UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CASTELLO DI WINDSOR 1940
Vostra Maestà.
Dunque, è sempre il Sovrano a iniziare la cena.
È assolutamente proibito cominciare prima che abbia dato il primo morso.
Durante la cena, quando arriva il primo piatto,
si deve parlare, fino alla fine, solo con la persona seduta alla destra.
È l'ora del Vice Prevosto, Lilibet.
Vostra Altezza Reale. Venite.
"Ci sono due elementi della Costituzione,"
scrisse Walter Bagehot nel 1867.
"La parte operativa e la parte nobile."
Qual è il monarca?
Vostra Altezza Reale?
- La parte nobile? - Molto bene.
La parte operativa ha il potere di elaborare e eseguire le norme
e deve rispondere agli elettori.
Quello che riguarda tutti deve essere approvato da tutti.
La parte nobile dona valore e validità alla parte operativa
e deve rispondere solo...
- A Dio. - Precisamente.
Due istituzioni, Corona e Governo, la parte operativa e nobile,
lavorano solo sostenendosi a vicenda. Quando si fidano l'uno dell'altro.
Questo potete sottolinearlo.
si fidano
- Insegnate queste cose anche agli altri? - No, solo a voi.
Questo è quello che insegno agli altri.
Queste sono prove d'esame.
- Non dovrei imparare anche questo? - No, Altezza.
Non sono argomenti nobili.
SAPERE È POTERE
Vedo che il signor Einstein ha cambiato di nuovo idea?
Lo scienziato.
No, so chi è. Ma su che cosa ha cambiato idea, esattamente?
Non mi è molto chiaro, ma tutti ne fanno un gran parlare.
Durante la mia istruzione, chiesi al Vice Prevosto
se non dovessimo passare più tempo sulla Letteratura, Filosofia, Scienza.
Credeva che avessi già abbastanza a cui pensare.
Ma non credi che avrei dovuto studiarle?
Perché?
Non è proprio dovere conoscere certe cose?
Hai molte altre virtù. Non puoi pretendere di sapere tutto.
È questo il punto, mamma. Io non so quasi niente.
Sai quando devi chiudere la bocca. È la cosa più importante di tutte.
E sarebbe andato bene, se avessi avuto una vita normale.
Ma ora passo molto tempo con i politici e gli uomini di Stato,
sai, vivo sempre nel terrore di essere lasciata da sola con loro.
Per il tuo caro papà era la stessa cosa.
Sarebbe bello pensare di poter, se non intavolarne una,
almeno non dover spostare la conversazione
ogni volta sui cani o i cavalli.
Il Primo Ministro è in arrivo.
Ora c'è di buono che non devi aprire per niente la bocca.
È vero.
Sorridi educatamente mentre lui borbotta.
Vostra Maestà forse non lo sa, ma è l'anno del mio pensionamento.
Davvero? Quanti anni sono?
Trentatré anni, signora, sotto quattro sovrani.
È difficile immaginare questo posto senza di te.
Gentile da parte vostra, signora, ma è tutto pronto per il passaggio.
L'assistente è stato istruito e preparato.
- Due assistenti, no? - Sì.
- Un senior e un junior. - Un erede e un secondogenito.
Più o meno.
Prima di discuterne,
vorrei farti sapere quanto ti siamo tutti grati.
- Per tutti gli anni di servizio. - Grazie.
Mio padre dipendeva molto da te. Questo lo sai.
Nel breve tempo passato insieme,
ho capito perché.
Ma meriti di riposarti.
E credo che lavorerò molto bene con Martin Charteris.
Suppongo che darai la tua benedizione.
Martin è il segretario personale junior, il secondogenito.
Michael Adeane è il senior. Il legittimo erede.
Sì, ma io e Martin abbiamo già lavorato insieme.
Ne sono consapevole.
Sono certa che Michael capirà
che Martin ed io abbiamo già collaborato e non la prenderà sul personale.
Martin è molto più giovane. È la scelta più naturale.
Se è questa la volontà di Sua Maestà.
Primo Ministro, mi dispiace avervi fatto attendere.
Assolutamente.
Ma vedo che ha trovato compagnia.
Honey, Sugar, Pippin. Salutate. Grazie, Tommy.
Vogliamo cominciare?
Questa settimana una questione mette in ombra le altre in agenda, signora.
I sovietici e la bomba H.
Abbiamo la conferma che hanno effettuato dei test
nel deserto del Kazakistan.
È di vitale importanza agire rapidamente per assicurare la pace
ed è vitale che noi britannici ne siamo a capo.
Sono la persona che tutti avrebbero voluto in una stanza con i russi,
perché Stalin avrebbe parlato solo con me.
Senza di lui, c'è il pericolo concreto
che Eisenhower se ne farà carico per prendere il comando.
E sarebbe un male?
Un disastro, signora. Per ovvi motivi.
Certo.
Ricordatemi... gli ovvi motivi.
La Russia...
...è un grande e antico impero che richiede e merita rispetto.
Agli americani piace ricorrere alla forza e fare la voce grossa.
In materia di governo mondiale, non sono ancora pronti.
Hanno bisogno di un potere più antico e competente
che li guidi e li istruisca.
Ne avremmo bisogno tutti.
A questo fine, ho chiesto al Ministro degli Esteri di andare a Washington
per organizzare un incontro al vertice tra me e Eisenhower,
per cominciare a discutere un approccio comune
per riportare in famiglia la Russia.
- Credete che ne sia all'altezza? - Eisenhower?
No, il Ministro degli Esteri.
Anthony è il miglior Ministro degli Esteri che questo Paese ha da generazioni.
Sì, ma ho anche sentito che è un uomo molto malato.
Odierei pensare che il Paese non fosse in buone mani
guidato da uomini in salute.
Stiamo entrambi bene, signora. Ve lo assicuro.
Le prime informazioni indicano che la bomba testata
aveva una struttura Sloika a fissione e fusione,
basata sul deuteruro di litio sei e uranio 235
con una potenza di 400 kilotoni.
Krusciov afferma che l'arma è pronta all'uso immediato,
e può essere sganciata da un cacciabombardiere.
La scorsa settimana se ne stava vantando al Presidium.
Noi ci crediamo?
Le ultime dalla CIA sembrano confermarlo, ed è noto che l'Unione Sovietica
stia accelerando la produzione di cacciabombardieri a lungo raggio...
Tutto bene, signore?
La mia borsa, per favore. Dammi la borsa.
Puoi farlo tu?
Signore, dovrebbe occuparsene un medico.
Trova una vena. Avanti!
Ora possiamo dire con certezza perché la portata totale del Joe 4,
era nell'ordine dei 400, 500 kilotoni.
Fonti dell'intelligence indicano che i sovietici
hanno usato un progetto a strati...
...simile alla detonazione del nostro "Ivy Mike" nel '52,
ed è coerente con il raggio dell'esplosione.
Il Ministro degli Esteri britannico.
Quello, signori, non è solo un uomo che dorme,
è una triste metafora.
Il secondo uomo più potente al mondo
in quello che una volta era il Paese più potente della Terra.
Che cos'ha sul braccio?
Sembra sangue, signore.
Buon Dio.
- Il Colonnello Charteris, signora. - Vostra Maestà.
- Avete chiesto di vedermi? - Sì. Si accomodi.
Sono certa che sappia già
che Tommy Lascelles ci lascerà a breve per il suo meritato pensionamento.
E la sua partenza lascerà un grande vuoto.
Mi chiedevo se le interessasse riempire quel vuoto.
- In qualità di cosa, signora? - Come mio Segretario Personale.
- Ne sarei onorato, ma... - Ma cosa?
Che mi dite di Michael Adeane?
- Che vuol dire? - È il successore naturale.
Speravo di poter prendere una mia decisione per una volta.
La scelta è tra due segretari personali.
E si dà il caso che io preferisca il junior.
Quindi possiamo dire che questo è quanto?
Sì, suppongo di sì.
- Bene. - Grazie.
Intanto, c'è qualcosa che posso fare?
No. Grazie, Martin.
In realtà, Martin...
Un precettore.
- Signora? - Mi piacerebbe assumerne uno.
- Un campo in particolare? - Cultura generale.
- Penserò a qualche nome. - Grazie.
Preferibilmente non troppo serioso. Con senso dell'umorismo.
Ricevuto.
Non sono estraneo al dolore, Winston, ma è diventato intollerabile.
Devo sottopormi a un intervento correttivo.
E ti devi sottoporre a questo "intervento correttivo" proprio a Boston?
È qui che si trova il migliore. L'unico.
In America sono attrezzati meglio per gestire i problemi alla cistifellea
a causa della loro dieta ricca di grassi.
Mi lasci da solo nell'incontro al vertice con Ike.
- Non puoi rimandarla? - No, non posso.
E poi hai già dimostrato più volte
la tua capacità di dirigere la nave senza di me.
Per scherzo, mio caro, quando diventi ribelle e presuntuoso.
Sai quanto io dipenda da te.
- Lo so. - Ebbene?
Ma mi piacerebbe sentirtelo dire di nuovo.
- Cosa? - Vorrei che lo dicessi di nuovo...
...per farti sentire da tutte le persone in ascolto. Stavi dicendo.
Che...
Dipendo da te, Anthony.
Per cosa?
Per il tuo giudizio.
- Cos'altro? - La tua integrità e fedeltà.
Più forte, per favore.
Sì, va bene, ho bisogno di te, Anthony!
Siamo tutti d'accordo che ho bisogno di te!
E io ho bisogno dell'operazione, Winston. Ora è in gioco la mia vita.
Mi dispiace.
Primo Ministro?
- Che cos'è? - Ecco, Carlo. Quella lì.
Guarda, ti piace il mio disegno?
È un missile. Un giorno ci porterà nello spazio.
Pagina successiva.
- Il Professor Hogg, Vostra Maestà. - Chi?
Il Colonnello Charteris ha detto che lo stavate aspettando.
Dov'è Mercurio?
In alto nel cielo, Carlo. Dove sono tutti gli altri pianeti.
- Vostra Maestà. - Professor Hogg.
Ricordati come si tiene la penna.
La mia nuova realtà quotidiana
prevede che passi molto tempo da sola con uomini di Stato.
Uomini, come voi, di intelletto eccezionale,
giunti al culmine della carriera
in virtù della loro intelligenza e abilità.
Ma capita spesso...
...che discuta gli ordini del giorno con queste persone e mi senta...
...spiazzata.
In una posizione di svantaggio. Perché io...
...non so tenere il passo.
O non so che cosa si celi dietro qualcosa.
E così non si può vivere.
Disinformati e totalmente in balia del prossimo.
Infatti. Ecco perché speravo che potesse aiutarmi a cavarmela da sola,
a sentirmi meno in svantaggio, a riempire...
A riempire delle lacune.
Sua Maestà, potete dirmi a grandi linee a che punto siete arrivata?
- Quando? - Con la vostra istruzione.
- In che senso? - Quali esami avete sostenuto
e superato che potrebbero aiutarmi a capire che taglio dare alle lezioni.
L'Higher School Certificate, ad esempio.
D'accordo. Allora lo School Certificate.
Qualche titolo di studio privato equipollente, forse?
Capisco.
Sua Maestà la Regina, signora.
Che sorpresa.
A cosa devo il piacere?
Sono venuta perché volevo farti qualche domanda sulla mia istruzione.
A che proposito?
- Non ne ho ricevuta una. - Invece sì.
Il cucito, il ricamo e recitare poesie con Crawfie.
Non è un'istruzione.
Hai anche passato anni a quattr'occhi con il Vice Prevosto dell'Eton College.
Addestrata alla Costituzione.
Molto di più di quanto abbia mai ricevuto tua sorella.
Mamma! Parlo di un'istruzione normale. Con materie normali.
Hai ricevuto un'istruzione adeguata a una donna della tua estrazione sociale.
Che non è riuscita a preparami alla vita che conduco ora.
Ti abbiamo insegnato a essere una lady, una principessa. Cosa vuoi? Una laurea?
Nessuno vuole un intellettuale o un docente universitario come sovrano.
Vogliono una Regina.
Sì, ma non sono assolutamente in grado
di avere a che fare con le persone che devo incontrare.
Che cosa ha a che fare con me?
Come hai potuto abbandonarmi così?
È una critica alla mia maternità?
Perché dovresti pensarci due volte
prima di lanciare accuse su questo argomento.
Che cosa vorresti dire?
Non mi sembri affatto una pioniera in quel campo.
Non è giusto.
E pensavo che avessi superato l'età
del conflitto con i genitori.
Sei stata istruita come ritenevamo opportuno.
Perché non ti abbiamo spinto oltre?
Nessuno ci ha detto che avremmo dovuto. Incluso il Vice Prevosto.
Cara, non forzare qualcosa che non viene naturale.
È quello che ho imparato.
Dobbiamo tutti accettare i nostri limiti, nella vita.
Eccolo lì. L'appartamento concesso in vitalizio
al Segretario Personale della Regina.
- La nostra nuova casa. - Quale parte del piano terra?
Tutto. Incluse le stanze che arrivano fino al retro.
Le bambine saranno felici, qui.
Dobbiamo andare.
- Non voglio che ci veda nessuno. - Perché?
È inopportuno.
- E ancora non ho avuto il posto. - E quell'albero?
Impedisce alla luce di entrare.
Direi che si potrebbe chiedere di potarlo.
Lo chiederai?
Non ne vedo l'urgenza, ma sì, posso chiederlo. Con discrezione.
Buon Dio.
Un ictus, Bobbety, tutto qui, un piccolo ictus.
Ma sono in via di guarigione, mi sto riprendendo.
Non mi sembri molto in ripresa.
- Chi lo sa? - Nessuno.
E nessuno deve saperlo. Soprattutto la Regina.
Cosa?
Le ho promesso che il Paese avrebbe sempre avuto un uomo in salute al comando.
Mi conosci, Bobbety, sono un uomo di parola.
Ma non puoi nasconderglielo.
Sei al capo del governo che gestisce il Paese in suo nome.
E non credi che si insospettirà
se non ti presenterai alle udienza private?
Al Palazzo è stato detto che ho il raffreddore.
Il raffreddore?
Jock, hai il mio permesso di farla diventare influenza.
- Signore. - Ma niente più.
E che mi dici dell'incontro con Eisenhower a Washington?
Ahimè, mi è stato rifiutato il permesso di volare, non ho scelta.
- Rimandarlo? - Sei pazzo?
La situazione russa non potrebbe essere più delicata
né più bisognosa della mia influenza.
Dobbiamo far sì che Eisenhower venga qui.
Vedi, Tommy, non ci sono altri modi. Che ne dici del 12 luglio?
- Ne dubito. - D'accordo, il 13?
- Non credo proprio. - Il 14, allora.
Posso sottoporglielo, Bobbety, ma non ci conterei troppo.
Mi rimetto ai tuoi poteri di persuasione.
Arrivederci.
Mi dispiace disturbarvi, signora,
ma mi ha appena telefonato Lord Salisbury con una richiesta insolita.
Il Presidente Eisenhower doveva incontrare il Primo Ministro
a Washington la prossima settimana per un incontro al vertice,
ma il signor Churchill ha un brutto raffreddore
e Lord Moran, il medico, gli ha proibito di volare.
Sembra che l'incontro sia di vitale importanza
così Downing Street si chiede se possiamo essere d'aiuto.
- Aiutare come? - Invitando il Presidente qui.
- Dove? - Qui, signora, a Buckingham Palace,
per un ricevimento, la settimana prossima.
Si suppone che, per allora, Winston dovrebbe essersi abbastanza ripreso.
Stavo pensando di andare a Sandringham.
Temo che significherebbe rimandarlo di qualche giorno.
Estenderemo l'invito tramite il nostro Ambasciatore a Washington.
È un via libera, signora?
Allora è meglio che mi metta all'opera.
Caro Winston, apprendo con dispiacere
Hai un momento? Ci sarebbe una questione importante.
Temo di no, devo organizzare un ricevimento ufficiale,
quindi se può aspettare...
So che condividerai la mia preoccupazione.
Sembra che Martin Charteris
ti sostituirà come Segretario Personale di Sua Maestà e non io.
Cosa? Chi lo dice?
Lo dice Margaret Colville, la moglie di Jock Colville,
che gioca a bridge con Alice Jameson, una dama di compagnia,
che, come forse sai, gioca a tennis con Mary Charteris.
Perché mai dovrei saperlo?
Comunque, sono così certi dell'incarico,
- che Mary ha addirittura... - Non dirmelo.
Parlato con il Giardiniere Capo
per potare l'albero davanti alla mia finestra.
Puoi chiedere a Martin di venire da me?
Sempre se lui e la sua signora non sono impegnati a misurare tappeti e tende
in quella che è ancora casa mia.
- Abbiamo il via libera, sbrighiamoci. - Signore.
- Ha chiesto di vedermi, Tommy. - Sì, siediti.
Martin, lavori a Palazzo da quanto, tre anni?
Abbastanza da sapere come funziona.
Da comprendere le regole, il modo in cui si fanno le cose.
Penso di sì.
A quanto pare no.
Il Professor Hogg, Vostra Maestà.
- Vostra Maestà. - Professore.
So che aveva intenzione di preparare delle lezioni di natura più generica
ma sembra che avrò bisogno prima di nozioni più specifiche.
- Su quale argomento? - Il Presidente Eisenhower.
Sarà qui tra pochi giorni e ci si aspetta
che gli sieda vicino e che faccia conversazione con lui.
Devo sapere tutto ciò che lo riguarda e quali siano i suoi interessi.
Il complesso militare-industriale e politico, signora.
Come?
E la sua minaccia al governo democratico. È quello che lo preoccupa di più.
- Qualcosa di più leggero, forse? - Il golf?
- Qualcos'altro? - Pittura a olio.
- Mi hanno detto che dipinge paesaggi. - Oh, non lo fanno tutti?
Vostra Maestà mi darebbe 24 ore per fare delle ricerche e tornare da voi?
Sì, certo.
È stato battezzato, vero? Appena sei mesi fa.
Credo di averlo letto da qualche parte. Un presbiteriano.
- Crede che lo abbiano immerso? - Immerso?
- Un'immersione totale. In un fiume. - Se fossi uno scommettitore, direi di sì.
Lo è?
Occasionalmente. Al Derby, signora, e al Grand National.
Oh, come è andata quest'anno?
Al National, abbastanza bene. Ho scommesso su "Early Mist" piazzato.
Complimenti. Ha vinto per 20 lunghezze. Condivido la sua ammirazione
per il signor O'Brien e il lavoro che svolge a Ballydoyle.
- Chi? - L'allenatore.
- Non è per questo che lo ha sostenuto? - No, mi piaceva solo il nome.
Capisco.
- Sarò di ritorno tra 24 ore. - Grazie.
"Apprendo con dispiacere che negli ultimi giorni
non siete stato come sempre in buona salute."
Che gentile.
"E che i vostri sforzi assidui a nome di questo Paese
hanno portato a questo inconveniente temporaneo."
"Inconveniente temporaneo".
Quanto ne sa esattamente?
Perché dal tono di questa...
- Crede che si tratti di un raffreddore. - Un raffreddore?
Sì, un raffreddore. Se sapesse la verità, mi chiederebbe di dimettermi.
- Bene. - Bisognerebbe trovare un sostituto.
Il sostituto sbagliato, perché l'uomo giusto...
- Anthony. - ...è lui stesso impossibilitato.
Conoscere troppo potrebbe essere pericoloso.
Vuoi dirmi che, in questo momento,
questo Paese non ha un leader adeguato o un suo vice?
Non troppo forte.
- Ma... - Avanti.
Buone notizie, signore. È un sì da Eisenhower.
Avevate ragione, un invito da Palazzo
non poteva essere rifiutato dagli americani.
Hanno riorganizzato tutti i suoi impegni.
- Ma è una notizia meravigliosa! - Non alzarti, Winston!
- È meraviglioso! - Non alzarti, tesoro.
- Sì... - Non alzarti.
Se Ike viene qui, potrò di nuovo essere un leader.
È questo che importa.
Mettete Ike e me nella stessa stanza, così potremo...
Torna a letto.
...potremo costruire una reale e duratura pace con i russi!
Senti, perché non ammetti la verità, che stai combattendo per la vita
e ne parli con la Regina?
EISENHOWER, L'UOMO E IL SIMBOLO DI JOHN GUNTHER
- Quanto è grave questa volta? - È impossibile saperlo.
Temo che dovremo rimandare gli americani.
Sì, certo.
- E dirlo alla Regina. - No, siamo andati troppo oltre.
Se Eisenhower non viene, date la colpa a lui, non a Winston.
La Regina non deve sapere quanto le abbiamo nascosto.
Preparatevi all'ispezione!
Mi dispiace disturbarvi, signora.
Mi hanno chiesto da Downing Street di informare prima voi
che il Presidente Eisenhower non potrà più lasciare gli Stati Uniti
a causa di una crisi politica interna.
È un sollievo.
E che il Primo Ministro ancora non si è ripreso dal raffreddore.
Non parteciperà all'udienza privata di oggi.
Davvero? Santo Cielo.
Questa è la seconda volta di seguito che manca a un'udienza privata.
- Non è da lui. - Già, vero?
Tutto bene, Martin?
Vostra Maestà, ho avuto modo
di riflettere sulla gentile offerta di diventare vostro Segretario Personale.
E temo di dover declinare.
Perché?
Nella fattispecie, credo che Michael farà un lavoro migliore.
Non è vero.
- Signora? - Non lo crede.
Né potrebbe mai crederlo. Per il semplice motivo che non è vero.
Ha parlato con Tommy Lascelles?
- Signora. - Lo ha fatto.
E che cosa ha da dire?
Che dovrei rifiutare l'offerta.
Che ovviamente non ho alcun rispetto, né comprensione
per le tradizioni e il protocollo, che deve essere Michael Adeane.
Davvero?
Vuole scusarmi un momento, Martin?
Avanti.
- Vostra Maestà. - Senti, Tommy.
Non c'è un modo carino per dirlo, io preferirei Martin.
- E va bene, signora. - Sì, e lo pensavo anche io.
Ma sarebbe un errore.
- E per quale motivo? - Prego.
C'è un modo di fare le cose. Un ordine costruito nel tempo, in generazioni.
E l'individualità nel Casato di Windsor,
ogni deviazione da quel modo di fare le cose, non deve essere incoraggiata.
Sfocerebbe in catastrofi come l'abdicazione.
L'abdicazione e la scelta del mio Segretario
- non possono essere paragonate. - Non sono d'accordo.
Come sapete, ho servito vostro zio
ed è nelle piccole cose che si sviluppa il marcio.
Se si fa la cosa sbagliata una volta, è facile ricaderci.
Agite individualmente una volta ed è facile rifarlo.
Nel caso di vostro zio tutto è cominciato col voler utilizzare
Buckingham Palace come ufficio e York House come residenza.
Poi ha smesso di andare in Chiesa, ha deciso di voler vendere Sandringham.
Licenziò uomini di corte che lavoravano sotto suo padre
in favore di più giovani leccapiedi.
Nessuno si aspettava l'abdicazione
ma l'ego, l'ostinatezza,
l'individualismo, hanno fatto insinuare il marcio.
- Martin ed io abbiamo una grande intesa. - Non lo nego.
Mi farebbe sentire come se avessi un alleato,
quasi un amico, in quella che alle volte è una situazione molto...
Beh...
...il prossimo nella gerarchia e il senior dei miei due vice
nonché erede naturale è Michael.
- Il tuo uomo. - L'uomo giusto.
Ma, come sempre, l'ultima parola è la vostra, signora.
Ho ricevuto una chiamata da Palazzo,
richiedono un'udienza privata.
Sembra che la Regina voglia vederla, signore.
Me?
Di che si tratta, Patrick?
- Non saprei. - Su, dammi un indizio.
Il signor Colville, Vostra Maestà.
- Volevate vedermi, Vostra Maestà? - Sì, Jock.
È stato mio Segretario Privato per due anni prima di Martin Charteris.
Sì.
E mi è sempre sembrato che avessimo un'ottima intesa
e che potevamo parlare liberamente tra di noi.
- Sì, certo. - E fidarci l'uno dell'altra,
parlare apertamente quando si trattava di faccende importanti.
E prima che Sua Maestà prosegua, lasciate che vi dica quanto mi dispiaccia.
È stata un'agonia. Ho cercato di fermarli, ho detto loro come la pensavo,
ma hanno insistito affinché vi venisse tenuto nascosto.
Dopo il secondo, ero deciso a farle sapere la verità.
- Il secondo cosa? - Ictus, signora.
Ma hanno insistito di nuovo, tutti sono rimasti in silenzio, non hanno parlato.
Capisco.
E chi è stato, chi ha insistito?
Lord Salisbury, signora.
E lo stesso Primo Ministro. Nei rari momenti di lucidità.
Capisco.
Era per parlare di questo che mi avete fatto chiamare?
L'ho fatta chiamare per sapere se dovrei prendere Michael Adeane
come Segretario Privato invece di Martin Charteris.
Ma quello che mi ha appena detto è molto più importante.
Pensa un po', il vecchio subdolo.
È molto peggio di subdolo, non crede? In un certo senso incostituzionale.
- Che cosa avete intenzione di fare? - Ovviamente niente. È il mio lavoro.
- Non agire e rimanere sempre in silenzio. - Davvero?
A memoria, e perdonatemi, signora, ho letto Bagehot tempo fa,
ma, in circostanze del genere, non è vostro dovere agire?
- Ne dubito. Devo controllare. - Credo che voi lo sappiate.
Sì.
Ma non posso convocare gli uomini più brillanti e formidabili del Paese
e dar loro una strigliata come si fa con i bambini.
Perché? Voi avete ragione e loro torto.
Sì, ma sono molto più intelligenti di me.
In qualunque confronto, mi supererebbero per dialettica, pensiero e strategia.
Ma non si tratta di istruzione o intelligenza,
è una questione di integrità e principio.
Signora, dite che non avete i requisiti per lottare con queste persone.
Invece sì.
Siete stata addestrata per anni sugli elementi cruciali della Costituzione.
La conoscete meglio di me. Meglio di tutti noi.
Avete ricevuto l'unica istruzione che conta.
Quindi cosa vorrebbe che facessi?
Convocateli e date loro una bella strigliata come si fa con i bambini.
Perché dovrebbero tollerarlo?
Perché sono uomini inglesi dell'alta società.
Una bella strigliata dalla tata è quello che più desiderano nella vita.
Poco convenzionale fino alla fine, Professore.
Grazie, Professore.
Ho urgentemente bisogno di qualcosa dal Castello di Windsor.
Almeno credo che sia a Windsor. Potrebbe essere a Sandringham. O Balmoral.
- O potrebbe essere qui. - Signora.
Elisabetta La Costituzione
Lord Salisbury, prego.
Se non vi dispiace, Primo Ministro.
Signora.
Mi è stato riferito che per un periodo di tempo
il mio Primo Ministro non è stato in grado di lavorare.
E anche il Ministro degli Esteri.
E che voi abbiate cospirato per nascondermi queste informazioni.
- Sì, Vostra Mae... - No, non è mio compito governare.
Ma è mio dovere assicurare un governo appropriato.
Ma come posso farlo se i miei ministri cospirano e nascondono la verità?
Mi avete impedito di fare il mio dovere.
Avete ostacolato e fuorviato il corretto funzionamento della Corona.
Come avete potuto?
Mio padre vi stimava moltissimo.
Credeva che l'espressione: "La storia insegna, mai fidarsi di un Cecil."
fosse molto ingiusta.
Forse no.
Potete andare.
Primo Ministro.
Prego.
Il Primo Ministro, Vostra Maestà.
Vostra Maestà!
Sono solo una giovane donna agli esordi nel servizio pubblico
e non avrei mai immaginato di dover dare a un uomo molto più grande di me
e che ha dato così tanto a questo Paese, una lezione.
Comunque,
eravate presente alla mia incoronazione.
Certo.
E quindi avete sentito quando ho giurato solennemente
di governare il popolo del mio regno
secondo le loro leggi e le loro usanze.
Ora, una di quelle usanze è che il loro eletto Primo Ministro
debba essere sano di corpo e di mente.
Si potrebbe dire che non sia un'aspettativa oltraggiosa.
Ma sembra che nelle ultime settimane non siate stato sano di corpo e di mente.
E che abbiate scelto di tacermi questa informazione.
Una decisione che sembra un tradimento non solo verso l'accordo di fiducia
tra noi e le istituzioni che rappresentiamo,
ma anche nei confronti del nostro rapporto.
si fidano
Nel 1867, Walter Bagehot scrisse:
"Ci sono due elementi della Costituzione.
La parte operativa e la parte nobile".
Il monarca è la parte nobile, il Governo quella operativa.
Queste due istituzioni funzionano solo
quando si sostengono a vicenda. Quando si fidano l'una dell'altra.
Le vostre azioni, la vostra violazione di quella fiducia
sono state da irresponsabili e avrebbero potuto avere serie conseguenze
per la sicurezza di questo Paese.
La vostra salute va meglio?
- Sì. - Bene.
Ma è migliorata a sufficienza?
Idonea per governare al meglio?
Vi chiederei di valutare la vostra risposta
alla luce del rispetto che il mio rango e la mia istituzione meritano,
e non sulla base di quello che la mia età e il mio sesso suggeriscono.
Signora...
Vi guardo ora e mi rendo conto
che si sta rapidamente avvicinando il momento delle mie dimissioni.
Non perché non stia bene o non sia idoneo a governare,
ma perché voi siete pronta.
Di conseguenza ho assolto all'obbligo morale nei confronti di vostro padre.
Con la vostra benedizione e il vostro perdono,
continuerò a servirvi come leader del governo di Vostra Maestà.
Vostra Maestà.
Ehilà?
Ciao.
Dove sei stato?
A una partita di beneficienza per la National Playing Fields Association.
Ho passato del tempo all'aerodromo. Ho fatto delle giravolte.
Senza l'approvazione del Governo, non dirlo a nessuno.
Per che cosa ti sei vestito?
Non lo hai saputo? Questa sera abbiamo un ricevimento ufficiale.
Non lo hai saputo? È stato annullato.
Oh, Cristo, ma perché non mi dicono mai niente?
Se fossi qui più spesso...
Ho letto due libri su Eisenhower.
- Davvero? - No.
Stai bene.
- Davvero? - C'è qualcosa di diverso.
- Cosa? - Non lo so. Sembri...
Ti consiglio di scegliere attentamente le parole che dirai.
Più alta, in un certo senso. O forse mi sono accorciato io?
- Non hai niente di "accorciato". - Dove vai?
Ho un appuntamento col nuovo segretario.
- Oddio... Non puoi sbarazzartene? - No.
Per fare cosa, poi?
Due opzioni,
o prendo dei trampoli per raggiungere le nuove altezze di mia moglie...
O?
O...
...potrebbe mettersi in ginocchio lei.
Maggiore Adeane, Sua Maestà richiede che il vostro appuntamento aspetti.
- Capisco. - Fino a domani?
Bene.