EEN NETLFIX ORIGINAL-SERIE
PARIJS
En dan…
Klaar?
Klaar.
Bedankt.
Premier.
Toen u begon, was u ontevreden met het verval van het land…
…en zou u het op orde brengen. Nu, bijna drie jaar later…
…is er 12 procent inflatie, zijn er 3 miljoen werklozen…
…en rellen in verschillende grote steden.
Dat is zo.
Maar er is geen magisch systeem…
…waarbij je op een paar knoppen kunt drukken…
…en alles goed komt.
Natuurlijk wil ik de rente verlagen…
Gaat het wel? -Prima, dank u.
Maar om dat te doen, moet eerst de inflatie omlaag…
…door de overheidsuitgaven te verlagen.
Ik zou meer willen doen…
…maar ik kan niet sneller dan het parlement of het volk me toestaat.
Het spijt me zo.
Welnee.
Zo onprofessioneel. -Nee, helemaal niet.
Het idee dat…
…de eerste keer dat een premier hier zou instorten een vrouw moet zijn.
U bent zeker niet de eerste premier die hier instort.
In de loop der jaren was deze kamer deels kantoor, deels salon…
…deels biechtstoel en deels psychologenbank.
We hebben zelfs tissues.
Of een cognac?
Whisky, als u dat hebt.
Dank u.
Het is mijn zoon, Mark.
U hebt twee kinderen, toch?
Ja, een tweeling.
Mark en Carol.
Achtentwintig jaar oud.
En mijn favoriet, Mark…
…een heel bijzonder kind…
…het soort zoon waar elke moeder van droomt…
…wordt vermist.
Vermist?
Hij doet mee aan de Parijs-Dakar autorally.
Hij en zijn teamgenoten reden door Frankrijk en Algerije…
…naar de Sahara.
Je weet niet waar we zijn, hè? -Ik weet 't precies.
We zijn…
…drieëntwintig kilometer ten oosten…
Nee, ten westen van Reggarnay.
Reggane.
We zijn verdwaald. -Helemaal niet.
Ik weet precies wat ik doe.
Ze zijn twee dagen geleden bij een controlepost in Algerije gezien.
Sindsdien niets meer.
Vijf dagen geleden…
…werd Mark Thatchers team voor het laatst gezien.
Helikopters zoeken het stuk woestijn af waarin ze verdwenen, maar zo'n groot…
De premier zei iets interessants over haar zoon.
Ging het over zijn richtingsgevoel?
Ze beschreef hem als haar favoriete kind.
Is dat interessant?
De manier waarop wel, zonder enige twijfel.
Wie zou dat doen? Openlijk de voorkeur geven aan één kind, bij een tweeling.
Elke eerlijke ouder. -Wat?
Elke eerlijke ouder heeft een favoriet.
Wie is onze favoriet? -De mijne of de jouwe?
Zit er verschil in? -Ja.
Wie is de jouwe?
Anne.
Dat zei je eng snel. -Ik hoef er niet over na te denken.
En die van jou… -Geen idee.
Leugenaar. -Nee, ik weet het echt niet.
Je gebrek aan zelfkennis is soms adembenemend.
Het is een deugd. -Iedereen weet wie jouw favoriet is.
Is dat zo? -Ja.
Wie dan?
Vertel.
Je kunt niet zomaar weggaan.
Let maar op.
Onrust over Marks vaardigheden is niet nieuw.
Men vroeg of z'n moeder zich zorgen maakte.
Alle moeders maken zich zorgen.
Het is dat moederinstinct, hè? Ze worden emotioneel.
FAVORIETEN
ZUID-GEORGIA
FALKLANDEILANDEN ZUIDELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN
Markeer 24. -24.
800.
Leg er een zeil overheen.
DE FALKLANDS ZIJN ARGENTIJNS
TOEGANG VERBODEN VELDSTATION LEITH, ANTARCTISCH ONDERZOEK
Wat doen jullie?
Dit is Brits gebied en jullie kwamen hier illegaal aan land.
Jij en je collega's moeten nu weg…
…en de Argentijnse vlag verwijderen.
Jullie zijn hier illegaal.
Haal de vlag weg…
…en vertrek met jullie schip. Vooruit.
Hij wil dat we onze vlag van ons land verwijderen.
We moeten dit melden aan de gouverneur van de Falklands.
Majesteit. -Martin.
Ik wil graag mijn vier kinderen zien.
Mevrouw? -Privé, één voor één.
Natuurlijk. Een bepaalde volgorde?
Nee, dat hoeft niet.
Belangrijk is dat ze niet weten dat de anderen ook moeten komen.
Ja, mevrouw.
Martin…
Misschien een kort document voor elke afspraak…
…met de hobby's van elk kind, interesses, enzovoort.
Juist. -Ik wil niet ongeïnformeerd overkomen.
Of koud of enigszins afstandelijk.
Natuurlijk.
Bemoedigend nieuws…
…is dat de Zwitserse coureur Michel Bosi Mark en zijn bijrijder gisteren zag.
In leven? -Ja, in leven.
Lord Carrington en BuZa hebben de Zwitserse ambassade verzocht…
…om contact op te nemen met Bosi voor meer informatie, maar…
Maar?
Zonder succes.
Briljant. Ze kunnen niet eens coureurs vinden die niet vermist zijn.
Ik ga erheen.
Nog één ding, premier.
Iets kleins in de Atlantische Oceaan.
De gouverneur van de Falklandeilanden verzoekt dat de ijsbreker HMS Endurance…
…naar Zuid-Georgia wordt gestuurd…
…om een groep Argentijnse schrootwerkers te verwijderen.
HMS Endurance ligt in Port Stanley…
…en kan met een detachement mariniers met gemak de in overtreding zijnde…
…schrootarbeiders aan.
Weg.
Ik ga wel naar BuZa.
Ik laat je uit.
Geef haar wat tijd.
Het is niet mijn schuld dat er verkeer is. Ik weet dat ze druk is. Ik ook.
Gaan jullie nou maar.
Echt.
Wat een vervelende houding hebben die mensen.
Dat verkeer is niet mijn schuld. -Schat, leuk je te zien.
Mama.
Wat is dit allemaal?
Ik schrok toen ik hoorde dat je lunch à deux wilde.
Dit is geen slecht nieuws, toch? Krijg ik nog steeds mijn geld?
Ja, alle 20.000 pond.
Zeg het niet zo.
Het is veel geld voor een scholier.
Het meeste gaat toch naar secretariaatskosten.
Achthonderd pond maar. Ik heb het nagekeken.
Dan resteert nog een klein fortuin.
Allemaal veilig weggestopt. Geen zorgen.
Wat eten we?
Laat me raden.
Zalm.
Briljant.
Ik heb gewed met mijn beveiliger dat het zalm zou zijn. Zoals altijd.
Dat we nog geen vinnen en kieuwen hebben.
Dus je bent klassenoudste. -Hoofdmonitor is het op Gordonstoun.
Natuurlijk, sorry.
Wat heb je erdoor over jezelf geleerd?
Wat? -Je kent het aforisme:
'Niemand weet wie hij echt is tot hij wordt bedreigd of macht krijgt.'
Het maakt de agent in me wakker.
Zeg dat niet. -Waarom?
Discipline is belangrijk en ik vind het afdwingen leuk.
Ik heb zelfs iemand laten wegsturen.
Waarheen? -Naar huis.
Voor roken.
Was jij niet bijna betrapt op roken? -Ik was slim genoeg niet gepakt te worden.
Is dat niet oneerlijk?
Dat is het leven.
Het leven gaf jou goede kaarten.
Maar 't is niet zonder uitdagingen.
Ik ben misschien een beetje gepest als Eddie Windsor…
…maar als prins Edward, derde in lijn…
Wie pest je?
Vrijwel iedereen.
Hoe?
Dat wil je niet weten.
Jawel.
Goed.
Ze noemen me Jaws, vanwege mijn beugel.
Ze vullen plastic lepels met speeksel en schieten het naar m'n hoofd.
Ze doen superlijm op mijn stoel.
Gaven me een fles witte wijn cadeau, maar…
Maar wat?
Het was urine.
Ze hadden het zelfs gekoeld.
Ze zijn zeker vindingrijk.
Kijk niet zo.
Cricket gaat goed. Ik ben weer bij de eerste 11.
En je studie?
De examens komen eraan. Hoe gaat dat?
Ik heb je rapport gezien. -Geloof niet alles.
Als je hulp nodig hebt… -Geen zorgen.
Ik heb de Cambridge-mensen ontmoet. Ze regelen het.
Het zijn geen dwazen. Het is ook goed voor hen.
Een lid van de koninklijke familie?
De aanmeldingen stromen straks binnen.
Dat is geen fijne houding.
Maar het is wel waar. Hetzelfde met de Mariniers.
Hetzelfde met de stad of wat ik maar wil. Ze willen me altijd.
En wat moet ik dan? Nee zeggen?
Zijn wie we zijn moet ook voordelen hebben.
Een beloning voor wat we voor 't land doen.
Er is geen nieuws over Mark Thatcher…
…zijn bijrijder Anne-Charlotte Verney en hun monteur.
Eerdere waarnemingen bleken onterecht.
Zo ziet het gebied eruit op de kaart.
Zo ziet een deel van het gebied er werkelijk uit.
Naast de vliegtuigen van de Franse luchtmacht, zijn er twee helikopters…
…drie woestijnwagens en een vliegtuig met glazen bodem ingezet bij de zoektocht.
Dat was papa. Hij is net aangekomen in Algiers.
Bedankt.
Het goede nieuws is dat met de hulp van de organisatoren…
…we de zoektocht hebben kunnen beperken…
…tot een deel van de Sahara tussen Tamanrasset in Algerije…
…en Tessalit in het noorden van Mali.
Het slechte nieuws is dat het zoekgebied zo'n 335.000 vierkante kilometer bedraagt.
Wil je dat in context plaatsen?
Nou, dat is groter dan het hele Verenigd Koninkrijk.
Niet nu.
De minister van BuZa stond erop.
Wat is er, Charles?
De situatie in de Falklands.
De Endurance is op weg naar Zuid-Georgia met een gevechtseenheid van de Mariniers…
Ja, om de schrootwerkers te verwijderen.
De Argentijnse junta heeft een eigen patrouilleschip gestuurd…
…en twee schepen met raketten.
Met welke rechtvaardiging? -Om z'n burgers te beschermen.
Die de wet overtreden.
De minister van Buitenlandse Zaken vraagt om uw steun.
Waarvoor?
Om de Endurance om te leiden om 'n onnodig conflict met Argentinië te vermijden.
En de situatie diplomatiek op te lossen.
Dus niets doen?
En erop vertrouwen dat het goedkomt.
Hoe komt het goed als we niets doen?
Hoe kan het goedkomen als we niets doen?
Onze mensen, ver van huis…
Hun leven is in gevaar, Charles.
Onze eigen mensen.
We moeten iets doen.
Als je me wilt excuseren…
…ga ik verder met m'n zoon.
Ja, premier.
Dank u.
Hierheen, mevrouw. -Bedankt.
Ja, prima. Heel comfortabel, dank u.
Heel erg bedankt. Hallo, schat. -Hallo.
Ik heb weinig tijd.
Ja, ze zeiden 't.
Dus meteen weg? -Ja, alleen even omkleden.
Het gaat regenen. Weet je het zeker?
Heel zeker. Goedemiddag, Alan. -Goedemiddag, mevrouw.
Hoe gaat het? -Goed.
Hij ziet er goed uit, nietwaar?
Goedemiddag. Hoe gaat het?
Gaan we rijden? Ja?
Is dit goed? Het is wat nat.
Nee, het is prima.
Is dit niet hemels?
Als jij het zegt. -Ja.
Ver op het land, regen, modder, paarden en honden…
…kinderen, privacy.
Ik benijd je.
Zo paradijselijk is het niet.
Om te beginnen is er geen privacy. Ze zijn er, waar ik ook ga.
Wie? -Journalisten.
Fotografen die het op me gemunt hebben.
Vuilakken… -Nou, als je ze zo noemt…
Ik zei dat ze moesten opzouten.
Eén keer. En kun je het me kwalijk nemen?
Ze zijn zo gemeen tegen me.
Ik hou me op de achtergrond. Ik wil geen lof of aandacht of dank.
Ik ben ook maar een mens. Af en toe een schouderklopje is fijn.
Ik ken 't. -Het is niet makkelijk…
…om in de hitte van een derdewereldland aan echt goede doelen te werken.
Maar word ik ooit genoemd in een krant?
Of een bedankje? Nee, hoor.
En zij hoeft maar een jurk aan te trekken…
…en ze staat op alle voorpagina's en wordt bejubeld.
Wie?
Zij.
Diana.
De enige andere jonge vrouw in de familie, met wie ik nu altijd word vergeleken.
Zij is bevallig, ik maar niets.
Zij lacht, ik mok.
Zij is charmant, ik niet.
En die vragen steeds over mijn huwelijk.
Over Mark.
Hoe is het met hem?
Ja, precies. Hoe gaat het met Mark? Prima.
Ik ben in orde. De kinderen maken het goed.
Ik ben blij dat te horen.
Alleen wordt er gepraat.
Ik dacht dat je daar niet naar luisterde. -Ik heb commandant Trestrail gesproken.
Wie?
Hoofd van de Koninklijke Beveiliging.
Hij vertelde dat er geruchten waren over een sergeant Cross…
…en dat jullie intiem waren.
En door deze geruchten heeft Scotland Yard zijn overplaatsing…
…naar Croydon aangeraden.
Doe me…
Doe me dat niet aan.
Hij is het enige wat me gelukkig maakt.
Er is zoveel om gelukkig om te zijn. -Waarom ben ik 't dan niet?
Dat komt als je geduld hebt.
Is dat het? Is dat het advies? 'Hou vol, hou je flink'?
Die dingen gaan meestal voorbij, als je kunt wachten.
Ik genoot van mijn reputatie als de lastige.
Ik vond het leuk om mensen bang te maken, omdat ik de controle had.
Maar nu…
…ben ik bang.
Want het voelt alsof het de controle over mij heeft.
Het is niet meer alleen boos zijn, maar een soort…
…roekeloosheid…
…waardoor ik alles kapot wil maken.
Maar dat gaat ook over.
Is dat het?
Is niets doen je oplossing voor alles?
Ik moet gaan.
Ik zal je niet ophouden. Je hebt het druk.
Vind je de weg terug? -Ja.
Mark Thatcher en zijn Franse bijrijder Charlotte Verney zijn gevonden…
…door een vliegtuig van de Algerijnse luchtmacht…
…vlak bij de grens met Mali.
Op het reddingshoofdkwartier werd de piloot…
…omhelsd door Mr Denis Thatcher, Marks vader.
Mr Thatcher belde de premier om haar het goede nieuws te vertellen.
Ik ben blij dat ik het geweldige nieuws kan bevestigen…
…dat de reddingsmissie geslaagd is.
U ziet me natuurlijk vooral als premier.
Maar wat ik de afgelopen dagen heel duidelijk heb gemerkt…
…is dat ik vooral een moeder ben.
Dank u, als u me wilt excuseren…
Waarom Mark Thatcher deze route koos…
…blijft een mysterie.
Door drastisch van de bekende route af te wijken…
Hij voelt zich vast dwaas.
Moe en hongerig, lijkt me eerder.
Toch zal de premier blij zijn om herenigd te worden met haar favoriete kind.
Weet je al wie de jouwe is?
Hij wilde duidelijk een directere route vinden, maar dit was tenslotte…
…zijn eerste rally en hij miste ervaring.
Ik vreesde nooit voor mijn leven.
De anderen werden wat existentieel.
Natuurlijk, schat. Ze zijn Frans.
Zeg dat. Nee, ik bleef ontspannen en zag onze tijd in de woestijn als vakantie.
Ik had zelfs tijd om te lezen. -Mooi, schat.
Wat is dit? -Je lievelingskostje.
Dat zie ik, mama, maar waar is de jus?
Het spijt me.
Hoe dan ook, toen ze ons vonden…
…was het toch een heisa. Ik wist niet dat we beroemd waren.
Op de voorpagina van de krant. -O, jullie waren beroemd.
Dat woord zou ik niet gebruiken.
Het was allemaal onzin.
'Zoon van premier, verdwaald.' We waren niet verdwaald.
Ik wist waar we waren. Maar de rest niet.
Dat was het probleem. Jullie waren ons kwijt.
Maar je was uit koers. Zo'n 50 kilometer.
Carol, zo simpel is het niet. Je maakt je eigen route.
De bijrijder leek niet blij met haar zonnesteek.
Nou, ze overdreef gewoon.
Natuurlijk. Ze is 'n vrouw.
Juist. -Geef me de wijn.
Dat is briljant.
En toen we gevonden waren, gaf pap me een standje.
Wat?
Waarom deed je dat?
Hij had het reddingsteam wel dankbaarder kunnen zijn.
Waarom?
Dat is toch hun werk?
En waarvoor?
Hij moest een week wachten.
Die hele reddingsoperatie was een klucht. -Wat verwacht je van bedoeïenen?
Pardon. Ik pak nog wat.
Wil je zout, lieverd? -Nee, het is prima.
Je moet toegeven dat het ondraaglijk is.
Zo zijn moeders en zonen. Meer is 't niet.
Gelukkig zijn er nog vaders en dochters.
Ga je niet? -Waarom zou ik? Ze komen niet voor mij.
Jij en ik, wij hebben de bijrollen in deze show.
Pak de wijn, Carol.
Het drankje in het hotel was geweldig.
Sorry dat ik stoor, premier.
De recente inlichtingen uit Buenos Aires suggereren…
…dat door de wanhopige binnenlandse situatie…
…de militaire junta een aanval op de Falklands het risico waard vindt.
Dat het het volk zal aanspreken.
Laat de minister van BuZa komen.
Hij is in Brussel.
En de commandant der Strijdkrachten? -In Nieuw-Zeeland.
Dan de minister van Defensie.
In de Verenigde staten.
Als we aangevallen worden…
…snap ik niet waarom iedereen er geen spoed in ziet.
Laat de minister van BuZa en de Commandant…
…en de minister van Defensie morgen in mijn kantoor aantreden.
Premier.
Marine 479 bevestigt oostwaarts laag overvliegen…
…niet hoger dan 150 meter op de Londen QNH, 1013.
Ik wil opvallen.
Is de helikopter zelf niet genoeg?
Dus daar wil je lunchen?
Weg tegen vier uur?
O, jee.
Laat het aan mij.
Ik zei, laat het aan mij.
Prins Andrew, Majesteit.
Uwe Majesteit.
Mama. -Hoe is je dat gelukt?
De helikopter?
Met de waarheid.
Dat ik bij de opperbevelhebber van de strijdkrachten moest komen.
Lunch met je moeder is geen nationaal belang.
Je bent de koningin en ik ben de tweede in lijn.
Onze scheten zijn nationaal belang. -Stop.
Het is waar.
En er zijn een paar dingen die ik met je wil bespreken.
Als eerste: mijn titel. -Welke titel?
Die je me geeft als ik trouw.
Is nog niet in me opgekomen.
Ik wist niet dat je wilde trouwen.
Wil ik ook niet.
Niet serieus.
Ook al is deze laatste nogal wat.
De jonge, pittige Amerikaanse actrice. -Ja.
Ik weet niet welk woord ik erger vind.
Geloof niet alles.
Ik moet wel, want je hebt haar niet voorgesteld en ik ken vast haar werk niet.
Echt niet? Ken je The Awakening of Emily niet?
Nee. Moet dat dan?
Misschien niets voor jou, ongeacht de schunnigheid.
O, Andrew. -Het is geen echte porno.
Het is de jaren 20…
…en gaat over het onschuldige, huwbare 17-jarige meisje Koo.
Zeventien? Wil ik dat wel weten? -Niet zo preuts, mama.
Ze komt terug van een Zwitserse school naar haar moeders landhuis in Engeland.
Ze gebruikten Wilton. -Van de Herberts?
Daar namen ze het op. -Zo'n mooi huis.
Je opa ging daar schieten.
Hoe dan ook, daar ontmoet ze verschillende perverse oudere mannen…
…die de kwetsbare, hulpeloze jonge Emily verleiden…
…en we zien haar sensuele genoegens.
Je hebt gelijk. Dat klinkt niet als porno. Was het wel legaal?
Wat maakt dat uit?
Ik vind het belangrijk.
Het is kunst…
…dus perfect geschikt voor een toekomstige hertogin van…
York.
York? -Ja, York. Ik bedacht het net.
Dat hertogdom gaat altijd naar het tweede kind en heeft militaire associaties.
Zoals in 'De groothertog van…'
Precies.
De vorige twee werden toch ook koning?
Ja, door de onverwachte dood of aftreden van hun oudere broers.
In jouw geval moet Charles sterven en moet je zijn zonen vermoorden.
Dat past mooi in het straatje met Richard III.
O ja. Heel slim van je.
Deze zalm is heerlijk.
Nietwaar?
Over militaire associaties gesproken, ik wilde nog iets bespreken.
Als je deel uitmaakt van een front-eenheid, zoals ik…
…blijf je op de hoogte.
En er wordt gezegd dat dit Falklands-gedoe niet weggaat.
Ik zou je nooit vragen te vertellen wat er besproken wordt met je premiers…
En ik zeg niets.
Ik wil dat je weet dat als de situatie zou escaleren, ik erheen wil.
En ik wil dat de Kroon niet tussen mij en mijn dienst staat.
Zeker niet.
Goed zo.
Wij ontwijken geen actieve dienst. We zijn net als anderen.
Dat zeg ik mijn hele leven al.
De particulier secretaris van de prins van Wales belde.
Hij vroeg of u Zijne Hoogheid morgen…
…bij hem thuis in Highgrove kunt bezoeken.
Lukt dat qua tijd?
Ja. U kunt nog op tijd 's avonds naar Londen.
Goed. Waarom niet? -Mevrouw.
Bedankt.
Er is een escalatie opgetreden in het marine-radioverkeer.
Er is ook ongewone vluchtactiviteit ontdekt.
Er schijnt nu een grote Argentijnse macht op weg te zijn naar de Falklands…
…met ongetwijfeld de bedoeling om binnen te vallen.
Dan moeten we ze verdedigen.
Ik moet zeggen dat de diplomatieke kanalen nog open zijn.
De tijd voor diplomatie was over toen ze hun vlag op Brits grondgebied plaatsten.
Helemaal mee eens.
We kunnen de eilanden binnen 48 uur verdedigen.
Dat is absurd.
Waarom? -Het is 13.000 km van hier.
Een marineschip doet er drie weken over. Dan zijn de Falklands Argentijns.
Dan nemen we ze weer in.
Dat is onmogelijk.
Is het onmogelijk, admiraal?
Kunnen we dat?
Ik wel, premier.
Dan moeten we het doen.
Maar de kosten alleen. 30.000 militairen naar de Falklands na een recessie…
…met een lage productie en een torenhoge werkloosheid…
De publieke opinie telt mee.
Deze regering…
Deze regering is momenteel…
Ga door, Geoffrey.
Zeg het.
Niet geliefd. Niet populair.
We overleven nooit een onnodige en onbetaalbare oorlog.
En ik zeg dat we het niet overleven als we geen oorlog voeren.
Admiraal, komt u alstublieft naar boven met een half uur om het te bespreken.
En de stafchefs ook. -Natuurlijk.
Mooi. Je bent er.
Ik heb je hulp nodig.
We moeten eten bereiden voor de stafchefs.
Ik wil met je praten.
Lieverd, niet nu.
Waarom is Mark je favoriet? -Wat?
Je hebt een tweeling en je verkiest het ene boven het andere kind.
Carol, dat is niet waar.
Het is ontegenzeggelijk en pijnlijk waar.
En al had jij een moeilijke relatie met jouw moeder…
Ik heb hier geen tijd voor.
…dat mag je relatie met alle vrouwen niet beïnvloeden.
En zeker niet je dochter. -Je kiest je momenten wel.
Ik heb het druk. Over een paar minuten komen de stafchefs.
Geef me dan een van die minuten.
Je negeert me.
Je ziet me niet.
En je trekt Mark voor. -Omdat hij sterker is.
Zoals mijn vader sterker was.
Ja. Je hebt gelijk.
Ik had het moeilijk met mijn moeder, maar niet omdat ze een vrouw was.
Ze was zwak.
Ik kon het niet verdragen dat ze huisvrouw wilde zijn.
Omdat haar man haar zo behandelde.
Dat is niet waar.
Je grootvader, mijn vader, was geweldig met vrouwen.
Geweldig.
Hij moedigde me aan. Hij heeft me van alles geleerd.
Hij maakte me tot wie ik ben.
Hij zorgde ervoor dat mijn ambitie grenzeloos was.
En hij probeerde het met je oma.
Maar er is een limiet aan wat men kan doen…
…als mensen beperkt zijn.
Onze fregatten hebben Sea Wolf-raketten en zijn vergezeld door 'n volle brigade…
…en amfibische bemanning.
Bedankt, lieverd.
Mag ik?
Zeg maar stop.
Dat is een mooi stuk.
Geef de erwten en wortels maar door.
Uitstekend. Misschien met een salade…
…en een glas limonade?
Ik weet dat je je niet goed voelt, maar ze is meer dan je schoonmoeder.
Ze is ook je koningin.
Diana.
Ja, vertel ons een prinsessensprookje. Alsjeblieft.
Goed.
Ik zal je een verhaal vertellen. Het…
Het is zelfs zielig.
…als Gabriel voor me wil spelen…
…en Bagpuss voor me zal denken.
Oké. Waar zal ik aan denken?
Denk aan een mooie waterprinses…
…met een kleine zilveren kroon.
O ja.
Bedankt. -Mama.
Dit is prachtig.
Zo fijn dat je wilde komen. -Ben je alleen?
Ja. Diana ligt in bed. Ik vrees dat ze het niet makkelijk heeft.
O, arm ding. Ik had geluk met de zwangerschap.
Ja, maar jullie zijn erg verschillend.
Zullen we buiten beginnen? -Ja, oké. Dank u.
Hoeveel mensen heb je hier?
Het lijkt veel, maar we beginnen helemaal opnieuw.
Dat trok ons zo aan. Tabula rasa. Een schone lei.
Ik weet wat 'tabula rasa' betekent.
Jeetje, luister.
Geen insecten. Of vogels.
Vreselijk.
Een vreselijke, morbide stilte. De insecten kunnen nergens heen…
…dus ik dacht aan een natuurtuin daar.
Hier een ommuurde tuin…
…moestuin daar…
…en een zonnewijzertuin daar.
Bij zo'n project als dit moet je een zuiver doel hebben.
Eén idee dat alles overheerst.
En welk is dat?
Dat het huis, het land en de tuin uiteindelijk reflecteren wie ik ben.
Dus jij bent het grote idee.
Dus alles wordt biologisch gedaan. Geen chemicaliën of pesticiden.
Er zijn geen rechte lijnen, niets te netjes of uniform.
Wild en onconventioneel.
Ben jij dat ook? -Dat zijn alle belangrijke mensen.
Wie zou zich aan de regels houden? Normaal zijn?
Vreselijk toch als tuiniers overal rechte lijnen opleggen?
De natuur verafschuwt een rechte lijn.
Dat zwembad heeft rechte lijnen.
Ja, het is een zwembad.
Wordt dat een tennisbaan? Het ziet er ook niet natuurlijk uit.
Mama. -Sorry. Nee, het is mooi.
Gelukkig maar.
Ik kan hier wel gelukkig zijn.
Het bracht iets naar boven.
Mijn eigen aardse paradijs of Xanadu.
'En er waren tuinen met beekjes…
…waar vele geurige bomen bloeiden.
Er waren bossen zo oud als de heuvels…
…met plekken waar de zon kon komen.'
Je blauweregen ontpopt.
Hij is al in bloei. Laten we maar lunchen, ik moet om zes uur in Londen zijn.
Natuurlijk.
Maar ik weet niet wat ze heeft.
Ze komt van het platteland. Dit zou ze leuk moeten vinden.
Ik vroeg haar om de inrichting te doen. Dat leidde haar een paar weken af.
Daarna trok ze zich weer terug.
Ze sluit zichzelf op in haar kamer en kijkt urenlang televisie.
Ze is nergens in geïnteresseerd.
Ik leerde haar over Shakespeare en poëzie en wilde haar horizon verbreden.
We hadden geweldige gasten. Laurens van der Post…
…Eric Anderson, de directeur van Eton.
Maar ze toont geen interesse en zegt maar dat ze Londen mist.
Misschien vindt ze dat leuk.
Misschien past dit niet bij haar.
Je keuze voor Gloucestershire verraste me.
Het is handig. Het vliegveld is nabij.
In de buurt van Cornwall en Anne vlakbij. -Niet alleen Anne.
Kwartiertje rijden, hoorde ik.
Camilla en ik jagen tegenwoordig samen. Meer niet.
En telefoneren.
Hoe vaak?
Zo vaak als nodig is.
Vaker als ik wil worden opgevrolijkt.
Als je opgevrolijkt wil worden?
Je hebt net je droomhuis gekocht, jouw Xanadu dat jij en een leger sycofanten…
…in de belichaming van je ziel veranderen.
En je vrouw worstelt met haar zwangerschap.
Ze sluit zich op in een kamer en weigert naar buiten te komen.
Ik wil me nergens mee bemoeien.
Ik wil je niet vertellen wat je moet doen. Maar ik zou me…
…minder druk maken om m'n eigen geluk en meer om dat van de moeder van m'n kind.
Hallo, jij. -Hallo, jij.
We kregen de boodschap. SOS. Help. We hebben alles laten vallen.
Wat is er, schat?
Drank.
Is dat een vraag of een bevel? -Meer een hulpkreet, denk ik.
Komt eraan.
Was dit een uitnodiging?
Niet zo'n uitnodiging.
Ik wilde even praten.
Onze kinderen.
Heb je een conclusie bereikt?
Na al die vertrouwelijke lunches, één voor één?
Je hebt het gehoord?
Ze belden me totaal verbijsterd en vroegen zich af wat je van plan was.
Het zijn onze kinderen, niet die van de premier, die de weg kwijt zijn.
In hun eigen woestijn.
Anne niet.
Haar huwelijk wel.
Oké. Edward is de weg niet kwijt.
Niet mee eens. Hij lijkt de weg kwijt, wordt gepest en is wraakzuchtig.
Ik geef toe dat Charles de weg kwijt is.
Maar dat was hij altijd al.
En wat Andrew betreft…
Je favoriet?
Wat een schok.
Als hij niet verandert…
…wat zegt dat dan over ons als ouders?
Ik sprak mam erover.
Het orakel.
Wat zei ze?
Dat het mijn schuld niet was. Ik ben al moeder van het land.
Ze heeft gelijk.
Ik wilde Andrew en Edward.
Jij wilde er niet meer.
Ik wilde er nog twee om te bewijzen dat ik het in me had.
Om mijn fouten goed te maken.
Vooral met Charles.
Als man snap je dat niet.
Ik herinner me dat ik het zelf wilde doen.
Wat?
Ze in bad doen.
Maar toen het erop aankwam…
…zat ik er op een stoel bij.
Omdat ik niet wist hoe…
Hoe wat?
Ik hem moest vasthouden.
Kijk me aan.
Hou op met deze onzin.
Je bent een goede moeder.
En de kinderen zijn nu volwassen. Zij moeten zichzelf uitvogelen.
Als ze dat doen. -Dat gebeurt.
Uiteindelijk.
En…
In de tussentijd is het jouw taak om…
In leven te blijven en te blijven ademen.
Precies.
Voor onze bestwil.
Rust wat uit.
Om 10.15 uur vanochtend…
…voer de HMS Invincible, vlaggenschip van deze buitengewone vloot, uit…
…in het kalme water van de haven van Portsmouth.
De operatie en de Britse toewijding eraan was begonnen.
Op de marinebasis werkten ze de hele nacht door.
De dierbaren van deze mannen waren in Portsmouth uitgelopen.
Eindelijk was ze weg, in de mist van de Solent.
Een half uur later volgde Hermes, een ouder schip…
…maar wellicht dreigender met al haar machinerie aan dek.
De mensen namen afscheid. Een jongetje salueerde.
Ze schreeuwden: 'Succes.'
En daarna zachtjes:
'Kom veilig terug.'
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman