‎NETFLIX 原创剧集
‎把风速考虑进去 先生
‎稍微偏左一点
‎把瞄准镜调整到91米
‎松开扳机锁
‎轻轻扣动扳机
‎死了吗？
‎没有
‎你打中它了 先生 但它负伤逃走了
‎-我们去追它吗？ ‎-不
‎看到那条小溪了吗？
‎这是我们和邻居的分界线
‎我们从不跨过这个分界线
‎-早上好 陛下 ‎-早上好
‎告诉您一下
‎首相和撒切尔先生明天下午3点会到
‎谢谢
‎-大家干嘛这么兴奋？ ‎-早上好 妈妈
‎-早上好 ‎-早上好 妈妈
‎-早上好 ‎-是你告诉她 还是我告诉她？
‎你说吧 我知道你迫切想说
‎我们的猎场负责人 ‎今天早晨接到邻居打来的电话
‎看来他们的一个商业顾客…
‎似乎是个日本人
‎…打伤了一只大雄鹿
‎现在这头鹿 ‎越境跑到皇家土地上来了 需要…
‎需要把它打死 出于人道原因
‎-是你说 还是我说？ ‎-那你接着说吧
‎反正
‎那头鹿看起来是帝国级的
‎-鹿角有14个分叉 ‎-是吗？
‎所以大家很兴奋
‎所以我们都要改变原来的计划 ‎这样我们今天就可以去猎场
‎但我们都有安排
‎没有了
‎-我把一切都取消了 ‎-什么？
‎行了 妈妈
‎这个家里很久没有猎获大家伙了 ‎最近一次还是…
‎得找个能和它相匹敌的
‎-让它相形见绌 ‎-一个对手和敌人
‎从房间的另一侧对它虎视眈眈
‎问题是谁的名字会刻在它下面？
‎-我的 ‎-我的
‎-不 我的 这毫无疑问 ‎-反正不会是你的名字
‎-我的 ‎-别说了
‎我的
‎谢谢你能来
‎哦 我很喜欢 我仰慕威尔第
‎他好…浪漫
‎是的 但仅仅关注他的浪漫
‎会低估威尔第的传承和政治影响
‎他的音乐也为意大利的统一 ‎起到了关键作用
‎天呐 是吗？
‎这个夏季你会忙吗？
‎不忙 大部分时间我会在伦敦
‎如果你问的是这个 ‎我太有空了 真叫人难为情
‎我会去津巴布韦几个星期 ‎然后去苏格兰
‎也许秋天我们可以再见面
‎-哦 天呐 你不愿意 ‎-不是的 只是感觉这要等很久
‎-哦 很快的 ‎-不 不会很快
‎这么长时间会很难熬 ‎但耐心等待的人会有好的结果
‎你的监护人不会允许我们越雷池半步
‎你吩咐什么她都会做
‎我奶奶特别势利
‎祝你晚安
‎-我是不是说得太死板了？ ‎-是的
‎-但非常富有绅士气息 ‎-是王子气息
‎抱歉 王子气息
‎剧名：巴尔莫勒尔测试
‎今天的第一个议题是 ‎下一年的预算计划
‎财政大臣和我 ‎现在有机会就这个计划进行讨论
‎由于公共部门借贷和通货膨胀
‎迫切需要得到控制
‎本届政府将启动
‎杰弗里认为的本国有史以来
‎最大胆、影响最广泛的财政修正计划
‎恕我直言 玛格丽特…
‎四十亿的开支削减？
‎为政府部门的支出 ‎设立严格的全新限制
‎废除每英镑25便士的税…
‎这不是修正
‎-这是屠杀 ‎-你试图跑得太快
‎因为我赶时间
‎-任何有经验的人… ‎-或者懂常理
‎…都能看出 ‎削减公共部门和重工业的预算
‎有可能导致大规模失业…
‎社会动荡
‎违背我们所代表的一切
‎同意
‎提醒我一下
‎我们代表什么？
‎我们是保守党
‎我们代表保守、慎重
‎稳定
‎适度
‎谢谢 先生们 首相
‎我们需要优先考虑的
‎不是什么全盘重构 ‎我们的国家及其机构
‎那样太轻率了 太鲁莽了
‎你面临的风险 ‎不光是整个国家站到你的对立面
‎还有你自己的党派
‎你自己的同事 ‎我们也会站到你的对立面
‎请大家别动
‎三、二、一
‎谢谢
‎这帮人对我趾高气扬
‎对我指手画脚的样子
‎那些乡绅和贵族
‎上流社会的混蛋
‎他们的想法
‎这个国家所面临诸多问题 ‎他们的解决方案
‎是如此的缺乏想象力 谨慎而…
‎无力
‎说到无力
‎天气预报说巴尔莫勒尔城堡会下雨
‎看来我打不成高尔夫球了
‎我父亲曾经这样讲过道
‎“上帝不要胆小鬼做他的大使”
‎他们是帮胆小鬼
‎当初有机会的时候 ‎我就应该把他们踢出去
‎今天早上我接到 ‎马尔科姆·穆格里奇的电话
‎他说：“小心测试”
‎“哦 什么测试？” 我问他
‎“臭名昭著的巴尔莫勒尔测试” 他说
‎看来王室会常规性地秘密测试 ‎他们的客人
‎看看某人是否可以接受 ‎还是不可以接受
‎是否属于上流社会 ‎是否会和他们沆瀣一气
‎显然 这很残酷无情
‎本身就是个血腥的运动
‎首相
‎-欢迎来到巴尔莫勒尔城堡 ‎-好
‎-撒切尔先生 ‎-你好
‎女王陛下叫我向你表示歉意 ‎她不能亲自来见你
‎她和其他家庭成员出去打猎了
‎哦 好 我们要这个房间 亲爱的 ‎谢谢你
‎两个房间都是你们的 夫人
‎那…
‎谢谢你 亲爱的
‎不 没关系 这是英格兰的钱 ‎但在苏格兰也可以花
‎我不是这意思 先生 ‎客人通常在旅程结束时留下小费
‎说明在桌子上的礼仪单上
‎你还是拿着吧 我不会跟任何人说
‎不 亲爱的 ‎我想自己特意为我丈夫做这件事
‎抱歉 夫人
‎谢谢你
‎她竟然打开你的行李
‎她是怎么想的？ ‎这是一个妻子应尽的职责
‎还有两间卧室
‎是啊 好奇怪
‎他们允许我们睡一张床吗？
‎我看看礼仪单上是怎么说的
‎你觉得晚上6点安排了什么？ ‎酒会还是晚餐？
‎我不知道
‎-我该穿什么？ ‎-有没搞错？谁在乎呀？
‎我在乎
‎家家都有规矩
‎这种地方关键的就是 ‎你什么时候穿什么
‎在飞机上 你说有个测试
‎-看来我说的话你听到了 ‎-我当然听到了
‎不是非得我看着你才说明我在听你说
‎看着我就更好了
‎我没那时间
‎我觉得太过担心 ‎本身就是测试没有过关
‎下午6点是晚餐前的饮酒时间
‎晚餐要正式着装 ‎因此饮酒也要正式着装
‎夫人 我注意到 ‎你没有带什么户外的鞋子
‎没错
‎她这话说得好奇怪
‎有谁看到那头鹿了吗？
‎-安妮在康纳奇克雷格山瞥见了它 ‎-你有开枪吗？
‎-你也没有？ ‎-没有 这些呢？
‎这家伙出来得有些早 是吧？
‎大部分雌鹿还没有发情呢
‎多半是发情了 离了群
‎我们还得再试试
‎明天我们会打到它
‎现在我们弄些下午茶
‎我想喝一杯
‎好了
‎-现在去哪？ ‎-我听到些声音
‎哦 我肯定…
‎-这儿？ ‎-是的
‎他们在干什么？
‎天呐
‎首相 很高兴见到你
‎陛下
‎已经换上了晚餐的着装 ‎你想得真是太周到了
‎-我们今天早点吃晚餐 ‎-开什么玩笑？
‎现在才6点钟
‎跟厨房说 45分钟后开饭
‎可现在是下午茶时间
‎乖狗狗
‎陛下
‎-晚上好 ‎-晚上好
‎亲王殿下
‎天呐 他们明天会不会穿着睡衣 ‎来吃午饭？
‎我想我们测试没有过关
‎晚上好 夫人 ‎您的位置在桌尾右侧第二个
‎先生 您的位置在左侧…
‎我发誓 我听到他的声音了
‎-你有没叫回去？ ‎-有 我试过
‎马克 你叫得更好
‎太难听了
‎叫响一点
‎据说有人在湖的西岸看到鹿了？
‎这说法很荒谬
‎-为什么？ ‎-低地 太空旷
‎得在高地和山脊上
‎你才能找到它
‎-明白了 ‎-对吗？
‎…杀死这么一头健康 ‎且有生育能力的公鹿是犯罪
‎但商业客人想得到可以炫耀的东西
‎他们愿意付很多钱
‎而我们的邻居太贪婪 ‎就接受了这笔钱
‎我不觉得他们有什么问题
‎这是生意
‎这不是生意
‎这事关对自然的保护
‎人们不明白 这纯粹是无知
‎晚餐后 玩会儿室内游戏怎么样？
‎有一个迪波伊波的五号伊波迪波
‎呼叫有两个迪波伊波的四号伊波迪波
‎我这次说得最好
‎有两个迪波伊波的四号伊波迪波
‎呼叫有一、二、三、四… ‎八个迪波伊波的
‎七号伊波迪波
‎那么 七号伊波哔波…
‎错了 你说了哔波
‎哦 不
‎玛格 你给奶奶示范一下
‎顶呱呱 嘻哈哈 把纳粹一并喝下
‎有两个迪波伊波的三号伊波迪波
‎呼叫…
‎没有迪波伊波的
‎一号伊波迪波
‎-又到你了 ‎-祝你好运 首相
‎好
‎谢谢
‎没有迪波伊波的…
‎一号伊波迪波…
‎呼叫…
‎有六个…
‎迪波伊波的…
‎十号…
‎伊波迪波
‎-干得好 ‎-我说对了吗？
‎你说对了 很好
‎请递一下这个
‎很好 干得好
‎-她算是在干嘛？ ‎-没错 玩这个她是不行
‎但我还是愿意相信她
‎也许她只是紧张
‎紧张什么？
‎自己所处的形势
‎我们只是在玩室内游戏 在娱乐
‎也许她的娱乐方式完全不一样
‎也许她根本不会娱乐
‎娱乐放在她眼前 她都不知道
‎我可怜她 ‎邀请她明天和我们一起去打猎
‎那就祝你好运了
‎晚安
‎哦 天呐 你现在不会开始工作吧？
‎我有什么选择？整个晚上都浪费了
‎哦 拜托 娱乐一下也无伤大雅
‎更糟糕的是
‎女王邀请我明天早晨跟她去打猎
‎让你笑话了 ‎这意味着我现在得提前完成一些工作
‎那好吧 我去另一个房间睡
‎你敢
‎别学那些上流社会的坏毛病
‎分开睡的终会分道扬镳
‎只是一晚上
‎坏习惯就是从一晚上开始的
‎你可以待在这儿
‎床头柜上有本书
‎那好吧 亲爱的 听你的
‎我还不知道…
‎《巴尔莫勒尔城堡的狩猎回忆录》
‎我做事的时候 你就读这本书
‎哦 我好期待
‎“1848年9月5日
‎阿尔伯特亲王写给
‎萨克塞-科堡公爵遗孀玛丽的信”
‎“自从我们到达后 雨一刻都没停过
‎但雨没能阻止我这个淘气的男人
‎整个星期 ‎静悄悄地追逐一头雄伟的公鹿”
‎待着
‎其实 她昨天的表现相当糟糕
‎我敢打赌 我中午就可能把它带回来
‎我倒是愿意跟你赌
‎你最好说到做到
‎哦 天呐
‎什么都别说
‎首相
‎今天早晨真不错
‎我们走吧
‎我们坐这辆车
‎谢谢 约翰
‎过来 狗狗
‎你同意跟我们一起打猎 我好开心
‎我没想到你也喜欢体育
‎我不喜欢 夫人
‎不过 我们可都是狂热的狩猎者
‎那也是我跟我父亲乔治国王 ‎在一起最快乐的一段时光
‎-我的本事都是从他那儿学来的 ‎-我父亲也教了我很多
‎你们一起做些什么？
‎我们一起工作
‎工作就是我们的娱乐
‎我和他在我们的店里做事
‎作为高级市政官 ‎他到哪儿都会带上我
‎我看着他写演讲稿
‎听他排练 听他演讲
‎那是我政治生涯的洗礼
‎这对你们俩来说太好了
‎是啊
‎如果你不想崴着脚
‎你应该考虑穿这种鞋
‎你穿多大尺码的？
‎五号
‎哦 这下方便了 我也是五号
‎跟踪猎物的时候
‎诀窍在于跟大自然融为一体
‎同时又要出其不意
‎也许下次你不要穿鲜艳的蓝色
‎否则公鹿能看到你
‎也不要穿有气味的衣服
‎否则公鹿能闻到你
‎它也能听到你的声音
‎要不我回去换一下吧？
‎哦 这主意不错
‎如果你抓紧时间 你能赶回来吃午饭
‎我尽量快点
‎夫人
‎玛丽
‎我开车过去和他们共进午餐
‎知道在哪儿吗？
‎我好像听到他们说 ‎他们要去密克湖沙滩 夫人
‎对
‎不用
‎你们在干什么？
‎公主殿下
‎你不是该在那儿追踪猎物的吗？
‎是的 但你姐姐…
‎别这么叫她 你叫她“女王”
‎她是女王 不是我姐姐
‎还有那张椅子 ‎没有人可以坐那张椅子
‎-哦 我请求你原谅 ‎-老天 也不要这么说
‎说“什么？”
‎无论请求什么都显得很绝望
‎上流社会的人不会请求原谅
‎那张椅子
‎没有谁可以坐那张椅子
‎这是维多利亚女王的椅子
‎你应该知道今天是公众假期吧
‎知道 然而
‎当国家处在当前的状态 ‎休假真的很难
‎这个国家以前也遭遇过困境
‎毫无疑问 国家还会处在困难的状态
‎一个有经验的人会懂得
‎有时候休息一下是最明智的举动
‎我不适合休息
‎休息不会给我带来快乐
‎休息可能给你带来 ‎比快乐更重要的东西
‎比如视角
‎晚上好 亲王殿下
‎要我怎么说 ‎才能说服你过来过周末？
‎何必呢？那里没有我的容身之地
‎何况我也很忙
‎忙什么呢？
‎什么事情如此重要 ‎让你拒绝王位继承人的邀请？
‎做一个贤妻
‎良母
‎-以前这也没有影响你过来呀 ‎-瞧你说的
‎我说的是实话
‎你需要找一个你可以招之即来 ‎挥之即去的年轻女人
‎她还得愿意为你放弃她的一生
‎就像这个新来的
‎戴安娜·斯宾塞？
‎她不是正合适吗？
‎别这么说
‎我宁可听到你很嫉妒
‎我会嫉妒 但是…
‎嫉妒有什么用呢？
‎就我们现在的处境
‎你现在需要尽的那些义务
‎我是说真的 你应该打电话给她
‎跟她说什么？
‎“我无时无刻不在想你”
‎“整个夏天见不到你好难熬”
‎“你有没有机会放下手上的一切？
‎现在就来苏格兰？”
‎新数据显示失业率急速上升
‎撒切尔夫人的内阁成员对此表示担忧
‎政府持续推行大范围支出削减政策
‎工会对此予以批评
‎现在的情况非常令人担忧
‎作为反对党的工党 ‎是有史以来最无能、最激进的
‎他们本不该出现在人们的视线中 ‎现在他们在我们身后虎视眈眈
‎首相的坚强信念毋庸置疑
‎但我们需要的是一个 ‎和我们有着相同的价值观
‎成熟且更有经验的领袖
‎危险在于
‎我们的首相非常没有经验
‎她不愿承认自己的政策正走向失败
‎很有可能把我们带向悬崖的边缘
‎我觉得许多内阁成员正在考虑
‎现在是否是时候改变了
‎弗朗西斯·皮姆怀疑撒切尔夫人的 ‎货币主义政策…
‎接下来上场的 ‎是来自于杰德堡的马克·沃森
‎他是布雷马目前扔铁锤记录的保持者
‎他必须打败 ‎来自于威廉堡的弗朗西斯·斯图尔特
‎刚从受伤中恢复的他扔出了…
‎我在这儿干嘛？
‎远离威斯敏斯特
‎远离现实
‎把宝贵的时间浪费在某种…
‎半苏格兰半日耳曼式的乌托邦？
‎是的
‎当地小伙子加里·麦克尼尔…
‎他要扔了
‎爱丁堡公爵将肉馅羊肚 ‎交给这位年轻的…
‎我觉得
‎这些人完全没救了
‎记住 这个肉馅羊肚必须是可以吃的
‎他们并不复杂 也不是很有教养
‎也不高雅 和完美扯不上边 他们…
‎粗野、势利而且粗鲁？
‎是的 DT
‎和我内阁中 ‎那些傲慢的横行霸道者差不多
‎你会注意到 ‎他们都属于一个特定的阶层
‎如果这个国家真的要渡过难关
‎那我认为她需要从根本上改变
‎从上到下的改变
‎对 就放那儿 谢谢 非常感谢
‎发生什么事了？
‎看来是有危机
‎战后的英国生活
‎一直是一个长期、痛苦 ‎持续不断的危机
‎但无论情形有多糟
‎以前没有哪个首相这么早离开
‎是啊 赶都赶不走
‎那这位首相为什么这么急着要离开？
‎也许我们不够友好
‎你说什么呢？我非常友好
‎我对她很热情
‎这是谁？
‎费尔莫夫人在等你
‎你好 外婆
‎希望我没有必要告诉你
‎你被邀请来这里是多么的幸运
‎这个机会有多么特殊
‎抑或这对我们整个家族 ‎有多少潜在的利害关系
‎只是一个周末
‎你这一生中最重要的周末
‎威尔士亲王好心答应带我去钓鱼
‎我希望我的首次苏格兰之旅
‎收获的不仅是感冒
‎我来不及跟上变化 ‎这位是普通朋友 还是女朋友？
‎我觉得现在还说不定
‎所以把她邀请来 是要看看
‎她行不行
‎我很快知道了这样不对
‎摆弄枪支我也同样不行
‎早上好 女士 现在是5点30分
‎爱丁堡公爵亲王殿下
‎请你今天早晨陪他追踪猎物
‎天呐
‎好吧
‎你需要什么东西吗？
‎比如？
‎我只是想 万一你没有户外穿的鞋…
‎我只带了户外穿的鞋
‎不好意思 让你起这么早
‎叫你今天早晨跟我一起是有原因的
‎家里人现在都很兴奋
‎哦 是的 那头公鹿 ‎昨晚吃饭的时候 大家都在谈这个
‎我说的不是公鹿
‎我是说你
‎也许现在是时候我们互相了解一下了
‎你不怕雨太大了？
‎不怕 我喜欢淋点儿雨
‎你不介意太泥泞了？
‎越泥泞越好 我骨子里是个乡下丫头
‎很好
‎你小的时候 ‎我一定在桑德灵厄姆庄园见过你
‎那时候你住在那儿的一个乡间小屋里
‎是的 先生
‎你现在住哪儿？
‎我和三个姐妹 ‎住在伦敦伯爵宫的一所公寓里
‎我是专横的女房东
‎你专横吗？
‎-我喜欢到处干干净净的 ‎-我也是
‎是在陆军养成的习惯吗 先生？
‎是在皇家海军服过役 由我来提问
‎对不起
‎你整天就做那些？
‎当女房东？
‎哦 不是的 先生 ‎我主要的工作是帮我姐姐打扫卫生
‎是吗？这个工作很重要
‎没错
‎-希望她正常给你付钱 ‎-一个小时一英镑
‎抱歉 ‎我不知道做家庭清洁是什么行情
‎这是顶级的价格了
‎只有最棒的 ‎管理级别的清洁工才能挣到
‎-是吗？ ‎-才不是呢
‎这完全是在剥削 ‎我不知道我为什么要去做
‎也许因为你喜欢做清洁吧
‎其实我还真挺喜欢做清洁
‎也喜欢熨烫衣服 ‎天呐 这会使我悲剧了吗？
‎不 这会使你变得很迷人 ‎我很期待对此做进一步的探讨
‎-先生 ‎-什么？
‎-看 ‎-哦 是的
‎哦 你这聪明的家伙
‎-我们要不要试着再靠近一点？ ‎-不
‎我们不会再有另一次机会了
‎我们只有开一枪的机会
‎风从哪里吹来？右边吗？
‎是左边 先生
‎-什么？ ‎-看天上的云
‎风在打卷
‎不 我觉得风是从右边来的
‎是左边
‎好枪法 先生
‎风是从左边来的吧？
‎他是回来了
‎瞧
‎天呐
‎于是我们找到了它 没错
‎-天呐 他们打到鹿了 ‎-干得漂亮
‎这头鹿很美
‎这得感谢戴安娜
‎不 我什么都没做
‎不 是你发现它的 不是我
‎但是你开的枪 先生
‎这一枪不太好打
‎-是的 ‎-真是太棒了
‎好 让我们凑近了看看
‎我们走了四个小时才找到它
‎-四个小时？ ‎-是的
‎-就开了一枪？ ‎-一枪…
‎谢谢你过来
‎-是不是很糟的经历？ ‎-完全不是 先生 这经历太美了
‎第一次来访的人 没有谁这么说过
‎我说的是真的
‎-那些审查没吓着你？ ‎-我家也这样
‎任何新来的人都会被刑讯逼供
‎我明天会去问问他们对你评价如何
‎告诉我是否通过了
‎你一定通过了
‎还是以优异成绩通过的
‎你很有雅量
‎谢谢
‎那么…
‎你那边怎么样？
‎你不会想知道的
‎我想知道
‎告诉我
‎她大获全胜
‎在巴尔莫勒尔的历史上
‎没有谁以这样的胜利通过测试
‎这样呀？
‎我全家人对她给出了高度好评
‎安妮、爸爸
‎玛格
‎妈妈和奶奶
‎亲王殿下 爱丁堡公爵要见你
‎然后爸爸召唤我去屠宰室
‎和我谈话
‎选择的地点显然具有丑陋的象征意味
‎被吊在那儿剥皮的也有可能是我
‎你找我？
‎那个戴安娜·斯宾塞
‎她怎么了？
‎他明确地说出了家里人的态度 ‎明确到残酷
‎他们要我娶她
‎老天
‎是呀
‎她真的是大获全胜
‎这事儿迟早会发生
‎合适的结婚对象迟早会出现
‎但她是那个合适的结婚对象吗？
‎他们有没有谁问过自己？
‎她是个孩子
‎（上午9点40分 索姆斯 ‎上午9点50分 普莱尔）
‎（上午10点 派姆…）
‎（索姆斯 普莱尔）
‎（派姆）
‎（索姆斯 普莱尔）
‎（派姆）
‎首相来了 陛下
‎陛下
‎-我希望你的度假很愉快 ‎-非常愉快
‎苏格兰的夏天真是天赐之福
‎我一直不明白 有人到了巴尔莫勒尔 ‎没有感到宾至如归
‎有些人就是这样
‎他们被那儿的天气和传统
‎弄得一脸茫然
‎他们看到的只是血腥运动的残酷
‎却看不到善意和必要性
‎但这里也进行了一场血腥运动
‎-你有了一个全新的内阁 ‎-是的
‎绝大部分年长的部长被剔除掉了
‎是的 但这不完全是因为他们的年纪
‎-那是什么？ ‎-主要是他们的背景
‎还因为他们缺乏毅力
‎这是他们所拥有的特权造成的结果
‎武断地认为有特权的人就缺乏毅力
‎这是错的
‎我觉得四面树敌是一个危险的游戏
‎对于一个不怕树敌的人来说 ‎这不是危险的游戏
‎你害怕树敌吗？
‎我不怕
‎宪章派诗人查尔斯·麦凯的话 ‎给了我启示 他说
‎“你说 你没有敌人
‎呜呼 我的朋友 这种夸口真是可怜
‎那些混杂于
‎勇者需要承受的职责冲突中的人
‎一定会有敌人 如果你没有
‎你完成的工作很少
‎你没有打击过叛徒
‎你没有辨析过谎言
‎你没有纠正过错误
‎在战斗中 你是个胆小鬼”
‎晚上好 现在我们知道了 ‎三位内阁部长被撤职
‎内阁成员做了调整 ‎低级内阁成员的排名
‎或升或降 涉及人数众多
‎撒切尔夫人真正将她的内阁 ‎重新洗牌了
‎现在我们需要关注…
‎屹耳
‎-我来看看你怎么样了 ‎-我会没事的
‎你总是说没事
‎在半数英国人参与的选妃过程之后
‎你竟撞上了一个 ‎无论在年龄、外表和血统上
‎都堪称完美的人
‎还是说你在鸡蛋里挑出了骨头？
‎没有
‎不可否认
‎她很迷人
‎那双大长腿
‎给我多好
‎她举止得体
‎那就行了
‎我只是希望我有更多时间
‎干嘛用？
‎对她加深了解 我们彼此不了解
‎-之后有的是时间 ‎-所有人都这么说
‎“以后有的是时间 现在别犹豫 ‎赶紧行动”
‎我同意
‎那个谁怎么说？
‎她大力支持 真令人伤心
‎她当然会这样
‎所有人都大力支持 ‎因为所有人都明白
‎这件事总算该翻篇了
‎我们该忘掉 ‎整个帕克·保尔斯的肥皂剧
‎我们所有人都是
‎永远忘掉
‎是的
‎你笑了？
‎很快会的
‎别挣扎了
‎她很完美
‎连公鹿都落她手上了 这个鬼丫头
‎这一定是命中注定的
‎字幕翻译：张王华