ESTE EPISODIO INCLUYE ESCENAS DE UN TRASTORNO ALIMENTARIO
QUE PODRÍAN HERIR SU SENSIBILIDAD.
VISITE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Gracias, amigo.
Preparados. Ensayo, silencio, por favor.
ESTUDIOS ABC 26 DE FEBRERO DE 1983
Bob Hawke, si gana las elecciones,
como predicen las encuestas,
uno de sus primeros actos públicos será dar la bienvenida al príncipe Carlos,
la princesa de Gales y el joven príncipe Guillermo.
¿Le entusiasma dicha posibilidad?
No la considero la tarea más importante en el primer mes en el cargo.
Pero, sí, van a visitarnos.
He coincidido con Carlos en varias ocasiones. Me parece…
un tipo joven y majo.
¿Como para ser el rey de Australia?
Mire, no creo que hablemos ni de reyes ni monarquía
en Australia mucho más tiempo. Está superado, ¿no?
Somos más maduros.
Eso, eso.
Conocen mi postura sobre esto. No es ningún secreto.
Respeto y admiro a la reina enormemente.
El deseo es tener un jefe de Estado
que encarne y represente los valores y tradiciones de Australia,
un jefe de Estado que sea como nosotros,
hable como nosotros y piense como nosotros.
¿A diferencia de?
Uno de ellos. Un británico.
Un no australiano no electo
que vive en la otra punta del mundo
y, aunque la intención sea buena, es otra estirpe.
No pondrías un cerdo al frente del ganado,
aunque llevara un conjunto y perlas.
Majestad.
Los resultados de las elecciones de Australia.
- ¿Buenas noticias? - Victoria del señor Hawke.
- Cielos. El que nos quiere fuera. - Sí.
El duro ex negociador sindical con el récord mundial de beber cerveza.
Una yarda de cerveza en menos de 11 segundos.
No sé qué es. Suena impresionante.
Bueno, es mucha cerveza, y muy rápido.
Ahora es abstemio, creo.
Un gran alivio para todos, imagino.
Y para la señora Hawke. ¿Está casado?
Sí. Se llama Hazel.
Ah, Hazel. Es raro poner el nombre de un árbol.
- Y del hemisferio norte. - Sí.
Supongo que eso los presionará.
¿A quién, señora?
A los príncipes de Gales en su próxima gira.
¿Se arreglarán? No hay que hacer caso a chismes,
pero el otro día comí con la princesa Margarita.
Crece la preocupación en el palacio de Kensington…
- Eso son habladurías. - No hago caso a otra cosa.
…sobre la princesa de Gales.
Estaría en apuros, al parecer.
Se siente desdichada.
Además,
si creemos los rumores,
se hace cosas a sí misma.
¿Qué cosas?
La gente infeliz hace cosas rarísimas.
Insistía en llevarse al bebé a la gira.
- ¿Para qué? - Para estabilizar.
¿Desde cuándo un bebé ha estabilizado alguna vez algo?
Nunca viajamos con los niños.
Cuando fuimos a Australia en 1954, se quedaron en casa cinco meses.
¿Crees que tendría alguna consecuencia?
¿Sobre qué? La gira fue un triunfo.
Debería hablar con Carlos y Diana.
Esta gira es muy importante.
TIERRA DE NADIE
¿Conocen la historia del cazador de osos ruso?
Se la conté a la señora Parker Bowles. Podría echarme una mano.
Cómo no, señor.
Un cazador en el bosque siberiano.
De repente, ve…
…un oso enorme.
El cazador levanta el arma
y, pum, dispara.
El oso desaparece de la vista.
"¡Lo tengo!", piensa. Pero siente una palmadita en el hombro.
- Mira hacia arriba y el oso dice… - "Nadie me dispara y se sale con la suya.
Te doy a elegir.
Puedo hacerte pedazos y devorarte ahora o…"
"…o puedes bajarte los pantalones, agacharte y salirme yo con la mía".
El cazador se baja los pantalones y el oso hace lo peor.
Después, el cazador cojea hasta la ciudad…
- Medio patizambo. - ¡Sí!
…y compra un arma más grande y vuelve al bosque.
Y no tarda mucho en volver a ver al oso.
Levanta el arma, pum, dispara.
- Pero el humo se despeja… - …y al oso no se le ve.
"Es mío", piensa el cazador.
Pero enseguida siente otra palmadita en el hombro y el oso dice…
"Ya sabes qué hacer".
Cuando el oso ha hecho lo peor,
vuelve a la ciudad y compra otra más grande.
- Una bazuca. - ¡Sí!
Vuelve al bosque, ve el oso, apunta y dispara.
¡Pum!
Pero, cuando se despeja el humo…
el cazador mira si el oso está detrás,
y el oso dice…
"No vienes aquí a cazar, ¿verdad?".
Quería desearos suerte
y he pedido a sir Sonny que venga y recalque la importancia del viaje.
Gracias, señora.
Como saben, Australia es de los miembros más importantes
e influyentes de la Commonwealth.
Si arremeten y reivindican su independencia,
otros países podrían caer como un dominó.
No te acordarás,
pero viajamos por Australia y Nueva Zelanda en 1954.
Sí.
- Fue largo, caluroso y arduo. - Sí.
- Pero trabajamos juntos. - Como un equipo.
Y, al final, creo que… no fue solo un éxito político.
Nos…
acercó mucho.
Sí.
Y, como marido y mujer,
os deseamos lo mismo.
Tranquilo.
Mami está aquí. Le están saliendo los dientes. ¿Las gotas?
- Se calmará en el avión. - Diana.
¡Mire por encima del hombro!
REAL FUERZA AÉREA AUSTRALIANA
Luego a la roca de Ayers, el día 23,
a Sídney, el día 28,
antes de Brisbane, Tasmania y Camberra,
para una audiencia con el primer ministro.
Después, Nueva Zelanda.
Es mucho ir y venir. Un bebé necesita tranquilidad.
Y quizá por eso la idea era que el niño no viajara.
Lo dejé bien claro. Si el bebé no viaja, yo tampoco.
Y todos lo aceptaron y se han esforzado por cambiar planes que eran definitivos.
Y, ahora, en vez de estar separados seis semanas,
serán… ¿Cuánto tiempo?
- Las dos primeras. - ¿Qué?
- En el tramo más arduo. - ¿Dónde estará Guillermo?
- Woomargama. - ¿Dónde?
- Una granja en Nueva Gales del Sur. - ¿De quién ha sido la idea?
- Mía, señora. - ¿Tiene hijos?
- No, señora. - ¿Por qué no me sorprende?
- Diana. - Acompáñeme.
- Señora. - Por favor.
¿Qué ve?
- A su alteza real el príncipe Guillermo. - Eso es un título.
Muy bien. Veo… a un niño.
¿Dormido o despierto?
- Despierto. - ¿Ruidoso o callado?
- Callado. - ¿Enfadado o tranquilo?
- Tranquilo. - ¿Feo o guapo?
Es una pregunta, no hay nada que temer.
- ¿Es feo el niño? - No.
¿Está de acuerdo en que es lo contrario de feo?
¿Podemos decir que es precioso?
Estoy ocupado. ¿Qué insinúa?
Que este niño no es solo precioso.
Es perfecto en todos los sentidos.
¿Y por qué espera que yo, su madre,
esté sin él un segundo y menos aún dos semanas?
Se casó con el príncipe.
Y eso es un acto de servicio a la Corona y al país,
que aceptó voluntaria y conscientemente,
y usted es la princesa de Gales.
Entonces, el mayor acto de servicio que puedo dar a la Corona
no es ser una esposa mansa que sigue al gran príncipe
como una muñeca sonriente,
sino una madre presente y viva,
que cría a este niño con esperanza de que algún día sea rey
si le queda un vestigio de humanidad.
Bien sabe Dios que no la aprenderá de sus cortesanos.
Mamá está aquí.
- Nueva Zelanda. - Sí.
Bienvenidos a Alice Springs. No ha parado de llover.
Hola. Como yo, bonito nombre.
Muy bien. Encantada.
Hola. Encantado.
No está muy contento.
- Diana. - ¿Se lo lleva?
¡Diana! Vamos.
Nos vamos.
Dicen que ha llovido en una semana lo de todo un mes.
En Gran Bretaña a eso lo llamamos verano.
Ahora en serio, mi esposa y yo no podemos estar más encantados.
Para la princesa.
¿Qué parte le hace más ilusión?
Ay, Dios.
Muchas.
Iremos a un baile de gala en Sídney.
Y…
El Real Jardín Botánico…
Visitaremos el Real Jardín Botánico de Sídney.
¡Dios!
Y creo que vamos a hacer un crucero por… un río.
Y visitaremos el muelle de Ayers.
- Roca. - La roca de Ayers.
- ¿Ha dicho eso? - ¡Caray!
En serio.
¿Y el coste del viaje
en un momento en el que Australia sufre un clima extremo
y podría ayudarse a las víctimas?
No soy quién para saberlo.
Se le dan bien los bailes de gala.
Roca de Ayers o "muelle de Ayers"…
Al parecer, hay protestas previstas para su visita en Camberra.
Aumentan las críticas por los gastos del viaje.
Quizá sea el momento.
En 1788 la Primera Flota desembarcó en la cala de Sídney.
Dos largos siglos de subyugación a la Corona Madre,
y aún no podemos cortar el cordón umbilical
y valernos por nosotros mismos.
¿Por qué?
Porque nunca ha habido un punto de inflexión
en el que poder decir "basta".
Pero…
apuesto a que será este cabeza hueca orejudo
el que nos lleve al límite,
y Australia será libre…
de una vez por todas.
Eso es todo.
- Muchas gracias a todos. - Gracias.
Gracias.
Una Perth hospitalaria, fresca, alerta, pulida por el sol.
Ciudad del mañana.
Y a Queensland,
que lleva el nombre de otra gran reina.
Y a Brisbane, amable y tranquila.
¿Qué es esto?
Australia, 1954.
Quería recordarlo.
- Uno de tus grandes éxitos. - Eso creo.
¡Qué calor hacía! ¿Te acuerdas?
Sí, apenas se podía dormir.
No.
¡Mira qué multitud!
Jefa de la Commonwealth, defensora de la fe.
- En Sídney hubo un millón. - Viendo a su nueva reina.
Vieja y rechoncha, ya no la quieren.
Vieja y rechoncha no. Con experiencia y madurez.
Por eso deberías haber ido tú en vez de enviar al equipo B.
La idea era que fuera Carlos.
Por algún lado tiene que empezar.
Envíalo a las Bahamas o las Seychelles,
no a Australia y Nueva Zelanda.
Hay países demasiado importantes para enviar al suplente.
…un símbolo vivo de la unidad de la Corona y el pueblo.
Y una nación espera.
- Alteza real, aquí. - Mire a las cámaras.
¿Podrían acercarse más?
- Diana, aquí. - Genial. Gracias.
- Sonrían, por favor. - ¿Pueden saludar?
- ¡Lady Di! - ¡Diana!
¿Va a subir a la cima hoy?
Carlos.
¡Carlos!
No puedo.
El calor.
Estoy mareada.
¿Está bien?
- Necesito sentarme. - ¿No puedes reponerte?
¿Quiere agua? ¿Se encuentra bien?
- ¿Es el calor? - ¿Está bien?
La princesa parecía estar en apuros.
La rosa inglesa se marchita por el calor.
Es lamentable.
Ella es lamentable.
Es muy importante que este viaje salga perfecto,
y, aun así, ella está muy débil y frágil.
No puedes confiar en ella para nada.
Nos decepciona a todos allá donde va.
¿Cómo pasaré las próximas seis semanas sin ti?
Llamando todos los días.
Dejando que te anime.
Lo harás de maravilla.
Dios, te echo de menos, cariño,
tu madurez.
Si Diana tuviera una pizca del carácter
que tú muestras a cada paso, quizá rescatáramos…
- Cambia el plan. - Señora…
Dios, ¿y ahora qué?
¿Lo entiendes?
No acaba nunca.
Luego te llamo.
Habría que reorganizar policía, colegios, ejército…
¡Eso me trae sin cuidado!
¡Es intolerable!
¿El qué?
No espero que lo comprendas.
Necesito que me deje ir a donde está mi hijo.
¿Woomargama? En la otra punta del país.
He explicado a su alteza que llevamos cinco días de una gira
que ha llevado años planificar. No se cambia sin ton ni son.
- Le he dicho… - Tiene nombre.
…que, si esperan que siga con esta gira,
antes tengo que ver a mi hijo.
Nuestro hijo.
- Hola. - Alteza real.
¿Guillermo?
Guillermo.
¡Guillermo!
Gracias. ¿Se ha portado bien?
- Es un cielo. - Hola, cariño.
¡Hola! ¿Cómo estás?
Sí.
Te echaba mucho de menos.
Sí. ¡Hola!
¿Quieres ir con papá?
Príncipe Guillermo, aquí.
¿A quién se parece más? ¿Cuáles son sus juguetes favoritos?
¿Es más Spencer o Windsor?
- ¡Guillermo! - Vamos.
No está mal para un futuro rey. Estupendo. Rey y heredero.
- Un artista. - ¿Y un hermanito?
Ven con papá.
Se está portando bien.
Ya está. Cierra los ojos.
¿Se ha dormido?
Sí, por fin.
Agotado tras su actuación.
La estrella.
Aporreando y chocando contra todo.
Un trasto.
Un minitornado.
¿Quieres comer? Han hecho…
algo poco imaginativo para una granja: pastel del pastor.
No tengo hambre.
¿Qué?
Quería hablar contigo. He estado pensando.
¿Sobre qué?
Nosotros.
Yo también tengo cosas de que hablar.
¿Empiezas tú?
- Para variar. - ¿Qué quieres decir?
- Que siempre empiezas tú. - Tonterías.
Eres el príncipe. Naciste para ser primero.
¿Eres consciente de lo mal que lo estoy pasando?
No estoy ciego.
Veo lo infeliz que eres,
lo delgada que estás.
No sabes ni la mitad.
Sé más de lo que crees.
La gente habla.
El personal. Y me…
he quedado triste,
horrorizado por todo.
¿Qué quieres de mí?
Ser escuchada.
Te escucho.
No, más que eso.
Ser entendida, apreciada.
No necesito un sinfín de halagos. Nadie quiere eso.
Pero me esfuerzo por complacerte, por estar a la altura de tus normas,
y no tienes la más mínima idea de cómo es sentirse así.
- Que te ignoren constantemente… - ¿La más mínima idea?
Sé lo que es que te ignoren.
Jamás me han agradecido nada,
ni me han apreciado o cuidado,
y, si he sido frío o distante contigo,
quizá es porque siento que no me entiendes.
A veces pienso que me ves como un viejo.
O peor, una gárgola sobre la puerta de la iglesia.
Gris, hecho de piedra,
sin emociones, pero no soy así.
Crees que no anhelo una muestra de aprecio ocasional o…
un reconocimiento o un simple agradecimiento.
Necesito ánimos y una palmadita de vez en cuando.
¿Explica eso que sigas yendo a verla?
No diré su nombre. Si lo hago, quizá escupa.
Camilla. ¿Qué tiene que ver?
Eso me pregunto yo. ¿Qué tiene que ver ella con nada?
Tiene que ver con todo, porque no la dejas en paz.
Su marido y ella son íntimos, míos y de toda la familia.
¿Recuerdas la pulsera
con vuestros apodos grabados, Fred y Gladys?
Fue inofensivo.
Se la diste tres días antes de nuestra boda.
Y en nuestra luna de miel llevabas los gemelos que te dio
con las iniciales, las dos ces,
obscenamente entrelazadas como amantes.
Y se te cayó una foto suya de tu diario.
Y un año después tus cartas de amor.
¡Una página tras otra con una pasión que yo no recibo!
¡Porque no te interesas por mí! No vienes a Highgrove, donde soy feliz.
Sí, porque ella está allí.
No es solo ella, sino los jardines, el polo y las cacerías,
y tediosos filósofos y sustitutos paternos
que me subestiman e ignoran, pero que a ella la adoran.
Por eso sois perfectos el uno para el otro.
- ¿Dónde encajo yo? - Encajas porque eres mi mujer.
Y…
porque…
te quiero.
Yo…
- Yo… - Te quiero.
Dios.
¿Cómo vamos a resolverlo?
Bueno…
Supongo que…
Tenemos que aprender
a profesarnos amor más a menudo.
Apoyo, quiero decir.
- Y lo otro. - Bueno, sí, eso también.
Porque me pareces guapísimo.
- El hombre más listo y guapo. - ¿De verdad?
Es penoso, pero a veces lo necesito.
Y tú también estás preciosa.
Tu belleza, estás radiante, es un milagro espectacular.
Cuando veo cómo te mira la gente,
sé que soy el hombre más afortunado,
somos la familia más afortunada.
Quiero llamar a la reina y decirle:
"¿Oyes eso? ¡Escúchalo bien!
Nunca vas a oír tantos decibelios.
¡Aguántate! ¡Trágate esa!".
Tal vez sea la conversación más importante que hemos tenido.
- Sí. - La solución es sencilla.
Cuando uno sienta que no obtiene lo que necesita,
tenemos que dárselo al otro.
Si has aprendido algo hoy…
Los dos necesitamos lo mismo.
Que nos animen,
que nos apoyen,
y que…
nos aprecien.
Que nos amen.
Sí.
Un brindis.
- Por volver a empezar. - Un nuevo comienzo.
Feliz Pascua, cariño.
Muy bien, valiente.
¿Qué quiere?
Dale un beso.
- ¿Qué tengo aquí? - ¿Qué es eso?
WOOMARGAMA A PERTH
Termina el primer tramo de la gira real.
Los príncipes han visto el Territorio del Norte…
Salió la pareja real y allí los esperaban 2000 personas.
Entre las autoridades,
el gobernador general y el primer ministro.
Bienvenidos a Perth.
Es un placer estar aquí. Muchas gracias.
Horas antes de llegar a la ciudad,
decenas de miles de personas aguardaban en las calles.
El ritmo iba en aumento y el clamor del público también.
Más de 5500 personas han hecho cola pacientemente
para tener la mejor posición en torno al acordonamiento…
La recepción de la pareja real crecía…
Hubo un frenesí de manos y banderas cuando aparecieron
cogidos de la mano en su Rolls-Royce.
La multitud estaba desesperada por ver a la pareja perfecta.
El príncipe y la princesa de Gales…
Hasta a los periodistas extranjeros los cogió un poco desprevenidos
la escala y la emoción de la bienvenida…
Cojamos un buen sitio.
Recibamos al heredero al trono
y al futuro rey de Australia,
su alteza real el príncipe de Gales.
Gracias, sir James.
En caso de que vivan en una cueva,
quizá debería presentarles a una mujer y madre extraordinaria
a la que con orgullo llamo mi esposa.
¡Lady Di!
¡Te quiero, Diana!
¡Diana, te quiero! ¡Te quiero mucho! ¡Te quiero!
- Los deslumbraremos. - Venga.
Ha sido maravilloso. ¿Lo has visto?
Eres un poco patoso.
Buenos días, alteza real.
Gracias.
Una llamada de la señora Parker Bowles.
¿Desea devolverla?
No.
Mejor no.
Gracias, Edward. Eso es todo.
- Se divirtieron en el baile. - Sí.
Podría haber bailado toda la noche.
¿Ha sido eso lo más destacado?
Es difícil de decir. Nos encantó el puerto de Sídney,
y Carlos probó a hacer surf en Bondi Beach.
Pero supongo que lo más destacado ha sido…
conocerles a todos, al pueblo de Australia.
Nos hemos sentido como en casa.
Quizá porque han sido algo novedoso.
No son lo que esperas de la realeza.
Eso es porque no me veo como realeza.
No. Ante todo, soy esposa y madre.
Eso es lo más importante para mí.
Es una madre maravillosa.
¿Cómo lo está llevando Guillermo?
Está siendo mágico.
¿Le gusta Australia?
Para que vea.
Su peluche favorito era una ballena.
Pero, desde que llegó, lo ha cambiado por un koala.
Más de 10 000 personas esperaban para ver a los príncipes.
La princesa estaba abrumada por los ramilletes y los regalos de…
Oficina del primer ministro.
No, está muy ocupado y no puede comentar.
El señor Hawke no contestará a ninguna pregunta.
- ¡Hola! - ¡Mira, Diana!
- ¡Aquí! - ¡Arriba!
¡Diana!
- ¡Ahí está! - ¡Te quiero!
Mira ahí. Está ahí.
¡Lady Di!
¿Te hago yo una a ti? Es más interesante.
A ver. ¿Lista? Sonríe.
¡Patata!
¡Vale!
Sonría, señora.
- ¡Carlos! - ¡Hola!
- Es guapísima. Eres afortunado. - Gracias.
- ¿Qué le parece Brisbane? - Es espléndido.
- Diana, vuelva pronto a Brisbane. - Como un bumerán. Ya verá.
Sí, por favor.
- Me encanta su vestido. - A mí el suyo.
- ¿Quiere cambiar? - ¡Ojalá! Es guapísima.
- ¡Diana! - Mirad qué uniformes.
Son una monada.
¡Diana!
Atrás, por favor.
Finalmente, llegaron los príncipes y se desató el caos.
Hay un problema que nadie previó.
Enormes multitudes allá donde van.
Mayores que con vosotros en el siglo XVIII, o cuando fuera.
1954.
Y lo dudo mucho.
Y el fervor de la prensa por la belleza de Diana.
Y encanto. Y, sobre todo, su maternidad.
He oído que estaba histérica,
apegada al bebé como su salvavidas.
A eso es a lo que los australianos han respondido.
A que es una madre muy natural.
Muy afectuosa.
Y cariñosa.
¿Eso es un problema?
Sabemos que Carlos anhela confianza,
atención y elogios.
Esta gira por Australia y Nueva Zelanda debía ser su gran debut,
su momento de gloria como futuro rey.
Solo digo.
Pero no había duda de a quién quería ver la gente.
Hola. Gracias.
Hola. Gracias por venir.
Gracias. Hola a todos.
¿Y la princesa Di?
Está trabajando. Tendrán que aguantarme a mí.
Solo hemos venido a ver a Lady Di.
¿Se dará un baño, señora?
No lo creo.
¿Cuál de ellos quiere que la reanime?
Esperemos que no haga falta.
¿Y los chicos? ¿Algún voluntario?
- Tiene admiradores. - ¿Podéis acercaros más?
- Claro. - Recordad, ni mirar ni tocar.
¿Quién? ¿Ellos o yo?
Lo ha recogido su alteza real y allá va.
El cinco intenta cortarle.
El príncipe Carlos de Gales juega con Apollo.
¡Queremos a Di!
Un gran golpe del número dos.
Y aquí viene el príncipe Carlos, que se lanza desde atrás.
¿Preparados?
- ¡Queremos a Di! - Preparados. ¡Vamos!
Aquí intenta darle.
¿Bien, Carlos?
¿Son para mí? Qué amable. Gracias.
- ¿Eres una princesa de verdad? - Tócame y averígualo.
¿Convencida?
Con su viaje de Queensland a Tasmania,
la gira real acumula un éxito tras otro.
Aunque ha sido una victoria personal para el príncipe Carlos,
nadie puede negar que es la princesa de Gales
la que ha conquistado el corazón de una nación.
No es estirada como el resto de la realeza.
Da la sensación de ser una persona normal.
- Sí. - Se hace querer, ¿no?
¿Le gusta Carlos tanto como Diana?
Sí. Ella lo ama. ¡Algo tendrá!
- Ella es… - ¿Y qué opina de la princesa?
- Es increíble. - Es como nosotros.
¿Se tomaría un té con ella?
Claro. Es muy natural. Por eso la adoro.
¡Lady Diana, aquí!
Encantada.
- Hola. Encantada. - Primer ministro.
Encantado de verle. Señora Gray.
Gracias.
Diana, aquí.
Es un placer poder venir a Tasmania
y recibir una bienvenida tan entusiasta y conmovedora.
La última vez que estuve aquí fue hace dos años, en 1981,
poco antes de casarnos, y, en aquella época,
todo el mundo decía "buena suerte", "espero que todo vaya bien"
y "qué suerte que su prometida sea una señorita tan encantadora".
Y, Dios mío, ahora tengo la suerte de estar casado con ella.
Es lo que tienen.
Nunca sabes qué urden cuando te das la vuelta.
La última gota.
Hacer muecas y el tonto mientras hago mi trabajo.
¡Me estaba sonrojando! Por tus cumplidos.
La gente se reía de mí, se reía en mi cara,
en una semana en la que media Australia me abuchea.
No me lo merezco.
Se supone que era mi gira.
Mi gira para apuntalar un país clave de la Commonwealth
en un momento delicado. Y gracias a ti…
La gente ha acudido. Gracias a mí, se ha interesado.
¡No! Gracias a ti, la gente se me ríe a la cara.
Abuchea a su heredero al trono, a la Corona.
¡Vamos! No hagas esto.
¡Por favor!
Abre la puerta.
¿Carlos?
Aún nos quedan diez días en Nueva Zelanda.
- Alteza real. - Primer ministro.
Dadas nuestras diferencias, diferentes opiniones
sobre la forma de gobierno apropiada para esta nación,
nunca pensé que me conmiseraría con usted, pero…
Seamos realistas. Nos ha hecho quedar como tontos a los dos.
No lo entiendo.
Terra nullius.
Así nos llamó su antepasado el rey Jorge III
cuando llegaron los británicos.
"Tierra de nadie".
Por Dios, era tierra de alguien entonces
y ahora es nuestra propia tierra.
Cuando llegó, pensé…
que su visita podría inspirar a Australia a…
deshacerse de los grilletes y valerse por sí misma,
y, sin ánimo de ofender, pero, si hubiera sido solo usted,
¡quizá mis deseos serían realidad!
Pero ha aparecido ella.
La esposa perfecta, la princesa perfecta,
y el país enloquece.
Es como un cuento de hadas.
Esa superestrella quizá haya retrasado la causa del republicanismo en Australia
para el futuro próximo.
- ¡Lady Di! - ¡Te quiero!
¡Adiós, princesa Diana!
Señor.
A Highgrove.
Palacio de Kensington.
Soy la princesa de Gales.
Querría ver a la reina.
LA PRINCESA DIANA CAUSA SENSACIÓN
Bienvenida.
Gracias, mamá.
- Así querías que te llamara. - Claro.
Por favor.
- Gracias, Nigel. - Señora.
He venido porque…
Ya no sé a quién acudir.
Tengo dificultades.
¿Dificultades?
Querida, has triunfado.
No lo considero un triunfo
si, al final, mi esposo y yo somos infelices.
Mira esas fotos de los dos.
¿A eso le llamas infelicidad?
Bueno, no en ese momento, no.
En ese momento, es… felicidad perfecta.
Pero, a puerta cerrada, es otra historia.
Le molesta la atención que recibo.
¿Y eso por qué?
No lo sé.
Esperaba que me lo dijeras. Es tu hijo.
¿Porque soy una madre horrible? ¿Eso querías decirme?
- No. - ¿O el duque de Edimburgo?
- Claro que no. - Me cuesta entender a Carlos.
No es ningún secreto.
Pero clavarle aquí cuchillos tampoco ayuda.
¿Es posible que una parte de ti disfrute demasiado de tu éxito?
¿Qué es "demasiado"?
¿Una sonrisa? ¿Un momento de dicha?
Pasarse de la raya es demasiado.
Todos sabemos cuándo hemos alardeado en exceso.
Lo sabemos.
De acuerdo.
Sí.
A veces sienta bien que te aclamen.
Puede ser un consuelo.
Desde que me casé, no ha sido fácil.
No me han ayudado ni apoyado, me han arrojado a los leones,
y la gente percibe que he sufrido, que se me subestima, ignora…
Es un error suponer que la gente nos compadece.
Y yo creo que es un error suponer que no.
Ya has visto cómo respondía la multitud en Australia, y aquí.
- En lugar de molestarte… - Nadie se molesta contigo.
Carlos se molesta.
A Ana le molesto. ¿Y es posible que a ti también?
Solo quiero ser parte del equipo.
Eres la princesa de Gales. Claro que lo eres.
Demuéstramelo.
Todo esto empieza y acaba contigo.
Eres el capitán del equipo.
Si me muestras amor, aprobación y aceptación,
los demás te seguirán.
Creo que es suficiente por hoy.
- Seguiremos en otro momento. - No me despaches.
No me rechaces.
- ¿Qué? - Mamá…
Solo quiero eso.
Es lo que todos queremos de ti.
¿Es mucho pedir?
¿Un abrazo?
Sí.
¿De qué tipo?
Un abrazo fuerte y desesperado.
- Muy fuera de lugar. - Sí.
Pero ¿es posible que tenga razón?
Somos bastante duros en esta familia.
No profesamos muchos elogios, cariño o agradecimiento.
Quizá Diana esté en mejor posición…
- De abrazar. - De conectar con el mundo actual.
¿No sobrevive así la Corona… y sigue siendo relevante?
Adaptándose a los tiempos.
Diana…
es una niña inmadura
que, con el tiempo, dejará a un lado sus problemas,
renunciará a su lucha y se doblegará,
como hizo Felipe.
Como hacen todos.
Y, cuando se doblegue, encajará.
¿Y si no se doblega?
Se romperá.
Subtítulos: Carlos Ibero