‎NETFLIX 原创剧集
‎最后 来自伦敦的新闻 ‎以《所有人都不再安全？》为标题
‎一个不速之客于半夜在女王的卧室
‎和伊丽莎白女王会面
‎导致了王室的骚动
‎这个男人被窗户上的碎玻璃片划伤
‎血迹留在了女王的床上
‎昨天的闯入者能通过
‎王宫复杂的电子警报系统
‎同时也躲避了宫殿警卫和警察
‎这个人的身份被确认 ‎他是30岁的迈克·费根
‎警方调查显示 费根爬过了围墙
‎于夜间进入20.6公顷的王宫场地
‎据报道称 他接着爬上排水管
‎通过窗户进入王室居住区
‎…进入了位于二楼的
‎女王的私人卧室
‎他坐在离女王1.8米远的地方 ‎和女王交谈了十分钟
‎然后他向女王要了一根香烟
‎据他的母亲称 ‎他谈及一个住在西南1区
‎名叫伊丽莎白的女朋友
‎该事件让英国举国震惊
‎导致苏格兰场调查王室的保安工作
‎今天 撒切尔夫人紧急回到下议院
‎之后内政大臣发表了声明
‎下议院对女王陛下处理这件事时
‎表现出的冷静表示赞赏
‎女王看起来没有受到干扰 ‎继续行使她的职责
‎尽管入侵者造成的威胁是严重
‎和前所未有的
‎这件事令皇家评论员提出两个问题
‎“他到底是怎么闯进来的？
‎他和女王的谈话内容是什么？”
‎剧名：费根
‎撒切尔夫人说 她领导的政府
‎针对未来若干年 ‎拟定了条理清晰的政治日程表
‎以完成英国的转型
‎我的意思是 一个人的背景不重要
‎如果你能证明自己 ‎对英国的经济有价值
‎如果你能做出贡献
‎如果你在帮助别人的同时 ‎又能积累自己的财富…
‎哦 去他妈的
‎…那些创造就业机会的实干家
‎那些成功人士
‎那些能展示他们决意要取得成功的人
‎首相的既定目标是振兴这个国家…
‎之后会播报更多路况信息和新闻
‎-你好吗 伙计？ ‎-你好吗？
‎早上好
‎今天早些时候
‎阿根廷巡洋舰 ‎贝尔格拉诺将军号的沉没
‎原先报道有可能有1000人死亡
‎导致国际社会对英国的支持
‎发生了明显的动摇
‎-下一位 ‎-有请下一位
‎-我又来了 ‎-姓名？
‎迈克·费根
‎过去两周有做过什么工作吗？
‎每隔两周 我都会到这里来
‎每隔两周 你会问我同样的问题
‎过去两周有做过什么工作吗？
‎我担任了国际奥委会主席
‎然后我当了几天的联合国秘书长
‎下一位
‎过去两周有做过什么工作吗？
‎这叫我靠什么生活？喝西北风吗？
‎-好了 保重 ‎-回见
‎比尔
‎你好 哥们儿 最近怎么样？
‎-还好 你呢？ ‎-还不错
‎对了 你还能联系上那个哥们儿…
‎叫什么来着？ ‎提供现金工作的那家伙？
‎可以 你想找活干？
‎无论什么活 我都接
‎这些是谁的刷子？
‎-谁的都不是 你就拿着用吧 ‎-他来了
‎好了 伙计们 先把活儿干了 ‎结束得越早
‎-我们就能越早去酒吧 ‎-谢谢
‎28号米色…
‎和我的人生一样无聊
‎我要一杯白葡萄酒
‎-你好 ‎-嘿 你还好吗？
‎你要来点什么？
‎怎么了？
‎迈克在这里
‎在哪儿？
‎你待这儿
‎你怎么回事？我叫你不要到这里来
‎-我得跟你说说那套公寓 ‎-今晚不行 迈克
‎孩子们怎么样？
‎他们很好 你现在可以走了
‎那个傻逼是谁？
‎-别这么没礼貌 ‎-他是谁？
‎一个为谋生努力工作 ‎和照看你孩子的人
‎-你走吧 ‎-他是个傻逼
‎你是个傻逼
‎-迈克 别这样 ‎-想打架？
‎-行呀 ‎-是吗？
‎-拜托 ‎-也许你不配
‎也许是你没种
‎不…闭嘴
‎没种？我有种
‎我告诉你 我有没有种 她知道
‎你们说够了没有？
‎来呀
‎-那就来大干一场吧 ‎-那就来吧
‎我们大干一场 来吧
‎等一下 迈克 你就走吧 好吗？
‎谁在照看你那些该死的孩子？
‎-你这傻逼 ‎-别说了
‎来打呀
‎首相
‎我很高兴地说
‎自打上周夺回南乔治亚后
‎现在我们的军事行动升级了
‎一架皇家空军的火神式轰炸机 ‎和护航飞机
‎在首都附近成功实施了轰炸
‎有伤亡吗？
‎没有
‎敌军试图反击
‎一架阿根廷的堪培拉轰炸机 ‎和一架幻影战斗机
‎被我们的海鹞战斗攻击机成功击落
‎我觉得我们现在可以自信地说 ‎局势得到了扭转
‎夺回福克兰群岛指日可待
‎首相今天来见我了
‎-希望你对她礼遇有加 ‎-我为什么要那样？
‎人人都反对我们出兵福克兰群岛
‎但她相信我们能够成功 ‎现在胜利在望
‎她的胜利
‎多年来我们等待有人能做的事情 ‎她终于做到了
‎你是指什么事？
‎多年的无能和管理不善之后
‎坚决果断地领导这个国家
‎她又谈到了王宫安全的问题
‎-这令我很生气 ‎-为什么？
‎你希望我们的围墙起得更高吗？
‎还是接见民众的时候 ‎他们得再后退三米？
‎我很喜欢接见民众
‎从他们那里 我学到很多
‎你应该记得 ‎奥特林厄姆爵士给我们的教训
‎25年前 有人建议我们要更加透明
‎更易接近
‎更多和民众打成一片
‎我觉得我们不应该再次和民众疏远
‎好了 把手套带上
‎我们已让一些合适的普通民众
‎做好准备与你们见面 ‎也确定了他们的身份
‎但不可以提问 ‎不可以有真正的交谈 是吗？
‎-是的 夫人 ‎-好了 尽快把这差事做完
‎夫人 巴罗克拉夫先生和太太
‎-你好 ‎-陛下
‎-你从事什么职业？ ‎-卫生和安全官员
‎希望你今天在这里不会发现什么问题
‎肯定不会
‎星期四你在家吗？
‎华莱士女士 妇女学院副院长…
‎你好 你还有时间烤蛋糕吗？
‎哦 有时间的
‎我被一个维多利亚时代的祖母带大
‎我们从小就被教育要非常努力地工作
‎要不断提高自己 学会自力更生
‎下一位
‎我们学到 清洁是最接近于神圣的
‎-我又来了 ‎-姓名？
‎邦德 詹姆斯·邦德
‎过去两周有做什么工作吗？
‎国际间谍
‎情报工作、反情报活动和暗杀
‎傻逼
‎我有问题要问你 你的老板是谁？
‎我要投诉
‎如果你觉得自己被不公平对待 ‎请找你们地区的国会议员
‎他们可以把你推荐给国会申诉专员
‎你才是傻逼
‎（窗口关闭）
‎下一位
‎当你处理经济其他方面的时候
‎随着进程的逐步深入
‎其中的一个后果看起来是 ‎极高的失业率
‎失业率在上升
‎不 这是…我这么说吧
‎这就像是一个护士照看病人
‎哪个护士更好？
‎一个护士充满同情心 安抚病人
‎“没关系的 亲爱的 好了好了
‎你只需要躺着 ‎我把你的饭菜拿给你
‎我会给你拿报纸 好了好了 ‎你就躺着吧
‎我会照顾你的”？
‎还是另一个护士 ‎她说：“来 打起精神
‎我知道你昨天刚做过手术
‎现在是时候下床走几步了”
‎“这就对了 亲爱的 这就对了”
‎“现在躺下吧 明天再起来走几步”？
‎你觉得哪一个护士更好？
‎我知道哪一个护士更像你 ‎撒切尔夫人
‎（国会议员 理查德·哈丁斯）
‎有何贵干…
‎费根先生？
‎我想跟人聊聊系统的问题
‎什么系统？
‎这个系统 英国
‎你对这个系统有什么不满？
‎这个系统不公平 是个耻辱
‎这上面写着你目前失业 ‎你通常是做什么的？
‎我做油漆 室内装修
‎但最近活儿不太多
‎也许是因为 ‎国家没有把钱投在新建房屋上
‎那样我就可以刷油漆 做室内装修
‎这位恶魔女 ‎把钱全花在一场不必要的战争上
‎我得告诉你 我完全支持这场战争
‎你知道打仗花多少钱吗？
‎我非常清楚 政府有公布数字
‎你们为什么要把超过30亿英镑的钱
‎花在一场对付陌生人的战争上
‎而不用来照顾你们自己的家人？
‎因为对福克兰群岛的入侵
‎是一个国外势力实施的非法举动
‎因为加尔铁里将军是罪犯 ‎也是法西斯分子
‎因为福克兰群岛的居民 ‎是住在英国领土上的
‎英国国民
‎但还是感谢你对此事的关注
‎我会做下记录
‎-不 你不会的 ‎-我会的
‎不 你不会的
‎我记下了 费根先生
‎这里真的有必要挂她的照片吗？
‎仿佛这里是土耳其或伊拉克
‎她是我老板
‎-我才是你老板 我是一个选民 ‎-你有投我的票吗？
‎你开什么玩笑？
‎如果我没觉得你是我老板 ‎希望你原谅我
‎玛格丽特·撒切尔是保守党的党魁
‎我是保守党的人
‎所以我认为她是我老板
‎你喜欢她？
‎-什么？ ‎-有非分之想？我猜你一定有
‎不好意思 我们的时间到了
‎我还没完呢
‎如果你还是坚持想抗议
‎我建议你可以通过投票 ‎或者上街进行和平抗议
‎这是你在一个文明的民主国家 ‎拥有的权利
‎如果我想跟谁谈谈她的问题 ‎我该找谁？
‎反对党领袖
‎他每个星期有两次机会
‎在下议院向她提问
‎如果这还不行 那就去找女王
‎每周星期二 ‎她都会和首相举行私人会谈
‎你何不去白金汉宫问她呢？
‎侍卫
‎向左转
‎齐步走
‎左右…
‎女王陛下的皇家检阅
‎这是一年一度的 ‎女王生日游行的重头戏
‎随着仪仗队进行军旗敬礼分列式
‎那些在家观看以及一些受邀参加的
‎幸运民众
‎作为一个国家聚到一起 ‎庆祝这一欢乐的事件
‎毫无疑问 ‎我和这个政府的每一位部长
‎都极度关切…
‎72号 二号窗口
‎申请家居改造一次性付款？
‎-是的 ‎-你能具体说说吗？
‎行 我妻子跟我分手了
‎嗯
‎我找了社会服务机构进行调解
‎因为我希望 ‎孩子们能有时间跟我在一起
‎嗯
‎但他们来看过我住的房间后 ‎说那地方需要改善
‎有地方被漏水损坏了 我得要修
‎你不是主租客
‎我妻子是主租客
‎但她走了 我刚解释过
‎你得是主租客
‎我们才有可能考虑付维修费 ‎你有找过市政厅吗？
‎没有 他们叫我来找你们
‎听着 如果这个问题得不到解决 ‎我就见不到我的孩子们
‎这问题你得去找市政厅
‎…支付大量上届政府遗留下来的外债
‎嘿
‎快点 有个男人闯进来了
‎-一个闯入者 ‎-什么？
‎他在女王卧室附近
‎-快点 ‎-把灯打开
‎好
‎-他是不是在这儿被发现的？ ‎-是在另一端
‎-分开找 ‎-检查卧室
‎-检查床底下 ‎-检查那些窗户
‎-也许他是破窗而入的 ‎-盥洗室里没人
‎-检查化妆间 快点
‎-毫无踪迹 ‎-化妆间没人
‎证据显示 他…
‎我们猜测这个人是男的
‎…是从靠近大使入口的栏杆翻过来的
‎然后爬上了排水管
‎通过窗户进入内廷总管的办公室
‎从那里 他穿过了东走廊和十字走廊
‎经过图片走廊 进入礼品室
‎在那里 他喝了一瓶葡萄酒
‎什么？
‎一瓶瓦切约翰尼斯堡雷司令
‎价值六英镑
‎他还打碎了一个彩绘花瓶
‎那是圭亚那总统的礼物
‎我记得这个花瓶
‎是个难看的粉色小东西
‎上面尽是蓝色的蠕虫
‎不是蠕虫 ‎那些是圭亚那的三条主要河流
‎埃塞奎博河、伯比塞河和德梅拉拉河
‎还有一个长相奇怪的鸭子
‎-那是他们的国鸟 麝雉 ‎-行
‎怎么会没有人阻止他？
‎谁也解释不了 夫人
‎有可能他闯入的时间 晚上9点左右
‎有助于他躲过保安网络
‎同时
‎王宫里的一些报警系统看来有故障
‎二楼那扇窗户的防盗装置没有启动
‎查出他的目的了吗？
‎没有 先生 我们对他的动机和意图 ‎还不清楚
‎幸好当时女王在这里 在温莎城堡
‎但是一旦消息传到了唐宁街
‎我觉得我们将不得不 ‎对我们的保安工作进行彻底审查
‎你是说唐宁街现在还不知道吗？
‎是的 夫人
‎这个案子目前还压在大都会警察A区
‎但还没有提交到内政部
‎他们非得知道吗？
‎没必要
‎如果我们不计较被偷了一瓶酒
‎和被砸碎了一个圭亚那的花瓶
‎那这事儿算了结了吗？
‎否则你就会发现 唐宁街过度反应
‎然后这里到处都是报警器 ‎监控摄像头和警察
‎白金汉宫现在已经像个监狱了
‎是 夫人
‎-山姆 过来 ‎-那就继续
‎跳得真高
‎-继续 ‎-我跟你怎么说的？
‎如果你回去 你又会那么做
‎这次不要太高
‎真乖
‎克里斯
‎-把孩子带走 去找你妈妈 ‎-这是我的女儿
‎-别这样 ‎-你干嘛？
‎德里克 住手
‎非得在你孩子门口这样 是吧？
‎你吓着他们了 ‎你为什么要这么做 迈克？
‎你够了没有？
‎看见老天的份上
‎这是个儿童游乐场
‎回家吧 迈克
‎-没事了 结束了 ‎-你不嫌丢人？
‎别来烦我们 我们的生活里不需要你
‎三英镑一箱
‎我这里有使馆香烟、本森香烟…
‎来两包本森 哥们儿
‎你有什么 伙计？
‎由于上周四下午3点钟发生的事情
‎我们已做出决定
‎你的孩子们 ‎将会永远由他们的母亲照顾
‎另外
‎出于对孩子的利益着想
‎你将不得和他们有任何接触
‎你明白吗？
‎昨天晚上 ‎我们的部队抵达了斯坦利港外围
‎作为回应 大量阿根廷部队缴械投降
‎据报道 阿根廷人摇起了白旗
‎关于这一次的冲突 ‎英国现在已经胜利在望
‎女王已经回到了白金汉宫
‎之后和首相进行了例行会面
‎一名白金汉宫发言人说 女王陛下…
‎不列颠人永远都不会被奴役
‎统治吧 不列颠尼亚
‎不列颠尼亚 统治这片海洋
‎不列颠人永远都不会被奴役
‎-玛格丽特 ‎-哦
‎刚开始的时候
‎有些摇动者和胆小鬼
‎这些人认为
‎我们已辉煌不再 然而 他们错了
‎-您还要点什么 夫人？ ‎-不用了 谢谢
‎英国重拾信心
‎我们将不会回头
‎今天下午 撒切尔夫人心情愉快
‎她告诉国会议员们 ‎福克兰群岛的未来
‎现在完全掌握在英国手里
‎她说 英国的主导地位被重新建立
‎然后她发出了这一警告 ‎“让所有国家都知道
‎任何英国的领土
‎都会被坚定捍卫”
‎这一声明得到了响亮的掌声
‎最新民调显示 ‎撒切尔夫人个人受欢迎的程度
‎大幅提升
‎-早上好 ‎-这么久才来
‎有什么情况吗？
‎没有 很平静的一晚
‎夜班嘛 是吧？
‎明天见
‎早上好 波波
‎你干什么？现在还早呢
‎好吧 如果你非要这样
‎-你是什么人？ ‎-我叫迈克
‎-给我出去 ‎-我保证你不用害怕
‎门外有武装警察
‎没有
‎来人呐
‎你想干吗？如果你是要钱…
‎我不要钱 我什么都不要
‎我只想跟你聊聊 仅此而已
‎告诉你 这个国家现在的情况
‎因为你不知道 或者你根本不在乎
‎我当然在乎
‎我非常在乎 你这话说得真难听
‎-请别这么做 ‎-有一个不友善的傻瓜…
‎-大胆 别碰我 快来人 ‎-别叫
‎只是…给我一点时间…行吗？
‎我不会给你惹麻烦的 ‎我把我该说的话说了 然后我就走
‎-你这儿没有香烟吧？ ‎-没有 不良嗜好
‎我知道
‎会见正常人 让他把实情告诉你
‎我觉得这样或许对你有好处
‎我经常会见正常人
‎你才没有
‎你见的每一个人都循规蹈矩
‎点头哈腰 这不正常
‎-这算正常吗？ ‎-可以是 如果我能保持冷静
‎你在流血
‎是吗？一定是哪儿割破了
‎哪里可以…
‎盥洗室 那个门
‎最世界上最富有的女人 ‎用的都不是电动的
‎-什么？ ‎-你的牙刷
‎这个地方吧 比想象中更豪华
‎然而 也更破旧
‎破旧？
‎是的 走廊和大厅？
‎令人震惊
‎油漆剥落 墙纸翘皮 还有污渍
‎-装修工的职业病 ‎-你是做装修的？
‎油漆装修工
‎你应该请我
‎也许你需要换块玻璃
‎这次 我打碎了一面窗户
‎上次也是你？
‎-是的 ‎-你什么毛病？
‎-这是私人财产 ‎-不 这是国家财产
‎-不管怎样 你非法闯入了 ‎-这不是犯罪
‎只要我不偷东西
‎你上次偷喝了一瓶酒
‎只是为了壮胆 那样才敢跟你说话
‎因为其他途径我都试过了
‎写信
‎找我们区的国会议员 一点用都没有
‎民主的幻影
‎于是我来找你
‎找你这位国家元首
‎你是我的最后一条路了 ‎你也是真正能做些什么的人
‎你想要我做什么？
‎从她的手上拯救我们所有人
‎-谁？ ‎-撒切尔
‎她正在毁掉这个国家
‎我们现在有超过300万人失业
‎大萧条后从来没有这么糟过
‎你看得下去吗？
‎我确实看不下去
‎但我本人什么也做不了
‎如果你像我这么长时间处在我的地位
‎你会看到一个国家的命运 ‎会多么快速 多么经常地发生转变
‎失业、经济衰退、各种危机、战争
‎所有这些东西都有方法自我纠正
‎国家会反弹 民众也是如此
‎-理由很简单 他们必须反弹 ‎-我原来也这么以为
‎我会反弹
‎但我没有
‎先是工作没了 然后我的自信心没了
‎接下来…我妻子眼中的爱意没了
‎然后你就会想
‎这些东西都哪儿去了？
‎不光是你的信心或你的欢乐 ‎还有你的…
‎他们说 我现在脑子有问题了
‎我的脑子没有问题 我只是穷
‎在这些方面 国家都能帮你
‎什么国家？
‎国家没了
‎国家被她拆散了
‎其他那些我们小时候以为 ‎我们可以依赖的东西也被她拆散了
‎社区的观念 ‎人与人之间要彼此负责的观念
‎待人友善的观念
‎这些都在消失
‎我觉得你说得太夸张了
‎人们依然友善对待他人
‎他们还在给国家交税
‎她把这些钱花在没有必要的战争上
‎宣布那些 ‎令我们感觉良好的东西又回来了
‎同时 那些真正 ‎能令我们感觉良好的东西
‎诸如工作的权利、生病的权利
‎变老的权利
‎脆弱的权利、做人的权利
‎这些都没了
‎也许你觉得你会没事
‎但她也盯着你这份差事了 ‎你很快就会失业了
‎我向你保证 ‎撒切尔夫人极力拥护君主制度
‎她所渴望的权力是总统制的
‎在这个国家 总统和元首无法共存
‎记住我这句话 她让我们失业了
‎她也正在悄悄地让你失业
‎这是谁？
‎我的上午茶来了 一般都是这个时候
‎进来吧
‎-你没事吧 夫人？ ‎-没事 谢谢你
‎你可以请警察进来
‎你住得离这儿远吗？
‎约克大道
‎就在国王十字站的后面
‎不错
‎那地方不错吧？
‎算不上
‎你还有什么话要跟我说吗？
‎没了
‎谢谢你
‎我希望发生这件事之后 ‎他们不会太为难你
‎谢谢你
‎好了 再见
‎-别碰她 ‎-没关系
‎我会记住你说的话
‎出去
‎现在把茶端上来吧
‎是 夫人
‎内政部已经确认
‎一名男子成功突破白金汉宫安全系统
‎不是一次 而是两次进入女王的卧室
‎针对这一前所未有的过失
‎当局已展开调查
‎今天下午‎ ‎更多细节 ‎被提交给了将信将疑的下议院
‎内政大臣难道不知道
‎英国民众对发生这样的事情
‎感到非常震惊
‎内政大臣所谓的 ‎“安全措施令人不满意”
‎一定是年度最轻描淡写的陈述？
‎我得说 没有人比我更震惊的了
‎我觉得我们必须等待 才能听到…
‎-秩序 ‎-我们得等德洛先生的报告
‎我谨代表政府
‎和大都会警察局
‎向您致歉
‎这一事件令举国蒙羞
‎英国女王
‎竟然受制于那些 ‎自认为可以随意使用暴力的
‎麻烦制造者和不满分子
‎哦 但他没表现出暴力行为
‎事实上 在整个闯入的过程中 ‎费根先生唯一伤害到的人是他自己
‎尽管他是个有诸多问题的人
‎但他作为一个失业的受害者
‎我觉得这不能完全怪他
‎自打你三年前上台以来
‎如今业率已经翻倍
‎夫人 如果说失业率暂时比较高
‎那么这是我们对英国经济施药
‎所引起的一个必要的副作用
‎对这一剂药 我们是不是该小心一点
‎正如某种可怕的化疗
‎别把本该治好的病人给治死了？
‎要是像费根先生这样的民众面临困难
‎帮助他们 ‎难道不是我们共同的责任吗？
‎我们的道德建设呢？
‎要把这个国家转向正轨
‎我们真的必须得放弃
‎过时和有误导性的“共同责任”的观念
‎我们有男性个体和女性个体
‎和家庭
‎那些自利的人试图过得更好
‎这是促使国家发展的动力
‎如果我父亲的生意失败了 ‎他那时候可没有国家可以依靠
‎他成功的动力来自于
‎毁灭的风险和对家庭的责任
‎也许不是所有人都像你父亲那么出色
‎瞧
‎这就是我跟你的区别
‎我觉得每个人都是有潜力的
‎即使像费根先生这样的人也有？
‎费根先生另当别论
‎两个不同的医生得到了相同的结论
‎他有精神分裂症
‎如果因为他的精神问题 ‎他被免于刑事起诉
‎那么他将会被关在 ‎一个舒适安全的精神病院
‎以确保他不再构成危害
‎实在不好意思
‎我真的得走了
‎去哪儿？
‎伦敦市中心举行的胜利游行
‎胜利游行？
‎是的 夫人
‎我们刚打赢了一场战争
‎我们在伦敦市中心的皇家交易所外 ‎向您致以清晨的问候
‎在观礼台上
‎市长爵士和首相正在挥手
‎在市长爵士的右侧
‎在他的左侧 我们的右侧
‎是舰队的上将 特伦斯·莱温爵士
‎首相取代君主进行检阅
‎这不令你困扰吗？
‎没有啊
‎这是属于她的辉煌时刻 让她享受吧
‎真有意思
‎怎么了？
‎这显然令你非常困扰
‎我觉得这个女人操之过急了
‎现在这里的保安也加强了
‎她是想保护你
‎防什么？
‎那些神经病
‎正常人 我的臣民
‎行了吧
‎那个男人绝对是个神经病
‎是个傻瓜
‎最多也就是个《李尔王》中的傻瓜
‎别跟我扯莎士比亚
‎征服者可不吃这一套
‎征服者核动力潜艇击沉了 ‎阿根廷的贝尔格拉诺将军号巡洋舰
‎因此大大缩短了海战的时间
‎但据说征服者号其实…
‎我很抱歉 我当时没有在场保护你
‎我感觉糟透了
‎但你总是在我身边
‎你做的不仅仅是保护我的安全
‎我还是得谢谢你
‎费根先生没有通过窗户进入你的卧室
‎算他走运
‎是呀
‎如果是那样 情况就大不相同了
‎是的
‎（迈克·费根被捕之后）
‎（被送往位于利物浦的公园路 ‎精神病院接受长期治疗）
‎（他在那里待了三个月）
‎（他继续住在伦敦）
‎字幕翻译：张王华