CET ÉPISODE MET EN SCÈNE UN TROUBLE ALIMENTAIRE QUI PEUT CHOQUER.
RENDEZ-VOUS SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM POUR DES RESSOURCES D'AIDE
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Merci.
Attendez. Silence pour la répétition.
STUDIOS ABC, AUSTRALIE 26 FÉVRIER 1983
Bob Hawke, si vous gagnez l'élection la semaine prochaine,
comme prédit par les sondages,
l'un de vos premiers actes en tant que Premier ministre
sera d'accueillir le prince Charles et sa famille.
Cette perspective vous enthousiasme ?
Je ne pense pas que ce soit la chose la plus importante
que j'aurai à faire le premier mois.
Mais oui, ils viennent.
J'ai rencontré Charles à plusieurs occasions.
Je trouve que c'est un charmant jeune homme.
Aimeriez-vous le voir roi d'Australie ?
Écoutez, je ne pense pas qu'on parlera de rois ou de monarchie
encore longtemps en Australie. Nous avons dépassé ça.
Nous sommes plus mûrs.
Bravo.
Vous connaissez mon avis, ce n'est pas un secret.
J'ai beaucoup de respect et d'admiration pour la Reine.
La volonté générale est d'avoir un chef d'État
qui incarne et représente les valeurs et traditions de l'Australie,
un chef d'État qui nous ressemble,
parle comme nous et pense comme nous.
Contrairement à ?
Un de ces Anglais.
Vous savez, un non-australien non élu
qui vit à l'autre bout du monde
et qui, malgré ses bonnes intentions, est une espèce différente.
On ne nommerait pas un cochon chef d'un troupeau de bovins,
même s'il portait bien les perles.
Votre Majesté.
Les résultats de l'élection générale australienne.
- Bonne ou mauvaise nouvelle ? - M. Hawke, de loin.
- Celui qui veut nous chasser ? - Oui.
Le gros dur ancien négociateur syndical
et fier recordman de la descente de bière.
Un mètre de bière en moins de 11 secondes.
Ça ne me parle pas.
Une grande quantité de bière bue très vite.
Mais il ne boit plus.
Ça a dû soulager tout le monde.
Surtout Mme Hawke. Est-il marié ?
Oui. Elle s'appelle Hazel.
Étrange d'appeler quelqu'un "Noisetier".
Surtout qu'il pousse dans l'hémisphère nord.
Ils doivent se sentir sous pression.
Qui ça, madame ?
Le prince et la princesse de Galles, pour leur visite.
Ils tiendront, vous croyez ? Il faut ignorer les ragots,
mais j'ai déjeuné avec Margaret l'autre jour.
Ceux qui bavardent à Kensington s'inquiètent de plus en plus…
- On écoute les bavardages ? - Je n'écoute que ça.
…au sujet de la princesse de Galles.
Elle aurait des difficultés.
Triste à mourir dans son couple.
Et...
si on en croit les rumeurs,
elle se… ferait des choses.
Quoi donc ?
La peine peut faire agir étrangement.
Elle tenait à emmener le bébé.
- Pourquoi ? - Pour maintenir l'équilibre.
Depuis quand les bébés aident-ils à maintenir l'équilibre ?
On n'emmenait jamais les enfants.
Pour notre voyage en Australie en 1954, nous les avons laissés cinq mois.
Et ça aurait pu avoir des conséquences, selon vous ?
Sur quoi ? Cette tournée fut un succès.
Je devrais demander à Charles et Diana de venir me voir.
Cette tournée est capitale.
Qui connaît l'histoire du chasseur d'ours russe ?
Je l'ai racontée à Mme Parker Bowles.
- Elle pourrait m'aider. - Très bien.
Un chasseur d'ours part dans les bois.
Soudain, il voit…
un ours énorme.
Le chasseur lève son fusil
et il tire. L'ours disparaît.
"Je l'ai eu !", pense-t-il. Puis on lui tape sur l'épaule.
Il lève les yeux vers l'ours, qui dit…
"Nul ne me tire dessus sans conséquences.
Fais ton choix.
Soit je te déchiquette et dévore tout de suite..."
"Soit tu baisses ton pantalon, tu te penches,
et tu me laisses te prendre."
Le chasseur baisse son pantalon et l'ours fait son affaire.
- Plus tard, le chasseur rentre en ville… - En marchant un peu en canard.
Il achète un plus gros fusil et retourne dans les bois.
Et il ne tarde pas à revoir l'ours.
Il lève son arme, et il tire.
- Mais quand la fumée disparaît… - Aucune trace de l'ours.
"Je l'ai eu", pense-t-il.
Mais un instant plus tard, on lui tape sur l'épaule, et l'ours dit :
"Tu sais quoi faire."
Après que l'ours a fait son affaire,
le chasseur rentre et achète un plus gros fusil.
Un bazooka.
Il retourne dans les bois, il voit l'ours, vise et tire.
Mais quand la fumée se dissipe…
le chasseur découvre l'ours au-dessus de lui,
et l'ours dit…
"Tu n'es pas là pour la chasse, hein ?"
Je veux vous souhaiter bonne chance.
Sir Sonny est là pour insister sur l'importance de ce voyage.
Merci, madame.
Comme vous le savez, l'Australie est l'un des membres
les plus influents du Commonwealth.
S'ils devaient le quitter et prendre leur indépendance,
d'autres pays pourraient tomber comme des dominos.
Nous avons aussi visité l'Australie et la Nouvelle-Zélande en 1954.
Oui.
- C'était long, ardu, et il faisait chaud. - Oui.
- Mais nous avons coopéré. - En équipe.
Et au bout du compte, ce fut plus qu'un succès politique.
Ça…
nous a beaucoup rapprochés.
Oui.
Et en tant que mari et femme,
nous vous souhaitons la même chose.
Là, là.
Maman est là. Il fait ses dents. Vous avez les gouttes ?
- Il ira mieux une fois dans l'avion. - Diana.
Jetez-nous un regard !
Puis à Ayers Rock le 23,
Sydney le 28,
avant Brisbane, la Tasmanie et Canberra
pour une audience avec le Premier ministre.
Puis la Nouvelle-Zélande.
Ça fait beaucoup de déplacements. Un bébé a besoin de stabilité.
C'est peut-être pour cette raison
que le bébé n'était pas censé venir.
J'ai toujours été formelle. Sans lui, je ne venais pas.
Tout le monde l'a accepté et a travaillé dur
pour tout modifier en conséquence.
Au lieu d'être séparés pendant six semaines,
ce n'est que… Combien de temps ?
- Les deux premières semaines. - Quoi ?
- Au plus dur de la visite. - Où sera William ?
À Woomargama.
- Où ? - C'est un élevage de moutons.
Qui a eu cette idée ?
- Moi, madame. - Vous avez des enfants ?
- Non, madame. - Ce n'est pas surprenant.
- Diana. - Suivez-moi.
- Madame. - S'il vous plaît.
Que voyez-vous ?
- Son Altesse Royale le prince William. - On ne voit pas son titre.
Très bien. Je vois un petit garçon.
Endormi ou éveillé ?
- Éveillé. - Bruyant ou silencieux ?
- Silencieux. - En colère ou calme ?
- Calme. - Laid ou beau ?
Ce n'est qu'une question, rien à craindre.
- Ce bébé est-il laid ? - Non.
On peut dire qu'il est le contraire de laid ?
- C'est un bel enfant ? - Bon, où voulez-vous en venir ?
Que cet enfant est plus que beau.
Il est parfait en tout point.
Vous voudriez que sa mère soit loin de lui une seule seconde ?
Vous avez épousé le prince de Galles.
C'est un acte de service à la Couronne et au pays,
que vous avez signé de votre plein gré,
et vous êtes la princesse de Galles.
Le plus grand service que je puisse rendre à la Couronne,
ce n'est pas d'être une femme docile qui suit le grand prince comme une poupée,
mais d'être une mère vivante, présente,
qui élève le futur roi avec l'espoir
qu'il conserve un vestige d'humanité.
Ce ne seront pas ses courtisans qui lui apporteront ça.
Maman est là.
- La Nouvelle-Zélande. - Oui.
Bienvenue à Alice Springs. Un mois de pluie en une semaine.
Bonjour. Charles, joli nom.
Très bien. Enchanté.
Bonjour, enchanté.
Il n'est pas content.
- Diana. - Vous voulez bien ?
Diana ! Venez.
Nous devons y aller.
J'ai entendu dire que vous avez subi un mois de pluie en une semaine.
En Grande-Bretagne, on appelle ça l'été.
Mais ma femme et moi sommes ravis d'être ici.
Pour la princesse : quel moment de la tournée attendez-vous le plus ?
Oh mon Dieu.
Il y en a tellement.
Nous allons à un bal chic à Sydney.
Et…
Les Jardins botaniques royaux…
Nous allons visiter les Jardins botaniques.
Oh, mon Dieu !
Et je crois qu'on va faire une croisière sur… un fleuve.
Puis on ira visiter Ayers Dock.
- Rock ! - Ayers Rock.
Elle a vraiment dit ça ?
Franchement.
Et le coût de la visite
à une époque où l'Australie souffre de terribles intempéries...
- Cet argent pourrait aider les victimes. - Ce n'est pas vraiment mon domaine.
C'est plutôt les bals chics.
Ayers Rock, ou "Ayers Dock"…
Des manifestations s'organisent pour leur visite à Canberra.
Les frais du voyage font réagir.
C'est peut-être le moment.
En 1788, la première flotte a débarqué à Sydney Cove.
Après deux longs siècles d'assujettissement à la Couronne,
nous ne sommes toujours pas capables de couper le cordon
et de nous tenir debout.
Pourquoi ?
Parce qu'il n'y a jamais eu ce tournant critique
où nous avons enfin pu dire : "Assez."
Mais…
je vous parie que cet abruti aux grandes oreilles
va nous faire franchir le cap,
et l'Australie sera libre…
une fois pour toutes.
Ce sera tout.
- Merci à tous. - Merci.
Merci.
Une Perth accueillante, fraîche, et très ensoleillée.
La ville de l'Australie de demain.
Dans le Queensland,
ainsi nommé en hommage à une autre grande reine.
À la douce et accueillante Brisbane.
Qu'est-ce ?
L'Australie en 1954.
Je voulais me souvenir.
- Un de vos plus grands succès. - Oui, je crois.
- Vous vous souvenez de cette chaleur ? - Oui, on dormait à peine la nuit.
C'est vrai.
Regardez ces foules.
Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.
Un million de Sydnéens étaient venus voir leur jeune Reine.
Mais vieille, ils n'en veulent plus.
Vous n'êtes pas vieille, vous avez de l'expérience.
C'est pourquoi vous auriez dû y aller au lieu d'envoyer l'équipe B.
Ça devait être la tournée de Charles.
Il doit bien commencer un jour.
Envoyez-le aux Bahamas ou aux Seychelles, pas en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Certains pays sont trop importants pour envoyer la doublure.
…un symbole vivant de l'unité de la Couronne et du peuple.
Et une nation attend.
- Votre Altesse Royale. - Regardez vers nous.
Rapprochez-vous si possible.
- Princesse Diana, par ici. - Merci.
- Pouvez-vous sourire ? - Un signe pour les Australiens ?
- Lady Di ! - Diana !
Allez-vous monter au sommet ?
Charles.
Charles !
Je ne peux pas.
Il fait trop chaud. J'ai la tête qui tourne.
Tout va bien ?
- Je dois m'asseoir. - Vous ne pouvez pas vous ressaisir ?
Vous voulez de l'eau ? Ça va, Diana ?
- C'est la chaleur ? - Ça va ?
La princesse a eu des difficultés.
La rose anglaise se fane sous la chaleur.
C'est pathétique.
Elle est pathétique.
C'est tellement important que la visite soit parfaite,
mais elle est si faible et fragile.
On ne peut compter sur elle pour rien.
Elle déçoit toujours sa famille.
Comment vais-je survivre ces six semaines sans vous ?
En m'appelant tous les jours.
Je vous remonterai le moral.
Vous serez parfait.
Vous me manquez, ma chère.
Vous et votre maturité.
Si Diana n'avait qu'une partie de la force
dont vous faites preuve chaque jour, nous pourrions…
- Changez le plan ! - Madame…
Quoi, maintenant ?
Vous comprenez ?
Ça ne s'arrête jamais.
Je vous rappelle.
Il faudrait réorganiser la police, les écoles…
Je me fiche de tout ça !
C'est intolérable.
Quoi donc ?
Évidemment, vous ne comprenez pas.
Il doit me laisser aller là où ils ont emmené mon fils.
Woomargama ? C'est à l'autre bout du pays.
J'ai expliqué que nous sommes au cinquième jour
d'une tournée millimétrée. On ne peut tout changer comme ça.
- Je lui ai dit… - Il a un nom.
…que si je dois continuer cette tournée,
je dois d'abord voir mon fils.
Notre fils.
- Bonjour. - Votre Altesse Royale.
William ?
William.
William !
Merci beaucoup. Il va bien ?
- Très bien. - Bonjour, mon chéri !
Bonjour ! Comment ça va ?
Oui.
Tu m'as tellement manqué.
Oui. Bonjour !
Tu vas voir papa ?
Prince William, par ici.
À qui ressemble-t-il le plus ? Quels sont ses jouets préférés ?
Il est plus Spencer ou Windsor ?
- William ! - Allez.
Pas mal pour un futur roi.
C'est adorable. Roi et héritier.
- Un artiste. - Et le petit frère ?
Viens voir papa.
Il va bien.
Voilà. Ferme les yeux.
Il s'est endormi ?
Oui, enfin.
Son spectacle l'a épuisé.
Petite star.
Il se cogne partout.
Petit cogneur.
Une mini-tornade.
Voulez-vous manger ?
Ils ont préparé une sorte de hachis parmentier.
Je n'ai pas faim.
Quoi ?
Je voulais vous parler. J'ai réfléchi.
À propos de ?
De nous.
Eh bien, j'ai aussi des choses à dire.
Vous voulez commencer ?
- Ça changerait. - Comment ça ?
- Vous passez toujours en premier. - Foutaises.
Vous êtes le prince de Galles. Vous êtes né prioritaire.
Vous vous rendez compte combien je souffre ?
Je ne suis pas aveugle.
Je vois combien vous êtes malheureuse,
combien vous avez maigri.
- Vous n'avez pas idée. - J'en sais plus que vous ne le pensez.
Les gens parlent. Le personnel. Et j'ai été…
très attristé…
par ce que j'ai appris.
Que voulez-vous ?
Être entendue.
J'écoute.
Non, plus que ça.
Je veux être comprise et appréciée.
Je n'ai pas besoin de flatteries. Personne ne veut ça.
Je m'efforce de vous faire plaisir,
d'être à la hauteur,
et vous n'avez pas idée de ce que ça fait de ressentir ça.
- D'être constamment ignorée… - Je n'en ai pas idée ?
Je sais ce que c'est d'être ignoré.
Toute ma vie, on ne m'a jamais remercié,
on ne s'est pas occupé de moi, et si j'ai été froid ou distant avec vous,
c'est peut-être parce que je ne me sens pas compris.
J'ai le sentiment que vous me voyez comme un vieil homme.
Ou pire, une gargouille au-dessus de la porte de l'église.
Gris, fait de pierre,
sans émotions. Ce n'est pas moi.
Vous croyez que je n'aimerais pas entendre "Beau travail" ou…
"Que vous êtes malin !" ou même un merci ?
Comme tous, j'ai aussi besoin d'encouragements.
C'est pour ça que vous vous tournez vers elle ?
Je ne dirai pas son nom. Je ne voudrais pas cracher.
Camilla. Quel rapport ?
C'est ce que je me demande. Quel rapport a-t-elle avec tout ça ?
Mais il y a quelque chose, vous ne pouvez pas vous passer d'elle.
Son mari et elle sont des amis proches de la famille.
J'ai trouvé votre bracelet, celui avec vos surnoms, Fred et Gladys.
C'était pour rire.
Vous lui avez donné trois jours avant notre mariage.
À notre lune de miel, vous portiez ses boutons de manchette,
avec les deux C qui s'entremêlent
et s'enlacent indécemment tels des amants.
Puis une photo d'elle est tombée de votre journal.
Et j'ai trouvé vos lettres d'amour.
Des pages d'une passion que je ne vois jamais !
Vous ne vous intéressez pas à moi !
Vous évitez Highgrove où je suis si heureux !
Parce qu'elle y est !
Pas seulement elle, les jardins, le polo, les chasses,
les philosophes et autres substituts de père
qui me prennent de haut et m'ignorent, mais l'adorent, elle.
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
- Alors où est ma place ? - Vous êtes ma femme.
Et…
sachez…
que je vous aime.
Je…
- Je… - Vraiment.
Mon Dieu.
Alors comment allons-nous régler ça ?
Eh bien…
Je suppose…
Je suppose qu'on doit apprendre à le faire plus souvent.
S'encourager, j'entends !
- Et l'autre chose, aussi. - Oui, ça aussi.
Je vous trouve très beau.
- Le plus beau et le plus intelligent. - Vraiment ?
C'est pathétique, mais j'ai besoin de ça.
Et vous êtes superbe.
Votre beauté, votre éclat est un miracle spectaculaire.
Quand les gens vous regardent, leur visage s'illumine.
Je suis le plus chanceux du monde. Notre famille a tant de chance.
J'ai envie d'appeler la Reine et de lui dire : "Vous entendez ça ?
Vous n'avez jamais eu ça pour vous !
Étouffez-vous avec !"
Ce doit être la conversation la plus importante de notre histoire.
- Oui. - Et la solution est si simple.
Chaque fois qu'on ne reçoit pas ce dont on a besoin,
il suffit de donner cette chose à l'autre.
- S'il y a une chose à retenir… - On a besoin des mêmes choses.
D'être encouragé,
d'être soutenu,
et d'être…
apprécié.
D'être aimé.
Oui.
Trinquons.
À une ère nouvelle.
Un nouveau départ.
Joyeuses Pâques, ma chérie.
C'est bien, tu es courageux.
Que veut-il ?
Embrassez-le.
- Qui voilà ? - Qu'est-ce que c'est ?
Fin de la première étape de la tournée royale.
Le couple princier a vu le Territoire du Nord.
Le couple est descendu, et 2 000 personnes étaient là pour les saluer.
L'accueil du gouverneur général et du Premier ministre était plus formel.
Bienvenue à Perth.
Nous sommes ravis. Merci beaucoup.
Quelques heures avant leur arrivée,
une foule s'est installée sur les routes de l'aéroport.
Le rythme a commencé à accélérer,
et les réactions du public aussi.
Plus de 5 500 personnes ont patienté
pour prendre la meilleure place possible…
Le couple royal a été reçu avec ferveur.
Tous saluaient ou agitaient des drapeaux à la vue du couple dans leur Rolls-Royce.
Les foules voulaient apercevoir ce couple parfait.
Le prince et la princesse de Galles…
Même les journalistes étrangers, qui ont déjà tout vu, semblaient surpris
par l'ampleur et l'enthousiasme de l'accueil…
Il nous faut une bonne place.
Veuillez accueillir l'héritier du trône et futur roi d'Australie,
Son Altesse Royale le prince de Galles.
Merci, Sir James.
Au cas où vous vivriez dans une grotte,
je dois vous présenter une femme et mère remarquable
que je suis fier d'avoir pour épouse.
Lady Di !
Je vous aime, Diana !
Diana, je vous aime tellement !
- Donnons-leur un spectacle. - Oui.
C'était merveilleux. Vous avez vu ?
Vous avez deux pieds gauches.
Bonjour, Votre Altesse Royale.
Merci.
Un appel de Mme Parker Bowles.
Voulez-vous la rappeler ?
Non.
Non, merci.
Merci, Edward. Ce sera tout.
- Vous vous êtes amusés au bal. - Oui.
J'aurais pu danser toute la nuit.
C'est le souvenir de la tournée ?
Difficile à dire. Nous avons adoré Sydney Harbour,
et Charles s'est essayé au bodysurfing à Bondi.
Mais le plus marquant, c'est…
d'avoir rencontré le peuple australien.
Vous nous avez si bien accueillis.
Vous faites souffler un vent de renouveau.
On n'imagine pas la famille royale ainsi.
Je ne me définis pas ainsi.
Je suis avant tout une femme et une mère.
C'est ce qui compte le plus pour moi.
C'est une mère merveilleuse.
Comment va William ?
Il se plaît beaucoup ici.
Il aime l'Australie ?
Je vais vous répondre ainsi : sa peluche préférée était une baleine.
Mais depuis notre arrivée, un koala l'a remplacée !
Plus de 10 000 personnes espéraient apercevoir le couple princier.
En chemin, la princesse a été couverte de bouquets et de cadeaux…
Bureau du Premier ministre.
Il est très occupé et ne peut commenter.
M. Hawke ne répondra à aucune question à ce sujet.
- Bonjour ! - Regardez, Diana !
- Par ici ! - Là-haut !
Diana !
- La voilà ! - Je vous aime !
Regarde, elle est là !
Laissez-moi plutôt en prendre une de vous !
Voilà. Prête ? Souriez.
Cheese !
Un sourire par ici !
- Charles ! - Bonjour !
- Elle est magnifique. Vous êtes chanceux. - Merci.
- Que pensez-vous de Brisbane ? - C'est splendide.
- Diana, revenez à Brisbane. - Comme un boomerang !
Avec plaisir.
- J'adore votre robe. - J'adore la vôtre !
- On échange ? - J'adorerais ! Vous êtes si belle.
- Diana ! - Oh, vos uniformes.
Ils sont adorables.
Diana !
Reculez, s'il vous plaît.
Le couple princier est arrivé, et le chaos a éclaté.
Personne n'aurait prédit cela.
Des foules les attendent partout.
Encore plus nombreuses que lors de votre visite il y a des siècles.
C'était en 1954.
Et j'en doute fort.
Et les journaux s'épanchent sur la beauté de Diana.
Son charme, et plus que tout, la mère qu'elle est.
Il paraît qu'elle était hystérique, qu'elle ne lâchait pas son bébé.
C'est ce qui a plu aux Australiens.
Combien elle est maternelle.
Affectueuse.
Et attentionnée.
Quel est le problème ?
Vous savez combien Charles a besoin d'attention et de louanges.
Cette tournée devait représenter son entrée en scène,
son moment au soleil en tant que futur roi.
Je dis ça comme ça.
Mais on savait qui la majorité venait vraiment voir.
Bonjour. Merci.
Bonjour. Merci d'être là.
Merci. Bonjour à tous.
Où est la princesse Di ?
Elle travaille. Il faudra se contenter de moi.
On est juste venus voir Lady Di.
Allez-vous nager, madame ?
Je ne crois pas.
Un peu de bouche-à-bouche ?
Espérons ne pas en arriver là.
Des volontaires, les gars ?
- Que d'admirateurs ! - Vous pouvez vous rapprocher ?
Attention, on ne touche pas et on ne regarde pas.
Moi ou eux ?
Bien ramassé par Son Altesse Royale.
Le numéro cinq veut le couper.
Le prince Charles joue sur un poney d'emprunt du nom d'Apollo.
On veut Di !
Tir puissant du numéro deux.
Le Prince Charles surgit de l'arrière.
Prêts ?
- On veut Di ! - Prêts. Partez !
Il tire !
Ça va, Charles ?
C'est pour moi ? C'est si gentil. Merci.
- Vous êtes une vraie princesse ? - Touche-moi pour le voir !
Ça a marché ?
Alors qu'ils se dirigent vers la Tasmanie,
la tournée royale enchaîne les succès.
Et bien qu'elle soit une grande victoire pour le prince Charles,
nul ne peut nier que c'est la princesse de Galles
qui a complètement séduit la nation.
Elle est moins coincée que les autres.
On sent que c'est une vraie personne.
- Oui. - Comment ne pas l'aimer ?
- Aimez-vous autant Charles que Diana ? - Il y a une raison si elle l'aime !
Que pensez-vous de la princesse ?
- Elle est incroyable. - Elle est comme nous.
Vous pourriez prendre le thé avec elle ?
Oui, elle a les pieds sur terre. Ça me plaît.
Lady Diana, par ici !
Enchantée.
- Enchantée. - Monsieur le Premier ministre.
Ravi de vous revoir. Mme Gray.
Merci.
Diana, par ici !
C'est un plaisir de pouvoir venir en Tasmanie
et de recevoir un accueil aussi enthousiaste.
La dernière fois que je suis venu, c'était il y a deux ans, en 1981,
peu avant notre mariage. À l'époque,
tous me disaient : "Bonne chance !"
"Quelle chance vous avez d'être fiancé à une jeune femme si charmante !"
Et mon Dieu, quelle chance j'ai en effet d'être son époux.
Ah, les dames. On ne sait jamais ce qu'elles font dans notre dos.
La coupe est pleine. Grimacer alors que j'essaie de travailler.
Je rougissais de vos compliments !
Les gens se moquaient ouvertement de moi
après une semaine à me faire huer par tout le pays !
Je ne mérite pas ça.
C'est censé être ma tournée.
Une tournée pour consolider notre relation avec un pays-clé dans un contexte délicat.
- Et grâce à vous… - Les gens sont venus !
Ils s'intéressent !
Non ! Grâce à vous, on se moque ouvertement de moi !
On hue l'héritier du trône et la Couronne.
Oh, vous n'allez pas faire ça !
S'il vous plaît !
Ouvrez la porte.
Charles ?
Il nous reste dix jours en Nouvelle-Zélande.
- Votre Altesse. - Monsieur le Premier ministre.
Vu combien nos perspectives
et nos avis diffèrent sur la bonne gouvernance de cette nation,
je n'aurais jamais pensé compatir avec vous, mais…
Soyons honnêtes, elle nous éclipse complètement.
Je ne comprends pas.
Terra nullius.
C'est ce que votre ancêtre le roi George III nous a appelés
quand les Anglais ont débarqué.
"Le pays de personne."
Mais nous étions bien le pays de quelqu'un,
et nous le sommes encore plus aujourd'hui.
À votre arrivée, j'ai pensé
que votre visite pourrait inspirer l'Australie
à briser ses chaînes et à se lever,
et sans vouloir vous vexer, si vous étiez venu seul,
ça aurait pu arriver !
Mais elle est venue.
La femme parfaite, la princesse parfaite,
et le pays perd la tête.
Le pouvoir des contes de fées.
Cette superstar a peut-être fait reculer la cause du républicanisme en Australie
pour les années à venir.
- Lady Di ! - Je vous aime !
Au revoir, princesse Diana !
Monsieur.
Highgrove.
Au palais de Kensington.
C'est la princesse de Galles.
J'espérais pouvoir voir la Reine.
LE COUP D'ÉCLAT DE LA PRINCESSE DIANA
Bienvenue.
Merci, maman.
- Vous m'aviez dit de vous appeler ainsi. - Bien sûr.
Je vous en prie.
- Merci, Nigel. - Madame.
Je suis venue, car…
Je ne sais plus vers qui me tourner.
J'ai des difficultés.
Des difficultés ?
Vous avez fait un triomphe !
Ce n'est pas un triomphe
si mon mari et moi sommes malheureux à mourir.
Regardez ces photos de vous.
C'est ça, le malheur ?
Pas à ce moment-là.
À ce moment-là, c'est… le bonheur parfait.
Mais en privé, c'est une autre histoire.
Il m'en veut de recevoir tant d'attention.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
J'espérais que vous le sauriez. C'est votre fils.
Vous êtes venue me dire que je suis une mauvaise mère ?
- Non. - Le prince Philip, un mauvais père ?
- Bien sûr que non. - J'ai aussi du mal à le comprendre.
Ce n'est pas un secret.
Mais lui casser du sucre sur le dos n'aidera en rien.
Serait-il possible que vous appréciez un peu trop votre succès ?
Il faut définir "trop".
C'est un sourire ? Un moment de bonheur ?
Dépasser les bornes, c'est trop.
Nous savons tous quand nous en faisons trop pour plaire.
On le sait.
Très bien.
Oui.
C'est plaisant, parfois, d'être acclamé.
Ça peut être réconfortant.
Mais c'est difficile depuis notre mariage.
On ne m'a ni aidée ni soutenue, jetée dans le grand bain
et les gens sentent que j'ai souffert, qu'on me sous-estime, qu'on m'ignore…
Détrompez-vous, il n'y a aucune compassion pour nous.
Je ne suis pas d'accord avec vous.
Vous avez vu la réaction des foules en Australie et ici.
- Au lieu de m'en vouloir… - Personne ne vous en veut.
Charles m'en veut.
Anne m'en veut. Et serait-ce possible que vous aussi ?
- Je ne demande qu'à jouer pour l'équipe. - Vous êtes la princesse de Galles.
- Vous en faites partie. - Alors montrez-moi.
Tout cela dépend de vous.
Vous êtes la capitaine de l'équipe.
Si vous montrez que vous m'aimez, m'approuvez et m'acceptez,
les autres suivront.
Nous en avons terminé pour aujourd'hui.
- Continuons une autre fois. - Ne me renvoyez pas.
Ne me repoussez pas.
- Quoi ? - Maman…
C'est tout ce que je veux.
C'est tout ce que nous voulons tous.
C'est trop demander ?
Une étreinte ?
Oui.
Mais quel genre ?
Ferme et plutôt désespérée.
- Je me sens malade. - Oui.
Mais pourrait-elle avoir raison ?
Notre famille est plutôt dure.
Nous donnons peu de louanges, d'amour et de remerciements.
Peut-être est-elle bien placée pour…
- Étreindre tout le monde. - Nous connecter au monde moderne.
La Couronne survit et garde son importance en évoluant avec le temps, non ?
Diana…
est une fillette immature
qui, avec le temps, abandonnera son combat et pliera,
comme Philip.
Comme tout le monde.
Quand elle pliera, alors elle trouvera sa place.
Et si elle ne plie pas ?
Elle se rompra.
Sous-titres : Alban Beysson