SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kenapa kita masih dijajah Inggris?
Kenapa, meski kita melawan,
kehadiran Inggris di Irlandia masih bertahan?
RATU KEMATIAN
Sudah ada begitu banyak pengorbanan.
Begitu banyak saudara kita
telah mengorbankan nyawa untuk melawan pendudukan itu,
tapi kita masih diabaikan.
Hak dasar kita untuk menentukan nasib sendiri masih ditolak,
juga putra dan saudara, suami dan ayah kita
masih ditahan di penjara Inggris.
Jika tak ada yang berubah,
maka kita harus melakukan pendekatan baru.
HAPUSKAN AREA BARIKADE
Hormat kanan!
Itu sebabnya kepemimpinan kita mengeluarkan perintah baru.
Dari pemimpin tertinggi.
Hari ini, perjuangan kemerdekaan Republik Irlandia
memasuki fase baru.
Sudah saatnya kita meningkatkan upaya,
melipatgandakan militansi kita, menumpahkan lebih banyak darah,
agar Kerajaan Inggris mundur dan meninggalkan Irlandia selamanya.
Charles tak ikut makan siang?
Ia tak sabar untuk pergi.
Katanya dia tak makan siang lagi.
- Kenapa? Aneh. - Mungkin dia ingin menjaga bentuk tubuh.
Bagaimana dia, Dickie? Ia paling sering bicara denganmu.
Sudah jelas Angkatan Laut tidak cocok untuknya.
- Maksudku bukan kariernya. - Maksudnya urusan hati.
Dia menceritakan semua padamu.
Kami membacanya di koran seperti orang lain.
Aku baca ada gadis dari Westmorland, lulus atau tidak?
Tidak.
Anak perempuan Guinness.
Dia juga tidak.
Ada gadis dengan kostum mandi.
- Caroline Longman. - Yang bawa cambuk kuda?
Bukan. Yang cedera leher.
Bukan, dia Anna Wallace.
Atlet berkuda hebat.
Tidak, dia memutuskan Charles.
Apakah pernah ada gadis Borgia juga?
Ya. Christabel.
Dengan namanya, yakin akan langgeng?
Yang kutahu, yang terbaru adalah…
Sarah Spencer.
Putri Johnny?
- Benar, yang sulung. - Aku suka ide itu.
Kita semua juga. Ia menyenangkan, cerdas…
Beda dengan Ny. Parker Bowles,
dia belum menikah.
Tentu mereka sudah berpisah, bukan?
Setelah semua upaya kita.
Itu tidak mengejutkan.
Dia mengikuti saranmu, bukan, Dickie?
Kaulah yang mendorongnya.
Menyuruhnya bersenang-senang dengan wanita?
Tak memikirkan tugasnya?
Itulah alasan tepat untuk mendukung Sarah.
Yang Mulia.
Kita berkuda saja.
Ada pondok bagus di balik High Wood yang bisa dikunjungi
untuk berduaan.
Yang Mulia.
Bu, telepon untukmu. Tn. O'Keefe.
Dari kantor pemegang kunci pondok.
- Bisa tunggu di sini sebentar? - Ya.
Maaf. Aku tidak ada di sini.
Aku diberi instruksi ketat untuk tidak muncul,
tapi aku harus ke ruangan itu, dan hanya ini caranya.
Yang Mulia.
Aku belum lihat apa-apa.
Terima kasih.
Kostumnya lumayan.
Apa ini jelek? Kami mempertunjukkan A Midsummer Night's Dream di sekolah.
Aku suka A Midsummer Night's Dream.
Aku juga.
Semua tokoh punya nama yang indah.
Flute, Snout, Goodfellow…
Snug, Quince…
Bottom! (Pantat)
Ya, Bottom.
Ia diperankan gadis bernama Francesca Lamont,
yang kebetulan punya pantat paling besar.
Dia tersinggung.
Dia sempat merasa tertekan.
Omong-omong, aku adik Sarah.
Jangan bilang kau melihatku. Nanti aku dimarahi.
Dia ingin segalanya sempurna. Dia tak mau aku menakutimu.
Bagaimana caranya?
Begini…
menjadi pohon gila.
Aku takkan bilang.
Terima kasih.
Kunci. Dapat.
Baik. Siap?
Siap.
Semua baik-baik saja?
Ya. Aku baru bertemu dengan adikmu.
Benarkah?
Dia licik sekali.
Aku melarangnya mengganggu kita.
Dia hanya lewat.
Dia bisa saja lewat dari luar,
tapi dia terobsesi untuk bertemu denganmu.
- Benarkah? - Terobsesi.
TONGKAT EMAS
Jajak pendapat terakhir, terbit sejam lalu,
Konservatif memimpin 16 persen…
…hari yang indah. Bagi Inggris, itu yang terpenting.
…tak ada lagi pembaruan perjanjian TUC, meski bukan berarti…
Keteguhan dan stamina tinggi
menjadikannya pusat perhatian di pemilu ini.
Ny. Thatcher yakin…
Kami sangat yakin.
Akan ada masanya orang tersakiti…
…wanita dengan tujuan.
Ia yakin rakyat Inggris akan membantu mencapainya.
Kami sangat yakin.
…atau 21%…
- Ny. Thatcher, kau percaya diri? - Kau yakin menang hari ini, Ny. Thatcher?
Aku takkan tertarik pada topik apa pun selain cuaca.
Ini hari yang indah.
Sepertinya Partai Konservatif akan menang telak
dan ada prospek untuk perdana menteri perempuan pertama kita.
- Kita tahu apa soal Ny. Thatcher? - Negara ini tak butuh itu.
- Apa? - Dua wanita mengelola negara.
Mungkin itulah yang dibutuhkan negara ini.
- Aku suka sepak terjangnya. - Putri pemilik toko?
Putri pemilik toko dan anggota dewan
yang bekerja keras dan mendapat beasiswa ke Oxford.
Untuk belajar kimia.
Ya, ia kemudian berubah arah dan lulus sebagai pengacara
sambil mengasuh anak kembar. Bayangkan.
Bagaimana sifatnya?
Di sini tertulis, "Waktu muda,
ia melamar kerja sebagai ahli kimia riset makanan
dan ditolak setelah departemen personalia menilai
dia tak mau kalah, keras kepala, dan sangat arogan."
Sungguh? Siapa lagi di sini yang seperti itu?
Kau pasti berharap banyak. Kau unggul di jajak pendapat.
Kami tak pernah berandai-andai sebelum ada kepastian,
kami tak menganggap telah menempati 10 Downing Street
sebelum aku terpilih.
Terima kasih.
Saat ini kita saksikan momen sejarah penting.
Perdana menteri wanita pertama Inggris,
seorang politisi berprinsip yang tidak menutupi
keyakinannya bahwa negara harus berubah dari atas ke bawah,
ia menuju istana,
mungkin untuk memberi tahu ratunya tentang hal itu.
Tn. dan Ny. Thatcher,
silakan ikuti aku.
Ketua partai oposisi, Yang Mulia.
Ny. Thatcher.
Yang Mulia.
Partaimu memenangkan pemilu.
Dengan senang hati aku memintamu membentuk pemerintahan atas namaku.
Selamat, Perdana Menteri.
Terima kasih, Bu.
Silakan.
Keluargamu pasti bangga. Kau punya dua anak?
Ya, tapi sudah dewasa dan meninggalkan rumah.
Suamimu sudah pensiun. Benarkah?
Ya, tapi dia takkan menghalangi,
jika itu pertanyaanmu.
Denis sangat mampu mengurus dirinya sendiri.
Tongkat golfnya ada di koridor. Dia bisa datang dan pergi sesukanya.
Dia tahu aku akan sibuk sekali dan berniat bekerja sangat keras.
Langsung saja.
Sudah memutuskan kabinet pertama?
Sudah.
Mungkin kau terkejut jika tahu
aku suka memprediksi menteri yang menjabat dan tidak.
Seperti pacuan kuda.
Aku suka mempelajari performa dan peluang.
Siapa masuk atau keluar?
Aku juga suka memprediksi kabinet.
Prediksi terbaik sejauh ini perombakan kabinet kedua Tn. Wilson.
Aku benar 90%.
Mau dengar prediksiku untukmu?
Kurasa tak ada wanita.
Wanita?
Di kabinet.
Tentu tidak.
Bukan hanya karena tak ada kandidat yang cocok,
tapi umumnya wanita cenderung tak cocok untuk jabatan tinggi.
Kenapa?
Mereka menjadi terlalu emosional.
Kau takkan mengalaminya denganku.
Sekarang,
Willie Whitelaw. Menteri Dalam Negeri?
Benar.
Centang.
- Geoffrey Howe. Menteri Keuangan? - Benar.
Centang.
Hailsham. Lord Chancellor?
Benar.
Walker, Heseltine, Biffen, Prior…
Hampir semua tebakannya benar.
Dia tak menduga St. John-Stevas sebagai menteri kesenian,
tapi karena dia sudah memilihnya dengan benar
sebagai pemimpin Dewan.
- Cerdas! - Ya. Beda dengan yang kubayangkan.
Lebih memiliki minat dan wawasan,
dengan semangat kerja yang patut dipuji,
karena kabarnya dia bekerja di sepanjang liburan musim panas.
Kupikir kami bisa bekerja sama dengan baik.
Dua wanita menopause. Itu akan jadi kerja sama yang mulus.
Aku mendengarnya.
- Aku tak mau kau stres. - Menjadi itu… Menjijikkan.
ISTANA BALMORAL, SKOTLANDIA
Senang bisa datang lagi. Terima kasih.
Kau berburu dengan Ibu?
Dia memaksa.
Bagus.
Memang, hidupmu adalah urusanmu sendiri,
dan kariermu sebagai atlet palang rintang juga urusanmu sendiri,
tapi kudengar kau ingin mundur dari kompetisi.
Apa benar?
Ya. Akhir-akhir ini prestasiku buruk.
Meski ikut acara Badminton mendatang dan berpeluang ikut Olimpiade?
Aku tahu, tapi Mark memutuskan untuk berkompetisi tahun ini
dan itu artinya kami berlatih dan ada di sirkuit bersama.
Begitu rupanya.
Apa hal itu buruk?
Dia suamimu.
Lumayan.
Kami…
Kami semua sangat bangga, ada atlet Olimpiade di keluarga ini.
Atlet Olimpiade yang jarang bertanding setahun terakhir ini.
Ayolah.
Ini bukan dirimu.
Ingatkan aku. Apa itu "diriku"?
Aku lupa cara berkuda, juga jati diriku.
Jadi, biar kuingatkan.
Kau wanita muda…
paling cerdas, tangguh,
dan paling bertekad yang kukenal.
Yang merasa ketakutan saat dia berkuda.
Ketakutan bisa diatasi…
dengan kerja keras, tekad,
dan pantang menyerah.
Terima kasih.
Sudah siap?
- Semoga berhasil. - Ya.
Takkan sulit ditemukan di cuaca tenang.
Ya, benar. Selamat pagi.
Kering juga.
Siap? Terima kasih.
SUNGAI HOFSA, ISLANDIA
Pak?
Ada telepon untukmu.
ISTANA CLASSIEBAWN, REPUBLIK IRLANDIA
- Halo? - Nak!
Kantorku menelepon Istana Buckingham sejam lalu,
dan aku dihubungkan dengan sembilan ekstensi.
Di mana kau?
Timur Laut Islandia,
di pondok di Sungai Hofsá.
Sedang apa kau di sana?
Memancing salmon dengan teman.
Kau dan keluarga di Classiebawn?
Seluruh keluarga,
dan semuanya menanyakan kabarmu.
Kau di London minggu depan? Aku ingin bertemu.
Tidak. Aku ada janji dengan Camilla.
Akhirnya kami ada waktu beberapa hari untuk bertemu.
Charles, sebaiknya kau tak menemuinya.
Kau tahu pendapat keluarga.
Aku tahu betul pendapat keluarga.
Juga pendapatku?
Ya, aku juga tahu betapa tidak masuk akalnya itu.
Bahwa kau, dari semua orang, mengajariku kesucian pernikahan,
urusan hati harus konvensional
seolah kau dan Edwina belum pernah mengalaminya.
Setidaknya saat Camilla dan aku berzina,
tak ada implikasi keamanan nasional.
Itu tidak perlu.
Begitu juga campur tanganmu dalam hal ini.
Jujur, kau selalu membelaku di keluarga ini,
melindungiku,
tetapi di saat sulit, kau berkhianat.
Menjadi musuh dalam selimut.
Aku belum menemukan orang lain yang kusukai seperti Camilla
yang dijebak dalam pernikahan rekayasamu
dengan suami yang meniduri separuh Gloucestershire.
Undang kami ke Broadlands,
dan lihat betapa bahagianya kami.
Jika memang kebahagiaanku cukup penting bagimu.
Aku harus pergi.
Ayo, Ayah! Perhatikan waktunya!
Nicholas! Timothy!
Baiklah. Sampaikan ini kepada Pangeran Wales secepatnya.
Baik, Pak.
Baiklah.
Ayo tangkap lobster.
Ayo berangkat.
Di mana kau melihatnya?
Di puncak bukit. Bisa kau lihat?
Baik.
Jika kau merasa kedinginan. Ini dia, Paul.
Maju!
Itu dia.
Jangan begitu. Kau bisa jatuh.
Gunakan kait.
Terima kasih.
- Ayo. - Itu dia.
Perlu tambah tenaga.
Pegang di belakang sepitnya agar kalian tak disepit.
Ini disebut induk gendong telur.
Kembalikan yang ini, agar dia bisa melahirkan anaknya.
Satu,
dua, dan…
Sial!
Monitor radionya!
Astaga.
Pasti kabar buruk jika mereka datang.
Yang Mulia,
kami menerima salinan telegram
yang dikirim ke Departemen Luar Negeri dari kedutaan Inggris di Dublin.
Bunyinya,
"Pada pukul 13.05, duta besar Inggris diberi tahu
bahwa telah terjadi ledakan
di kapal Lord Mountbatten di County Sligo."
Lord Mountbatten tewas,
begitu juga awak perahu, Paul Maxwell, dan cucu Lord Mountbatten, Nicholas.
Lord dan Lady Brabourne, Doreen Lady Brabourne,
dan Timothy Knatchbull dirawat di rumah sakit di Sligo.
Pihak IRA sudah mengaku bertanggung jawab.
Sepertinya tanggal 5, Pak.
Pemakamannya.
Di Westminster Abbey.
Aku diminta memberikan ini kepadamu.
Terima kasih.
Charles terkasih,
tak ada kehormatan yang lebih tinggi
daripada gelar "pangeran di antara manusia".
Orang seperti itu mendapatkan gelarnya
lewat kemampuannya memimpin dan menginspirasi,
kebajikan sulit yang harus kau capai dan bangun.
Sayangnya, harus kukatakan bahwa kau kurang bekerja keras
untuk mencapai dan membangunnya.
Pilihan wanita adalah dilema
yang dihadapi oleh Pangeran Wales terdahulu,
dan aku heran,
40 tahun setelah ia turun takhta,
kau tidak berusaha
menutupi bahwa kau tergila-gila pada istri pria lain.
Teganya kau berniat bawa kehancuran dan kekecewaan itu pada dirimu,
pada keluargamu,
padaku?
Haruskah kuingatkan lagi tentang pentingnya membangun takdirmu
dengan gadis manis, polos, dan berkelakuan baik
tanpa masa lalu, yang tahu aturan dan akan mengikutinya?
Orang yang bisa memulai hidup baru denganmu
dan membangun hidup baru,
yang akan dicintai rakyat sebagai seorang putri
dan nantinya, sebagai ratu.
Ini tugasmu sekarang,
tugasmu yang paling penting.
Kau lebih dari seorang pria, lebih dari seorang pangeran,
dan suatu hari, kau akan menjadi raja.
Sekarang aku akan ke laut.
Aku sangat merindukanmu.
Aku paling senang menikmati waktu denganmu,
tapi kurasa kau tahu itu.
Kakek kehormatan yang selalu mengasihimu, Dickie.
- Ya? - Istana Buckingham, Perdana Menteri.
Menyambungkan ke Yang Mulia Ratu.
Yang Mulia.
Perdana Menteri.
Ini tragedi yang sangat besar.
Kematian Lord Mountbatten menyisakan kekosongan yang takkan bisa diisi.
Kami turut berduka cita sedalam-dalamnya kepadamu dan keluargamu,
dan tentu terhadap para prajurit yang tewas di Warrenpoint hari ini.
Aku muak dan lelah dengan orang-orang yang ingin merasionalisasi
dan membuat alasan atas kekejaman yang dilakukan oleh IRA.
Tak ada pembunuhan atas nama politik
atau pengeboman atau kekerasan atas nama politik.
Hanya ada pidana pembunuhan,
pidana pengeboman, dan pidana kekerasan.
Aku berjanji,
akan melawan Tentara Republik Irlandia
dengan tekad yang teguh dan tanpa ampun
sampai perang itu dimenangkan.
Kau rupanya.
Ya.
Itu kejadian buruk.
Tapi… dia tak takut mati.
- Sama sekali. - Benar.
Dan dia takkan menyukai ungkapan dukacita
atau sentimen cengeng.
Dia meninggalkan…
500 halaman instruksi.
Untuk pemakaman.
Dan memilihmu untuk berpidato.
Kau.
Secara struktur, keluarga ini tidak normal.
Posisi Dickie di dalamnya membuatnya makin tidak berbentuk.
Aku tidak dekat dengan ayahku.
Dickie memahaminya dan masuk sebagai ayah pengganti,
itu amat penting bagiku.
Bertahun-tahun kemudian,
mungkin saat melihat…
masalah hubungan kita berdua,
dia berpaling dan mulai memperhatikanmu.
Aku bukan prioritas lagi.
Dia menggantikanku…
sebagai ayahmu.
Dan kau…
menggantikanku sebagai putranya.
Aku bersedia mengakui ada saatnya…
perubahan kasih sayang Dickie,
perhatiannya,
kasih sayangnya,
mungkin menimbulkan kemarahan dalam diriku.
Padaku?
Bukan salahmu, tentunya.
Dan…
Saat seseorang seperti aku kehilangan figur ayah,
ia akan merasa…
entahlah…
ingin mempertahankan penggantinya,
yaitu Dickie.
Bagi kita berdua.
Apa maksudmu?
Kau punya ayah.
Aku bersedia menyingkir, sungguh.
Jadi, Ayah bisa berpidato.
Tidak relevan…
yang kumau atau kupikirkan.
Ini yang penting bagi Dickie.
Dia memilihmu.
Pagi ini, Tentara Republik Irlandia menyatakan
bertanggung jawab penuh atas pembunuhan Lord Mountbatten
dan atas kematian 18 prajurit Inggris
dalam serangan di Warrenpoint.
"Tiga belas tewas, tak dilupakan. Kami dapat 18 dan Mountbatten."
Bagi Republik Irlandia,
Lord Mountbatten adalah simbol utama penindasan imperialis.
Setiap tahun, dia mengunjungi istananya
di tanah curian Inggris. Dia tahu risiko datang kemari.
Dan kematiannya merupakan pukulan telak terhadap target musuh.
Beberapa minggu dan bulan ke depan, semua akan menyaksikan
penghormatan memuakkan kepada yang katanya pahlawan ini.
Tapi mana air mata pemerintah Inggris
bagi pria, wanita, dan anak Irlandia yang kehilangan nyawa?
Mana acara pemakaman agung
atau acara kenegaraan khidmat?
Siapa yang akan berpidato
atau menghargai hidup
banyak warga Irlandia yang diakhiri dengan kejam,
seperti 13 warga sipil tak berdosa yang dibunuh Inggris pada Minggu Berdarah?
"Tiga belas tewas, tak dilupakan. Kami dapat 18 dan Mountbatten."
"Ada orang-orang yang mengarungi laut dengan kapal-kapal…"
Ini perang.
"…yang melakukan…"
Akan ada korban.
Tapi jika Kerajaan Inggris tetap di Irlandia,
darah yang ditumpahkan akan ada di tangan mereka.
"Dibuat-Nyalah badai itu diam…
sehingga gelombang-gelombangnya…
tenang."
"Mereka bersukacita…
sebab semuanya reda."
"Dan dituntun-Nya mereka ke pelabuhan…
kesukaan mereka."
Lima menit lagi, Yang Mulia.
…tahap terakhir dari acara tiga hari di Badminton.
Lucinda Prior-Palmer,
ingin memecahkan rekor hari ini
dengan kemenangan keempat di atas kuda lain,
Killaire, yang membantunya meraih juara ketiga dua tahun lalu.
Gilirannya terakhir.
Berikutnya, menuju arena
Yang Mulia Putri Anne yang menunggangi Goodwill.
- Pencatat waktu siap? - Siap.
Setelah berlatih,
sang putri harus bisa melompati…
- Itu dia. - Ya.
Ayolah!
…dalam batas waktu kualifikasi.
- Semoga berhasil. - Siap?
Ya.
Yang Mulia kembali dari kesulitan karier tahun lalu.
Terlihat berhati-hati saat melompati pagar pertama.
Tinggi maksimum pagarnya 1,19 meter.
Ayo! Bagus.
- Bagus, tetaplah tenang. - Tenang.
Bagus. Ya.
Dilewati dengan baik, lalu belok…
Bagus.
…menuju pagar berikutnya.
Berhasil.
- Ayo! - Jangan berteriak.
- Berhasil. - Lolos.
15 detik berlalu.
Lolos.
- Hampir empat kesalahan di sana. - Bagus.
Sang Putri hampir gagal,
tapi bertahan, kini ia menuju kombinasi terakhir.
Ini rintangan ganda besar, dan sepertinya dia kesulitan.
- Tapi dia berhasil! - Ya! Ayo.
- Bagaimana? - Dia harus lebih cepat.
Hampir selesai. Ayo, Anne.
Kini ia menuju pagar terakhir…
Ya!
Putri Anne berhasil.
Empat dalam batas waktu.
Itu usaha yang luar biasa…
Hebat!
…yang selesai di posisi keenam, dan itu sudah cukup.
Bagus.
- Ayo beri selamat. - Pergilah.
- Kau melewatkannya. - Aku lihat yang terakhir.
- Ibu. - Sedang apa kau di sini?
Aku juga ingin beri dukungan untuk Anne.
Tapi aku ragu dia dengar.
- Ayahmu berseru lantang. - Benarkah?
Dia bersemangat.
Aku senang Anne menyemangatinya.
Ini vitamin terbaik untuknya.
- Kita bisa saling menghibur. - Ya.
Yang kuingat hanya Dickie.
Benar. Ikuti jalannya.
Di kiri, Pak. Terima kasih banyak.
Yang Mulia.
Aku hanya ingin berbelasungkawa.
Pasti kau sangat terpukul.
Dan pidatomu di Abbey,
caramu menghadapi situasi ini,
entah bagaimana kau melakukannya.
- Luar biasa. - Terima kasih.
Maaf. Kita belum pernah bertemu.
Sudah.
Aku pakai kostum waktu itu.
Adik Sarah Spencer.
- Pohon gila! - Diana.
Ya.
Kata Sarah kau sangat dekat dengan Lord Mountbatten,
dia seperti ayah bagimu.
Benar.
Pasti sangat menyedihkan.
Terima kasih.
Memang.
Ayo!
Aku cuma ingin bilang aku memikirkanmu.
Kami semua.
Pak.
Ayo!
- Halo? - Sarah.
Yang Mulia! Itu kejutan yang menyenangkan.
Pertama-tama. Sepertinya aku tak bisa menghadiri pernikahanmu.
Tapi selamat untukmu dan Neil.
- Terima kasih, Pak. - Sekarang,
adikmu, Diana…
Ya?
Ceritakan tentang dia.
Kau ingin tahu apa?
Semuanya.
Aku tak yakin kau mau tahu semua.
Mungkin aku mau.
Baiklah. Dia bekerja paruh waktu di taman kanak-kanak.
- Dia guru? - Bukan. Untuk itu,
dia butuh kualifikasi.
Ia lebih seperti asisten.
Usianya baru 18 tahun.
Ia juga bekerja untukku.
- Paruh waktu. - Sebagai…
Petugas kebersihan.
Mau tahu lagi?
Sedikit lagi.
Dia menyenangkan?
Sangat menyenangkan,
pasti semua anak menyukainya.
Pasti ayah anak-anak juga menyukainya.
Sungguh?
Bagaimana dengan… sifatnya?
Seluruh keluarga memanggilnya "Duch", karena sejak kecil,
dia bersikap seolah ditakdirkan untuk hal yang lebih besar.
Apa aku membuatmu kehilangan minat?
Tidak.
Kau membuatku penasaran.
Boleh aku mengajaknya kencan?
- Kencan? - Ya.
Astaga.
- Keberatan? - Tidak.
Harus kuberi tahu dia?
Jangan. Biar jadi kejutan. Aku butuh nomor teleponnya.
Tentu saja. Nomornya…
01373…
Di?
Diana?
Dari Pangeran Wales.
Halo?
Yang Mulia.
Terjemahan subtitle oleh Yulianawati