UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
10 DICEMBRE 1936
E poi, ti faccio girare così.
Tesoro!
Un po' più morbido e poi, molto, molto vicini.
Il Duca e la Duchessa di York, Vostra Maestà.
Non incontrerò lei. Solo mio fratello.
- Deduco che hai preso una decisione. - Sì.
Temo che non mi ringrazierai.
- Lei ne vale davvero la pena? - La amo con tutto il mio cuore.
Certo, ma più del tuo stesso... Paese?
Più della tua famiglia? Più di tuo fratello?
Te la caverai.
Al tuo fianco hai tua moglie ed eredi tra cui scegliere.
Le mie figlie.
Questo le... distruggerà.
Se ti dimetti, di certo chiederò a te e a quella donna di andare via.
Il fratello alla fine si è rivoltato contro il fratello.
Pagami per farlo, fratello,
e me ne andrò per sempre.
Signora McDonald. Sua Maestà ha chiesto di vedere le due principesse.
Bene, andate, bambine.
Vostro zio ci ha delusi tutti.
Ha messo l'amore prima della famiglia.
Ora voglio che mi facciate una promessa...
...che non metterete mai nessuno o niente
tra di voi.
Voi siete sorelle sopra ogni cosa.
E non dovete mai deludervi.
Capito?
Mai.
- Buon compleanno, Margaret. - Grazie.
Allora, ho fatto quello che mi avete chiesto e ho aspettato due anni,
ma ora che ho 25 anni,
e sono libera di decidere da sola chi sposerò,
è con grande piacere...
...piacere e orgoglio che vi comunico che sono ancora impegnata con Peter.
Ho rispettato la mia parte dell'accordo.
- Ora spero che rispetterete la vostra. - Certo.
Buon compleanno!
- Tanti auguri, tesoro! - Grazie!
- Buon pomeriggio, signora. - Sì, grazie, Michael.
Una o due cosette.
Una richiesta dal nostro vicino, il Capitano Farquharson.
Vorrebbe affittare alcuni acri della riserva di fagiani
in cambio di quelli presi in affitto da lui l'anno scorso.
Ho parlato con il guardiacaccia
e ha consigliato di controllare lo stato dei nidi prima di rispondere.
Sì, mi sembra molto sensato.
E una cartolina dal Sindaco di Easter Ross che quest'anno compirà 70 anni.
Non è stato molto bene, vero?
Un ictus, qualche mese fa, ma sono felice di dire che è in via di guarigione.
Bene.
Questo è tutto, signora. Desidera qualcosa?
Delle indicazioni per far muovere le cose
in merito al rientro in Patria del Colonnello Townsend.
- Signora? - Come sai,
mia sorella ora è libera dalle costrizioni del Royal Marriages Act
e non ha più bisogno del mio consenso per sposarsi.
Che cosa mi stai nascondendo, Michael?
C'è ancora un altro ostacolo.
La seconda parte del Royal Marriages Act.
Il fatto che Sua Altezza Reale abbia raggiunto i 25 anni
significa solo che ha raggiunto un'età
in cui può manifestare la sua intenzione di sposarsi.
Non che è libera di sposarsi.
Cosa?
Se entrambe le Camere del Parlamento approvano,
solo allora, passati 12 mesi, il matrimonio può avere luogo
e qualunque matrimonio contratto in violazione di queste regole
sarebbe nullo.
Perché non me l'avete detto due anni fa?
Spero che tu abbia risposto...
"È sempre stato lì, signora, nero su bianco."
Ma nessuno lo ha sottoposto alla mia attenzione o detto niente.
Sarà molto complicato.
Mi dispiace.
Sento che l'abbiamo messa in una posizione scomoda.
La Regina Madre pensava che due anni
sarebbero bastati, affinché la Principessa
perdesse interesse per il Colonnello
e tutta la faccenda sparisse. Ma non è successo.
E semmai, il dilemma della Regina, alla base di tutto, è solo più acuto.
O si dimostra intransigente e impedisce il matrimonio,
mettendo sorella contro sorella e dividendo la Casa Reale nel mezzo.
O acconsente al matrimonio entrando in rotta di collisione
con la Chiesa che lei stessa rappresenta.
Fammici pensare ancora un po'. Ci risentiremo domattina.
- Buonanotte, Michael. - Grazie, signore.
Prendi un verme.
- Come? - Un verme.
Con le dita, coraggio. Non mordono, sono vermi, piccolo!
Così! Bravo piccolo.
- Si contorce. - Certo che si contorce, è un verme!
Smetterà di farlo una volta che lo metterai sull'amo.
Pensavo a una settimana da lunedì.
Per cosa?
Per fare l'annuncio. Il fidanzamento.
Ti dispiace aspettare? Solo un po' di più?
Va tutto bene, non ti preoccupare. Solo un piccolo imprevisto.
Che imprevisto?
Una formalità di cui nessuno mi aveva parlato.
Ci vorrà un po' di più del previsto.
Quanto di più? Ho già aspettato due anni.
- Capisco. - E Peter ha passato l'inferno.
- Lo so. - In attesa come un martire.
- Tutto solo... - Lo so.
...senza vedere o parlare con nessuno.
Ho pianto tutte le notti contando i giorni.
Perché? Perché ti abbiamo fatto un favore.
- Lo so! - Per risparmiarti l'imbarazzo.
Per facilitarti le cose.
Lo so e me ne occuperò.
Senti, probabilmente non avrei dovuto dire niente.
Andremo verso l'alto al tre, ok? Uno, due, tre... lancia!
Coraggio, riproviamo. Tienila, per favore.
- Ci sto provando! - Provaci di più.
- È difficile, papà. - No, non è difficile.
Coraggio. Se non ci riprovi, non prenderai mai un pesce.
Sottomette quel povero bambino.
Riesce a essere anche molto gentile.
Guarda quello che faccio.
Ed è meraviglioso con Anna.
E qui, poi indietro e lancia...
Comunque penso che sia troppo duro con lui.
Esterna le sue frustrazioni su un bambino innocente.
Io e Tommy Lascelles abbiamo pranzato insieme la scorsa settimana e concordiamo
che Filippo ancora non si è assestato e lotta con la vita alla tua ombra.
Coraggio, Carlo. Facciamo un altro tentativo.
Tommy ha un'ipotesi interessante.
Sei stato bravo!
- Mamma, ne ho preso uno! - Ben fatto!
Hai notato qualcosa nei nostri bambini?
- Sono fatti al contrario. - Cosa?
Nostra figlia è un maschiaccio e nostro figlio una femminuccia.
- Non essere sciocco, è solo sensibile. - Lo hai visto pescare?
Una femminuccia.
Qual è il problema? Sembri preoccupata.
Lo sono. Ho dei problemi con Margaret, e mamma si intromette.
- Che sorpresa. - Insieme a tutto il resto.
Ti dispiacerebbe l'idea di andare in Australia?
- Per cosa? - L'apertura dei Giochi Olimpici.
Le Olimpiadi sono a novembre, vero? Non puoi andare a novembre.
Oh, no, non voglio dire con me, intendo dire da solo. A mio nome.
D'accordo. Di chi è stata l'idea?
Ha importanza?
- Lo faresti? - No, sarei via per mesi.
- Settimane. - Lontano da te, dai bambini.
Sì, ma lo faresti?
Ti prego, Filippo. Vogliamo solo che tu sia felice.
A nessuno importa della mia felicità.
Sì, invece. Vogliono che tu sia stabile e appagato.
Tutti vogliono che tu sia felice, stabile e appagata. Vogliono che io sparisca.
Credono che l'attenzione ti gioverebbe.
- E se non torno è meglio. - No, che tornassi...
Cosa?
Cosa? Dillo.
Dillo... come un uomo diverso?
No, non quello.
Cosa, allora?
Dillo, scegli un aggettivo.
Va bene, sì.
Cambiato.
LA PRINCIPESSA E IL COLONNELLO TOWNSEND
La Principessa Margaret, terza in linea al trono di Gran Bretagna,
ora ha 25 anni ed ha legalmente il controllo del suo destino.
La stampa e i turisti si affollano. Non scoraggiati dalla dichiarazione ufficiale.
Ma al momento non è contemplato alcun annuncio sul futuro della Principessa.
IL RITORNO DI SIR ANTHONY EDEN
Il nuovo Primo Ministro, appena rientrato da Il Cairo,
ha viaggiato in Scozia per aggiornare la Regina
sugli sviluppi con il Colonnello Nasser...
Signor Eden! Spero che discuterete del matrimonio della Principessa Margaret.
SPOSALO, MARGARET!
- Margaret? - Oh, ciao.
Dove stai andando? È appena arrivato il Primo Ministro.
Vado a letto.
E terrò il broncio per il resto della settimana.
Oh, Cielo. Non dirmelo. Mia moglie?
- La tua cravatta. - Grazie.
Non è facile. A dire il vero anche io sono un po' arrabbiato con lei.
Perché? Che cosa ti ha fatto?
Non farmi parlare.
Rende la vita difficile a te e a Peter?
- Vuole rimandare il fidanzamento. - Sinceramente, ti sta bene.
Sembrate entrambi troppo felici e innamorati.
Davvero?
È facile essere innamorati di qualcuno che non c'è, vero?
Forse è per questo che mi sta mandando via. Testa alta!
Vuoi scusarmi?
EDEN INCONTRA NASSER A IL CAIRO
Il Primo Ministro, Vostra Maestà.
Ho letto delle vostre difficoltà con il Colonnello Nasser.
I giornali hanno assolutamente esagerato?
A un livello significativo, sì.
Potrete raccontarmi tutto in macchina.
Ho pensato che, invece che stare in studio,
potremmo prendere un po' di aria.
Avrete voglia di passeggiare, dopo il vostro viaggio.
Avete delle scarpe per uso esterno?
Calosce, signora.
Vi servirà qualcosa di più robusto. Andiamo!
Temo che sia un po' rumorosa.
Abbiamo avuto dei problemi con la pompa di alimentazione.
Raccontatemi del Colonnello Nasser.
I problemi sono cominciati quando siamo atterrati a Il Cairo.
Sono sceso dall'aereo e ho fatto una dichiarazione ai giornalisti in arabo.
- Voi parlate l'arabo? - Molto male, l'ho studiato a Oxford.
Sono lieto di essere qui a Il Cairo
per incontrare il Colonnello Nasser
e continuare la discussione in merito al finanziamento
per il suo grande progetto della diga di Assuan.
Il suo arabo è buono.
Molto buono.
Troppo buono.
Sono sicura che il Colonnello l'abbia gradito.
Al contrario.
Quella sera, c'è stata una cena presso la nostra Ambasciata...
- Si è presentato in uniforme. - Uniforme militare?
Per quale motivo?
Le istruzioni erano nello stesso invito a cena.
Sarebbe bastato uno smoking.
È venuto come se lo avessimo invitato a combattere e si è comportato come tale.
Segretario Eden.
C'è qualche problema?
Nessuno mi ha detto di indossare un abito formale.
Non importa, signore. È solo un abito.
Ma l'abito sbagliato.
Percependo l'imbarazzo e volendogliene risparmiare ulteriori,
ho cercato di migliorare la situazione.
Se fossi decorato come voi, signore,
indosserei sempre la mia uniforme. Non la toglierei mai.
Credete che non lo sappia?
Che avete ricevuto la Croce Militare per il valore nella Prima Guerra Mondiale
e che eravate il più giovane addetto allo Stato Maggiore
dell'esercito britannico a 21 anni.
Voi siete stato più decorato di me...
...Capitano Eden.
Quella sera, Voice of Egypt, la stazione radio de Il Cairo
ha affermato che Nasser era stato umiliato dall'arrogante britannico.
Oh, Cielo. Varrà la pena offrire un segno di amicizia.
Infatti lo facciamo, signora.
Ci stiamo facendo in quattro per aiutarlo a finanziare il suo progetto della diga.
Anche qui abbiamo una situazione controversa.
Il fidanzamento di mia sorella.
Era il loro posto preferito.
Cavalcavano qui insieme...
...e posavano una pietra ogni volta che si incontravano.
Ho pensato che fosse il posto perfetto per discutere della faccenda.
Vedete, ho dato a mia sorella la mia parola
che se avesse aspettato fino ai 25 anni, avrebbe potuto fare come voleva.
Ora scopro che non è vero
e che deve aspettare un anno per il permesso dal Parlamento.
Che non è il consiglio che avevo ricevuto in origine.
E mi dispiace dirvi che anche se dovesse chiedere quel permesso,
non posso garantire che lo otterrebbe.
Perché?
Perché in molti si opporrebbero all'idea
su basi religiose.
Allora consigliatemi.
A breve il Colonnello Townsend lascerà Bruxelles e tornerà a casa.
Avendo fatto esattamente quello che gli era stato richiesto.
Come posso mantenere la parola data conoscendo solo la metà dei fatti?
Verificherò gli umori del Governo.
Non dimentichiamoci che i tempi stanno cambiando.
Che l'etica sta cambiando.
Che il Paese sta cambiando.
Allora è stata una sua idea, vero? Spedirmi nelle colonie penali?
Incaricarti di andare a Melbourne
per aprire i Giochi è stata un'idea di Tommy Lascelles.
Oh, il suo pupazzo. Avrei dovuto immaginarlo.
- E dovresti esserne lusingato. - Di poter tagliare un nastro?
- Di avere un tale livello di libertà. - Quale libertà? Non ho libertà.
Hai più libertà di qualsiasi consorte nella storia.
E tu la ripaghi accigliandoti e imbronciandoti come un adolescente.
Quindi vai.
Vai sotto i riflettori, sii l'attrazione principale e goditi le attenzioni.
Se tutto va bene, ti farà bene. Potresti essere meno risentito
e più d’aiuto per mia figlia nel suo dovere.
- A quando le nozze? - Farete un annuncio ufficiale?
C’è qualcosa che vuole dirci, signore?
Signor Townsend! Capitano Townsend! A quando le nozze?
Da Palazzo non ci sono conferme ufficiali.
Primo Ministro.
Signore.
Questa mattina ho discusso la faccenda con il Procuratore Generale.
E ha affermato che non ci sono scappatoie
in merito alle norme applicabili al Royal Marriages Act.
In più, molti membri anziani del governo rimangono fermamente opposti,
infatti Lord Salisbury ha chiarito che preferirebbe dimettersi dal Governo,
piuttosto che appoggiare quello che considera
una sovversione agli insegnamenti della Chiesa,
del Sacramento del Matrimonio e un declino dei principi morali.
Ma capisco che non vi è d’aiuto.
Quindi è intenzione di Vostra Maestà sostenere vostra sorella,
accada quel che accada?
Lo è...
Allora posso solo suggerirvi di presentare al Parlamento un Atto di Rinuncia.
La priverebbe di tutti i suoi diritti, privilegi e introiti.
Dovrebbe sposarsi civilmente all’estero
ed essere obbligata a vivere fuori dal Paese per diversi anni.
Ma voi avrete mantenuto la vostra parola e lei avrà prevalso
diventando la signora Townsend.
Ma certo,
è questa la strategia.
Quale strategia?
Costringermi a tale scelta sicuri del fatto che non lo farei mai.
"Oh, la mondana Margaret. La viziata.
Sopravvivrebbe senza tutte le comodità?" Potrei.
Potrei vivere felicemente senza lo staff, senza l’auto,
senza le feste, senza le attenzioni.
Senza il denaro. Facilmente.
Sono più del mio titolo, di questi privilegi.
Comunque Peter non lo vorrebbe.
Quindi, se è questa l’offerta, rinuncerò al titolo e lascerò il Paese.
Non è quello che voglio per te. Ti prego, pensaci.
Intendo, seriamente.
Bene.
E mentre io ci rifletto su, tu potresti pensare a questo.
Il Paese è con me.
I giornali simpatizzano per me.
Rappresento la volontà di una maggioranza crescente.
Il futuro, non il passato.
Una visione più attenuata e tollerante del matrimonio e del divorzio.
Io non sono il passato.
Bene.
Lo è il Governo in tuo nome.
Rallenta.
Hanno cercato di corrompere il mio maggiordomo.
Cento sterline. Ci credete?
- Per una vostra fotografia. - È un po’ troppo, vero?
La casa è sotto assedio. Tutto a causa tua, vecchio mio.
Non male, conquistare la donna più ambita del mondo.
Mi concede l’onore?
No, tu balla, tesoro. Io andrò a dormire.
- Sei sicuro? - Assolutamente.
- Ballano ancora tutti. - Allora perché sei qui?
Per dirti che ti amo.
- E che sono solo dei bambini. - Lo so.
- E sono pazza di te. - Anche io.
L’Altezza Reale, la Principessa Margaret
e il reduce di guerra il Colonnello Townsend
sono gli ospiti d'onore
di Allenby Park vicino Windsor.
I giornalisti e i turisti che speravano di intravedere la coppia
non sono stati scoraggiati dalla dichiarazione
che non verrà fatto alcun annuncio.
Ma qualunque sia la risposta alla domanda che in milioni si pongono,
nessuno può dubitare del calore e della simpatia infiniti della gente
nei confronti della sorella della Regina e dell’ex dignitario di Sua Maestà.
Ho molto riflettuto, dopo il nostro ultimo incontro
riguardo a qualcosa che mio padre ha detto a me e alla Principessa Margaret
al tempo dell’abdicazione.
Ci ha fatte giurare, come sorelle,
di non mettere mai niente e nessuno tra di noi.
Come ha visto fare a suo fratello.
È un giuramento che abbiamo fatto entrambe e che...
...intendiamo rispettare.
Ma non so come posso rispettarlo.
È mio dovere, come Regina, oppormi al matrimonio di Margaret
con un uomo divorziato. Tutti me lo consigliano.
Eppure, infrangerei una promessa fatta, non solo a mia sorella,
ma anche al mio defunto padre.
E l’unica cerchia di persone che potrebbe farmi mantenere la promessa...
...è il Governo.
Una cerchia che, ho appreso, conta non meno di quattro uomini divorziati.
- Incluso voi, Primo Ministro. - Infatti.
Ora mi chiedo, alla luce di questo,
se vi è possibile usare di nuovo la vostra considerevole influenza
per chiedere ai vostri colleghi di Governo di riconsiderare
la loro decisione di opporsi al matrimonio.
Certamente, signora.
Anche se devo avvisarvi che ci sarà ancora la Chiesa.
Sì, me ne occuperò io.
L’Arcivescovo di Canterbury e York.
Il Vescovo di Durham e quello è di Winchester?
Bath e Wells, signora.
- I pezzi grossi. - I Quattro cavalieri dell’apocalisse.
Il matrimonio è un sacramento di Dio.
La pietra miliare della vita famigliare Cristiana.
Le sue fondamenta e la sua roccia.
E secondo il Diritto Canonico della Chiesa di Inghilterra,
indissolubile.
In parole povere, non ci sono circostanze
in cui la Chiesa potrebbe permettere a persone divorziate di risposarsi
mentre il consorte del precedente matrimonio è ancora in vita.
Anche se innocente?
In nessuna circostanza.
Questo mi mette in una posizione difficile.
Impedire le nozze creerebbe una frattura nella mia famiglia.
Vostra Maestà, come Regina,
voi siete il Defensor Fidei,
il difensore della fede.
Questo è il giuramento fatto durante l’Incoronazione.
Io ho sposato l’uomo che desideravo e vorrei che lo facesse anche lei.
Per come la vedo io, se a lei piace davvero quel tizio...
Sembra sia il momento di cedere.
LA PRINCIPESSA DOVREBBE SPOSARSI
- Di dare alla gente quello che vuole. - Sanno davvero quello che vogliono?
Sinceramente, il mondo oggi non è più quello di anni fa,
e lui non era il colpevole...
Direi che è abbastanza chiaro.
Anche gli Arcivescovi sono stati molto chiari.
Di certo, non devi starli a sentire.
Come Capo della Chiesa di Inghilterra, dovrei farlo.
A nome di tutte le persone che vivono con te e che ti amano,
ti suggerisco di smettere di essere il Capo della Chiesa per un minuto.
O Capo dello Stato o Capo del Commonwealth delle Nazioni,
o dell’Esercito o della Marina o del Governo,
o la Fonte di Giustizia o di tutto il dannato circo.
- Ed essere cosa? - Una donna in carne e ossa.
Una sorella. Una figlia. Una moglie.
È tutto pronto, Vostra Maestà.
Elisabetta...
Speravo di sentirti.
Ho gironzolato intorno al telefono per giorni.
Si tratta di Margaret?
I francesi sono a suo favore.
Almeno Parigi, che è l’unica Francia che conta.
Anche tu sei con lei?
Per Margaret, “la Marianne”? Come posso non esserlo?
Condivido con lei il destino di avere un grande amore
che ha attirato l’attenzione di tutto il Paese.
E che è stato proibito dalla classe dirigente.
Quindi, ovviamente, lei ha tutta la mia simpatia.
Capisco.
Ma c’è anche l’altro grande amore della mia vita...
La Corona.
E proteggere quella corona.
E immagino che ora ti trovi in una posizione difficile.
Divisa nel profondo.
Metà sorella. Metà Regina.
Esattamente.
Una strana creatura ibrida,
come una sfinge o Gamajun.
Come io sono Ganesha o il Minotauro.
Siamo persone a metà.
Strappate via da qualche bizzarra mitologia,
I due lati dentro di noi, l’uomo e la corona,
impegnati in una feroce guerra civile che non ha mai fine.
E che segna ogni azione umana...
...come fratello, marito...
...sorella, moglie, madre.
Comprendo la tua agonia e sono qui per dirti,
che non ti lascerà mai.
Sarò sempre metà Re.
La mia tragedia è che non ho un Regno.
Tu ce l’hai e devi proteggerlo.
Sua Altezza Reale, la Principessa Margaret.
Ho chiesto di vederti
per dirti che ci ho pensato a lungo.
Ci ho pensato tantissimo.
La questione del tuo matrimonio, nelle scorse settimane e mesi,
è arrivato al cuore di un gran numero di cose,
il Paese, la moralità, il divorzio.
Ma anche di qualcosa più vicino a casa.
Chi sono.
Quello che sono.
E il tuo matrimonio con Peter...
- Aspetta, io... - No, ti prego, Margaret.
Non mi viene naturale parlare in questo modo, ti prego, fammi finire.
Ha implicato andare contro i membri della nostra famiglia,
contro gli uomini di corte più anziani, contro il Governo.
Sai quanto odi il confronto, i pasticci o la negligenza.
Ma...
...ero pronta ad affrontare tutto e a sostenerti come sorella.
Perché ti ho dato la mia parola.
Ma...
Ma?
Ma cosa?
Ma mi sono resa conto,
come Regina...
...che non ho scelta.
Non posso permetterti di sposare Peter e continuare a far parte della famiglia.
Questa è la mia decisione.
Nonostante la promessa fatta a nostro padre?
E la promessa fatta a me?
Mi perdonerai mai?
Se mi neghi l’uomo che amo?
Se metto il dovere davanti alla famiglia.
Avresti perdonato chiunque ti avesse negato Filippo?
- Non c’è paragone. - C’è, eccome.
Sposando Filippo non stavo violando le Scritture o offendendo la Chiesa.
Mi dispiace tanto.
Ne amerai altri.
Peter è l’unico.
Capisco come ti senti ora, ma, Margaret...
So che sembro forte, ma non lo sono.
Peter è l’unico che sa come...
...calmarmi, rassicurarmi, proteggermi. Non dirmi che lo capisci.
Non hai idea di che cosa voglia dire...
...vacillare.
Finire in mille pezzi.
Peter è l’unico...
...che sappia come prendermi.
Senza di lui...
...sono persa.
Non la perdonerò mai.
E non sposerò mai nessun altro. Mai.
Tu sei l’unico.
Vorrei che fosse noto che Sua Altezza Reale,
la Principessa Margaret e io...
...abbiamo deciso di non sposarci.
Consapevoli dell’insegnamento della Chiesa
che il matrimonio Cristiano è indissolubile,
accettando la mia posizione da uomo divorziato
e conoscendo la profonda fede religiosa
e il legame con la Chiesa radicato nella Principessa
abbiamo deciso di fare il più grande sacrificio
e mettere fine alla nostra relazione con effetto immediato.
Sua Altezza Reale la Principessa Margaret ed io
siamo rafforzati dal pieno sostegno della Famiglia Reale
che è stato mio onore...
...e mio privilegio servire negli gli ultimi dieci anni.
Farò ritorno a Bruxelles per proseguire il mio importante lavoro come air attaché.
Signor Townsend, vorrebbe fare una dichiarazione?
I 19 giorni tra il ritorno di Peter Townsend a Londra
e la decisione della Principessa sono stati di grande attesa.
Lei ha deciso di mettere davanti il dovere Reale.
Fuori Clarence House, il giorno dopo l’annuncio,
la gente sperava di vederla e incoraggiarla.
I cuori di tutto il Commonwealth sono con la giovane Principessa,
che ha scelto, non se stessa, ma il Paese.
Il colonnello vola a Bruxelles, la fine di una storia di amore e dovere.
In cui è prevalso il dovere.
A quanto pare, il Primo Ministro ha chiamato Nasser
nel tentativo di risolvere la situazione,
ma sembra che il leader egiziano si sia nuovamente offeso.
Questa volta perché?
Perché il PM si è rifiutato di parlare in arabo,
insistendo per parlare in inglese.
Qual è il problema?
Nasser non aveva predisposto la presenza di un traduttore,
rimanendo indifeso, poiché non era in grado di parlare bene in inglese.
Si è sentito raggirato e umiliato
e ha preso l’intera faccenda come un terribile affronto.
Credo che ci siano dei trascorsi personali tra i due uomini.
Oh, Cielo. Spero proprio che si tranquillizzi.
- Vado. - Dove vai?
Siamo pronti, Sua Maestà.
A incontrare il Presidente del Comitato Olimpico.
Come da istruzioni.
Hanno suggerito che unisca all’inaugurazione un Tour Reale.
Resterò via più a lungo, cinque mesi.
Un lungo viaggio. Per un padre è un periodo molto lungo lontano dai figli.
Ma no, mi darà il tempo per riflettere e capire le mie priorità
e per assestarmi, non solo nel matrimonio,
ma, sai, in generale, ne varrà la pena.
Non fare così. Tutti cercano solo di aiutarti.
Oh, sì, spedendo un problema in Australia
e sperando che si risolva da solo o meglio, che affondi.
C’è la possibilità che ti piaccia e che mi ringrazi.
Non vestire il tradimento da favore.
Meglio che vada. Non posso rimanere a chiacchierare.
- Vostra Maestà! - Farai tardi?
Questo cos'è?
Torno subito da te, Cecil.
- Buon pomeriggio. - Grazie, Vostra Maestà.
La Gran Bretagna e l’Occidente odiano gli arabi.
Il Primo Ministro Eden crede di poterci insultare.
Ora puoi andare, grazie.
Combatteremo fino all’ultima goccia di sangue.
Provate a mettervi in piedi, signora.
Ecco, così!
Salutate tutti la saggia Signora, che ha benedetto una grata Isola!
Non si muove! Non respira!
La nostra Dea assoluta. La gloriosa Gloriana!
Ora dimenticate Elisabetta Windsor, esiste solo Elisabetta la Regina.