1
00:00:06,120 --> 00:00:07,760
AFSNITTET INDEHOLDER SCENER
OM SPISEFORSTYRRELSE.

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,680
DET KAN VIRKE VOLDSOMT,
OG VI ADVARER DERFOR SEERNE.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,080
INFORMATION OG RÅD TIL DEM,
DER KÆMPER MED SPISEFORSTYRRELSER,

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,880
KAN SES PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,960
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

6
00:01:34,880 --> 00:01:37,920
-Hans Kongelige Højhed Prinsen af Wales.
-Tak.

7
00:01:39,400 --> 00:01:40,560
Så er det gjort.

8
00:01:40,640 --> 00:01:42,960
-Jeg gjorde det?
-Hvor?

9
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
-I børneværelset.
-Jeg ville spørge…

10
00:01:45,120 --> 00:01:46,440
Børneværelset?

11
00:01:46,520 --> 00:01:48,480
Det var ikke så romantisk.

12
00:01:48,560 --> 00:01:49,800
Gik du ned på knæ?

13
00:01:50,440 --> 00:01:51,680
Nej.

14
00:01:51,760 --> 00:01:54,560
-Og spørgsmålet overrasker mig.
-Hvorfor?

15
00:01:55,160 --> 00:01:58,840
Standsmæssigt knæler prinsen af Wales
jo kun for monarken.

16
00:01:58,920 --> 00:02:00,520
Det sagde han da vel ikke?

17
00:02:00,600 --> 00:02:01,960
Hvad sagde du så?

18
00:02:02,040 --> 00:02:05,240
"Det er et frieri, søde,
ikke en magtdemonstration."

19
00:02:07,400 --> 00:02:10,040
Lov mig, at hun alligevel sagde ja?

20
00:02:14,720 --> 00:02:15,560
Ja.

21
00:02:15,640 --> 00:02:16,680
Ja.

22
00:02:16,760 --> 00:02:17,840
Hvad sagde hun?

23
00:02:18,880 --> 00:02:20,840
Ja, tak.

24
00:02:21,760 --> 00:02:24,200
Det var hendes livs lykkeligste øjeblik.

25
00:02:29,160 --> 00:02:30,480
Tillykke.

26
00:02:30,560 --> 00:02:32,800
-Og?
-Så sendte jeg hende til London.

27
00:02:39,960 --> 00:02:41,040
Hvor bor hun?

28
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
I Earl's Court i en lejlighed…

29
00:02:43,160 --> 00:02:45,840
-Med prostituerede og australiere.
-Hvad?

30
00:02:45,920 --> 00:02:50,280
-Bor de ikke i Earl's Court?
-Hun bor sammen med veninder.

31
00:02:50,360 --> 00:02:52,320
Her kommer Diana. Diana, her!

32
00:02:52,400 --> 00:02:53,640
Har De nyt, lady Di?

33
00:02:53,720 --> 00:02:57,800
Har De været på Buckingham Palace?
Så De prinsen af Wales?

34
00:02:57,880 --> 00:03:00,440
Mellem os kvinder er han så romantisk?

35
00:03:01,720 --> 00:03:04,000
Lady Diana, et spørgsmål mere.

36
00:03:19,280 --> 00:03:20,160
Og?

37
00:05:24,080 --> 00:05:27,840
EVENTYR

38
00:05:33,520 --> 00:05:36,280
Her er så en ganske særlig æske godbidder.

39
00:05:36,880 --> 00:05:40,800
Der er arvestykker fra familien.
Andre er til salg.

40
00:05:41,440 --> 00:05:43,560
Tanken er, at De vælger en.

41
00:05:45,680 --> 00:05:46,840
Hvilken som helst?

42
00:05:58,320 --> 00:05:59,160
Du milde.

43
00:06:01,520 --> 00:06:02,800
Den er vel nok smuk.

44
00:06:03,840 --> 00:06:05,600
-Det er en af vores.
-Javel.

45
00:06:06,080 --> 00:06:07,320
Fra Mogok-dalen.

46
00:06:07,880 --> 00:06:09,080
Ved De, hvor det er?

47
00:06:10,160 --> 00:06:11,800
Jeg duer ikke til geografi.

48
00:06:12,480 --> 00:06:13,320
Det er i Burma.

49
00:06:14,000 --> 00:06:15,840
Der er en legende om,

50
00:06:15,920 --> 00:06:19,360
at for længe siden
var den nordlige del af Burma

51
00:06:19,440 --> 00:06:22,960
beboet af vilde dyr og giftslanger.
En dag…

52
00:06:23,040 --> 00:06:24,560
Jeg kan lide den her.

53
00:06:25,800 --> 00:06:27,040
Ja, den er også smuk.

54
00:06:28,160 --> 00:06:32,240
Det er en af Deres.
Hvad ved De om den ud over prisen?

55
00:06:32,320 --> 00:06:36,560
Det er en safir på 12 karat fra Ceylon,
Deres Majestæt.

56
00:06:37,160 --> 00:06:42,680
Den er sat med 14 diamanter
i 18 karat hvidguld.

57
00:06:42,760 --> 00:06:44,320
Og den ynder De, fordi…

58
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
Det er den dyreste?

59
00:06:45,880 --> 00:06:46,760
Nej.

60
00:06:48,200 --> 00:06:52,800
Den minder om min mors forlovelsesring.
Og den er samme farve som mine øjne.

61
00:06:55,040 --> 00:06:57,000
-Hun er bedårende.
-Ja.

62
00:06:57,080 --> 00:06:58,480
Men meget ung.

63
00:06:58,560 --> 00:07:02,680
Ja. Dronningemoderen foreslog,
at lady Diana bor på Buckingham,

64
00:07:02,760 --> 00:07:06,080
før forlovelsen offentliggøres,
for at værne hende mod medierne.

65
00:07:06,160 --> 00:07:07,440
Det lyder fornuftigt.

66
00:07:07,520 --> 00:07:11,280
Hun mente også,
lidt indlæring ville være nyttigt,

67
00:07:11,360 --> 00:07:17,200
da skellet mellem teenager
og royal prinsesse er stort.

68
00:07:17,800 --> 00:07:18,720
Og…

69
00:07:19,320 --> 00:07:23,440
Idéen var, at indvilliger Deres Majestæt…

70
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
Skal jeg gøre det?

71
00:07:26,080 --> 00:07:29,680
Som dronning for den næste,
svigermor til svigerdatter?

72
00:07:29,760 --> 00:07:32,360
Næ nej. Der er meget at lære og mestre.

73
00:07:33,120 --> 00:07:35,360
De kender mig. Jeg er alt for blød.

74
00:07:41,200 --> 00:07:43,320
Dianas mormor, lady Fermoy, gør det.

75
00:07:43,840 --> 00:07:44,680
Javel.

76
00:07:47,720 --> 00:07:51,520
-Bare direkte ud i det.
-Middag med familien på Clarence House.

77
00:07:51,600 --> 00:07:52,800
Fandeme fornemt!

78
00:07:52,880 --> 00:07:55,240
-Slet ikke som Earl's Court.
-Nej.

79
00:07:55,320 --> 00:07:56,360
Lad os skåle.

80
00:07:56,440 --> 00:08:00,080
Ikke flere sorger. Ikke flere bofæller.

81
00:08:01,040 --> 00:08:02,920
Ikke mere husleje og børnehave.

82
00:08:03,000 --> 00:08:04,880
Ikke mere rengøring for din søster.

83
00:08:05,400 --> 00:08:06,440
Du gode gud!

84
00:08:06,520 --> 00:08:09,000
Til et liv med slotte, borge og rober.

85
00:08:09,080 --> 00:08:10,200
Og juveler!

86
00:08:10,280 --> 00:08:13,800
Og til en dag lige om lidt
at være dronning sgu!

87
00:08:20,840 --> 00:08:23,120
Du ringer, ikke? Og skriver?

88
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
På paladsets brevpapir,
som vi kan vise alle.

89
00:08:26,880 --> 00:08:29,680
-Jeg ringer morgen og aften.
-Nej, du gør ej.

90
00:08:29,760 --> 00:08:33,320
Du får travlt med
at gå med diadem og få teen bragt.

91
00:08:33,400 --> 00:08:34,520
Farveller!

92
00:08:35,040 --> 00:08:36,800
-Farvel!
-Farvel, Duch.

93
00:08:38,600 --> 00:08:39,960
Farvel, prinsesse.

94
00:08:45,720 --> 00:08:47,080
Diana!

95
00:08:47,960 --> 00:08:50,600
De stopper der og trækker Dem tilbage.

96
00:08:51,040 --> 00:08:52,240
Tilbage!

97
00:09:54,160 --> 00:09:55,040
Tak.

98
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
Så der var vi altså,

99
00:10:38,000 --> 00:10:42,560
i Manila og midt i statsmiddagen,
og hvem kommer brasende?

100
00:10:42,640 --> 00:10:45,600
Imelda Marcos såmænd.

101
00:10:45,680 --> 00:10:47,520
Hun går direkte hen til mig,

102
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
siger, hun brænder efter at vise mig …
Ja, vent bare.

103
00:10:50,840 --> 00:10:52,000
Sin skosamling!

104
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
Sin skallesamling!

105
00:10:55,000 --> 00:10:55,840
Er du sikker?

106
00:10:56,560 --> 00:11:00,240
Hun prøvede nok at sige "sko",
og du misforstod bare.

107
00:11:00,320 --> 00:11:02,800
-Havde hun noget mellem tænderne?
-Sko.

108
00:11:02,880 --> 00:11:03,800
Skal.

109
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Nej, den er god nok.

110
00:11:08,080 --> 00:11:09,560
Det var "muslingeskaller".

111
00:11:11,640 --> 00:11:16,880
Så hele middagsselskabet
myldrede ud i limousinerne

112
00:11:16,960 --> 00:11:19,000
og kørte gennem Manilas gader…

113
00:11:19,080 --> 00:11:20,600
Lady Diana Spencer.

114
00:11:20,680 --> 00:11:21,720
Jeg talte jo.

115
00:11:30,680 --> 00:11:32,880
-Åh nej.
-Undskyld.

116
00:11:34,400 --> 00:11:35,320
Deres Majestæt.

117
00:11:38,640 --> 00:11:39,560
Deres Majestæt.

118
00:11:40,920 --> 00:11:42,720
Deres Højhed, jeg så Dem ikke.

119
00:11:42,800 --> 00:11:45,520
Åbenbart. Jeg fortalte ellers lystigt,

120
00:11:46,160 --> 00:11:48,160
da De kom brasende.

121
00:11:48,720 --> 00:11:49,600
Undskyld.

122
00:11:51,400 --> 00:11:52,240
Og så den her.

123
00:11:53,680 --> 00:11:54,760
Helt ærligt.

124
00:11:54,840 --> 00:11:55,760
Sir.

125
00:11:55,840 --> 00:11:59,240
"Deres Kongelige Højhed"
ved første titulering og derefter "sir".

126
00:11:59,320 --> 00:12:00,160
Og så mig.

127
00:12:04,760 --> 00:12:05,680
Frue.

128
00:12:06,320 --> 00:12:09,160
De skal ikke neje. Hun er ikke royal.

129
00:12:09,240 --> 00:12:11,080
-Kun fornem.
-Stakkels Susan.

130
00:12:12,880 --> 00:12:13,720
Jeg beklager.

131
00:12:13,800 --> 00:12:16,440
Gudskelov kan Deres mormor
sætte skik på Dem.

132
00:12:16,520 --> 00:12:18,600
Hun er også en værre skrap general.

133
00:12:18,680 --> 00:12:20,560
-Er De ikke?
-Når det er nødvendigt.

134
00:12:21,720 --> 00:12:24,160
Meget nødvendigt efter alt at dømme.

135
00:12:24,720 --> 00:12:27,080
-Det får De hurtigt skik på.
-Ja.

136
00:12:27,760 --> 00:12:31,960
-Hvor nåede jeg til?
-I kørte gennem Manilas gader.

137
00:12:32,040 --> 00:12:35,680
Ja, til madam Marcos private akvarium,

138
00:12:36,720 --> 00:12:39,680
hvor hun har et stort portræt af sig selv…

139
00:12:40,600 --> 00:12:41,800
…iført…

140
00:12:45,280 --> 00:12:47,240
Det er en stor fornøjelse…

141
00:12:48,080 --> 00:12:50,520
…at dronningen og hertugen af Edinburgh

142
00:12:51,120 --> 00:12:55,240
meddeler, at deres elskede søn,
prinsen af Wales, er forlovet

143
00:12:55,320 --> 00:12:57,920
med lady Diana Spencer,

144
00:12:59,040 --> 00:13:01,480
datter af Earl Spencer

145
00:13:02,080 --> 00:13:05,160
og den ærværdige mrs. Shand Kydd.

146
00:13:30,760 --> 00:13:32,560
De varmeste lykønskninger.

147
00:13:32,640 --> 00:13:35,040
Kan De huske, hvornår De mødtes?

148
00:13:35,120 --> 00:13:36,960
Det er et par år siden.

149
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
Jeg besøgte hendes søster,

150
00:13:39,680 --> 00:13:42,280
da Diana var ret ung.

151
00:13:42,360 --> 00:13:45,680
Hvad gjorde indtryk på Dem ved hende?

152
00:13:46,520 --> 00:13:50,720
Hun var sig selv og virkelig sjov.

153
00:13:52,440 --> 00:13:55,440
-Og Dem?
-Han var ganske fortryllende.

154
00:13:56,760 --> 00:13:59,480
Hvad kan De sige om
det forestående bryllup?

155
00:14:00,080 --> 00:14:04,640
Vi er ikke nået så langt,
men lige nu er vi bare lykkelige.

156
00:14:06,240 --> 00:14:09,360
Jeg kan se,
De vil vække dyb og varig lykke i landet,

157
00:14:09,440 --> 00:14:10,800
og hvis De tillader,

158
00:14:11,480 --> 00:14:13,480
ser I begge to så forelskede ud.

159
00:14:14,200 --> 00:14:16,600
Ja, absolut.

160
00:14:19,920 --> 00:14:21,600
Hvad det så end betyder.

161
00:14:41,200 --> 00:14:42,400
Hvor skal De hen?

162
00:14:43,280 --> 00:14:44,120
Til Highgrove.

163
00:14:44,200 --> 00:14:48,480
Jeg skal til Gloucestershire og hente
nogle ting til udlandsrejsen.

164
00:14:49,480 --> 00:14:50,600
Se ikke sådan ud.

165
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
Hvordan?

166
00:14:55,000 --> 00:14:56,400
Vi ses i lufthavnen.

167
00:15:03,840 --> 00:15:05,160
Hvorfor er De så glad?

168
00:15:05,240 --> 00:15:07,880
Fordi jeg tror, hun er den rette for ham.

169
00:15:07,960 --> 00:15:10,640
Det er godt, ikke?
Alle er jo glade, du ved…

170
00:15:10,720 --> 00:15:12,160
Jeg stiller Dem om nu.

171
00:15:12,240 --> 00:15:14,440
-Ringer du fra paladset?
-Ja.

172
00:15:15,040 --> 00:15:16,240
Hvordan er der?

173
00:15:16,320 --> 00:15:20,000
Jeg har en lille lejlighed
med tjenestepige og påklæderske.

174
00:15:20,080 --> 00:15:22,640
-Du er en ægte prinsesse!
-Og jeg har en stue.

175
00:15:22,720 --> 00:15:26,880
-Er der krone på telefonen?
-Er ringetonen "God Save the Queen"?

176
00:15:26,960 --> 00:15:29,600
-Har du spist tv-middag med chefen?
-Nej.

177
00:15:29,680 --> 00:15:33,520
Jeg har ikke set meget til hende,
selvom vi er i samme bygning.

178
00:15:33,600 --> 00:15:36,280
Vi så et interview med dig. På tv.

179
00:15:36,360 --> 00:15:39,800
-Di, du så fantastisk ud.
-Det var i nyhederne.

180
00:15:39,880 --> 00:15:42,720
Hørte I ham,
da de spurgte til forelskelsen?

181
00:15:42,800 --> 00:15:44,440
-Han sagde…
-Ja, vi hørte det.

182
00:15:44,520 --> 00:15:47,000
Bare rolig. Han var nok bare beklemt.

183
00:15:50,440 --> 00:15:51,840
Diana! Herovre!

184
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
Der er hun!

185
00:16:18,840 --> 00:16:20,320
Charles, herovre!

186
00:16:20,400 --> 00:16:23,640
Undskyld.
Min rejse kommer på et skidt tidspunkt.

187
00:16:23,720 --> 00:16:26,960
Jeg klarer mig.
Låst inde på paladset helt alene…

188
00:16:28,520 --> 00:16:30,680
-Det er ikke længe.
-Seks uger.

189
00:16:30,760 --> 00:16:33,240
-Det går hurtigt.
-Jeg tvivler.

190
00:16:34,000 --> 00:16:34,960
Kys hende!

191
00:16:35,040 --> 00:16:37,040
Vi ses ved alteret.

192
00:16:41,040 --> 00:16:43,560
Jeg bad mrs. Parker Bowles kontakte Dem.

193
00:16:44,480 --> 00:16:46,640
Din eks? Hvorfor dog det?

194
00:16:47,240 --> 00:16:49,160
Fordi hun er skæg.

195
00:16:50,120 --> 00:16:52,560
Jeg tænkte, De trængte til selskab,

196
00:16:53,080 --> 00:16:54,400
og hun er alle tiders.

197
00:16:59,240 --> 00:17:00,600
-Charles!
-Et kys mere!

198
00:17:00,680 --> 00:17:01,800
Et til!

199
00:17:02,360 --> 00:17:03,200
Stort smil!

200
00:17:03,760 --> 00:17:04,760
Farvel.

201
00:17:05,280 --> 00:17:06,200
Farvel.

202
00:17:21,160 --> 00:17:25,200
Du skal vide, det ikke kun er én gang.
Eller to gange.

203
00:17:25,280 --> 00:17:28,000
Det, et nyt medlem
af kongefamilien skal lære,

204
00:17:28,080 --> 00:17:31,240
kan ikke nås på 20 lektioner,
men det er det, vi gør!

205
00:17:31,760 --> 00:17:35,760
Jeg er en hård lærer,
for det her må du ikke dumpe.

206
00:17:36,440 --> 00:17:40,280
Jeg foreslår,
vi deler lektionerne op i tre områder.

207
00:17:40,360 --> 00:17:42,400
Historie. Kongefamiliens historie,

208
00:17:42,480 --> 00:17:45,960
Court of St. James's,
paladser og godser og husstanden.

209
00:17:46,680 --> 00:17:47,720
Takt og tone.

210
00:17:47,800 --> 00:17:50,600
Hvad man har på,
hvordan og hvor man sidder,

211
00:17:50,680 --> 00:17:54,120
hvornår man taler,
og ikke mindst hvad man siger.

212
00:17:55,200 --> 00:17:58,120
Men ud fra rædslerne forleden

213
00:17:58,200 --> 00:18:02,160
tror jeg, vi starter med
de vigtigste og største regler.

214
00:18:02,720 --> 00:18:07,640
Hvor det, hvis du begår én eneste fejl,
både er problematisk og katastrofalt.

215
00:18:07,720 --> 00:18:10,640
-Ja.
-Vi starter med rang og forrang

216
00:18:10,720 --> 00:18:14,120
og at identificere,
hvilke royale du skal neje for,

217
00:18:14,200 --> 00:18:16,200
samt hvordan og i hvilken rækkefølge.

218
00:18:16,280 --> 00:18:18,480
Lige nu nejer du for alle,

219
00:18:18,560 --> 00:18:22,920
men når du er prinsessen af Wales,
bliver det mere indviklet,

220
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
for visse familiemedlemmer
skal neje for dig.

221
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
Det ændrer sig alt efter,
om prinsen af Wales er der…

222
00:18:30,440 --> 00:18:33,840
Jeg hader virkelig, når jeg spiser ude,

223
00:18:33,920 --> 00:18:37,720
og tjeneren kommer til bordet
og prøver at huske bestillingen

224
00:18:37,800 --> 00:18:39,120
uden at tage notater.

225
00:18:40,080 --> 00:18:42,000
Man ved bare, det går galt.

226
00:18:47,840 --> 00:18:52,040
Godt. Når du er alene
som prinsessen af Wales…

227
00:19:20,080 --> 00:19:21,040
Godmorgen.

228
00:19:21,120 --> 00:19:22,280
Godmorgen.

229
00:19:22,880 --> 00:19:23,760
Hvad er det?

230
00:19:23,840 --> 00:19:26,560
-Deres post.
-Javel.

231
00:19:35,800 --> 00:19:39,520
Kære lady Diana.
Jeg tvivler på, De vil læse det her,

232
00:19:39,600 --> 00:19:42,800
men jeg ville sige,
jeg virkelig nød interviewet

233
00:19:42,880 --> 00:19:46,320
med Dem og prinsen af Wales
på tv forleden. De så…

234
00:19:46,400 --> 00:19:50,040
-Det var ægte kærlighed.
-Et ungt par i den spæde…

235
00:19:50,120 --> 00:19:53,000
…har en plakat af Dem
og prins Charles på væggen…

236
00:19:53,080 --> 00:19:56,040
Jeg og min mor hører radio
på Deres bryllupsdag.

237
00:19:56,120 --> 00:19:58,160
Jeg sender et bryllupstæppe…

238
00:19:58,240 --> 00:20:00,840
Fordi De elsker folk,
uanset hvor de er fra.

239
00:20:00,920 --> 00:20:02,600
…at De er jordnær…

240
00:20:02,680 --> 00:20:04,760
…Deres hår. De smiler til alle.

241
00:20:04,840 --> 00:20:06,640
Må jeg være blomsterpige?

242
00:20:06,720 --> 00:20:09,840
For det har jeg ikke prøvet,
selvom min søster har.

243
00:20:09,920 --> 00:20:12,000
Freya, syv år.

244
00:20:22,120 --> 00:20:25,360
KÆRE BRIDGET. MANGE TAK…

245
00:20:25,440 --> 00:20:27,080
Klar, og arme!

246
00:20:27,160 --> 00:20:28,480
En, to,

247
00:20:28,560 --> 00:20:35,280
tre, fire, og en, to, tre, fire og stræk…

248
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
Og afslut.

249
00:20:37,280 --> 00:20:39,040
Afslut, og ned med armene.

250
00:20:40,280 --> 00:20:41,960
Og du præsenterer.

251
00:20:43,280 --> 00:20:45,080
For starter du lavt, er den første

252
00:20:45,160 --> 00:20:48,520
og så den næste højere, og så den næste…

253
00:20:48,600 --> 00:20:50,480
På skolerne landet over

254
00:20:50,560 --> 00:20:54,000
har lærerne taget brylluppet til sig
som årets temaopgave.

255
00:20:54,080 --> 00:20:58,280
Klassen skal sende et bryllupskort
til prins Charles og lady Diana.

256
00:20:58,360 --> 00:21:02,160
Dette er fra en skole i Southport,
og det var ganske opfindsomt.

257
00:21:02,240 --> 00:21:06,040
Alle var med, selvom de lod
læreren om at adressere kuverten.

258
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
-Deres Majestæt.
-Godmorgen, Stephen.

259
00:22:18,200 --> 00:22:24,880
Hendes Majestæt har tre kammertjenere,
og en af dem er også vicehofmarskal.

260
00:22:25,480 --> 00:22:27,560
Udover dronningens page,

261
00:22:27,640 --> 00:22:30,560
Hendes Majestæts
højeststående personlige tjener,

262
00:22:30,640 --> 00:22:32,880
er der tre andre slags.

263
00:22:33,480 --> 00:22:38,720
Overpage, gæstepage og kammerpage.

264
00:22:39,400 --> 00:22:42,200
Skal vi gå videre
til de personlige hofdamer?

265
00:22:42,280 --> 00:22:45,440
Er vejret godt,
begiver prins Charles sig til alteret

266
00:22:45,520 --> 00:22:49,400
og kører efter vielsen med lady Diana
i statskareten fra 1902.

267
00:22:49,480 --> 00:22:51,920
Kong Edward den 7. brugte den først,

268
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
og dronningen bruger den,
når hun møder statsoverhoveder.

269
00:22:55,080 --> 00:22:58,440
Regner det,
tages den skotske statskaret i brug…

270
00:23:01,320 --> 00:23:02,160
Ja?

271
00:23:02,760 --> 00:23:05,880
Må jeg tale med
prinsen af Wales' privatsekretær?

272
00:23:05,960 --> 00:23:06,880
Et øjeblik.

273
00:23:13,200 --> 00:23:17,200
Der svares ikke, men jeg siger
til mr. Adeane, De har ringet.

274
00:23:17,720 --> 00:23:18,680
Tak.

275
00:23:27,680 --> 00:23:28,520
Ja?

276
00:23:29,000 --> 00:23:32,080
Hvilket nummer ringer jeg
for at tale med dronningen?

277
00:23:32,160 --> 00:23:33,360
Et øjeblik.

278
00:23:40,320 --> 00:23:43,640
Hendes Majestæt er til reception,
men jeg siger, De har ringet.

279
00:23:43,720 --> 00:23:44,640
Tak.

280
00:25:40,840 --> 00:25:42,840
TØJKATTEN

281
00:25:50,320 --> 00:25:51,960
Der var engang…

282
00:25:55,680 --> 00:25:57,040
…for kort tid siden…

283
00:25:59,840 --> 00:26:02,080
…en lille pige, der hed Emily.

284
00:26:02,160 --> 00:26:04,720
Godmorgen. Der er mere post.

285
00:26:07,240 --> 00:26:08,560
Og hun havde en butik.

286
00:26:12,800 --> 00:26:13,720
Der ligger den.

287
00:26:15,520 --> 00:26:18,760
Det var ikke en normal butik,
for de solgte ikke noget.

288
00:26:20,000 --> 00:26:24,640
Alt i vinduet var nemlig noget,
der var blevet væk fra nogen.

289
00:26:24,720 --> 00:26:28,080
Prinsen af Wales og jeg
er utroligt taknemmelige for,

290
00:26:28,160 --> 00:26:31,000
at I er rejst så langt
for at være her i aften

291
00:26:31,080 --> 00:26:35,560
og støtte en sag,
der står vores hjerter nær.

292
00:26:35,640 --> 00:26:39,960
Det er vigtigt
at beskytte den lokale natur.

293
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Det er en…

294
00:26:41,560 --> 00:26:45,600
Du bevæger hænderne for meget.
Du gestikulerer hele tiden.

295
00:26:45,680 --> 00:26:46,840
Den slags afslører,

296
00:26:47,480 --> 00:26:51,920
om vi er nervøse, ophidsede eller vrede,
og det røber vi helst ikke.

297
00:26:52,000 --> 00:26:54,920
Man skal aldrig vise sine følelser.

298
00:26:55,960 --> 00:27:01,360
Dronning Mary var berygtet for
at lære hofdamerne at bruge reb,

299
00:27:01,440 --> 00:27:05,960
så de ikke flaksede med armene.

300
00:27:08,280 --> 00:27:09,320
Det var bedre.

301
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
Fortsæt endelig.

302
00:27:16,440 --> 00:27:19,400
Prinsen af Wales og jeg
er taknemmelige for…

303
00:27:20,720 --> 00:27:26,120
…at I alle er kommet her i aften
for at støtte en sag, der er står…

304
00:27:27,120 --> 00:27:29,360
…vores hjerter så utroligt nær.

305
00:27:29,440 --> 00:27:31,040
Især for prinsen af Wales.

306
00:27:31,120 --> 00:27:33,000
Jeg har intet hørt i tre uger.

307
00:27:33,080 --> 00:27:36,040
-Han har nok travlt.
-Han har slet ikke ringet!

308
00:27:36,600 --> 00:27:39,240
Dronningen har heller ikke tid.

309
00:27:39,320 --> 00:27:41,160
-Har han sendt blomster?
-Intet.

310
00:27:43,200 --> 00:27:45,640
Jeg får breve fra folk fra hele verden,

311
00:27:45,720 --> 00:27:48,800
men ikke en lyd fra ham,
jeg skal giftes med.

312
00:27:50,240 --> 00:27:51,760
Hvordan har I det?

313
00:27:51,840 --> 00:27:54,520
Godt. Penny fik dit værelse.

314
00:27:55,480 --> 00:27:56,320
Peter er her.

315
00:27:57,000 --> 00:27:58,040
Hele tiden.

316
00:27:58,120 --> 00:28:00,680
Han er jo forelsket i Virginia.

317
00:28:00,760 --> 00:28:03,280
-Stop!
-Duch, vi savner dig sådan.

318
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
-Goddag.
-Her!

319
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
-Lady Di!
-Herovre, lady Di.

320
00:28:25,040 --> 00:28:26,960
-Bare ét foto.
-Et hurtigt foto.

321
00:28:27,080 --> 00:28:30,040
-Vil De ikke fotograferes?
-Velkommen til Ménage à Trois.

322
00:28:34,880 --> 00:28:35,760
Der er du.

323
00:28:37,200 --> 00:28:38,760
Hvor var De sød at skrive.

324
00:28:38,840 --> 00:28:41,040
Det var det mindste, jeg kunne gøre.

325
00:28:41,120 --> 00:28:45,560
Da prinsen af Wales fortalte,
han skulle rejse i seks uger uden dig…

326
00:28:46,320 --> 00:28:47,160
Må jeg?

327
00:28:50,000 --> 00:28:51,440
"Det er ikke pænt af dig.

328
00:28:51,520 --> 00:28:54,120
Din stakkels, splinternye,
smukke forlovede

329
00:28:54,200 --> 00:28:55,840
er helt alene i huset."

330
00:28:55,920 --> 00:28:58,800
-Helt alene på paladset.
-Ja.

331
00:28:59,800 --> 00:29:01,000
Det er ikke et hus.

332
00:29:01,080 --> 00:29:03,800
Det kalder prinsen af Wales
Buckingham Palace.

333
00:29:03,880 --> 00:29:05,840
Det kalder de det alle. "Huset".

334
00:29:09,520 --> 00:29:10,360
Tak.

335
00:29:19,440 --> 00:29:23,560
Konceptet er, der ikke er hovedretter,
kun forretter og desserter.

336
00:29:23,640 --> 00:29:27,080
Så man kan roligt spise dessert,
for det er alt, man får.

337
00:29:27,160 --> 00:29:31,800
Jeg tager den lækre and
med trøffelravioli, jeg fik sidst,

338
00:29:31,880 --> 00:29:36,040
og så den med appelsin og chokolade,
som jeg har drømt om lige siden.

339
00:29:40,120 --> 00:29:41,320
Det samme, tak.

340
00:29:42,040 --> 00:29:42,960
Er du sikker?

341
00:29:43,600 --> 00:29:45,640
Jeg følger gerne strømmen.

342
00:29:46,600 --> 00:29:47,720
Det vil han elske.

343
00:29:48,320 --> 00:29:51,680
Han er kræsen og stædig,
så fint, hvis du tilpasser dig ham.

344
00:30:00,520 --> 00:30:03,440
Chokolademousse
med vaniljecreme og appelsin.

345
00:30:03,520 --> 00:30:05,040
-Dejligt!
-Tak.

346
00:30:05,640 --> 00:30:06,480
Tak.

347
00:30:17,760 --> 00:30:22,040
Jeg var her engang med prinsen af Wales,
så han kunne prøve noget nyt.

348
00:30:22,120 --> 00:30:23,400
Han hadede det.

349
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
Hadede!

350
00:30:25,800 --> 00:30:28,680
Ikke kun konceptet,
indretningen eller folk,

351
00:30:28,760 --> 00:30:33,480
men … de begik en dødssynd
og nægtede at lægge et blødkogt æg på.

352
00:30:34,600 --> 00:30:35,480
Hvad?

353
00:30:36,680 --> 00:30:38,600
Han spiser altid et blødkogt æg.

354
00:30:39,160 --> 00:30:40,160
Det ved du da?

355
00:30:41,200 --> 00:30:42,840
Han spiser aldrig hvidløg.

356
00:30:42,920 --> 00:30:46,080
Med den nye sære regel
er han altid hundesulten.

357
00:30:49,000 --> 00:30:50,320
Hvilken nye regel?

358
00:30:50,400 --> 00:30:51,520
Frokostreglen.

359
00:30:54,120 --> 00:30:58,000
Er det da ikke en af de ting,
du først bemærkede?

360
00:30:58,080 --> 00:30:59,760
Han spiser ikke frokost.

361
00:31:01,040 --> 00:31:03,080
-Aldrig?
-Ikke hvis han kan undgå det.

362
00:31:03,680 --> 00:31:05,880
Og tvinger en aftale ham til det,

363
00:31:05,960 --> 00:31:10,320
er han knotten
og ævler løs om luft og oppustethed

364
00:31:10,400 --> 00:31:14,000
og "spildt energi på at fordøje".

365
00:31:14,960 --> 00:31:19,200
Jeg gør mit bedste, men knurrer hans mave,
så gør han desværre også.

366
00:31:20,520 --> 00:31:22,720
En hæslig guruer fik ham til det.

367
00:31:23,360 --> 00:31:26,040
Ikke "guru", men du ved,
han elsker at konsultere

368
00:31:26,120 --> 00:31:28,800
kedelige gamle mænd og faderfigurer.

369
00:31:29,600 --> 00:31:30,440
Nej.

370
00:31:31,920 --> 00:31:34,160
Skat, du ved ikke ret meget, vel?

371
00:31:36,120 --> 00:31:38,160
Du må have en lektion i Fred.

372
00:31:41,400 --> 00:31:42,240
Nej tak.

373
00:31:55,000 --> 00:31:56,200
Hvem er Fred?

374
00:31:58,200 --> 00:32:01,680
Det kalder jeg prinsen af Wales.
Han kalder mig Gladys.

375
00:32:02,200 --> 00:32:03,360
Harmløst nonsens.

376
00:32:05,360 --> 00:32:06,200
Javel.

377
00:32:07,080 --> 00:32:11,680
En af hans kedelige venner,
sikkert Laurens van der Post…

378
00:32:11,760 --> 00:32:13,920
Held og lykke med ham, knastør mand.

379
00:32:14,000 --> 00:32:17,760
…bildte ham ind,
man kun skulle spise to måltider om dagen.

380
00:32:17,840 --> 00:32:21,000
Fred mener, morgenmad er for lækker
at give afkald på,

381
00:32:21,080 --> 00:32:23,720
aftensmaden for vigtig,
så det blev frokosten.

382
00:32:30,480 --> 00:32:31,800
Nu du nævner det,

383
00:32:33,160 --> 00:32:36,640
ser vi næsten ikke hinanden til frokost,
så det så jeg ikke.

384
00:32:36,720 --> 00:32:38,920
Vi ser faktisk næsten ikke hinanden.

385
00:32:39,640 --> 00:32:40,600
Det passer ikke.

386
00:32:41,120 --> 00:32:42,080
Jo.

387
00:32:45,240 --> 00:32:47,240
-I var til Badminton-stævnet.
-Ja.

388
00:32:47,320 --> 00:32:49,720
Og til Verdis Requiem med en chaperone.

389
00:32:49,800 --> 00:32:50,640
Mormor, ja.

390
00:32:50,720 --> 00:32:53,440
-Som holdt skarpt øje med dig.
-Hele tiden.

391
00:32:53,520 --> 00:32:56,840
Så var der weekenden på Balmoral,
hvor du bjergtog alle.

392
00:32:57,680 --> 00:33:00,760
Det overgår i historien
som den bedste Balmoral-debut,

393
00:33:00,840 --> 00:33:03,160
den perfekte optræden. Og så…

394
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
…Highgrove?

395
00:33:07,200 --> 00:33:10,080
Du gode. Han fortæller dig jo alt.

396
00:33:11,200 --> 00:33:12,800
Vi taler sammen dagligt.

397
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
Hvad mente du om det?

398
00:33:16,600 --> 00:33:17,600
Hans nye hus.

399
00:33:18,400 --> 00:33:19,320
Highgrove?

400
00:33:21,680 --> 00:33:24,160
-Der er smukt.
-Ja, ikke?

401
00:33:27,920 --> 00:33:31,120
Han spurgte,
hvordan jeg ville indrette det.

402
00:33:32,600 --> 00:33:33,600
Gjorde han?

403
00:33:34,360 --> 00:33:36,360
Ja, jeg er god til den slags.

404
00:33:38,240 --> 00:33:39,560
Hvad sagde du så?

405
00:33:39,640 --> 00:33:43,320
At jeg ville friske det lidt op,
så der ikke var så støvet.

406
00:33:44,120 --> 00:33:47,120
Gøre det lidt kulørt
med gul og ferskenfarvet.

407
00:33:48,160 --> 00:33:51,400
-Og glem ikke grøn, hans yndlingsfarve.
-Og grøn.

408
00:33:51,480 --> 00:33:52,440
Går du i haven?

409
00:33:53,120 --> 00:33:55,080
-Næ…
-Han elsker at være i haven.

410
00:33:55,160 --> 00:33:56,120
Ja, det ved jeg.

411
00:33:57,040 --> 00:34:00,520
Han taler allerede
om en naturhave eller anlagt have.

412
00:34:00,600 --> 00:34:01,560
Begge.

413
00:34:02,320 --> 00:34:03,160
Begge.

414
00:34:03,640 --> 00:34:06,400
Og en køkkenhave og have med solur.
Fisker du?

415
00:34:06,480 --> 00:34:07,600
Nej, ikke rigtigt.

416
00:34:07,680 --> 00:34:09,680
-Går du på jagt?
-Helst ikke.

417
00:34:09,760 --> 00:34:11,040
Jeg er mest til byen.

418
00:34:12,800 --> 00:34:15,720
Så du vil bo mere i London end på landet?

419
00:34:17,080 --> 00:34:17,960
Hvorfor det?

420
00:34:19,040 --> 00:34:19,880
Af nysgerrighed.

421
00:34:22,680 --> 00:34:24,960
Jeg kan desværre ikke blive til kaffe.

422
00:34:25,520 --> 00:34:27,040
Lad mig betale.

423
00:34:28,800 --> 00:34:30,840
Nej! Jeg er den ældre af os.

424
00:34:30,920 --> 00:34:31,800
Lad mig nu.

425
00:34:33,000 --> 00:34:34,200
Eller lad os dele.

426
00:34:36,160 --> 00:34:37,000
God idé.

427
00:34:37,840 --> 00:34:39,080
Jeg kan lide at dele.

428
00:35:35,480 --> 00:35:38,320
Lady Spencer er her og vil gerne vente.

429
00:35:38,400 --> 00:35:41,000
Tak. Kan jeg hjælpe Dem?

430
00:35:41,960 --> 00:35:44,760
Jeg må straks tale med prinsen af Wales.

431
00:35:46,560 --> 00:35:48,240
Han er desværre optaget.

432
00:35:52,800 --> 00:35:54,600
Beder han Dem sige det til mig?

433
00:35:55,080 --> 00:35:57,880
"Vil hun tale med mig, så børst hende af"?

434
00:35:59,280 --> 00:36:04,680
Hans Kongelige Højhed er utilgængelig,
fordi han sidder i flyet på vej hjem.

435
00:36:06,480 --> 00:36:09,800
-Er det ikke først i morgen?
-Det var altid i dag.

436
00:36:15,000 --> 00:36:15,880
Hvad er det?

437
00:36:18,360 --> 00:36:19,440
Tegninger.

438
00:36:20,600 --> 00:36:21,440
Af hvad?

439
00:36:22,880 --> 00:36:26,880
Et armbånd, prinsen af Wales har bestilt.

440
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
Til hvem?

441
00:37:11,280 --> 00:37:12,120
Ja?

442
00:37:12,200 --> 00:37:14,920
Jeg skal tale med dronningen.
Det skal jeg.

443
00:37:15,000 --> 00:37:16,640
-Ja…
-Jeg vil ikke afvises.

444
00:37:16,720 --> 00:37:19,520
Det er bydende nødvendigt,
jeg taler med hende.

445
00:37:19,600 --> 00:37:23,560
Brylluppet må aflyses.
Det vil være en katastrofe for alle.

446
00:37:23,640 --> 00:37:25,720
Hendes Majestæt er optaget, men…

447
00:39:40,360 --> 00:39:41,200
Til Highgrove.

448
00:41:37,160 --> 00:41:38,840
-Deres Højhed.
-Mange tak.

449
00:41:38,920 --> 00:41:40,240
-Hun er der.
-Godt.

450
00:41:56,640 --> 00:41:58,480
Gik det godt i Gloucestershire?

451
00:41:59,400 --> 00:42:00,320
Hvorfor det?

452
00:42:01,080 --> 00:42:05,320
Der må være noget vigtigt,
da De tog direkte dertil fra lufthavnen.

453
00:42:05,400 --> 00:42:06,960
Det var der skam også.

454
00:42:08,200 --> 00:42:09,080
Gladys.

455
00:42:12,560 --> 00:42:13,640
Nå, det sagde hun.

456
00:42:13,720 --> 00:42:14,760
Jeg så armbåndet.

457
00:42:36,920 --> 00:42:39,400
Jeg fik det lavet som en afskedsgave.

458
00:42:41,200 --> 00:42:43,280
En … souvenir.

459
00:42:45,240 --> 00:42:50,200
Jeg skulle to ting i Gloucestershire.
For at sige til Camilla, det er slut.

460
00:42:54,000 --> 00:42:54,840
Slut.

461
00:42:59,920 --> 00:43:01,280
Og for at hente den her.

462
00:43:05,680 --> 00:43:06,520
Åbn den.

463
00:43:10,400 --> 00:43:11,600
En signetring.

464
00:43:13,080 --> 00:43:14,560
Med prinsens insignier.

465
00:43:20,960 --> 00:43:22,560
Til prinsessen af Wales.

466
00:43:45,640 --> 00:43:47,200
Skal vi begynde at øve?

467
00:44:27,240 --> 00:44:31,640
Ægteskabet er en hellig stand,
som Gud selv besegler.

468
00:44:31,720 --> 00:44:35,000
Derfor skal ingen indgå i den

469
00:44:35,080 --> 00:44:38,960
eller presses til at indgå i den
let eller uovervejet,

470
00:44:39,040 --> 00:44:43,200
men snarere ærværdigt, diskret, nøgternt
og i gudfrygtighed.

471
00:44:44,960 --> 00:44:47,240
Charles Philip Arthur George,

472
00:44:48,520 --> 00:44:51,160
tager De denne kvinde
til Deres hustru at være?

473
00:44:51,920 --> 00:44:53,320
-Og så videre.
-Ja.

474
00:45:28,880 --> 00:45:30,120
Hvordan gik det?

475
00:45:31,160 --> 00:45:33,040
Vi syntes, det gik fint.

476
00:45:33,800 --> 00:45:34,920
Margaret er uenig.

477
00:45:35,480 --> 00:45:38,280
Charles elsker en anden.

478
00:45:39,880 --> 00:45:40,960
Hvor tit…

479
00:45:41,640 --> 00:45:44,800
…skal denne familie begå den samme fejl?

480
00:45:46,320 --> 00:45:47,640
Forbyde ægteskaber…

481
00:45:49,560 --> 00:45:50,840
…der burde tillades.

482
00:45:51,360 --> 00:45:53,560
At forcere andre, der ikke burde ske.

483
00:45:57,080 --> 00:45:59,080
Og bøde for det hver eneste gang.

484
00:46:02,840 --> 00:46:06,680
-Han gifter sig med Diana.
-Men han elsker stadig den anden.

485
00:46:09,000 --> 00:46:10,720
Lad mig sige noget som mand.

486
00:46:12,080 --> 00:46:13,480
Jo ældre Diana bliver,

487
00:46:14,280 --> 00:46:17,520
jo mere selvsikker hun bliver,

488
00:46:17,600 --> 00:46:21,760
og jo smukkere Diana bliver,
for det bliver hun,

489
00:46:22,880 --> 00:46:25,040
desto mere vil Charles forelske sig.

490
00:46:25,560 --> 00:46:27,160
Alt skal nok gå godt.

491
00:46:27,960 --> 00:46:29,280
Indtil da skal han…

492
00:46:30,400 --> 00:46:31,880
…så se dem begge?

493
00:46:31,960 --> 00:46:33,360
Sådan fungerer det!

494
00:46:36,600 --> 00:46:38,000
Som det altid har gjort.

495
00:46:39,200 --> 00:46:41,960
Det er vanvittigt. Lad os stoppe dem,

496
00:46:42,480 --> 00:46:43,960
før de indgår det ægteskab.

497
00:46:44,480 --> 00:46:49,440
Ikke blot for monarkiets skyld,
men for deres som mennesker.

498
00:46:54,640 --> 00:46:57,160
Vi må da stoppe dem nu!

499
00:47:42,800 --> 00:47:43,640
Mor?

500
00:47:48,680 --> 00:47:53,920
Da din oldemor, dronning Mary,
var en smuk ung prinsesse,

501
00:47:55,480 --> 00:47:57,680
skulle hun giftes med sin prins.

502
00:47:58,320 --> 00:48:01,560
Men før de nåede kirken,
blev han syg og døde.

503
00:48:02,320 --> 00:48:06,280
Men alle var imponerede over hende,
så lillebroderen ægtede hende.

504
00:48:06,760 --> 00:48:09,880
Lillebroderen var bare ingen drømmeprins.

505
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
Trist og genert.

506
00:48:14,120 --> 00:48:16,400
Der var ingen tiltrækning eller kærlighed.

507
00:48:17,280 --> 00:48:20,240
Men for at ægteskabet fungerede,
blev de bedt om

508
00:48:20,760 --> 00:48:22,480
at se det store billede.

509
00:48:23,560 --> 00:48:24,400
Pligten.

510
00:48:27,960 --> 00:48:29,960
De arbejdede og arbejdede.

511
00:48:31,520 --> 00:48:34,080
Og det arbejde spirede en smule.

512
00:48:34,840 --> 00:48:36,600
Med respekt og beundring,

513
00:48:36,680 --> 00:48:40,040
og spiren blev til en blomst,
de en dag kaldte kærlighed.

514
00:48:48,400 --> 00:48:50,160
De var gift i 42 år.

515
00:48:51,240 --> 00:48:54,040
De stabiliserede et land
fuld af stridigheder.

516
00:48:55,040 --> 00:48:56,800
De efterlod sig et stærkere rige,

517
00:48:57,440 --> 00:49:00,400
mens andre store monarkier i Europa faldt.

518
00:49:06,200 --> 00:49:08,880
Jeg kan ikke påstå
at være en intuitiv moder,

519
00:49:09,480 --> 00:49:12,160
men jeg ved,
når et af mine børn er ulykkeligt.

520
00:49:14,440 --> 00:49:17,160
Hvilken elendighed du end føler nu,

521
00:49:18,720 --> 00:49:20,240
hvilken tvivl du end nærer…

522
00:49:23,880 --> 00:49:26,920
…kunne du måske følge
din oldemors eksempel?

523
00:49:29,880 --> 00:49:32,720
Så følger kærligheden og glæden også.

524
00:50:44,960 --> 00:50:48,400
Dagens store spørgsmål udover,
hvordan kjolen ser ud,

525
00:50:48,480 --> 00:50:50,320
er: "Hvordan er vejret?"

526
00:50:50,400 --> 00:50:52,640
Jack, giv os en detaljeret vejrudsigt.

527
00:50:52,720 --> 00:50:55,800
Hvordan bliver det
fra Buckingham til St. Paul's?

528
00:50:56,280 --> 00:51:00,520
Solen siger jo det hele, ikke, John?
Solen skinner ned på mængden,

529
00:51:00,600 --> 00:51:03,360
der er klar til at juble over alt,
der bevæger sig.

530
00:51:03,440 --> 00:51:08,360
Mængden vokser sig hele tiden større,
mens nattog og -busser

531
00:51:08,440 --> 00:51:12,560
fragter tusindvis flere til paladset
fra hele landet.

532
00:51:12,640 --> 00:51:16,480
Mange tilstedeværende var til fyrværkeri
i Hyde Park i går aftes.

533
00:51:16,560 --> 00:51:21,040
Så tog de direkte til paladset bagefter
for at redde sig en god plads.

534
00:51:21,120 --> 00:51:23,200
Vi er ved at nærme os tidspunktet,

535
00:51:23,280 --> 00:51:26,920
hvor prins Charles og derefter lady Diana
tager til St. Paul's.

536
00:51:27,000 --> 00:51:30,680
Det er billeder,
der vil blive vist verden over.

537
00:51:30,760 --> 00:51:32,400
Den belgiske konge og dronning,

538
00:51:32,480 --> 00:51:35,480
kongen af Norge
med kronprinsen og kronprinsessen,

539
00:51:35,560 --> 00:51:37,400
dronningen og prinsen af Danmark,

540
00:51:37,480 --> 00:51:40,760
Sveriges konge og dronning,
Hollands dronning og prins,

541
00:51:40,840 --> 00:51:42,640
storhertugparret af Luxembourg,

542
00:51:42,720 --> 00:51:46,040
prinsen og prinsessen af Liechtenstein,
prinsessen af Monaco.

543
00:51:46,560 --> 00:51:49,840
Næste gang vi ser kareten,
får vi et glimt gennem ruderne

544
00:51:49,920 --> 00:51:53,720
og ser måske, hvordan brudekjolen ser ud.

545
00:52:08,520 --> 00:52:09,440
Tak.

546
00:52:25,520 --> 00:52:30,960
Det her er det rene eventyr.

547
00:52:31,800 --> 00:52:36,040
Prinsen og prinsessen
på deres bryllupsdag.

548
00:52:37,160 --> 00:52:43,400
Men her plejer eventyret at slutte
med vendingen:

549
00:52:43,480 --> 00:52:46,240
"De levede lykkeligt
til deres dages ende."

550
00:52:46,880 --> 00:52:52,840
Det er måske, fordi eventyr ser
ægteskabet som et antiklimaks

551
00:52:52,920 --> 00:52:55,200
efter bejleriets romantik.

552
00:52:56,200 --> 00:53:02,600
Når mand og kone lever efter deres løfter
og elsker og ærer hinanden

553
00:53:03,080 --> 00:53:09,480
og deler livets glæder og sorger,
medgang og modgang,

554
00:53:09,560 --> 00:53:12,880
forvandles de som led i processen.

555
00:53:13,400 --> 00:53:19,360
Vores tro ser bryllupsdagen
ikke som en destination,

556
00:53:20,240 --> 00:53:24,640
men som dér,
hvor eventyret virkelig begynder.

557
00:53:37,040 --> 00:53:39,120
TIL MINDE OM KAREN SMITH 1968-2020

558
00:54:43,280 --> 00:54:48,280
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen