〝韋氏紡織廠〞
嗨，小朋友
嗨，爸
你會很快回家嗎？
對，一個鐘後
怎麼了？媽媽呢？
她好像不舒服
我知道
別擔心，我會讓她好起來
只是…
她一直在自言自語
聽好了
我很快就回家陪你
我也保證媽媽會好起來
好吧
轉頭見，乖仔
回頭見
〝桑丘精神病院 蘇菲萊德檔案〞
你需要人手加班嗎？
不用，我要…
我要…
妳先去關門吧
好
你至少該令她 別再把自己鎖在衣櫥裡
這樣不算強制介入，而是…
保羅？
我看到怪東西
孩子開始擔心害怕
保羅
請等一下
什麼事？
後面的房間有怪東西
什麼怪東西？
我也不知道
它不見了
艾絲德，我得處理這件事
快回家吧
出去時小心點
我一個鐘頭後會回到家
好
對，拜
艾絲德？
鎮定
噢，不…
不要！
〈切勿關燈〉
唏
可以再來一次嗎？
不可能
就這樣
-不行嗎？ -不行
我要去洗澡
那我陪妳
會害你一身女人肥皂味
唏
-蠻牛 -我沒睡
別旨意可以過夜
貝嘉
-就一晚？ -不
妳三更半夜踢我出街？
不會有事，你又不是狗仔
我以為我是妳男友
男友？
我幾時說過你是我男友？
你只不過是我… 此刻唯一交往的男人
拍拖八個月了
真的？八個月？
八個月
哇！
那就封你做第一名
讓我留一條牛仔褲在這裡
不
一隻襪？
只係一隻
一隻襪有什麼用？
妳答應了？
不！
閃快點，我明天得上班
又不是留下襪子 妳就不能飛甩我
襪子，不是戒指
明晚表演上見
拜託答應我這件事
好啦
你還在嗎？
明天見
總有一晚妳會讓我…
我也愛妳
〝黑吉普賽 紋身店〞
嗨，猛男
我喜歡你
超喜歡
齋講？
不對
還有一樣東西
功敗垂成
〝慈善企業家 訃聞〞
媽？
我不知道該怎麼辦
真是對不起
我真的不知道
媽？
馬汀，怎麼了？
妳沒事吧？
沒事，只是要點時間
我們吵醒你嗎？
什麼？
唏
你要回去睡覺，小乖乖
只有大人才可以 這麼晚走來走去
晚安，馬汀
她不接電話
唏，馬汀？
我們還可以打給誰？
我只是…
不知道妳有弟弟
是啊
妳是蕾貝嘉？
對
我是艾瑪，兒童服務組
妳父親過世後 我負責馬汀…
是繼父
什麼？
他是我的繼父
我爸在我10歲時就走佬了
我想跟妳談談馬汀
他在家裡睡得好不好？
不知道，我不住那裡
那間屋只有妳媽媽在住？
對
她狀況如何？
她在吃抗憂鬱藥 妳指這個的話
她的憂鬱症情況有多糟糕？
不好意思，馬汀沒事吧？
妳逼問我的態度 像是他被虐待似的
他今早在課室睡覺
這禮拜的第三次
明白，失陪了
唏
妳來了
是啊
我不肯定妳會來
我來了
媽媽呢？
馬汀，我知道你和媽媽受很多苦
你更慘 因你不能跟媽媽訴苦
也許你還試過想幫她
你想談，我會聽，好嗎？
妳是因此離開？
對不對？
不對，我的問題更複雜
不如
我們一起走，我帶你回家
回妳家？
還是媽媽家？
回你住的地方
唏
不會有事的
來吧
他不會有事
好吧
我們保持聯絡
到了
妳應該讓我住妳家
就住一晚
祝你好運，小弟弟
我覺得你不會喜歡我家
我家牆上掛了… 一堆嚇人的海報
我只需要睡覺
我們再談談，好嗎？
見外母有什麼提點？
你不能進去
拜託，為什麼？
因為她黐線的
媽常發病，對她要有耐心
她有沒有見朋友？
有一個人老是來找她
很好呀，誰？
黛安娜
你說什麼？
她叫黛安娜
我知道你有多害怕
我爸離開後 媽也是這個樣子
我常做到有關黛安娜的惡夢
不過那只是惡夢
因為她不是真的
乖女，嗨
嗨，媽
少爺仔，怎麼不用上堂？
她會告訴妳
他晚上沒睡覺
妳能怪他嗎？
保羅是我們的一切
幾乎是一切
妳有沒有去看心理治療？
我才不去跟陌生人 談我的問題
我以前有去過
記得嗎？
當然記得
妳停藥多久了？
妳還敢問？
是啊
妳以為我想變成這樣嗎？
馬汀呢？妳想過他嗎？
妳真的要怪我沒盡母職？
尤其是妳？
妳知道單親媽媽有多辛苦嗎？
看妳變成什麼德性
我給妳幾天的時間
在妳停止表現躁鬱之前
我要把馬汀接到我家住
就是這樣安排，媽
等妳好一點打電話給我
去執衫
我執好了
馬汀，別走
馬汀，求求你
-妳早就計劃好了？ -走吧
妳計劃好的
我沒事先計劃，媽
我會盡快回來
記得吃維他命
蕾貝嘉
-怎麼回事？ -我們要回家
不，不
蕾貝嘉，求妳了
對不起，媽
好了，就是這一間
你可以睡床上
或是梳化
沒關係
這裡就好
好吧
掂
我的天
這是妳的主意？
什麼意思？
把細路帶來？
對啊，他在那裡不安全
妳應該打給學校那位小姐
讓社署處理
這是他們應當做的
-他是我弟弟 -她是他媽媽
又怎樣？
妳這麼做是為了幫他…
還是為了傷害她？
你該走了
我知道現在有點晚
所以這算是宵夜囉
要不要切麵包皮？
不切也沒關係
能不能切成三角形？
好啊，就跟你大家姐一樣
我以前也喜歡這樣
沒問題
開餐
來吧
你沒整理過…
抱歉
你的頭髮打結
家姐
怎麼了？
如果媽媽是瘋子
那我們也是嗎？
不是
馬汀？
唏
你在地上幹嘛？
你可以著燈…
妳帶走了馬汀？
什麼？
誰來了？
妳不能這麼做
她的情緒不穩 那裡不安全
馬汀人呢？
他在換衣服準備上學
妳得先想清楚妳想怎麼做
我想清楚了才會帶他來
我說的不是一時衝動
他不能留在這裡
當然可以
不行
蕾貝嘉，拜託
我來也是因為她打給我
社署要聽命於一個癲婆？
我親身去過 確定她很清醒
她非常清醒
所以妳不能擅自把他帶走
為什麼？
蘇菲是他的生母
他的合法監護人
妳得起訴她 才能獲得馬汀的監護權
把她告上法庭
那是個漫長痛苦的過程
而且只是開始
關於馬汀的撫養權
妳得證明妳 還有妳家適合撫養他
妳必須做出兩個重大抉擇
向妳母親宣戰，還有…
改變自己 成為一個負責任的監護人
妳辦得到嗎？
我能當個負責任的監護人
沒關係
我睡了覺
今晚會好一點
〝黛安娜〞
〝爸 媽 我〞
〝爸 媽 黛安娜 我〞
唏
我收到簡訊，怎麼了？
你能載我到我媽家嗎？
真定假？又要搞一次？
什麼？不是
上了車再說，你在幹嘛？
我們應該談談昨晚的事
什麼事？
我說實話，妳卻把我趕走
對，很抱歉
你說的對，我利用馬汀傷害我媽
謝謝你告訴我
我們能不能…
妳應該向馬汀道歉
不是這樣，妳要跟孩子道歉
我得查出黛安娜的事
那八婆真有其人
等等，黛安娜是誰？
媽？
好，妳要我找什麼？
找我媽
看到她就往後門跑，明白嗎？
明
〝蘇菲和黛安娜〞
〝加州桑丘精神病院〞
283號病人1984年10月6日入院
該病人患有罕見皮膚病
病徵為極度畏光
病人住院期間麻煩不斷
她有長期的暴力傾向…
〝遭病人黛安娜攻擊〞
近來她纏住一位 接受太陽療法的病人
一個叫蘇菲的少女
帶她進來
讓她穿著約束衣，謝謝
妳好，黛安娜
別讓光進來
聽說妳又不乖了
我要妳離蘇菲遠一點
她是我朋友
那妳為什麼傷害她？
因她病情好轉了
第13次療程 病人皮膚的徵狀惡化
〝消失的女人 因光療法致死〞
我們準備進行實驗性的…
-把她按住 -拜託
使用最大電量，1200瓦
快關掉！快！
老天！
〝爸 媽 黛安娜 我〞
布萊特！
離我遠一點
離我遠一點，貝嘉
我不能再被送走
妳沒事吧？怎麼回事？
走吧，妳媽回來了，快走
慢點…慢點…
不得了！
快說，到底發生什麼事？
我也不知道
我被攻擊
被什麼攻擊？
不知道，我解釋不到
這些是什麼？
證據，這些是證據
我知道，跟我談談妳姐，好嗎？
她很好
妳有吃維他命嗎？
我覺得好一點了
聽我說
我最近不太理你，我會改的
今晚吃爆谷看電影怎樣？
好啊
很好
我們就需要一點親子時間
我們三個
媽？
今晚就妳跟我
好嗎？
再說吧
孩子，這麼刺眼你怎麼看得到？
好多了，當個小天使
叫他替我準備早餐
你還好吧？
很好呀，妳呢？
我會很好的
真的
我很想念你爸爸
他讓我覺得堅強
讓我覺得受到保護
有時候我需要這些，你懂嗎？
你也需要
我很好
家姐很堅強
家姐是扮堅強 有些時候是真的
不過我告訴你 她一遇到困難
就丟下我不管
我不想你也被她丟低
有時最堅強的方式 就是去面對恐懼
這是艾瑪告訴我的
是啊
我猜你說的對
我馬上回來
媽？
沒事的，乖兒子
媽，你在幹嘛？
相信我，我跟你說個故事
媽，求求妳了
寶貝
那是很久以前的事
我有個朋友叫黛安娜
她真是與眾不同
好特別
看著我
後來我發現 她遇到一件很慘的事
但是新聞都報錯了
她還在那裡
現在終於回來了
媽，求求妳放手
不，聽我說
我這麼多年來讓她孤伶伶
我丟棄了她
現在她要住下來
只要我不吃藥
而你不去開燈
不！
馬汀
馬汀，別開燈
黛安娜她也不清楚
不，黛安娜！
黛安娜
他不明白 他不是故意的
馬汀…
她不是故意的
拜託別這樣
妳媽年輕時住過精神病院？
對
看來是這樣沒錯
妳從來都沒提過
她也沒有
我猜這是種不能討論的祕密
那妳說我聽怎樣？
我還是不知道黛安娜是誰
她…
情況越來越糟了
我們得去買菜
對
你能不能去超市？
得，收到
轉頭見
唏
你想說嗎？
我知道妳不相信我
不過黛安娜是真的
她摸了我的頭髮
唏…
聽我說
我要跟你說一件事
從來沒人這麼跟我說過
我相信你
我不知道她是什麼
她不喜歡光
明白
跟我來
聽著
我發現你爸爸…
一直在查探 媽和黛安娜的過去
黛安娜是在13歲那年
被人發現關在一間地下室
她父親自殺了
〝她在我的腦海中〞
她有一種奇怪的皮膚病
有一些關於她的流言
有人說她很邪惡
可以控制其他人的思想
改變他們
她被送進桑丘精神病院
在那裡認識了媽
我猜她也控制了媽的思想
讓她覺得她們是朋友
可是她們不是？
不是
媽情況變糟時 黛安娜才會出現
我在你這年紀也經歷過
妳爸離開時？
對
黛安娜到底怎麼了？
醫生對她進行實驗性治療
但是出了意外
她死了
要是她死了
怎麼還能一直纏著我們？
我也不知道
我想在這世上 媽是她唯一的連繫
只要能讓媽好起來
讓她的心智變得堅強
也許就能切斷那個連繫
不
黛安娜不會讓這發生
你為什麼這麼說？
我爸就是想要這麼做
好吧，吃的來了
唏
布萊特？
待在那兒
家姐！
天啊！
媽，我們得談談
談什麼？
跟我們談談戴安娜的事
妳在說什麼？
妳的朋友，黛安娜
馬汀說
她一小時前在這裡
對，她是我朋友
這就是黛安娜嗎？
這是她嗎？
妳從哪兒得到的？
回答我
不，妳回答我
妳在桑丘精神病院認識她
當時妳患憂鬱症
對不對？
-這重要嗎？ -對不對？
我們幾時認識重要嗎？
因為她死了
拍了這張照片一年後就死了
錯，我不知道妳在說什麼
這是真的
夠了，我懂了
妳又想從我身邊帶走她
妳又想把我兒子搶走
才編出這些荒唐故事
我找到她的訃聞
解釋呀
全都是假造的！假的！
妳瘋了，在瘋言瘋語
這的確是有點瘋
這屋中有一隻女鬼
是妳讓她進來的
妳讓她留下來
我知道了
我明了，妳過來 全因妳為丟棄我內疚
對不對？
妳音訊全無，從不來看我
妳知道我有多傷心嗎？
如今我才發現
我也一直棄黛安娜不顧
我不會再如此對待一個朋友
朋友？
媽，她是個死人
寶貝女
這世上沒有鬼
那她是什麼？
她是什麼？
你可以在我家睡一晚
我一早就打給了社署
不
什麼意思？
我知道妳離家很久了 但她是我們的媽媽
她現在最需要我們
唏
我不是來幫她
我是來幫你
你才是第一優先
我不能離開她
好吧，可是這裡不安全
哪裡都不安全
她晚上通常待在房間多久？
媽媽她？
她都要等到早上才出來
好吧，那就要做一些防範措施
我和布萊特睡在樓下梳化
-好嗎？ -好
房門要打開或關著？
關著
等一下
妳能不能…
妳能不能也睡在這裡？
沒問題
我去跟布萊特說，馬上回來
你不必留下來
我知道
馬汀要我今晚在他房間睡
好啊
他現在比我更需要妳
是啊
你還是要留下來？
除非妳反對
說真的
燈全開著很難入睡
你一定覺得我們都瘋了
我要妳知道
我並不這麼想
謝謝你
在我面前妳不用假裝
我不會離開妳
最底的櫃桶
什麼？
最底下那格櫃桶
我家的五桶櫃
我會替你清出來
真唔真？
假的，也許吧
好，晚安
晚安
媽？
我們要在這裡過夜
那就明早見囉
我愛妳
妳要留下？
對
很好
我在想…
如果妳願意的話，希望…
明天一早我們能重新開始
好啊
當然了
妳有沒有爸的消息？
收到信或是…
沒有
對不起
真希望我有 也希望妳有
我知道妳怪我 但我不怪妳
我並不怪妳
是他自己的選擇，不是妳的
很好
〝我需要幫助〞
該死
家姐
什麼事？
妳找到她的藥嗎？
沒有
不過我們會想出辦法
真的嗎？
當然啦，細路
我們一定會讓她好起來
好的
快睡吧
弊
拜託
布萊特
慘了
可惡
拜託
家姐！
家姐？
家姐
拜託
妳在幹嘛？
你又在幹嘛？
-別再丟下我 -好
永遠都不行
好啦
開關全都壞了
這還會是什麼？
陷阱
不！
唏！
救命！
救命呀！布萊特！
讓我們出去！
貝嘉？
讓我們出去！
貝嘉
布萊特
我們在地下室
知道，撐著
韋太太？
不！不！布萊特！
韋太太？
待在燈光裡，布萊特
布萊特
貝嘉，撐著
沒事的
不，布萊特，布萊特？
布萊特，快回來
他走了嗎？
不
不，他不會走的
妳之前就走了
不！不要！
蠟燭撐不了多久
我們要找光源
蕾貝嘉？
有人嗎？
馬汀？
黛安娜，妳在哪裡？
我叫了妳別傷害我的孩子
他們什麼都不懂
別威脅我，黛安娜
不，妳需要我，黛安娜
沒有我就沒有妳
早知道我就不該…
〝公務檔案〞
我們會被關在這裡多久？
不知道
這裡沒有窗
是啊
我在想辦法
我一點都幫不上忙
唏，你已經做得很好了
繼續翻那個箱子
我找到一個手電筒
或是什麼東西
這是一盞紫外線燈 而且還有電
等等，妳要去哪裡？
去看還有什麼 繼續燒火
天啊
我的天啊
就像在醫院一樣
被困在這…
〝被困在這黑暗中〞
天啊！
想把蘇菲從我身邊帶走
〝就像父親一樣〞
忘記黛安娜
快走呀！
我看到她 這種光不會讓她消失
又怎樣？
看到她就知道她在哪裡
也許能用這個對付她
現在怎好？
媽！
媽！媽！
我們會死嗎？
不會，我們是戰士
聽到未？我們是戰士
她在屋裡，我女友和她家人
請你回到車上，你得去醫院
你們需要手電筒
請你回到車上，好嗎？
我們抵達現場 屋裡停電
警察
有人在家嗎？
有人嗎？
警察，我們獲報有暴徒闖入
我們在這裡！
我們在下面！
救命啊！
黛安娜！
妳傷害我的孩子 我就不再跟妳說話
把燈照著我們
女士？
請妳出來
退後！
安德魯
天啊
99小組，警員受傷，請求支援
拿這個，這樣才看得見她
-拿去 -待在那裡
拿這個！
-我們得走了 -我們得去找媽
不，我們得快走
找不到媽我們不走
我去找她，我保證，你快走
立即找！
貝嘉
快走！快走！
過來
快把他帶出去
不！
-放手 -我抱住你了
家姐！
我要去找媽
好
媽？
離我遠一點
否則妳的下場就跟妳爸一樣
我警告過妳
不准傷害我的孩子
媽，她害死了爸
那樣傷不了我
這樣會
沒有我就沒有妳
媽，你想幹嘛？
拯救你們
不！
媽！
我在這裡，我會保護你
水給妳的
你回來了
當然
妳也是
是啊
我不會再逃跑了
我們要留下來
沒事了
沒問題
我會保護你們
對，我們不會再離開了
過來
〈切勿關燈〉