DIE FOLGE ENTHÄLT ESSSTÖRUNGSSZENEN, DIE ZUSCHAUER BEUNRUHIGEN KÖNNTEN.
WER MIT ESSSTÖRUNGEN ZU KÄMPFEN HAT, SIEHT INFO UNTER WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
SCHLOSS WINDSOR, 1981
-Der Prince of Wales, Eure Majestät. -Danke.
Es ist erledigt.
-Ich habe es getan. -Wo?
-Im Kinderzimmer. -Ich wollte…
Kinderzimmer?
-Nicht sehr romantisch. -Hast du gekniet?
Nein, habe ich nicht.
-Und die Frage überrascht mich. -Warum?
Ich dachte, der Prince of Wales kniet nur vor der Königin.
Das hat er nicht gesagt.
Was hast du gesagt?
Ich sagte: "Es ist ein Heiratsantrag, keine Machtdemonstration."
Hat sie nach all dem wenigstens Ja gesagt?
Ja.
Was hat sie gesagt?
Ja… bitte.
Dass es der glücklichste Moment ihres Lebens sei.
Glückwunsch.
-Und dann? -Ich schickte sie nach London.
Wo wohnt sie?
In Earl's Court in einer WG mit…
-Mit Prostituierten und Australierinnen. -Was?
-Die wohnen doch in Earl's Court. -In einer WG mit Freundinnen.
Miss Diana! Diana, hier drüben!
Gibt es Neuigkeiten?
Waren Sie gerade im Buckingham-Palast? Sahen Sie den Prince of Wales?
Von Frau zu Frau: Ist er ein Romantiker?
Lady Diana, nur noch eine Frage, bitte.
Und?
'MÄRCHEN'
Das hier ist eine ganz besondere Schachtel Pralinen.
Einige wurden an die Familie vererbt, andere stehen zum Verkauf.
Du kannst dir einen aussuchen.
Irgendeinen?
Meine Güte.
Der ist wunderschön.
-Das ist einer von unseren. -Ja, Ma'am. Aus dem Mogok-Tal.
-Weißt du, wo das ist? -Geografie ist meine Schwäche.
In Burma.
Es gibt eine Legende, Ma'am.
Vor langer Zeit
wurde der Norden Burmas
nur von wilden Tieren und giftigen Schlangen bewohnt.
Ich nehme lieber den hier.
Ja, eine gute Wahl, Ma'am.
Das ist einer von Ihren. Was wissen Sie darüber, außer den Preis?
Es ist ein 12-karätiger oval facettierter Ceylon-Saphir,
Eure Majestät.
Eingerahmt von 14 Diamanten
in 18-Karat-Weißgold.
-Und der gefällt dir, weil… -Er am teuersten ist?
Nein.
Er erinnert mich an Mutters Verlobungsring.
Und er hat die Farbe meiner Augen.
-Sie ist reizend. -Ja.
-Aber so jung. -Ja.
Königinmutter Königin Elizabeth möchte Lady Diana im Buckingham-Palast
vor der Verlobungsverkündung, um sie vor Medien zu schützen.
Sehr vernünftig.
Sie fände auch einige Einführungskurse sinnvoll
für den sehr drastischen Übergang vom Teenager zur Prinzessin.
Und…
Nun, ihr Vorschlag war… wenn Ihre Hoheit einverstanden ist…
-Ich soll es tun? -Eine Königin zur nächsten.
Schwiegermutter zu Schwiegertochter.
Oh nein, es gibt zu viel zu lernen. Und zwar perfekt.
Sie kennen mich. Ich bin zu weich.
Dianas Großmutter, Lady Fermoy, kann das.
Ma'am.
-Ins kalte Wasser geworfen. -Familienessen im Clarence House.
So verdammt grandios!
-Das Gegenteil von Earl's Court. -Ja.
Stoßen wir an.
-Auf keine Sorgen mehr. -Keine Mitbewohnerinnen mehr.
-Keine Mietschulden, kein Kindergarten. -Nie mehr Sarahs Wohnung putzen.
Oh Gott!
Auf zu deinen Palästen, Schlössern, Kleidern.
Und Juwelen!
Und darauf, dass du eines Tages die verdammte Königin wirst.
Du wirst anrufen, oder? Und schreiben?
Auf Palast-Papier. Damit wir es allen zeigen können.
-Wir telefonieren Tag und Nacht. -Tun wir nicht.
Du wirst Diademe anprobieren und dir Tee servieren lassen.
Tschüs!
-Tschüs! -Tschüs, Herzogin.
Tschüs, Prinzessin.
-Diana! -Diana!
Bleiben Sie stehen, Sir! Zurück, bitte.
Zurück.
Danke.
Da sind wir also,
in Manila, mitten bei einem Staatsbankett, als wer ins Zimmer stürmt?
Niemand anderes als…
…Imelda Marcos.
Sie geht direkt auf mich zu.
Sie sagt, sie will mir unbedingt zeigen… Achtung…
Ihre Schuhsammlung.
Ihre Schalensammlung.
Sicher?
Sie wollte sicher "Schuh" sagen, und du hast sie missverstanden.
-Hatte sie etwas im Mund? -Schuh.
Schale.
Ja, ich bin sicher.
Muschelschalen-Sammlung.
Dann landet die ganze Dinnerparty in einem Limousinen-Konvoi,
wir fahren durch Manilas Straßen…
-Lady Diana Spencer, Eure Majestät. -Ich rede.
-Oje. -Tut mir leid.
Eure Majestät.
Eure Hoheit, ich sah Sie nicht.
Offensichtlich nicht. Ich erzählte die Geschichte.
Du hast sie mit deinem Auftritt ruiniert.
Tut mir leid.
Er als Nächstes.
Also wirklich.
Sir.
"Eure Königliche Hoheit" beim ersten Gruß, dann "Sir".
Jetzt ich.
Ma'am.
Keinen Knicks. Sie gehört nicht zur Königsfamilie.
-Ist nur Aristokratin. -Arme Susan.
Tut mir leid.
Zum Glück bringt dir deine Großmutter alles bei.
Sie ist wie ein Feldwebel.
-Nicht wahr? -Wenn nötig.
Nach dieser Vorstellung ist es wohl dringend nötig.
-Das schaffst du im Handumdrehen. -Ma'am.
Wie auch immer, wo war ich?
Wir stürmten durch die Straßen von Manila.
Ja, in Madame Marcos' privatem Aquarium,
wo sie ein riesiges Porträt von sich selbst hatte.
Sie trug…
Es ist mir eine große Freude…
…dass die Königin und der Duke of Edinburgh
die Verlobung ihres geliebten Sohnes, des Prince of Wales, verkünden,
mit Lady Diana Spencer…
…Tochter des Earl Spencer
und der Ehrenwerten Mrs. Shand Kydd.
Meinen Glückwunsch, Sir. Erinnern Sie sich an Ihr erstes Treffen?
Es ist ein paar Jahre her. Ich war zu Besuch bei ihrer Schwester.
Und Diana war noch sehr jung.
Und was hat Sie damals am meisten an ihr beeindruckt?
Sie war sehr originell und sehr lustig.
-Und Sie? -Oh, er war einfach wundervoll.
Was können Sie uns über die Hochzeit sagen?
Noch steht nichts fest, aber im Moment freuen wir uns sehr.
Sie werden der Nation eine bleibende Freude bereiten.
Und, wenn ich das sagen darf, Sie sehen beide sehr verliebt aus.
Oh… ja. Allerdings.
Was auch immer "verliebt" bedeutet.
Wo willst du hin?
Nach Highgrove.
Ich muss nach Gloucestershire, um einiges für die Auslandstour abzuholen.
Guck nicht so.
Wie denn?
Bis morgen am Flughafen.
Warum freuen Sie sich?
Ich finde, sie ist die Richtige für ihn.
Es ist toll, oder? Es macht alle froh.
Ich stelle durch, Ma'am.
-Rufst du aus dem Palast an? -Ja.
Wie ist es?
Ich habe meine eigene Wohnung mit Dienstmädchen und Ankleiderin.
-Du bist eine Prinzessin! -Und mit Wohnzimmer.
-Ist auf dem Telefon eine Krone? -Ist der Klingelton "God save the Queen"?
-Hast du mit der Chefin gegessen? -Nein.
Ich sah sie noch nicht, obwohl wir im selben Gebäude sind.
Wir sahen eines deiner Interviews im Fernsehen.
-Du sahst toll aus. -Sie zeigten es in den Nachrichten.
Habt ihr gehört, was er zum Thema "verliebt" sagte?
Wir haben es gehört. Keine Sorge. Er war wohl etwas verlegen.
Diana! Hier drüben!
Da ist sie!
Charles, hier!
Es tut mir leid. Die Reise kommt zur falschen Zeit.
Schon gut. Ich bin alleine im Schloss eingesperrt.
-Nicht lange. -Sechs Wochen.
-Es geht schnell vorbei. -Ich bezweifle es.
Küssen Sie sie!
Na gut, wir sehen uns am Altar.
Ich bat Mrs. Parker Bowles, dich anzurufen.
Deine Ex? Warum denn das?
Weil sie sehr nett ist.
Ich dachte, wenn du Gesellschaft willst… ist sie die beste Gesellschaft.
-Charles! -Noch einen!
Noch einen!
Ein Lächeln!
Auf Wiedersehen.
Wir brauchen nicht eine Sitzung. Auch nicht zwei Sitzungen.
Was man über die königliche Familie lernen muss,
kann nie in 20 Sitzungen behandelt werden, aber wir tun es.
Ich werde dich sehr fordern, weil du nicht versagen darfst.
Ich schlage vor, die Lektionen in drei Bereiche aufzuteilen.
Geschichte der königlichen Familie,
der königliche Hof, die Paläste, Häuser und der Haushalt.
Benehmen, was man anzieht, wie und wo man sitzt,
wann man den Mund aufmacht und, noch wichtiger, was man sagt.
Aber aufgrund dessen, was wir an dem Abend sahen,
fangen wir mit den allerwichtigsten Überlebensregeln an,
denn missachtest du eine von denen, ist es nicht nur ein Problem, du bist tot.
-Gut. -Beginnen wir mit Rang und Rangordnung.
Welche Mitglieder der Königsfamilie kriegen einen Knicks,
wie und in welcher Reihenfolge?
In deiner jetzigen Position alle, aber bist du Princess of Wales,
wird es etwas komplizierter,
da bestimmte Familienmitglieder vor dir knicksen müssen.
Das ändert sich, je nachdem, ob der Prince of Wales dabei ist…
Ich hasse es wirklich, wenn ich in ein Restaurant gehe,
und der Kellner will sich die Bestellung von allen merken
und nicht aufschreiben.
Man weiß, es wird schiefgehen.
Also gut.
Wenn du als Princess von Wales unbegleitet bist…
-Guten Morgen. -Guten Morgen, Ma'am.
Was ist das?
-Es ist Ihre Post, Ma'am. -Verstehe.
Liebe Lady Diana, ich nehme an, Sie werden das nie lesen,
aber ich wollte Ihnen sagen, mir gefiel Ihr Interview
mit dem Prince of Wales im Fernsehen, denn Sie sahen…
-Ja, es ist Liebe. -Ein junges Paar am Anfang zu sehen…
…hat ein Poster von Ihnen und Prinz Charles…
-Ich höre es mit meiner Mutter im Radio. -Eine traditionelle Hochzeitsdecke…
Sie lieben Menschen, egal, woher sie kommen.
Mit Ihnen kann ich reden.
Ihre Frisur und Ihr Lächeln.
Kann ich bitte Ihr Blumenmädchen sein? Ich war noch nie ein Blumenmädchen.
Freya, sieben Jahre alt.
LIEBE BRIDGET, VIELEN DANK…
Vorbereitung. Arme!
Eins, zwei,
drei, vier, und eins, zwei, drei, vier,
und Point, Point, Point und Point.
Schlusspose.
Schlusspose, die Arme senken.
Und du präsentierst dich.
Du fängst tief an beim ersten,
und dann der nächste höher und dann der nächste…
An Grundschulen im ganzen Land
wählten Lehrer die Hochzeit als ihr Abschlussprojekt.
Sie machen eine Klassen-Hochzeitskarte für Prinz Charles und Lady Diana.
Die ist von einer Southport-Schule.
Sie war ziemlich einfallsreich, alle machten mit.
Aber der Lehrer schrieb die Adresse auf den Umschlag.
-Eure Majestät. -Guten Morgen, Stephen. Danke, John.
Im Palast Ihrer Majestät gibt es drei Stallmeister,
von denen einer auch der stellvertretende Hausherr ist.
Zusätzlich zum Pagen der Königin,
dem ranghöchsten Diener Ihrer Majestät,
gibt es drei weitere Pagen-Kategorien:
Pages of the Chambers, Pages of the Presence
und Pages of the Back Stairs.
Wollen wir nun mit den Zofen fortfahren?
Bei gutem Wetter
fährt Prinz Charles alleine zum Altar
in der Landauer-Kutsche von 1902, und später mit Lady Diana.
König Edward VII. fuhr zuerst damit.
Die Königin benutzt sie bei Treffen mit Staatsoberhäuptern.
Bei Regen kommt die schottische geschlossene Kutsche…
Ja, Ma'am?
Den Privatsekretär des Prince of Wales, bitte.
Moment, bitte.
Es geht keiner ran,
aber ich lasse Mr. Adeane wissen, dass Sie anriefen.
Danke.
Ja, Ma'am?
Unter welcher Nummer erreiche ich die Königin?
Einen Moment, bitte.
Sie ist zum Empfang. Ich informiere sie über Ihren Anruf.
Danke.
Es war einmal…
…vor nicht allzu langer Zeit…
…ein kleines Mädchen namens Emily.
Morgen, Ma'am. Noch mehr Briefe für Sie.
Sie hatte einen Laden.
Das ist er.
Es war ein ungewöhnlicher Laden, da es nichts zu kaufen gab.
Alles in diesem Schaufenster war etwas, das jemand verloren hatte.
Der Prince of Wales und ich sind unglaublich dankbar,
dass Sie alle uns heute Abend hier beehren,
um etwas zu unterstützen, das uns sehr am Herzen liegt.
Der Schutz unserer wilden Tierwelt ist von entscheidender Bedeutung.
Es ist…
Du benutzt deine Hände zu viel. Du machst Gesten, wenn du redest.
Gesten zeigen anderen,
ob wir ängstlich, unruhig, wütend sind, was wir lieber nicht verraten.
Man sollte nie versuchen, seine Gefühle zu zeigen.
Nun, Königin Mary lehrte ihre Hofdamen, ein Seil zu benutzen,
damit ihre Arme nicht wie Windmühlen flatterten.
Das ist besser.
Bitte mach weiter.
Der Prince of Wales und ich sind unglaublich dankbar,
dass Sie alle uns heute Abend hier beehren,
um etwas zu unterstützen, das uns sehr…
…am Herzen liegt,
besonders dem Prince of Wales.
-Er meldet sich seit drei Wochen nicht. -Er hat zu tun.
Er rief nicht einmal an.
Die Königin will mich auch nicht sehen.
-Hat er Blumen geschickt? -Nein.
Ich bekomme Post von Leuten aus aller Welt,
aber nichts von dem Mann, den ich heiraten soll.
-Wie geht es euch? -Gut. Penny hat jetzt dein Zimmer.
FREU MICH AUF DIE HOCHZEIT. GEHEN WIR ESSEN. ALLES LIEBE, CAMILLA
Peter ist ständig da.
Natürlich, er ist in Virginia verliebt!
-Hör auf! -Herzogin, wir vermissen dich!
-Ma'am. -Hier!
-Lady Di! -Hier drüben, Lady Di!
-Nur ein Foto, bitte. -Nur kurz!
-Kein Foto? -Willkommen im Ménage à Trois.
Da ist sie.
-Danke für die Karte. -Nicht doch. Das ist das Mindeste.
Als der Prince of Wales sagte, er sei sechs Wochen ohne dich fort…
Darf ich?
Ich sagte: "Wie schade.
Deine arme, neue, wunderschöne, junge Verlobte,
ganz allein in dem Haus."
-Eigentlich allein im Palast. -Ja.
Nicht im Haus.
So nennt der Prince of Wales den Buckingham-Palast.
So nennen es alle, "das Haus".
Danke.
Das Konzept hier ist: keine Hauptgerichte.
Nur Vorspeisen und Desserts.
Man muss sich also nicht schuldig fühlen bei Pudding.
Ich nehme die köstliche Ente und die Trüffel-Ravioli vom letzten Mal,
dann die Orangen-Schoko-Creme-Kreation, von der ich seitdem ständig träume.
Ich nehme dasselbe.
Sicher?
Ich schwimme gerne mit dem Strom.
Das wird ihm gefallen.
Er ist so festgefahren. Er wird es mögen, wenn du dich anpasst.
Schokoladenmousse mit Vanillecreme und kandierter Orange.
-Wunderbar. -Danke.
Danke.
Ich war mit dem Prince of Wales hier. Er sollte mal etwas Neues probieren.
Er hasste es.
Hasste es.
Nicht nur das Konzept, das Dekor oder die Leute,
sondern… sie machten den Kardinalfehler, kein weich gekochtes Ei draufzulegen.
Was?
Er isst ein weich gekochtes Ei mit allem. Das musst du wissen.
Und er isst nie Knoblauch.
Wegen der bizarren neuen Regel ist er abends hungrig.
Welche neue Regel?
Die Mittagessen-Regel.
Ich dachte,
das hättest du als Erstes bei ihm bemerkt.
Er isst nie Mittag.
-Nie? -Wenn er es verhindern kann.
Nur wenn er es bei einem Termin muss.
Er kriegt dann schlechte Laune und beschwert sich über Blähungen
und über verschwendete Energie wegen unnötiger Verdauung.
Ich versuchte, ihn aufzuheitern, aber bei Blähungen verliert er den Humor.
Einer seiner Gurus empfahl es ihm.
Kein Guru, aber du weißt, er umgibt sich gern
mit älteren Männern und Ersatzvätern.
Nein.
Du weißt wirklich nichts, oder?
Du brauchst eine Fred-Einweisung.
Nein danke.
Wer ist Fred?
So nenne ich den Prince of Wales. Und er nennt mich Gladys.
Harmloser Unsinn.
Ja.
Egal, einer seiner langweiligen Freunde,
sicher Laurens van der Post…
Viel Glück mit dem. So langweilig.
Er sagte ihm, nur zwei Mahlzeiten am Tag seien gesund.
Und da Fred das Frühstück nicht aufgeben wollte
und das Abendessen zu wichtig war, war es das Mittagessen.
Jetzt fällt mir ein…
Wir haben uns kaum mittags gesehen, also fiel es mir nie auf.
Wir sahen uns generell kaum.
Das stimmt nicht.
Doch.
-Bei den Badminton-Wettkämpfen. -Ja.
-Bei Verdis Requiem in der Albert Hall. -Mit Oma, ja.
-Sie ließ euch nicht aus den Augen. -Nein.
Dann das Wochenende in Balmoral, wo du ein Erfolg warst.
Es geht in die Geschichte ein als eines der großen Balmoral-Debüts.
Volle zehn Punkte. Und dann…
Highgrove?
Meine Güte. Er erzählt dir offensichtlich alles.
Wir reden fast täglich.
Wie findest du es?
Sein neues Haus.
Highgrove?
Es ist wundervoll.
Nicht wahr?
Er fragte mich, wie ich es einrichten würde.
-Ach ja? -Ja. Ich bin ziemlich gut darin.
Was hast du gesagt?
Ich würde es gemütlicher machen, weniger spießig.
Etwas mehr Farbe, ein wenig Gelb, ein wenig Pfirsich.
Vergiss nicht Grün.
-Seine Lieblingsfarbe. -Und grün.
Gärtnerst du?
-Nein. -Er liebt Gartenarbeit.
Ja, ich weiß.
Er möchte einen wilden Garten oder einen ummauerten Garten.
Beides.
Einen Gemüse- und Sonnenuhrgarten. Angelst du?
Nicht wirklich.
-Jagst du? -Lieber nicht.
Ich bin ein Stadtkind.
Du würdest eher in London als auf dem Land leben?
Wieso die Frage?
Reine Neugier.
Tut mir leid, dass ich nicht zum Kaffee bleibe.
Ich bezahle das.
Nein, ich bin die Ältere.
Bitte.
Oder wir teilen es.
Gute Idee.
Ich teile gern.
Lady Spencer ist hier. Sie würde gerne warten.
Danke. Kann ich Ihnen helfen, Ma'am?
Ich muss sofort den Prince of Wales sprechen.
Er ist leider nicht verfügbar.
Sollen Sie mir das sagen?
Wenn seine zukünftige Frau ihn sprechen will?
Seine Königliche Hoheit ist nicht verfügbar,
da er im Flugzeug auf dem Weg nach Hause ist.
-Ich dachte, er fliegt morgen. -Nein, es hieß immer heute.
Was ist das?
Es sind Zeichnungen.
Wovon?
Ich glaube, es ist ein Armband, das der Prince of Wales anfertigen ließ.
Für wen?
ALLES GUTE ZUR HOCHZEIT!
Ja, Ma'am?
Ich muss mit der Königin sprechen. Sofort!
-Ma'am. -Lassen Sie das.
Ich muss sofort die Königin sehen. Diese Hochzeit kann nicht stattfinden.
-Es wird eine Katastrophe. -Ihre Majestät ist nicht verfügbar, aber…
Highgrove.
-Eure Hoheit. -Vielen Dank.
-Sie ist dort. -Gut.
Alles gut in Gloucestershire?
Warum fragst du?
Es muss sehr wichtig gewesen sein, da du direkt vom Flughafen hinfuhrst.
Zufällig war es das, ja.
Gladys.
Sie sagte es dir.
Ich sah das Armband.
Ich ließ das Armband zum Abschied anfertigen.
Ein…
…Souvenir.
Ich war aus zwei Gründen dort.
Um Camilla persönlich zu sagen, dass es vorbei ist.
Vorbei.
Und um das zu holen.
Mach es auf.
Ein Siegelring.
Das Wappen des Prince of Wales.
Für die Princess of Wales.
Beginnen wir mit der Probe?
Die Ehe ist eine ehrenhafte Verbindung, von Gott selbst errichtet.
Daher soll sie nicht zum Vergnügen eingegangen werden
oder ohne Bedacht, leichtfertig oder mutwillig,
sondern ehrfürchtig, diskret, vernünftig und gottesfürchtig.
Charles Philip Arthur George,
willst du diese Frau zu deiner Ehefrau nehmen?
-Und so weiter. -Ja.
Wie war die Probe?
Mummy und ich fanden sie schön.
Margaret denkt anders.
Charles liebt eine andere.
Wie oft noch
kann diese Familie denselben Fehler machen?
Ehen zu verbieten…
…die erlaubt sein sollten.
Andere erzwingen, die es nicht sein sollten.
Und jedes Mal die Konsequenzen tragen.
Er heiratet Diana.
Aber er liebt noch die andere.
Lass mich als Mann etwas sagen.
Je älter Diana wird,
desto selbstsicherer wird Diana,
desto schöner wird Diana, was sie vor allem wird,
je mehr sich Charles in sie verliebt.
Und alles wird gut.
In der Zwischenzeit…
…jongliert er beide?
So ist es.
So war es immer.
Das ist Wahnsinn. Wir können sie noch aufhalten.
Bevor sie heiraten.
Nicht nur um der Monarchie willen, sondern um ihnen als Menschen willen.
Wir müssen sie jetzt aufhalten.
Mummy?
Als deine Urgroßmutter, Königin Mary, eine schöne junge Prinzessin war,
sollte sie ihren Traumprinzen heiraten.
Aber bevor sie die Kirche erreichten, wurde er krank und starb.
Alle mochten sie so, dass sie sie mit seinem jüngeren Bruder verheirateten.
Aber der jüngere Bruder war kein Traumprinz.
Langweilig, schüchtern.
Es gab keine Anziehung, keine Liebe.
Aber damit die Ehe funktionierte, wurden sie ermutigt,
sich auf das größere Ganze zu konzentrieren.
Die Pflicht.
Sie arbeiteten stetig daran.
Und auf Grundlage dieser Arbeit wuchs ein winziger Samen,
Respekt und Bewunderung.
Der Samen wurde zu einer Blume, die sie irgendwann Liebe nannten.
Sie waren 42 Jahre verheiratet.
Sie stabilisierten ein Land, das gegen sich Krieg führte.
Sie hinterließen eine gestärkte Krone,
während alle anderen Monarchien Europas untergingen.
Ich bin sicher nicht die feinfühligste Mutter,
aber ich sehe, wenn eines meiner Kinder unglücklich ist.
Egal, wie elend du dich gerade fühlst…
…was für Zweifel du auch hegst…
Könntest du dem Beispiel deiner Urgroßmutter folgen…
…stellen sich Liebe und Glück bestimmt ein.
Wir fragen uns heute, was für ein Kleid sie tragen wird,
aber auch, wie das Wetter wird.
Nun deine genaueste Vorhersage, Jack.
Wie wird es vom Buckingham-Palast bis nach St. Pauls?
Der Sonnenschein sagt alles, John.
Die Sonne scheint auf die Menge, die fast alles bejubelt, was sich bewegt.
Und die Menge wird von Minute zu Minute größer,
während Nachtzüge und Busse
Tausende Menschen aus dem ganzen Land zum Palast bringen.
Viele Menschen sahen das Feuerwerk gestern Abend im Hyde Park
und kamen dann direkt zum Palast, um sich einen guten Platz zu sichern.
Wir nähern uns jetzt dem Moment,
an dem Prinz Charles und Lady Diana nach St. Pauls aufbrechen,
eine Szene, die weltweit ausgestrahlt werden wird.
Das belgische Königspaar,
der König von Norwegen mit Kronprinz und Kronprinzessin,
Königin und Prinz von Dänemark,
das schwedische Königspaar, Königin der Niederlande,
Prinz der Niederlande, das luxemburgische Großherzogenpaar,
Prinz und Prinzessin von Liechtenstein und Prinzessin von Monaco.
Sehen wir die Kutsche das nächste Mal, spähen wir hinein,
um zu versuchen zu erraten, wie das Hochzeitskleid aussieht.
Danke.
Das ist der Stoff,
aus dem Märchen gemacht werden.
Der Prinz und die Prinzessin an ihrem Hochzeitstag.
Aber Märchen enden sonst an dieser Stelle mit dem einfachen Satz:
"Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage."
Das mag daran liegen,
dass Märchen die Ehe als enttäuschenden Abschluss sehen,
nach dem romantischen Liebeswerben.
Wenn Mann und Frau ihr Gelübde leben,
einander zu lieben und zu ehren,
die guten und die schlechten Zeiten zu teilen,
Erfolge und Rückschläge,
werden sie sich während des Prozesses verwandeln.
Unser Glaube sieht den Hochzeitstag nicht als den Ort der Ankunft,
sondern als den Ort, an dem das Abenteuer beginnt.
IN ERINNERUNG AN KAREN SMITH 1968 - 2020
Untertitel von: Magdalena Brnos