CHÂTEAU DE WINDSOR 1940
C'est l'heure du vice-recteur, Lilibet.
Votre Altesse Royale. Venez.
"Il y a deux éléments dans la Constitution",
écrivit Walter Bagehot en 1867.
"Le côté efficace et le côté digne."
Lequel est le monarque ?
Votre Altesse Royale ?
- Le digne ? - Très bien.
La partie efficace a le pouvoir d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques
et doit rendre des comptes à l'électorat.
Ce qui concerne la majorité doit être approuvé par la majorité.
Le côté digne donne de l'importance et de la légitimité au côté efficace
et n'est responsable que devant...
- Dieu. - Précisément.
Ces deux institutions, la Couronne et le Gouvernement,
le côté digne et le côté efficace,
ne fonctionnent que quand elles se soutiennent, se font confiance.
Vous pouvez le souligner.
CONFIANCE
- Vous apprenez ça aux autres élèves ? - Non, juste à vous.
Voilà ce que je leur enseigne.
Ce sont des copies d'examens.
- Je ne devrais pas savoir ça aussi ? - Non, madame.
Ça manque totalement de dignité.
Résolvez l'équation
M. Einstein a encore changé d'avis.
Le scientifique.
Je sais qui c'est, mais sur quoi a-t-il changé d'avis ?
Je ne comprends pas pourquoi les gens en font un tel foin.
Durant mon instruction, j'ai demandé au vice-recteur
si on ne devait pas consacrer du temps à la littérature,
la philosophie, les sciences.
Il a trouvé que j'en avais assez comme ça.
Tu ne crois pas que j'aurais dû apprendre tout ça ?
Pourquoi ?
N'a-t-on pas le devoir de connaître certaines choses ?
Tu as des tas d'autres qualités. Tu n'es pas censée tout savoir.
Mais justement, maman, je ne sais presque rien.
Tu sais quand tu dois te taire. C'est le plus important.
Ç'aurait été très bien si j'avais dû vivre une vie normale.
Mais je passe tellement de temps avec des politiques et des hommes d'État
que je redoute de me retrouver seule avec eux.
Ton cher papa était exactement pareil.
Ce serait bien, à défaut de pouvoir avoir la répartie nécessaire,
d'au moins ne pas devoir détourner la conversation
sur les chiens et les chevaux.
Le Premier ministre arrive, madame.
L'avantage avec lui, c'est que tu ne dois jamais ouvrir la bouche.
C'est vrai.
Contente-toi de sourire poliment pendant qu'il discourt.
Je prends ma retraite cette année.
Vraiment ? Ça fait combien de temps ?
33 ans, madame, au service de quatre souverains.
Dur d'imaginer cet endroit sans vous.
C'est gentil, mais nous sommes prêts pour la transition.
Ça fait longtemps qu'on prépare mon adjoint.
- Il y a deux adjoints, non ? - Oui. Un senior et un junior.
- Un héritier, un réserviste. - Voilà.
Avant de discuter de tout ça,
sachez que nous vous sommes extrêmement reconnaissants pour vos années de service.
Merci, madame.
Mon père dépendait énormément de vous, vous le savez.
Et notre brève collaboration m'a permis de comprendre pourquoi.
Mais vous méritez de lever le pied.
Je collaborerai très bien avec Martin Charteris.
- Martin Charteris ? - Oui.
Je suppose que vous sanctionnerez cela.
Martin est le secrétaire particulier adjoint junior.
Michael Adeane est le senior. L'héritier légitime.
Mais Martin et moi avons déjà travaillé ensemble.
Je le sais.
Je suis sûre que Michael comprendra et ne le prendra pas personnellement.
Martin est le plus jeune, le choix le plus logique.
Si c'est le souhait de Votre Majesté.
M. le Premier ministre, pardonnez mon retard.
Pas du tout.
- Vous aviez de la compagnie. - Oui.
Honey, Sugar, Pippin. Dites au revoir. Merci, Tommy.
Commençons.
Un sujet éclipse tous les autres cette semaine, madame.
Les Soviétiques et leur bombe H.
On a la confirmation qu'ils l'ont testée dans le désert du Kazakhstan.
Il est crucial que nous agissions sans délai pour préserver la paix
et que nous, les Anglais, soyons le fer de lance des efforts.
J'ai toujours été celui qu'on veut voir dans une pièce avec les Russes
parce que Staline ne voulait parler qu'à moi.
Maintenant qu'il n'est plus là, le risque est grand
qu'Eisenhower se mette en tête de tout gérer.
Et ce serait fâcheux ?
Un désastre, madame. Pour des tas de raisons évidentes.
Bien sûr.
Rappelez-moi ces raisons évidentes.
La Russie...
est un ancien et grand empire qui exige et mérite le respect.
Les Américains aiment agiter leur bâton et parler haut et fort.
En matière de gouvernance mondiale, ils ne sont pas encore prêts.
Ils ont besoin d'une puissance expérimentée et plus ancienne
pour les guider, les éduquer.
On a tous besoin d'éducation.
À cette fin, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères d'aller à Washington
en vue de planifier une réunion au sommet entre Eisenhower et moi,
pour discuter d'une approche commune
afin de ramener les Russes au sein de la famille.
- Il est à la hauteur ? - Eisenhower ?
Non, le ministre des Affaires étrangères.
Anthony est le meilleur ministre des Affaires étrangères
que ce pays ait eu depuis des générations.
Mais j'ai aussi entendu dire qu'il était malade.
Je ne voudrais surtout pas que le pays ne soit pas entre des mains sûres,
celles d'hommes en bonne santé.
Nous allons bien tous les deux, madame. Je vous assure.
La bombe testée serait à fission et à fusion, de conception Sloika,
basée sur le deutérure de lithium 6 et l'Uranium-235,
avec une puissance de 400 kilotonnes.
Khrouchtchev affirme que l'arme est opérationnelle immédiatement
et peut être larguée d'un bombardier.
Il s'en vantait devant le Présidium la semaine dernière.
Vous y croyez ?
Les derniers rapports de la CIA semblent le confirmer.
L'URSS accroît sa production de bombardiers à long rayon d'action...
Vous allez bien, monsieur ?
Ma mallette, s'il vous plaît. Donnez-la-moi.
Faites-le.
C'est un médecin qui devrait faire ça.
Trouvez une veine. Allez !
Nous pouvons affirmer avec certitude que la puissance totale de Joe 4
avoisine les 400 à 500 kilotonnes.
D'après les services de Renseignements,
les Soviétiques ont utilisé un système de couches
semblable à la détonation de notre Ivy Mike en 1952,
ce qui correspond au rayon d'explosion.
Le ministre des Affaires étrangères britannique.
Cela, messieurs, n'est pas qu'un homme endormi,
c'est aussi une triste métaphore.
Le deuxième homme le plus puissant
de ce qui fut le pays le plus puissant de la planète.
Qu'a-t-il au bras ?
On dirait du sang, monsieur.
Doux Jésus.
- Le colonel Charteris, madame. - Votre Majesté.
- Vous vouliez me voir ? - Oui. Asseyez-vous.
Comme vous le savez certainement,
Tommy Lascelles nous quittera bientôt pour prendre une retraite bien méritée.
Et son départ laissera une place vacante.
Je me demandais si cela vous intéresserait d'occuper ce poste.
- À quel titre, madame ? - Mon secrétaire particulier.
- J'en serais ravi, mais... - Mais quoi ?
Et Michael Adeane ?
- Quoi ? - C'est le successeur naturel.
J'espère pouvoir prendre ma propre décision pour une fois.
J'ai le choix entre deux secrétaires particuliers.
Et il se trouve que je préfère le junior.
Alors, c'est convenu ?
Oui, je suppose que oui.
- Bien. - Merci.
Puis-je faire quelque chose en attendant ?
Non. Merci, Martin.
En fait, Martin...
Un précepteur.
- Madame ? - J'aimerais en engager un.
- Dans une branche particulière ? - Formation générale.
- Je vous trouverai des noms. - Merci.
Et de préférence quelqu'un de pas trop guindé, qui ait le sens de l'humour.
C'est compris.
La douleur, ça me connaît, Winston, mais elle est devenue insupportable.
J'ai besoin d'une chirurgie correctrice.
Et cette "chirurgie correctrice",
faut-il que ce soit à Boston ?
C'est là qu'est le meilleur. Le seul.
Ils sont mieux équipés pour soigner les problèmes de vésicule biliaire en Amérique
en raison de leurs régimes riches en graisses.
Vous ne serez pas à mes côtés pour le sommet avec Ike.
- Vous ne pouvez pas le reporter ? - Non.
De plus, vous avez déjà dit que vous pouviez diriger le navire sans moi.
Pour plaisanter, mon cher.
Quand vous êtes rebelle et présomptueux. Vous savez combien je dépends de vous.
- Je sais. - Alors ?
Mais j'aimerais vous l'entendre dire de nouveau...
- Quoi ? - J'aimerais que vous le redisiez...
pour que tous ceux qui écoutent puissent l'entendre. Vous disiez ?
Que...
Je dépends de vous, Anthony.
Pour quoi ?
Pour votre jugement.
- Quoi d'autre ? - Votre intégrité. Et votre loyauté.
Plus fort.
D'accord, j'ai besoin de vous là-bas, Anthony !
On est tous d'accord, j'ai besoin de vous !
Et j'ai besoin de cette opération, Winston. Ma vie en dépend.
Je suis désolé.
M. le Premier ministre ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Tiens, Charles. Celui-là.
Regarde ça. Tu aimes ma photo ?
C'est une fusée. Un jour, elle nous emmènera dans l'espace.
Passons au suivant.
- Le professeur Hogg, Votre Majesté. - Qui ?
Le colonel Charteris a dit que vous l'attendiez.
Oh, oui.
Où est Mercure ?
Là-haut dans le ciel, Charles. Là où se trouvent les autres planètes.
- Votre Majesté. - Professeur Hogg.
Ma nouvelle vie m'amène à passer beaucoup de temps avec des hommes d'État.
Des hommes comme vous, aux capacités intellectuelles exceptionnelles,
qui se sont hissés à un haut niveau
grâce à leur intelligence et leurs facultés.
Souvent, quand je discute des points à l'ordre du jour avec ces personnes,
je me trouve...
en position d'infériorité...
désavantagée. Parce que je...
Je n'arrive pas à suivre.
Ou j'ignore les tenants et aboutissants.
Et ce n'est pas une vie...
d'être mal informé et entièrement à la merci des autres.
Voilà. C'est pourquoi j'espérais que vous m'aideriez à mieux me défendre,
à moins me sentir désavantagée, à combler...
À combler certaines de mes lacunes.
Sa Majesté pourrait-elle me dire grosso modo jusqu'où elle est allée ?
- Quand ? - Dans sa scolarité.
- Dans quel sens ? - Quels examens vous avez réussis,
pour que je sache quel niveau d'enseignement appliquer.
Le certificat d'études secondaires, par exemple.
Bien, le certificat d'études, alors.
Des équivalents avec un instructeur privé ?
Je vois.
Sa Majesté la Reine, madame.
Quelle surprise.
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
Je voulais te poser une question sur mon éducation.
Oui ?
- Je n'en ai pas reçu. - Mais si.
J'ai appris à coudre et à dire des poèmes avec Crawfie.
Ce n'est pas une éducation.
Tu as passé des années en tête-à-tête avec le vice-recteur du collège d'Eton.
J'ai appris la Constitution.
C'est bien plus que ce que ta sœur a jamais eu.
Maman, je parle d'une éducation normale, de branches normales.
Tu as reçu une éducation appropriée pour une femme de ton rang.
Elle ne m'a pas du tout préparée à la vie que je mène.
On t'a appris à être une dame, une princesse. Tu veux quoi ? Un diplôme ?
Personne ne veut d'un bas bleu ou d'une enseignante comme souveraine.
Ils veulent une reine.
Une reine terriblement démunie
face aux personnes qu'elle doit rencontrer.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Comment as-tu pu me laisser tomber comme ça ?
C'est une critique de mon rôle de mère ?
Parce que tu me sembles mal placée pour me faire des reproches en la matière.
Qu'est-ce que tu insinues ?
Je te vois rarement faire œuvre de pionnière en la matière.
Tu es injuste.
Et n'as-tu pas passé l'âge de t'en prendre bassement à tes parents ?
Nous t'avons éduquée comme il nous a paru bon.
Pourquoi on ne t'a pas poussée plus ?
Personne ne nous a conseillé de le faire, pas même le vice-recteur.
Ne force pas le cours naturel des choses, ma chère.
C'est ce que j'ai appris.
On doit tous accepter nos limites dans la vie.
C'est là. L'appartement de la Couronne
pour le secrétaire particulier de la reine.
- Notre nouvelle demeure. - C'est quelle partie du rez-de-chaussée ?
L'entièreté. Y compris les pièces qui vont jusque derrière.
Les filles seront heureuses ici.
Il faut qu'on y aille.
- Je ne veux pas qu'on nous voie. - Pourquoi ?
C'est indiscret.
- Et je n'ai pas encore le poste. - Et cet arbre ?
Il cache toute la lumière.
On pourrait demander de l'élaguer.
Tu demanderas ?
Je ne vois pas où est l'urgence, mais oui, je demanderai. Discrètement.
Doux Jésus.
Une attaque, Bobbety, juste une petite attaque.
Mais je vais mieux, je me retape.
Vous ne me semblez pas retapé.
- Qui est au courant ? - Personne.
Et personne ne doit le savoir. Surtout pas la reine.
Quoi ?
Je lui ai promis que le pays serait dirigé par un homme en bonne santé.
Vous me connaissez, Bobbety, je suis un homme de parole.
Mais vous ne pouvez lui cacher.
Vous êtes le chef du gouvernement et dirigez le pays en son nom !
N'aura-t-elle pas des soupçons quand vous n'irez pas
à l'audience privée ?
Le Palais a été informé que j'avais un refroidissement.
Un refroidissement ?
Jock, je vous autorise à aller jusqu'à parler de grippe.
- Monsieur... - Mais rien de plus.
Et la réunion avec Eisenhower à Washington ?
Hélas, on m'a interdit de prendre l'avion, je n'ai donc pas le choix.
- On la reporte ? - Vous êtes fou ?
La situation russe est des plus instables
et ne saurait avoir plus besoin de mon influence.
Il faut faire venir Eisenhower ici.
Il n'y a pas d'autre possibilité, Tommy. Que dites-vous du 12 juillet ?
- J'en doute. - Bien. Alors le 13 ?
- J'en doute aussi. - Alors le 14.
Je lui en parlerai, mais ne vous faites pas d'illusions.
Je compte sur votre pouvoir de persuasion.
Pardon de vous déranger, madame,
mais Lord Salisbury vient de m'appeler pour une requête inhabituelle.
Le président Eisenhower doit rencontrer le Premier ministre à Washington
pour un sommet la semaine prochaine, mais M. Churchill a attrapé un rhume
et son médecin lui a interdit de voler.
Apparemment, la rencontre est de la plus haute importance,
alors Downing Street se demandait si on pouvait les aider.
- De quelle façon ? - En invitant le président ici.
- Où ça ? - Ici, madame, à Buckingham Palace,
à un banquet la semaine prochaine.
Ils pensent que d'ici là, Winston se sera suffisamment remis.
Je comptais aller à Sandringham.
Ça voudrait dire reporter ça de quelques jours.
On peut l'inviter par notre ambassadeur à Washington.
- C'est un feu vert, madame ? - Oui.
Alors je ferais mieux de m'y mettre.
Cher Winston, Je suis navrée d'apprendre
Vous avez un instant ? Je dois vous parler.
Non, j'ai un banquet officiel à organiser, donc si ça peut attendre...
Quand vous apprendrez ça, vous partagerez mon inquiétude.
Apparemment, Martin Charteris va vous remplacer
comme secrétaire particulier de la reine. Et pas moi.
Qui a dit ça ?
Margaret Colville, la femme de Jock Colville,
qui joue au bridge avec Alice Jameson, une dame d'honneur,
qui, vous le savez, joue au tennis avec Mary Charteris.
Pourquoi diable saurais-je cela ?
Bref, ils sont tellement sûrs qu'il sera nommé que Mary est allée jusqu'à...
Ne dites rien. Jusqu'à demander au jardinier en chef du Palais
d'élaguer l'arbre devant ma fenêtre.
Demandez à Martin de venir me voir.
Si son épouse et lui ne sont pas trop occupés à mesurer les rideaux
pour ce qui est encore ma maison.
- On a le feu vert. - Monsieur.
Cher M. le Président
Je suis convaincu
- Vous vouliez me voir, Tommy ? - Oui. Asseyez-vous.
Martin, vous êtes au service du Palais depuis trois ans ?
Vous devriez connaître les ficelles, depuis le temps.
Comprendre les règles, savoir comment ça se passe.
Je pense le savoir.
Visiblement, non.
Professeur Hogg, Votre Majesté.
- Votre Majesté. - Professeur.
Je sais que vous alliez préparer des cours d'ordre plus général,
mais je vais d'abord avoir besoin de connaissances plus spécifiques.
- Sur quel sujet ? - Le président Eisenhower.
Il vient ici dans quelques jours et je suis censée...
être assise à côté de lui et discuter avec lui.
Je dois donc tout savoir sur lui et ses centres d'intérêt.
Le complexe industriel militaire, madame.
Quoi ?
La menace qu'il pose pour la démocratie. C'est sa principale préoccupation.
- Un sujet plus léger, peut-être ? - Le golf ?
- Rien d'autre ? - La peinture à l'huile.
- Il peint des paysages, paraît-il. - Comme tout le monde.
Sa Majesté veut bien m'accorder 24 heures pour faire des recherches ?
Bien sûr.
Il a été baptisé, n'est-ce pas ? Il y a six mois.
Oui, je crois avoir lu ça. Un presbytérien.
- Vous pensez qu'ils l'ont trempé ? - Trempé ?
- Une immersion complète dans une rivière. - Si j'étais parieur, je dirais oui.
Vous l'êtes ?
À l'occasion. Pour le Derby et le Grand National.
Comment vous en êtes-vous sorti cette année ?
Au National, plutôt bien. J'ai eu Early Mist en pari placé.
Joli. Il a gagné de vingt longueurs.
Je partage votre admiration pour M. O'Brien
et tout ce qu'il fait aux écuries Ballydoyle.
- Qui ? - L'entraîneur.
- Vous n'avez pas parié sur lui pour ça ? - Non. Le nom me plaisait, c'est tout.
Je vois.
- Je reviens dans 24 heures. - Merci.
"Je suis navrée d'apprendre que vous n'êtes pas au mieux de votre forme..."
N'est-ce pas gentil ?
"Et que vos efforts inlassables pour ce pays
se soient soldés par ce désagrément temporaire."
"Désagrément temporaire" ?
Que sait-elle au juste ?
Parce que vu le ton de sa lettre...
Winston.
- Elle croit que c'est un rhume. - Un rhume ?
Oui. Si elle savait la vérité, elle me sommerait de démissionner.
- Bien. - Il faudrait un remplaçant.
Le mauvais remplaçant, car l'homme qu'il faut...
- Anthony. - ... est lui-même en incapacité.
Trop de savoir peut être dangereux.
Tu veux dire que ce pays est privé de leader ou de leader adjoint
capable de diriger le pays ?
Pas si fort.
- Mais... - Entrez.
Bonne nouvelle, monsieur. Eisenhower a accepté.
Une invitation du Palais
était impossible à refuser pour les Américains.
Ils ont modifié le programme.
- C'est une merveilleuse nouvelle ! - Ne quitte pas ton lit, Winston.
- C'est merveilleux ! - Reste couché.
Ne sors pas de ton lit.
Si Ike vient ici, je peux de nouveau être un leader.
- Winston. - C'est tout ce qui compte.
Avoir Ike et moi dans la même pièce pour...
Recouche-toi.
... construire une paix durable avec les Russes !
Si tu avouais que tu te bats pour ta vie
et que tu le disais à la reine ?
Winston ?
EISENHOWER, L'HOMME ET LE SYMBOLE DE JOHN GUNTHER
- C'est grave comment cette fois ? - Impossible à savoir.
Je crains qu'on ne doive décommander les Américains.
Oui, bien sûr.
- Et le dire à la reine. - Non. On est trop mouillés pour ça.
Si Eisenhower ne vient pas, imputons-lui la faute, pas à Winston.
La reine ne doit jamais savoir tout ce qu'on lui a caché.
Préparez-vous pour l'inspection !
Pardon de vous déranger, madame.
Downing Street m'a demandé de vous informer en premier
que le président Eisenhower n'est plus en mesure de quitter les États-Unis
en raison de la crise politique dans son pays.
Quel soulagement.
Et que le Premier ministre n'est toujours pas guéri de son rhume.
Il ne sera pas présent à l'audience d'aujourd'hui.
Vraiment ? Bon Dieu.
C'est la deuxième audience privée qu'il rate.
- Ça ne lui ressemble pas du tout. - En effet.
Vous allez bien, Martin ?
Votre Majesté, j'ai eu l'occasion de réfléchir à votre offre généreuse,
pour être votre secrétaire particulier.
Et je crains de devoir décliner.
Pourquoi ?
Je pense sincèrement que vous serez mieux servie par Michael.
C'est faux.
- Madame ? - Vous ne le pensez pas.
Vous ne pourriez pas le penser pour la simple raison que c'est faux.
Tommy Lascelles est venu vous voir ?
- Madame... - C'est le cas.
Et qu'avait-il à dire ?
Que j'aurais dû refuser la proposition.
Que je n'ai aucun respect ni aucune compréhension
des traditions du palais et du protocole et que cela doit être Michael Adeane.
Vraiment ?
Excusez-moi un instant, Martin.
Entrez.
- Votre Majesté. - Écoutez, Tommy.
Je ne sais comment dire ça poliment, mais je préfère Martin.
- Et c'est très bien, madame. - Oui. Je trouve aussi.
Mais ce serait une erreur.
- Pourquoi cela ? - Je vous en prie.
Il y a une façon de faire les choses ici. Un ordre développé au fil des générations.
Et l'individualité dans la Maison de Windsor,
toute entorse à cette façon de faire, n'est pas chose à encourager.
Ça débouche sur des catastrophes, comme l'abdication.
Abdiquer et choisir mon secrétaire particulier
- sont deux choses très différentes. - Je ne suis pas d'accord.
J'ai servi votre oncle,
et c'est à partir des petites choses que les situations se dégradent.
Faites une erreur une fois, c'est facile de recommencer.
Faites le choix individualiste une fois et c'est facile de recommencer.
Dans le cas de votre oncle, ça a commencé par vouloir utiliser
Buckingham Palace comme bureau et la maison de York comme résidence.
Puis il a cessé d'aller à la messe, il a voulu vendre Sandringham.
Il a renvoyé des gens qui servaient sous son père
pour favoriser des personnes plus jeunes, plus serviles.
Bien sûr, personne n'a vu l'abdication venir,
mais l'ego, l'entêtement,
l'individualisme, le ver était dans le fruit.
- Il y a une entente entre Martin et moi. - Je ne le nie pas.
J'aurais l'impression d'avoir un allié,
un ami, presque, dans ce qui peut parfois être une...
Eh bien...
le suivant sur la liste, mon adjoint senior
et l'héritier naturel est Michael.
- Votre homme. - L'homme indiqué.
Mais comme toujours, le dernier mot vous revient, madame.
Le Palais réclame une audience privée cet après-midi.
La reine veut vous voir, monsieur.
Moi ?
Qu'y a-t-il, Patrick ?
- Je l'ignore, monsieur. - Un indice ?
M. Colville, Votre Majesté.
- Vous vouliez me voir, Majesté ? - Oui, Jock.
Vous avez été mon secrétaire privé pendant deux ans avant Martin Charteris.
En effet.
Et j'avais l'impression qu'il y avait une bonne entente entre nous
et que nous pouvions parler librement.
- Oui, bien sûr. - Et nous faire confiance.
Parler franchement quand des choses importantes survenaient.
Avant que Sa Majesté ne continue, j'aimerais dire combien je suis désolé.
Ça a été une agonie. J'ai essayé de les empêcher, je leur ai dit mon opinion,
mais ils tenaient absolument à vous le cacher.
Après la deuxième, je comptais vraiment vous dire la vérité.
- La deuxième quoi ? - Attaque, madame.
Mais ils ont de nouveau insisté pour qu'on ne dise rien.
Je vois.
Et qui a insisté ?
Lord Salisbury, madame.
Et le Premier ministre lui-même, les rares fois où il était conscient.
Je vois.
C'est pour ça que vous vouliez me voir ?
Je voulais savoir si je devais prendre Michael Adeane
comme secrétaire particulier plutôt que Martin Charteris.
Mais ce que vous venez de me dire est bien plus important.
Le petit cachottier.
C'est pire que de la cachotterie. C'est anticonstitutionnel.
- Qu'allez-vous faire ? - Rien, bien sûr. C'est mon boulot.
- Ne rien faire et rester silencieuse. - Vraiment ?
De mémoire, et pardonnez-moi, ça fait un moment que j'ai lu Bagehot,
mais dans de telles circonstances, n'est-ce pas aussi votre devoir d'agir ?
- J'en doute. Je devrais vérifier. - Je crois que vous le savez très bien.
Oui, c'est mon devoir.
Mais je ne peux pas convoquer l'homme le plus brillant de ce pays
et lui passer un savon, comme à un enfant.
Pourquoi ? Vous êtes dans votre droit, ils sont dans leur tort.
Mais ils sont bien plus intelligents que moi.
À la moindre confrontation, ils auraient le dernier mot.
Ce n'est pas une question d'éducation ou d'intelligence,
mais d'intégrité et de principe.
Vous dites ne pas être armée pour affronter ces gens.
Mais vous l'êtes. Vous avez été longuement formée
sur les points les plus subtils de la Constitution.
Vous la connaissez mieux que moi, mieux que personne.
Vous avez la seule éducation qui compte.
Alors que suggérez-vous que je fasse ?
Convoquez-les et passez-leur un bon savon, comme à des enfants.
Pourquoi toléreraient-ils cela ?
Parce qu'ils sont anglais, de la haute et que ce sont des hommes.
Un bon savon de leur nounou est ce qu'ils souhaitent le plus au monde.
Tout sauf conventionnel, professeur.
Merci, professeur.
J'ai besoin de quelque chose au château de Windsor.
Du moins, je crois que c'est à Windsor. Ça pourrait être à Sandringham.
Ou à Balmoral. Ou ici.
Madame.
Élisabeth La Constitution
Lord Salisbury, s'il vous plaît.
Si ça ne vous dérange pas, M. le Premier ministre.
Madame.
J'ai appris que pendant un certain moment la semaine dernière,
mon Premier ministre a été en incapacité de travail.
Ainsi que le ministre des Affaires étrangères.
Et que vous avez pactisé pour me cacher cette information.
- Oui, Votre Maj... - Non, mon rôle n'est pas de gouverner.
Mais il est de veiller à la bonne gouvernance du pays.
Et comment le puis-je si mes ministres complotent et me cachent la vérité ?
Vous m'avez empêchée de faire mon devoir.
Vous avez entravé et perturbé le bon fonctionnement de la Couronne.
Comment avez-vous pu ?
Feu mon père vous portait une grande estime.
Il jugeait la phrase : "L'Histoire a prouvé qu'on ne peut se fier à un Cecil",
profondément injuste.
Ce n'est peut-être pas le cas.
Vous pouvez disposer.
M. le Premier ministre.
S'il vous plaît.
Le Premier ministre, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Winston.
Je ne suis qu'une jeune femme qui débute dans la fonction publique.
Je ne me permettrais jamais de sermonner un homme plus âgé que moi
et qui a tant fait pour ce pays.
Ceci dit,
vous étiez présent à mon couronnement.
En effet.
Vous avez donc entendu que je m'étais engagée solennellement
à gouverner les peuples de mes royaumes
dans le respect de leurs lois et coutumes respectives.
Une de ces coutumes est que leur Premier ministre élu
soit raisonnablement sain de corps et d'esprit.
Ce n'est pas une attente excessive, semble-t-il.
Mais il semble que vous n'ayez pas été sain de corps et d'esprit
ces dernières semaines.
Et que vous ayez choisi de me cacher cette information.
Une décision perçue comme une trahison, pas juste de l'engagement de confiance
entre nous et les institutions que nous représentons tous les deux,
mais aussi de notre relation personnelle.
confiance
En 1867, Walter Bagehot a écrit :
"Il y a deux éléments dans la Constitution.
Le côté efficace et le côté digne."
Le monarque incarne le côté digne et le gouvernement, le côté efficace.
Ces deux institutions ne fonctionnent
que quand elles se soutiennent, se font confiance.
Vos actions, la rupture de cette confiance,
étaient irresponsables et auraient pu avoir de graves conséquences
pour la sécurité de ce pays.
Votre état de santé s'est-il amélioré ?
- Oui. - Bien.
Mais s'est-il suffisamment amélioré ?
Vous permet-il d'exercer votre fonction ?
Je vous demande de bien peser votre réponse
à la lumière du respect que mon rang et ma fonction méritent,
et pas en fonction de mon âge et mon sexe.
Madame...
Je vous regarde maintenant et je me rends compte
que l'heure pour moi de démissionner approche à grands pas.
Non pas parce que je me sens mal ou inapte à exercer ma fonction,
mais parce que vous... vous êtes prête.
Je me suis donc acquitté de mon devoir envers votre père.
Avec votre bénédiction et votre pardon,
je continuerai à servir comme chef du gouvernement de Sa Majesté.
Votre Majesté.
Ohé.
Où étais-tu passé ?
Un match de cricket de charité pour la National Playing Fields Association.
J'ai passé du temps au terrain d'aviation. J'ai fait des tonneaux.
Sans l'accord du cabinet, ne le dis pas.
Pour quelle occasion es-tu habillé ?
Tu n'es pas au courant ? On a un banquet officiel ce soir.
Tu n'es pas au courant ? Il a été annulé.
Seigneur, pourquoi personne ne me dit rien ?
Si tu étais ici plus souvent...
J'ai lu deux livres sur Eisenhower exprès.
- Vraiment ? - Non.
Tu es ravissante.
- Vraiment ? - Tu as quelque chose de changé.
- Quoi ? - Je ne sais pas. Tu sembles...
Fais très attention à ce que tu vas dire.
Plus grande. Ou alors, c'est moi qui ai rapetissé ?
Tu n'as pas rapetissé, mon cher.
Où vas-tu ?
Voir mon nouveau secrétaire particulier.
- Oh, dis-lui d'aller se faire voir. - Je ne peux pas.
Que ferais-je d'autre ?
Deux options :
soit je trouve des échasses pour être à la hauteur de ma nouvelle grande femme...
Ou ?
Ou...
elle pourrait s'agenouiller.
LA REINE
Major Adeane, Sa Majesté demande que votre rendez-vous attende.
- Je vois. - Jusqu'à demain.
Bien.