DE VOLGENDE AFLEVERING BEVAT BEELDEN VAN EEN EETSTOORNIS.
DEZE BEELDEN KUNNEN SCHOKKEND ZIJN.
INFORMATIE EN HULP IS TE VINDEN OP: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ZKH, de prins van Wales. -Dank u.
Het is gebeurd.
Ik heb het gedaan. -Waar?
In de kinderkamer.
Kinderkamer? -Niet echt een romantische omgeving.
Ging je op één knie?
Nee.
En die vraag verbaast me. -Waarom?
Ik dacht dat de prins van Wales alleen voor de soeverein knielt.
Dat zei hij niet.
Wat zei je?
'Het is een huwelijksaanzoek, geen machtsvertoon.'
Heeft ze het na dat alles wel aanvaard?
Wat zei ze?
Ja, graag.
Dat ze nog nooit zo gelukkig was geweest.
Gefeliciteerd.
En toen? -Ik heb haar weer naar Londen gestuurd.
Waar woont ze?
In Earl's Court in een flat…
Met prostituees en Australiërs. -Wat?
Die wonen toch in Earl's Court? -In een flat met vrienden.
Daar is Diana. Diana, hier.
Nog nieuws, Lady Di?
Was u net in Buckingham Palace? Hebt u de prins van Wales gezien?
Is hij eigenlijk best romantisch?
Lady Diana, nog één vraag.
En?
SPROOKJE
Dit is een speciale doos chocolaatjes.
Sommige zijn van onze familie en sommige zijn te koop.
Maar goed, je mag er een kiezen.
Welke dan ook?
Jeetje.
Deze is prachtig.
Dat is er een van ons. -Ja, mevrouw.
Uit de Mogokvallei.
Weet je waar dat is?
Ik ben slecht in aardrijkskunde.
Birma.
Er is een legende, mevrouw, dat lang geleden…
…er in Noord-Birma wilde dieren en giftige slangen leefden. Op een dag…
Ik heb liever deze.
Ja, een mooie keuze, mevrouw.
Die is van u. Wat kunt u ons vertellen, afgezien van de prijs?
Het is een 12-karaats ovale blauwe saffier, Majesteit…
…omringd door 14 diamanten in 18-karaats witgoud.
En die vind je mooi, omdat… -Het de duurste is?
Nee.
Hij lijkt op m'n moeders verlovingsring. En hij past bij m'n ogen.
Ze is enig. -Ja.
Maar zo jong.
Koningin Elizabeth, de koningin-moeder, stelde voor haar hierheen te verhuizen…
…vóór de aankondiging, om haar tegen de media te beschermen.
Dat is verstandig.
Ze dacht ook dat lessen nuttig konden zijn…
…voor de drastische overgang van tiener naar prinses.
En…
Het idee was, als Uwe Majesteit het ermee eens was…
Dat ik dat doe?
Wellicht leuk, als schoonmoeder en schoondochter.
O nee, er is veel te leren, veel om goed te doen.
En je kent me. Ik ben te makkelijk.
Diana's oma, Lady Fermoy, mag het doen. -Mevrouw.
Meteen in het diepe. -Eten met de familie in Clarence House.
Zo verdomd groots.
Heel anders dan Earl's Court.
Een toost.
Op geen zorgen meer. -Geen huisgenoten meer.
Geen huur of kleuterschool. -Niet meer voor je zus schoonmaken.
Op naar je paleizen, kastelen en jurken. -En juwelen.
En op een dag, niet te ver weg, koningin zijn.
Je belt toch wel? En schrijft?
Op paleispapier. Zodat we ermee kunnen pronken.
Ik bel elke ochtend en avond. -Nee, hoor.
Je hebt het te druk met tiara's passen en thee drinken.
Dag.
-Dag, Duch.
Dag, prinses.
Stop daar. Achteruit, alstublieft.
Achteruit.
Bedankt.
Daar zijn we, in Manilla, midden in een staatsbanket…
…en wie stormt er binnen? Niemand minder dan Imelda Marcos.
Ze komt recht op me af…
…en zegt dat ze me iets wil laten zien. Haar…
Schoenverzameling.
Schelpverzameling.
Echt?
Ze probeerde 'schoen' te zeggen en je begreep haar verkeerd.
Had ze iets tussen haar tanden? -Schoen.
Schelp.
Nee, echt.
Het waren 'zeeschelpen'.
En toen snelden alle gasten in een konvooi van limousines…
…door de straten van Manilla… -Lady Diana Spencer, Majesteit.
Ik was aan 't woord.
O jee. -Sorry.
Uwe Majesteit.
Uwe Hoogheid, ik zag u niet.
Blijkbaar niet. Ik was degene wier verhaal je verpestte toen je binnenkwam.
Het spijt me.
Nu deze.
Echt.
Meneer.
Eerst 'Uwe Koninklijke Hoogheid', dan 'meneer'.
Nu ik.
Mevrouw.
Je buigt niet voor haar. Ze is niet koninklijk.
Gewoon grandioos. -Arme Susan.
Het spijt me.
Gelukkig is je oma er om dit aan te pakken.
Ze is een echte drilsergeant.
Toch? -Wanneer vereist.
Dringend vereist, als ik dit zie.
U leert het haar wel. -Mevrouw.
Goed, waar was ik?
Snellen door de straten van Manilla.
Ja, in het privéaquarium van mevrouw Marcos…
…waar ze een enorm portret van zichzelf heeft…
…met…
Met veel genoegen kondigen de koningin en de hertog van Edinburgh…
…de verloving aan van hun geliefde zoon de prins van Wales…
…met Lady Diana Spencer…
…dochter van graaf Spencer…
…en de hoogwelgeboren vrouwe Mrs Shand Kydd.
Gefeliciteerd, meneer.
Wanneer hebt u elkaar ontmoet?
Het was een paar jaar geleden.
Ik bezocht haar zus…
…en Diana was toen nog jong.
En wat maakte indruk op u?
Ze was heel origineel en heel leuk.
En u?
Hij was gewoon geweldig.
Wat kunt u ons vertellen over de bruiloft?
We zijn nog niet zover, maar voorlopig zijn we heel blij.
Ik zie dat u de natie blijvende vreugde zult brengen en als ik 't mag zeggen…
…u lijkt allebei erg verliefd.
Jazeker.
Wat dat ook maar betekent.
Waar ga je heen?
Highgrove. Ik moet wat dingen ophalen voor de reis naar het buitenland.
Kijk niet zo.
Hoe?
Tot morgen op 't vliegveld.
Waarom bent u blij?
Ik denk dat ze de juiste persoon voor hem is.
Geweldig, hè? Het vrolijkt iedereen op…
Ik verbind u door.
Bel je vanuit het paleis? -Ja.
Hoe is het?
Ik heb een eigen appartement met dienstmeisje en kleedhulp.
Als 'n echte prinses.
En een zitkamer.
Staat er een kroon op de telefoon? -Is de beltoon 'God save the Queen'?
Al voor de tv gegeten met de baas? -Nee.
We hebben nog geen tijd doorgebracht, al zijn we in hetzelfde gebouw.
We zagen een van je interviews op tv.
Je zag er goed uit. -Het was op het nieuws van zes uur.
Hoorde je wat hij zei op de vraag of we verliefd waren?
Hij zei… -We hoorden het.
Geen zorgen. Hij geneerde zich vast.
Diana. Hier.
Daar is ze.
Charles, hier.
Het spijt me. Deze reis komt niet op een goed moment.
Ik red me wel. Opgesloten in het paleis…
Het duurt niet lang. -Zes weken.
Het vliegt voorbij. -Ik betwijfel het.
Kus haar.
Goed, ik zie je bij het altaar.
Ik heb Mrs Parker Bowles gevraagd je te bellen.
Je ex? Waarom zou je dat doen?
Omdat ze heel leuk is.
Ik dacht dat als je gezelschap wilde, zij wel gezellig was.
Charles. -Nog een kus.
Nog een.
Even lachen.
Dag.
Ik zeg het alvast maar, dit doen we wel vaker.
Wat elke nieuwkomer in de koninklijke familie moet leren gaat niet zomaar…
…en ik zorg dat je hard werkt, want je mag niet falen.
Ik stel voor dat we onze lessen in drie gebieden verdelen.
Geschiedenis. De koninklijke familie, de paleizen en huizen en het huishouden.
Houding. Wat je draagt, hoe en waar je zit…
…wanneer je iets zegt en, belangrijker nog, wat je zegt.
Maar op basis van de gruwelen die we laatst zagen…
…beginnen we maar met de regels die zwemmen of verzuipen betekenen.
Ga je de mist in, dan zit je niet alleen in de problemen, maar ben je dood.
Juist. -We beginnen met rank en volgorde…
…en voor wie en hoe en in welke volgorde je voor de koninklijke familie buigt.
In je huidige positie buig je voor iedereen, maar na je huwelijk…
…wordt het wat ingewikkelder…
…omdat bepaalde familieleden voor jou moeten buigen.
Dat hangt dan weer af of je bij de prins van Wales bent…
Weet je, ik haat het als ik naar een restaurant ga…
…en de ober probeert de bestelling te onthouden zonder het op te schrijven.
Je weet dat het fout gaat.
Juist. Als je niet vergezeld bent als prinses van Wales…
Goedemorgen. -Goedemorgen, mevrouw.
Wat is dit?
Het is uw post, mevrouw. -Juist.
Beste Lady Diana, u zult dit vast nooit lezen…
…maar ik wilde zeggen hoe leuk ik het interview vond…
…dat u op tv gaf met de prins van Wales. U keek…
Ik wist dat 't liefde was. -Om een jong stel zo te zien…
…heeft al een poster van u en prins Charles…
M'n moeder en ik zullen het op de radio volgen.
Ik stuur u een traditionele huwelijksdeken…
Omdat u van mensen houdt, ongeacht hun afkomst.
…dat ik met u kon praten…
…uw kapsel en hoe u altijd lacht.
Mag ik uw bloemenmeisje zijn?
Want ik ben er nog nooit een geweest en mijn zus wel.
Freya, zeven jaar.
BESTE BRIDGET, BEDANKT VOOR UW…
Voorbereiding. Armen.
Eén, twee…
…drie, vier en één, twee, drie, vier…
…en strekken.
En einde.
Eindig en onze armen zakken.
En presenteer.
Want de eerste begint laag, en dan de volgende hoger en dan de volgende…
Op basisscholen in het hele land grijpen leraren de bruiloft aan als hun project.
Ze maken een trouwkaart van de klas voor prins Charles en Lady Diana.
Dit was op 'n school in Southport en het was een creatief gebeuren.
Iedereen werkte samen, maar de leraar ging over de envelop.
Majesteit. -Goedemorgen, Stephen.
Er zijn drie adjudanten voor Hare Majesteit in 't paleis.
Waarvan er één ook de rol van grootmeester vervult.
Naast de adjudant van de koningin, Hare Majesteits hoogste privé-bediende…
…zijn er nog drie categorieën bediendes.
De ceremoniemeesters, de hofmaarschalken…
…en de kamerheren.
Zullen we nu naar de kameniers gaan?
Bij mooi weer gaat prins Charles naar het altaar…
…en vertrekt hij later met Lady Diana in de Landau uit 1902.
Voor het eerst gebruikt door koning Edward VII…
…en nu door de koningin bij buitenlands bezoek.
De vervanger bij nat weer wordt de Schotse staatskoets…
Ja, mevrouw?
Kan ik de particulier secretaris van de prins van Wales spreken?
Een moment.
Hij neemt niet op, maar ik laat Mr Adeane weten dat u hebt gebeld.
Dank u.
Ja, mevrouw?
Welk nummer bel ik om de koningin te spreken?
Een moment.
Hare Majesteit is op een receptie, maar ik geef het door.
Dank u.
Er was eens…
…niet zo lang geleden…
…een meisje en haar naam was Emily.
Goedemorgen, mevrouw. Meer brieven.
En ze had een winkel.
Daar is het.
Het was een ongewone winkel, omdat het niets verkocht.
Alles in die etalage was iets wat iemand ooit had verloren.
De prins van Wales en ik zijn ontzettend dankbaar…
…dat u vanavond hier bent…
…voor een doel dat ons na aan het hart ligt.
Het beschermen van de lokale natuur is cruciaal.
Het is een…
Je gebruikt je handen te veel. Je gesticuleert als je praat.
Gesticulaties onthullen of we angstig of geagiteerd zijn. Laat dat niet zien.
Je moet je emoties nooit laten zien.
Koningin Mary leerde haar hofdames om touw te gebruiken…
…zodat hun armen niet als windmolens overkwamen.
Dat is beter.
Ga verder.
De prins van Wales en ik zijn ontzettend dankbaar…
…dat u hier vanavond bent voor een doel dat ons…
…zo na aan het hart ligt, vooral voor de prins van Wales.
Ik heb al 3 weken niks van 'm gehoord. -Hij is vast druk.
Maar niet één keer bellen.
Ik wilde de koningin spreken, maar dat lukt ook niet.
Heeft hij bloemen gestuurd? -Niks.
Ik krijg brieven van mensen over de hele wereld.
Maar geen piep van de man met wie ik moet trouwen.
Hoe gaat het met jullie? -Goed. Penny heeft je kamer.
KIJK UIT NAAR DE BRUILOFT. LATEN WE LUNCHEN.
IK WIL DE RING ZIEN. LIEFS, CAMILLA
Natuurlijk, hij is verliefd.
Stop. -O, Duch, we missen je zo.
Mevrouw. -Hier.
Lady Di. -Hier, Lady Di.
Gewoon een foto. -Di, even snel.
Wil je geen foto? -Welkom bij Ménage à Trois.
Daar is ze.
Bedankt voor de kaart. -Dat was wel het minste wat ik kon doen.
Toen de prins van Wales zei dat hij zes weken wegging en je niet meenam…
Mag ik?
Ik zei: 'Dat is niet aardig. Je arme, prachtige, jonge verloofde…
…alleen in het huis.'
Eigenlijk in het paleis. -Ja.
Nou, niet het huis.
Zo noemt de prins van Wales Buckingham Palace.
Zo noemen ze het allemaal. 'Het huis.'
Bedankt.
Het concept hier is geen hoofdgerecht, alleen voorgerechten en desserts.
Dus bestel gerust een toetje, want iets anders krijg je niet.
Ik neem de heerlijke ravioli met eend en truffel van de vorige keer.
Dan die romige creatie met sinaasappel en chocola waar ik van blijf dromen.
Ik neem hetzelfde.
Weet je 't zeker?
Ik ga gewoon met de stroom mee.
Dat zal hij fijn vinden.
Dat jij je aanpast. Hij is zo kieskeurig.
Trio van chocolademousses met room en sinaasappel.
Heerlijk. -Bedankt.
Bedankt.
Ik ben hier ooit met de prins geweest zodat hij iets nieuws kon proberen.
Hij vond het niks.
Helemaal niks.
Niet vanwege het concept, interieur of personeel…
…maar omdat ze de fout maakten om er geen zachtgekookt ei op te willen doen.
Wat?
Hij wil bij alles een zachtgekookt ei. Dat weet je vast.
En hij eet nooit knoflook.
En door die nieuwe regel is hij altijd uitgehongerd.
Welke nieuwe regel?
De lunchregel.
Ik had gedacht dat meteen zou opvallen. De prins van Wales eet geen lunch.
Nooit? -Niet als het aan hem ligt.
En als hij moet door 'n gelegenheid, wordt hij chagrijnig en zeurt over winderigheid.
En 'verspilde energie door onnodige vertering.'
Ik probeer hem op te vrolijken, maar zijn buik dicteert zijn humeur.
Een van zijn goeroes adviseerde het.
Geen goeroes, maar je weet dat hij zich omgeeft…
…met saaie, oudere mannen en papa-vervangers.
Nee.
Schat, je weet echt niets, hè?
Je hebt een Fred-les nodig.
Nee, dank je.
Wie is Fred?
Mijn bijnaam voor de prins van Wales. En hij noemt me Gladys.
Onschuldige onzin.
Juist.
Hoe dan ook, een van zijn saaie vrienden, waarschijnlijk Laurens van der Post…
Succes met hem. Saaie sukkel.
…zei dat het gezond was om maar twee maaltijden per dag te eten.
Maar Fred vindt het ontbijt te lekker en het avondeten te belangrijk.
Nu je het zegt, zijn we nauwelijks bij elkaar geweest tijdens de lunch…
…dus ik heb het niet echt gemerkt. We zijn amper bij elkaar.
Dat is niet waar.
Jawel, hoor.
Jullie zijn naar Badminton geweest.
Toen Verdi's Requiem met een chaperonne. -Oma, ja.
Die je niet uit het oog verloor. -Geen seconde.
Toen het weekend in Balmoral, waar je een succes was.
Het is een van de beste Balmoral-debuten.
Tien uit tien. En toen…
Highgrove?
Jeetje. Hij vertelt je alles.
We praten constant.
Wat vond je ervan?
Zijn nieuwe huis.
Highgrove?
Het is prachtig.
Ja, hè?
Hij vroeg me wat ik ermee zou doen, qua inrichting.
Is dat zo?
Ja. Daar ben ik best goed in.
En wat zei je?
Ik wilde het wat opfrissen, minder benauwd maken.
Het wat kleur geven, wat geel en perzik.
En groen. Z'n lievelingskleur.
En groen.
Hou je van tuinieren?
Niet echt. -Hij is er bezeten van.
Ja, ik weet het.
Hij heeft het al over een natuurtuin of een ommuurde tuin.
Allebei.
En een moestuin en een zonnewijzertuin. Vis je?
Nee, niet echt.
En jagen? -Liever niet. Ik ben meer een stadsmens.
Dus je zult meer in Londen wonen dan landelijk?
Hoezo?
Gewoon benieuwd.
Sorry, ik kan niet blijven voor de koffie.
Laat mij betalen.
Zeker niet. Ik ben hier de oudere.
Alsjeblieft.
Dan delen.
Goed idee.
Ik ben voor delen.
Lady Spencer is hier voor u. Ze wilde wachten.
Bedankt. Kan ik u helpen, mevrouw?
Ik moet de prins van Wales spreken.
Hij is niet beschikbaar.
Moet u dat van hem zeggen?
'Als mijn toekomstige vrouw me wil spreken, verzin een smoes'?
Nee, hij is niet beschikbaar omdat hij in het vliegtuig naar huis zit.
Ik dacht dat hij morgen terugkwam. -Nee, vandaag.
Wat zijn dit?
Tekeningen.
Waarvan?
Volgens mij een armband die de prins van Wales heeft laten maken.
Voor wie?
BESTE WENSEN OP JE SPECIALE DAG
Ja, mevrouw? -Ik moet de koningin spreken.
Mevrouw. -Scheep me niet af.
Het is essentieel dat ik de koningin spreken.
Deze bruiloft kan niet doorgaan. Het wordt een ramp voor iedereen.
Hare Majesteit is niet beschikbaar, maar…
Highgrove.
Uwe Hoogheid. -Hartelijk dank.
Ze zit daar. -Oké.
Alles goed in Gloucestershire?
Hoezo?
Er was vast iets heel belangrijks dat je meteen daarheen moest.
Dat klopt.
Gladys.
Ze heeft het verteld. -Ik zag de armband.
De armband is een afscheidsgeschenk.
Een aandenken.
Ik ging er om twee redenen heen.
Om Camilla te vertellen dat het voorbij is.
Voorbij.
En om dit te halen.
Maak open.
Een zegelring.
Het wapen van de prins van Wales.
Voor de prinses van Wales.
Zullen we beginnen met de repetitie?
Het huwelijk is een eerbare verbintenis, ingesteld door God Zelf…
…en zal daarom niet…
…licht of moedwillig worden opgevat…
…maar eerbiedig, discreet, bescheiden…
…en in de vreze Gods.
Charles Philip Arthur George…
…neemt u deze vrouw tot uw echtgenote?
Enzovoorts. -Ja.
Hoe was de repetitie?
Mama en ik vonden het mooi.
Margaret niet.
Charles houdt van iemand anders.
Hoe vaak…
…kan deze familie dezelfde fout maken?
Huwelijken verbieden…
…die toegestaan zouden moeten zijn.
Andere huwelijken afdwingen.
En voor de gevolgen boeten.
Hij trouwt met Diana.
Maar hij houdt nog van die andere.
Laat me iets zeggen als man.
Hoe ouder Diana wordt…
…hoe zekerder Diana wordt…
…hoe mooier Diana wordt, wat gaat gebeuren…
…hoe verliefder Charles op haar wordt…
…en dan komt dit goed.
En tot dan…
…eet hij van twee walletjes?
Zo gaat dat.
Zo ging het altijd.
Dit is waanzin. We kunnen het stoppen…
…voor ze trouwen.
Niet alleen voor de monarchie, maar ook voor hen als mens.
We moeten ze nu tegenhouden.
Mama?
Toen je overgrootmoeder, koningin Mary, een mooie jonge prinses was…
…zou ze trouwen met haar ware prins.
Maar voor ze konden trouwen, werd hij ziek en stierf.
Maar iedereen was gek op haar en men stelde haar aan z'n broer voor.
Er was één probleem: de jongere broer had geen charme.
Saai en verlegen.
Geen aantrekkingskracht, geen liefde.
Maar om het huwelijk te laten slagen werden ze gewezen…
…op het grote plaatje.
Plicht.
Ze werkten en werkten.
En uit dat werk groeide een klein zaadje…
…van respect en bewondering.
Dat groeide uit tot een bloem die ze uiteindelijk liefde konden noemen.
Ze waren 42 jaar getrouwd.
Ze stabiliseerden een land in oorlog met zichzelf.
Ze lieten een sterke troon achter…
…terwijl de Europese monarchieën instortten.
Ik ben misschien niet de meest intuïtieve moeder…
…maar ik weet wanneer mijn kinderen ongelukkig zijn.
Hoe ellendig je je nu ook voelt…
…en hoe je ook twijfelt…
…als je kunt doen wat je overgrootmoeder deed…
…zullen liefde en geluk zeker volgen.
De grote vraag, naast 'Hoe ziet de jurk eruit?'…
…is: 'Wat doet het weer?' Een gedetailleerde weersvoorspelling.
Hoe wordt het van Buckingham Palace naar St. Paul's?
Deze zon zegt alles, toch?
De zon schijnt op een menigte, die bijna om alles wat beweegt juicht.
En de menigte wordt met de minuut groter nu nachttreinen en bussen…
…duizenden mensen vanuit het hele land naar het paleis brengen.
Veel mensen gingen gisteravond naar het vuurwerk in Hyde Park…
…en kwamen daarna meteen naar het paleis om een goede plek te vinden.
Prins Charles en Lady Diana vertrekken bijna naar St. Paul's.
Beelden die letterlijk de hele wereld rond zullen gaan.
De koning en koningin van België…
…de koning van Noorwegen met de kroonprins en -prinses.
De Deens koningin en prins…
…het Zweedse koningspaar, de koningin en prins van Nederland…
…de groothertog van Luxemburg…
…de prins en prinses van Liechtenstein en de prinses van Monaco.
De volgende keer dat we die koets zien hopen we een glimp op te vangen…
…van hoe de trouwjurk eruitziet.
Dank u.
Dit is een waar sprookje.
Een prins en prinses op hun trouwdag.
Maar sprookjes eindigen meestal op dit punt…
…met de simpele zin: 'Ze leefden nog lang en gelukkig.'
Dit kan zijn omdat sprookjes het huwelijk zien als een anticlimax…
…na de romantiek van de verkering.
Als man en vrouw hun geloften nakomen…
…elkaar liefhebben en koesteren…
…de pracht en praal van het leven…
…prestaties en tegenslagen delen…
…worden ze getransformeerd.
Ons geloof ziet de trouwdag niet als de plaats van aankomst…
…maar als de plek waar het avontuur echt begint.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman