anladın?
Bu büyük bir sır!
Devlet sırrı sayılır.
Peki, kulağım sende.
Gözlerim de.
-Dudaklarım da. -Peki.
Dudaklarınız mı?
Yaramazlığım tuttu.
Evet, fark ettim.
Efendim, geçtiğimiz birkaç ay aramızda oluşan dostluktan
gerçekten çok keyif aldığımı söylemek istiyorum.
-Dostluk değil, samimiyet. -Tanrım…
Lütfen.
Bir zamanlar sevdiğim erkekler beni başka kadınlar için bırakıyordu.
Şimdi din için bırakıyorlar.
Kim?
-Derek Jennings. -Dazzle mı?
-Evet, Dazzle. -Onunla ne işin vardı ki?
İnceden âşık oluyordum diyelim.
Ah be Margaret!
Colin Tennant tanıdığı en zorlu iki insan olduğumuzu,
halkın güvenliği için ne olursa olsun ayrı tutulmamız gerektiğini söylemişti.
Azot ve gliserin gibi.
Ama o kadar yakışıklı ki.
Evet.
Herkesi eleştirmekte üstüne yok.
Buna bayılıyorum.
Bir de insanın içine işleyen bir hassasiyeti var.
O da benim gibi mutluluğu bulmakta çok zorlandığı için
neşe ve huzur bulmanın farklı yollarını konuşuyoruz.
Sıkı bir yürüyüş iş görür.
-Sana iyi geliyor olabilir. -Her seferinde.
Ama diğerlerimize yetmeyebilir.
Dazzle da gidip kendine en iyi gelen şeyi buldu.
-Neymiş peki? -Rahiplik.
-Katolik mi? -Evet.
Sana uygun olmadığını gösteren bir şey daha.
İlki neymiş?
Biliyorsun ya…
Şöyle böyleymiş.
-Dazzle mı? -Evet, herkesin malumu.
Emin misin?
Ama bana bazen öyle bakıyor ki…
Tarif et.
Kocaman, hayran gözlerle bakıyor.
Prenses olduğun için olmasın?
Dazzle züppenin teki.
Ben o kadar şuursuz muyum?
Ya da çaresiz?
-Bu öksürük hayra alamet değil. -Ben iyiyim.
Ciğerlerin bir süredir kötü.
Operaya gitme konusunda ısrar edince anlamalıydım aslında.
Prenses Margaret, Kraliyet Brompton Hastanesi'nde
keşif ameliyatına giriyor.
Bu öğleden sonra hastaneye yatan 54 yaşındaki prenses
bu prosedürlerin sonuçlarını anca birkaç gün sonra alacak.
Ama kraliyet kaynaklarına göre ciddi bir rahatsızlığı bulunmuyor.
Hastane, Prenses'in durumu hakkında daha fazla bilgi vermeyi reddetti.
Prenses Margaret'ın günde 60 sigara içtiği söyleniyor, bu…
Bunu kapatalım, olur mu? Biraz…
Prenses Margaret hastanede kalacak…
Prenses Margaret iyileşecek. Prenses Margaret emin ellerde.
-İyi misin Katherine? -John, hadi.
-Zorluk çıkarma. -Katherine, hadi.
-Tamam. -Hadi, yatma vakti.
Bebeğin yatması lazım, değil mi?
Hep beraber.
İşte böyle.
Uyku vakti Katherine. Seninki bu.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar Edward
Mutlu yıllar sana
Harika!
Mutlu yıllar Katherine!
Çocuklar konusunda bu ailede hep ikişerli gidiyoruz.
Açıkçası ben dört çocuk istememiştim.
Bir çift çocuk bana yeterdi ama patron masaya yumruğunu vurdu
ve fırtına esnasında Lizbon'da bir yatta zorlu bir pazarlıktan sonra…
-Hatırlıyor musun? -Evet.
İki tane daha çocuk geldi…
-B takımı! -Evet, yedek kulübesi.
Çok özel çocuklardı.
İlk ikisi özel olmadığından değil ama onlar zaten hesapta vardı.
Vazifemizdi.
Ama ikinci partiyi…
"Keyfimizden yaptık." diyecektim ama doğru tabir olmayabilir,
Anne'in tepkiye bakın.
-Aradığım kelime ne? -Neşemiz.
Aynen öyle.
Neşemiz oldu.
Bir uzlaşma sonucu yaptığımız bu iki çocuk,
hepimizi bir araya getirdi ve neşe kaynağımız oldu.
Kadehlerimizi kaldıralım.
Emin misin?
Hadi Margot.
Devam et.
Daha nice yıllara…
Pardon, adın neydi?
Ailenin en küçüğü, sevgili Edward'a.
-Mutlu yıllar! -Teşekkürler.
-Büyük dilim mi olsun? -Evet!
Hepsini yiyemezsin, yapma.
İkiye böleyim.
Bugün kız kardeşinin doğum günü, büyük dilim senin olsun.
Herkes gördü mü?
Vaftiz edildiği günü hatırlıyorum.
-Diğer taraf. -Bilmiyorsun.
-Çalayım mı? -Bilmiyorsun ki.
-Bebeklerimizle bir fotoğrafımız vardı. -Evet.
Seninkini bomba gibi tutuyordun.
Senin de hiç tadın yoktu, Tony'yle yine feci kapışmıştınız.
Zaten sana uygun değildi.
Artık dünyada bana uygun adam olmadığına kanaat getirdim.
-Öyle deme. -Doğrusu bu.
Aşk çoğu insan için yumuşacık bir öpücük, benim içinse keskin bir balta.
Yeni bir sayfa açmaya hazırım.
Erkekler olmadan.
Sigara olmadan, hatta…
Efendim?
Nihayet hazırım.
Beni hüsrana uğratmayacak tek şeye odaklanacağım.
Neymiş o?
Biz.
Kraliyet pozisyonum.
Vazifem.
İşte bu yüzden önünde diz çöküp senden yine aynı şeyi istiyorum.
Bana verebildiğin kadar sorumluluk ver.
Ne kadar iş varsa verebildiğini ver.
Kız kardeşinin ayakta kalabilmesi için…
…bir amaca ihtiyacı var.
-Kafası kocaman. -Çok komik görünüyorsun.
Merhaba.
Ona da merhaba.
-Prenses Hazretleri. -Bölüyor muyuz?
Hayır, müsaitim. Öğlen René gelecek.
-Yeni sevgilin mi? -Hayır, yeni kuaförüm.
O da "şöyle böyle".
Onun dışında planım yok.
Gün, önümde uzayıp giden muazzam bir boşluk gibi.
E?
Ne istiyorsunuz?
İyi haber olamaz, olsa Lurch'ü getirmezdin.
Sizinle 1937 Kraliyet Yasası hakkında konuşmaya geldik.
Bu yasayla hükümdarın vekili olarak resmî etkinliklere iştirak edecek
kıdemli aile üyeleri belirlenmişti.
Evet, biliyorum. Yıllardır adına etkinliklere katılıyorum.
Evet.
Ama bu kıdemli üyelerin sayısı sınırlı, yalnızca altı kişi.
Devam edin.
21'inci doğum gününden sonra Prens Edward artık rüştünü kazandı
ve hükümdarın çocuklarından biri olarak…
…taht ve kıdem sırasında sizin önünüzde.
İşte bu yüzden
devlet danışmanlığı rolünüzden feragat etmeniz gerekecek.
Bunu benden alma, bir bu kaldı.
-Margaret. -Bu çok saçma.
Ben daha olgunum, daha bilgeyim, tecrübeyi saymıyorum bile.
Edward daha çocuk. Toy, işe yaramaz bir çocuk!
Öyle bile olsa kurallara uymalıyız.
Böylece kendini toparlamaya odaklanırsın.
Bizi yalnız bırakır mısın?
Bizi yalnız bırak.
Elimde daha fazla zaman olsun istemiyorum.
Göremiyor musun?
Zaman beni korkutuyor.
Beni dehşete düşürüyor.
Ben…
Zamanı geçirecek bir şey istiyorum.
-Hâlâ ilgi alanların var. -Yapma!
-Arkadaşların var. -Arkadaşmış.
Arkadaş olmak istediklerim benden bıktı.
-Hayır kurumları var. -Onlar da beni istemiyor.
Galler Prensesi varken bana ne hacet?
O daha genç, daha iyi, daha güzel.
-Kimse beni istemiyor. -Ah be Margot.
Senden tek bir şey istedim.
Bana iş vermeni.
Bir amaç, haysiyet vermeni.
Bana kalsa neyim var neyim yok, her şeyimi ilk günden sana verirdim
ama karar benim değil.
-Bununla yaşamak zorundayız. -Hayır.
Ben yaşamak zorundayım, sen değil. Ben yaşayacağım.
İstemez.
Anne.
Hoş geldiniz efendim.
-Her şey yolunda mı? -Değil.
Marcos'lara karşı çıkmam yönetim kurulunda tartışma yaratmış.
Tabii "Hangi yönetim kurulu?" diyeceksiniz.
Bu ada limitet şirket, yönetim kurulu var.
Böyle saçma şey duydunuz mu? Kimsenin işine yaradığı da yok.
Hoş geldiniz Prens Hazretleri.
Efendim?
Kurulandım.
Öğle yemeği?
Ne güzel bir yer.
Sen asıl vaktinde görecektin.
Şu an perişan hâlde. Çok ihmal edildi, her şey solup gitti.
Şu helikonyalara bak.
Şu kapok ağacı mı?
Evet.
"Zor kısmı ne kadar budayacağını kestirmektir.
El becerisi çok önemli."
Roddy.
Bahçıvan mı, eski sevgilin mi?
Maalesef ikisi de.
Teşekkürler.
Diana yine hamile.
Tebrikler.
Normalde insan böyle bir habere sevinir.
Ama ikimizin de üstüne daha ağır bir kasvet çöktü.
Birbirimizi neredeyse hiç görmüyoruz, görüştüğümüzde de tartışıyoruz.
Moral bozucu ve yıpratıcı bir durum.
Artık birini görmeye başlamaktan başka çarem kalmadı.
-Ondan hepimiz haberdarız. -Hayır, Camilla değil.
Demek istediğim…
Bir profesyonel.
Ruh hâlim için bir terapist.
Deli doktoru mu?
Margot teyze, öyle denmez.
-Faydası oldu mu? -Zararı olmadı.
Pek ikna edici konuşmuyorsun.
Bu konuyu açmamın sebebi
seni birini görmeye ikna edeceğime Anne'e söz vermiş olmam.
-Bana karşı ittifak mı kurdunuz? -Seni önemsiyoruz.
Londra'ya dönünce dene.
Anne iyi birini bulmuş.
Ben bir prensesim, benim onun ayağına gitmem saçmalık.
Bu da hastanın hasta olduğunu kabul etme sürecinin bir parçası.
Bu görkemlilik hissi son bulmadan tedavi başlayamazmış.
Hangi görkemlilik?
Bugünlerde kraliyet hiyerarşisinde o kadar aşağıdayım ki
cüzzamlı muamelesi görüyorum.
İşte geldik.
Daha önce bir kez terapiye gittim.
Lord Snowdon'la evliliğimin ilk günlerinde.
Asıl sorun benim…
Bu terapi işine tamamen karşıyım.
Zavallıca buluyorum. Bana öğretilen her şeye ters.
Size öğretilen neydi?
Kendine acımanın faydası yok.
Kabullenip önüne bakacaksın.
Bu çok yaygın bir yaklaşım.
Çok da demode bir yaklaşım.
Sıradan ve yaşlı olduğumu mu ima ediyorsun?
Bu hiç iyi bir başlangıç olmaz.
Yeniden denemenizin sebebi neydi?
"Efendim".
Efendim.
Çünkü…
Utanarak söylüyorum ama kendimi…
…pek iyi hissetmiyorum.
Uzunca bir süredir.
Ayrıca…
Bu son çöküntü
her nasıl oluyorsa
atlatmak için bulunduğum her teşebbüse direndi.
Yakın ailenizden akıl sağlığı sorunları yaşayan başka biri var mı?
Galler Prensi. İnişleri çıkışları oluyor.
Ama hastalık olduğunu söyleyemem. Evliliğin doğası.
Gloucester Dükü, amcam.
Bazen bunalımlar yaşadığı olurdu.
Sadece profesyonel meslektaşlarımdan kız kardeşleri duyduğum için sordum.
Kız kardeşler mi?
Ne kardeşi?
Ardından bana kuzenlerimizden bahsetti.
Birinci dereceden, Katherine ve Nerissa Bowes-Lyon.
Annemin en sevdiği ağabeyinin üçüncü ve beşinci kızları…
Jock dayı.
…Earlswood Ruh Sağlığı Hastanesi'nde, Redhill'de kilit altındaymış.
Katherine ve Nerissa'yı duymuştum.
Yaşadıkları korkunç sorunları da.
Ama çoktan öldüler.
Benim anladığım kadarıyla ikisi de yaşıyor.
Teyit edebiliriz.
Ne yapıyorsun? O benim düğmem.
İşte burada. Burke.
-Ben yaparım, bırak. -Ben hallederim.
İşte burada. Ağırmış.
-Yakala. -Sakın ha!
Hiç komik değil, dikkatli ol.
P, R, S…
Dur, gördüm mü?
Evet. Bak, burada.
Nerissa, 1940'ta vefat etmiş.
Katherine, 1961'de ölmüş. Yazıyor işte.
İkisi de öleli çok olmuş.
Ne tuhaf.
Evde yokum.
Kimdi?
Bay Jennings efendim.
Dazzle mı?
Ne istiyormuş?
Haftaya vaktiniz varsa birkaç gün Londra'da olacağını söyledi.
Yok.
Mater misericordiae, ora pro nobis…
-Dazzle, dua mı ediyorsun? -Evet, ediyorum.
Maria, mater gratio… En son ne zaman araba kullandınız?
Hep kullanıyorum. Bu modeli kullanmamış olabilirim.
Ayrıca sen kendine bak. Ehliyetin bile yok.
Ben sınırlarımı biliyorum.
Şoför de getirirdim ama o zaman…
Ne yapıyorsun?
-Yalnız kalamazdık. -Yalnız kalmamız neden önemli?
Ya kim olduğumu soran olursa?
-Sormazlar, sen rahipsin. -Değilim, hâlâ öğrenciyim.
Onlar bunu bilmiyor.
Şüphe uyandırmayacak kadar dindar görünüyorsun.
Bu yanlış geliyor.
Bu, yalancılık.
Sonra günah çıkarırsın, hadi.
İşte, bu taraftan buyurun.
Yaşıyorlar.
-Onları gördün mü? -Gördüm.
Nasıllardı?
Çocuk gibilerdi.
Ama sizi tanıyorlar.
Ablanızı da tanıyorlar.
Tüm ailenin fotoğrafları var.
Kendi aileleri olduğunu biliyorlar.
Bunu çok seviyorsun, değil mi?
-Öyle mi? -Hep gözünün önünde tutuyor.
Kuzenlerinizi de çağırayım mı?
Kuzen mi dediniz?
-Merhaba. -Merhaba.
Dahası da var.
Neyin dahası?
Başka akrabalarınız.
Kardeşlerin kuzenleri, onların da durumu aynı.
-Merhaba. -Buraya oturabilirsin.
Yatağa otursana.
-Tüm aile bir arada. -Tüm aile, evet.
İyi misin Nerissa?
Canım!
Bu ne sürpriz! Yemeğe tam vaktinde yetiştin.
Aç değilim.
Biz açlıktan ölüyoruz. Sabah çok uzun bir yürüyüşe çıktık.
Şimdi beraber bir yürüyüşe daha çıkacağız.
Annemi almamın mahzuru yok, değil mi?
Hayır, yok tabii.
Beş.
Beş diyorum anne!
Yakın ailemizin beş üyesi kilit altında ve ihmal edildi!
Ne yapalım peki?
-İnsan gibi davranın. -Bu kadar saf olma. Başka seçenek yoktu.
Onlar senin yeğenlerin.
-En sevdiğin ağabeyinin kızları. -Hastalardı.
Fenella yenge başa çıkamadı.
Derken hayatımızda her şey değişti ve bunu öngörememiştik.
-Neyi? "Bu" ne? -Tahttan feragat…
Bu ailede yanlış olan her şeyin sebebi amcamın tahttan feragati değil!
Ama feragati her şeyi değiştirdi.
O küçük yaşta anlayamazdın.
Her şey değişti.
-Bu karmaşık bir durum. -Hayır, değil!
Bu korkunç bir şey, bu merhametsizlik, acımasızlık.
Bu ailede karşılaştığım kalpsizliğin birebir aynısı bu.
İlk sırada değilsen,
bireysel ihtiyaçları olan bireysel bir insansan,
hele ki mizacın da biraz farklıysa,
o muhteşem kalıplarına uymuyorsan,
sessiz, vazifeşinas biri olamıyorsan
seni heba ediyorlar, saklıyorlar ya da daha beteri öldüğünü ilan ediyorlar!
Darwin sizden insaflıdır.
Hepinize yazıklar olsun.
-Margaret… -Sus.
Margaret!
Açıklamaya çalışırsam en azından dinleyecek misin?
Gerçek şu ki
o adam, o kadir kıymet bilmez amcan
tahttan feragat ettiği an
her şey gerçekten bir gecede değişti.
York Dükü'nün karısı olmaktan çıktım,
nispeten normal bir hayatı bıraktım
ve kraliçe oldum.
Bir imparatorun karısı oldum.
Aynı zamanda ailem, Bowes-Lyon'lar
küçük İskoç aristokratları olmaktan çıkıp
kraliyete doğrudan kan bağı olan bir aile hâline geldiler.
Bunun sonucunda…
…ağabeyimin çocukları…
Katherine ve Nerissa.
…ve kuzenleri…
Idonea.
Etheldreda.
-Rosemary. -Evet.
Korkunç bir bedel ödediler.
-Neden? -Çünkü…
Hastalıkları…
-Embesillikleri… -O kelimeyi kullanma.
Medikal olarak tanısı konmuş zekâ gerilikleri ve embesillikleri
insanların kraliyetin soyunu sorgulamasına neden olurdu.
Ne?
Çıkabilecek manşetleri düşünsene.
İnsanların ne diyeceğini.
Veraset prensibi hâlihazırda zaten pamuk ipliğine bağlı.
Bir de akıl hastalığı duyulsa
her şey biterdi.
Tek bir ailenin tek başına doğuştan tahta çıkma hakkına sahip olması
meşrulaştırması zaten zor bir kavram.
O ailenin gen havuzu
tam anlamıyla saf olmalı.
Windsor tarafında endişeleri körükleyecek örnek çoktu.
Kral III. George.
Prens John, amcan.
Bir de üstüne Bowes-Lyon hastalıklarını ekle…
Artık bu kavramın savunulacak bir yanı kalmaz.
Hepsi aile hastalığı, değil mi?
Evlenemeyeceğini söylediklerinde.
Resmî rolünü elinden aldıklarında.
Evliliğin paramparça olurken kocana arka çıktıklarında.
Şimdi de bu.
Bu son…
Son hakaret.
Her bir noksanlığım,
her…
…lanet olası…
…talihsizliğim…
Hepsi aslında kanımda yazıyor.
Peki…
Beni korumaya çalışmadan,
durumu allayıp pullamadan
bana doğruyu söyle.
İkinci doğmuş olmamın üstüne
kaderimde bir de delilik mi var?
Hayır efendim.
Bugüne randevu aldığınızı öğrendiğimde
biraz araştırma yaptım.
Kuzenlerinizin durumuna sebebiyet veren genetik bozukluk
anne tarafındaki dedelerinin genlerinden gelmiş.
Charles Trefusis, 21'inci Baron Clinton.
Bu da durumlarından sorumlu çekinik genin
Clinton ailesinden geçtiğini gösteriyor.
Peki Bowes-Lyon'lara nasıl girmiş?
Yengeniz Fenella'dan.
Clinton olarak doğmuş ve John Bowes-Lyon'la evlenmiş.
Jock dayı.
Kuzenleriniz ciddi bir gelişim bozukluğundan muzdarip.
Yaşadığınız sorunlar her ne olursa olsun, aynı şey olmadığı kesin.
Peki annem Kraliçe Elizabeth'e geçmiş olabilir mi?
Hayır.
Ama kraliyet ailesinin meşruiyetini tehdit etmiyorlarsa
kızların kilitlenmemesi gerekirdi.
Ailemin yaptığı şey bağışlanamaz.
Her neyse, bana ilaç yazdı.
Psikoterapi önerdi ve egzersizi artırmamı söyledi.
Yakında alkolü de bıraktırırlar.
Alkol de bitti.
Ya da Katolik olup Roma'ya gelebilirsiniz.
-Dazzle. -Bende işe yarayan tek şeydi.
Moralimi düzeltti.
Katolik olmadan önce kiliseye giderdim. Katolik olunca inancımı buldum.
-Aradaki fark çok büyük. -İyice dindar oldun.
Öyle hissediyorum.
Katolik kilisesinin sırf güzelliği değil, sertliği de beni çekti.
Tam teslimiyet istiyor,
sizinle benim gibi güçlü ve inatçı insanlar için tavsiye ederim.
İnsan, kendini büyük bir amaca adamadan Tanrı'yı tam anlamıyla bulamaz
ve bunu yaptığım anda…
Dur tahmin edeyim. Işıklar yandı ve mutluluğu buldun.
Mutluluktan fazlasıydı.
Coşkuydu.
Defalarca bahsettiğimiz o kasvet…
…o boşluk hissi…
…gidiverdi.
Ne güzel.
Siz de gelin.
Gelirdim ama fark etmediysen söyleyeyim,
ben kendimi daha büyük bir şeye adadım.
Birleşik Krallık kraliyetine.
Katolik olursam ulusal bir skandal çıkar.
İhanetten, ikinci reformdan bahsetmeye başlarlar.
Unvanımı elimden alıp beni kovarlar.
Fena mı olur?
Özgürlüğünüzü elinize almak.
Mutluluğu bulmak.
Bunu niye yapayım?
Beni mutlu eden şey unvanım, kıdemim ve kraliyete yakınlığım.
Ben buyum ama anlamanı beklemiyorum.
Zaten anlamıyorum!
Aileniz hakkında korkunç gerçekler öğrendiniz.
Kendini korumak için beş kişiyi yakan bir sistem.
Bu sistem sizi koruyacak mı?
Hayır, merkezi dışında hiçbir şeyi korumayacak.
-Merkezden uzak olanlar… -Ben merkezdeyim!
Hem de tam merkezdeyim.
Ben Kraliçe'nin kız kardeşiyim,
bir imparatorun kızıyım
ve hep merkezde olacağım.
Git Dazzle.
Sen o mutluluk dolu ailene dön,
ben de benimkiyle boğuşayım.
Bence bir daha görüşmesek iyi olur.
Ayrıca…
Belki bir gün vakit bulursan…
…benim için dua edersin.
Edeceğim.
Prenses Hazretleri.
Yükseklerdeydim
Ama yıkıldı sırça köşküm
Göklerden düştüm
Düştüğümü hissettim
Sebebi de sensin
KATHERINE BOWES-LYON 4 TEMMUZ 1926 - 23 ŞUBAT 2014
NERISSA BOWES-LYON 18 ŞUBAT 1919 - 22 OCAK 1986
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ