WELLS TEKSTIL
Merhaba, evlat.
Merhaba, baba.
Eve geliyor musun?
Evet, bir saat içinde.
Ne oldu? Annen nerede?
Kendini iyi hissetmiyor galiba.
Biliyorum.
Merak etme. Kendini iyi hissetsin diye uğraşıyorum.
Sorun...
...kendi kendine konuşması.
Dinle.
Birazdan evde yanında olacağım...
...ve anneni iyileştireceğim. Söz.
Tamam.
Görüşürüz, dostum.
Görüşürüz.
Fazla mesai yaptıracak mısın?
Hayır, benim...
Ben...
Sen git ve mekanı kapat.
Tamam.
En azından kendini gardıroba kilitlemesini önlersin belki.
Tamam. Buna müdahale demeyelim, buna...
Paul?
Bir şey gördüm.
Bu onu çok kötü etkilemeye başladı.
Paul!
Bir saniye lütfen.
Ne var?
Arkadaki odada bir şey vardı.
"Bir şey" ne demek?
Bilmiyorum.
Yok oldu.
Esther, bunu halletmem lazım, yani...
Evine git, tamam mı?
Çıkarken dikkatli ol, tamam mı?
Bir saat içinde evde olurum.
Tamam.
Evet. Hoşça kal.
Esther?
Pekala.
Hayır, hayır.
Hadi!
IŞIKLAR SÖNÜNCE
Hey.
Tekrar yapma ihtimalimiz nedir?
Az ile sıfır arası.
Yaklaşık olarak.
-Hayır mı? -Hayır.
Ben duş alacağım.
Öyle mi? Belki sana katılırım.
Kız sabunu kokarsın.
Hey.
-Maratoncu. -Kalktım.
Kalacağını sanma sakın.
Becca.
-Sadece bir gece kalsam? -Hayır.
Gecenin bir yarısı beni kovuyor musun?
Bir şey olmaz sana. Yavru köpek değilsin ya.
Sevgilin olduğumu sanıyordum.
"Sevgili" mi?
Sevgiliden söz eden oldu mu?
Sen bir erkeksin, görüştüğüm tek erkeksin.
Sekiz ay oldu.
Gerçekten mi? Sekiz ay mı?
Sekiz ay.
Vay be.
Bu durumda birincilik sende.
Bari bir kotumu burada bırakayım.
Hayır.
Bir çorap?
Sadece bir çorap tabii.
Tek çorapla ne yapacaksın?
Evet mi demek bu?
Hayır!
Hadi git. Yarın işim var.
Burada çorabım olması beni şutlayamazsın demek değil.
Çoraplar kalıcı değildir.
Yarın gece seninle gösteride görüşürüz.
Bari bu konuda anlaşalım.
Evet, tamam.
Hala orada mısın?
Yarın görüşürüz.
Bir gece burada kalmama...
Ben de seni seviyorum.
Hey, seksi şey.
Senden hoşlanıyorum.
Çok hem de.
Hepsi bu mu?
Hayır.
Bir şey daha var.
Çok yaklaştım.
Tutkulu Girişimci ÖLÜM İLANI
Anne?
Bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.
Çok üzgünüm...
Gerçekten öyle.
Anne?
Merhaba, Martin. Ne oldu?
İyi misin?
Evet, iyi olacağım. Biraz sürer ama.
Seni uyandırdık mı?
Ne?
Hey.
Yatağına dönmelisin, tatlım.
Bu saatlerde koridorlarda sadece yetişkinler dolaşmalı.
İyi geceler, Martin.
Cevap vermiyor.
Hey, Martin?
Seni alması için arayabileceğim başka biri var mı?
Sadece...
Kardeşin olduğunu bilmiyordum.
Evet.
Siz Rebecca mısınız?
Evet.
Ben Emma. Çocuk Koruma'dan.
Babanız öldükten sonra Martin'le ilgilenmem...
Üvey babam.
Efendim?
Üvey babamdı.
10 yaşımdayken babam gitti ve bir daha dönmedi.
Martin hakkında biraz konuşabilir miyiz?
Evdeyken nasıl? Uyuyor mu?
Bilmem, orada yaşamıyorum.
Yani evde sadece anneniz mi var?
Evet.
Durumu nasıl?
Antidepresanlar alıyor, bunu soruyorsanız tabii.
Tamam, peki ne kadar kötü?
Şu depresyonu?
Affedersiniz, Martin iyi mi?
Gözü morarmış gibi beni sıkıştırıyorsunuz.
Bu sabah toplanma odasında uyuyakaldı.
Geçtiğimiz hafta üçüncü kez oldu.
Tamam, izninizle.
Hey.
Geldin.
Evet.
Geleceğinden emin değilim.
Tamam.
Annem nerede?
Martin, annenle çok zor günler geçirdiğinizi biliyorum.
Senin için daha da zor, annenle konuşamıyorsun çünkü.
Ona yardım etmeye bile kalkmışsındır.
Bu konuda konuşmak istersen buradayım, tamam mı?
Bu yüzden ayrıldın.
Değil mi?
Hayır, benim meselem çok daha karmaşıktı.
Tamam.
Gidelim. Seni eve götüreyim.
Senin evine mi?
Anneminkine mi?
Yaşadığın yere.
Hey...
...sana bir şey olmayacak.
Hadi.
İyi olacak.
Tamam.
İletişime geçeceğiz.
Geldik işte.
Evinde kalmama izin vermelisin.
Sadece bir geceliğine.
Sana bol şans, ahbap.
Biliyor musun? Bence orayı pek sevmezsin.
Çünkü duvarımda tuhaf ve korkunç posterler var.
Uykuya ihtiyacım var.
Bunu konuşabiliriz. Tamam mı?
Annen için tüyo var mı?
Sen içeri gelmiyorsun.
Hadi ama, neden?
Çünkü o deli.
Annem bu tür evreler yaşar. Ona zaman tanı.
Birileriyle arkadaş oldu mu?
Biri sürekli geliyor.
Güzel. Kim?
Diana.
Ne dedin?
Adı Diana.
Hey, neler yaşadığını biliyorum...
...çünkü babam gittiğinde annem aynı şeyleri bana yaptı.
Ve Diana ile ilgili çok kötü kabuslar gördüm.
Fakat bunlar sadece kabus, tamam mı?
O gerçek değil.
Becca, merhaba.
Merhaba, anne.
Evde ne işin var, küçük bey?
O anlatır.
Uyumamış.
Eh, haklı çocuk.
Paul bizim her şeyimizdi.
Neredeyse her şeyimiz.
Terapiste gittin mi, anne?
Sorunlarımı konuşmak için bir yabancıya gitmem.
Bunu daha önce yaşadım.
Hatırlıyor musun?
Evet, hatırlıyorum.
İlaçları bırakalı ne kadar oldu?
Efendim?
Evet.
Bunların başıma gelmesini istedim mi sanıyorsun?
Ya Martin? Onu düşündün mü?
Bana karşı kötü anne kozunu mu kullanacaksın?
Özellikle sen.
Onu babasız büyütmek nasıl bir şey, biliyor musun?
Kendi haline bir bak.
Sana birkaç gün vereceğim.
Sen tamamen manik davranmayı bırakana dek...
...Martin benim yanımda kalacak.
Evet, böyle olacak, anne.
Kendini daha iyi hissettiğinde beni ararsın.
Çantalarını topla.
Hazırım.
Martin, hayır, hayır.
Martin, lütfen, lütfen.
-Bunu planladınız, değil mi? -Hadi.
Bunu planladınız.
Hiçbir şey planlamadık, anne.
En kısa sürede dönerim.
Vitaminlerini almayı unutma.
Rebecca.
-Neler oluyor? -Eve gidiyoruz.
Hayır, hayır.
Rebecca, lütfen!
Üzgünüm, anne.
Tamam. Geldik işte.
Yatak senin olabilir.
Ya da istersen koltuğu.
Hayır.
Bu iyi.
Tamam.
Harika.
Tanrım.
Bu senin fikrin mi?
Nasıl yani?
Çocuğu buraya getirmek?
Evet, orada güvende değil.
Okuldaki kadını aramalısın.
Çocuk Koruma bunun için var.
Tam bu durum için.
-O benim kardeşim. -O da onun annesi.
Yani?
Bunu Martin'e yardım için mi yapıyorsun...
...anneni incitmek için mi?
Hemen gitmelisin.
Akşam yemeği vaktini geçirdik biraz...
...buna gece yarısı atıştırmalığı diyelim.
Kabuklu mu, kabuksuz mu olsun?
Evet, kabuklu iyi.
Üçgen yapabilir misin?
Evet. Aynen ablan gibisin.
Ben de öyle severdim.
Tamam.
Hadi bakalım.
Tamam.
Bu güzel. Hiç de...
Affedersin.
Düğüm olmuş.
Rebecca?
Evet?
Annem deliyse...
...biz de mi deliyiz yani?
Hayır.
DÖVME
Martin?
Hey.
Aşağıda ne işin var?
Işığı açman lazım...
Martin'i aldın mı?
Ne?
Kim geldi?
Bunu yapamazsın.
O dengesiz. Onun için güvenli bir ortam değil.
Nerede?
İçeride. Okul için giyiniyor.
Ne yapmak istediğini bir düşün.
Düşündüm ve onu buraya getirdim.
Basit bir tepkiden söz etmiyorum.
Burada kalamaz.
Tabii ki kalır.
Özellikle de...
Rebecca, yapma.
Niye geldim, biliyor musun? Annen aradı.
Çocuk Koruma çatlaklardan mı emir alıyor?
Aklının başında olduğunu kontrol için şahsen gittim...
...ve aklı başındaydı.
Bir şey diyeyim mi? Bu işler böyle yürümez.
Nedenmiş?
Sophie onun biyolojik annesi.
Onun yasal vasisi.
Martin'i onun vesayetinden almak için ona dava açman gerekir.
Onu mahkemeye çıkar.
Uzun ve sancılı bir süreç olacaktır.
Bu işin sadece yarısı.
Martin'in üvey aileye verilmesini önlemek için...
...kendinin ve evinin uygun olduğunu kanıtlaman gerekir.
Senin için iki büyük tercih yani.
Annene savaş açacaksın...
...ve kendini onun için sorumlu bir vasiye dönüştüreceksin.
Buna hazır mısın?
Sorumlu bir vasi olabilirim.
Sorun değil.
Biraz uyuyabildim.
Bu gece daha iyi olurum.
BABA - ANNE - BEN
BABA - ANNE - DIANA - BEN
Selam.
Mesajını aldım. Ne oldu?
Beni anneme götürebilir misin?
Gerçekten mi? Aynı şeyleri tekrar mı yaşayacaksın?
Ne? Hayır.
Arabada anlatırım. Ne yapıyorsun?
Dün gece hakkında konuşmalıyız.
Ne?
Sana karşı dürüst oldum diye beni kovmandan.
Evet. Çok üzgünüm.
Sen haklıydın. Annemden intikam için Martin'i kullanıyordum.
Bunu gösterdiğin için sağ ol.
Hemen...
Martin'den özür dilemelisin.
Öyle değil ama yine de çocuktan özür dilemelisin.
Diana'yı öğrenmem lazım.
O sürtük gerçek.
Dur. Diana kim?
Anne?
Tamam, ne arıyoruz?
Sen annemi arıyorsun.
Onu görürsen arka kapıdan fırlıyoruz. Anladın mı?
Anladım.
Hasta 283, 6 Ekim 1984'te yatırıldı.
Hastada görülen benzersiz bir deri rahatsızlığı...
...ışığa karşı aşırı hassasiyet şeklinde ortaya çıkıyor.
HASTA NO 71-5 ÖN KOL VE DİRSEKTE ENİNE KIRIK
Hastanın burada kaldığı dönem çok sorunlu geçti.
Şiddete eğilimi var...
SALDIRAN HASTA: DIANA WALTER
...ve son zamanlarda ışık terapisi
servisindeki bir hastaya takıntılı durumda.
Sophie adında genç bir kıza.
Getirin onu.
Bağları kalsın. Teşekkürler.
Merhaba, Diana.
Işıkları açmayın.
Yine kötü davrandığını duydum.
Diana, Sophie'den uzak durmanı istiyorum.
O benim arkadaşım.
Ona niye zarar verdin peki?
Çünkü iyileşiyordu.
13. seans. Hastanın cilt rahatsızlığı giderek kötüleşiyor.
KAYBOLAN KADIN YENI IŞIK TERAPISI CAN ALDI
Hazırladığımız deneysel...
-Tutun onu! -Lütfen!
Tam doz kullanın. 1200 vat.
Kapatın şunu! Hemen!
Yüce Tanrı...
BABA - ANNE - DIANA - BEN
Bret!
Uzak dur.
Uzak dur Becca.
Bir daha uzaklaştırılmayacağım.
İyi misin? Ne oldu?
Gitmeliyiz. Annen burada. Gitmeliyiz.
Yavaşla, yavaşla.
Lanet olsun.
Konuş benimle. Yukarıda ne oldu?
Bilmiyorum.
Saldırıya uğradım.
Saldıran neydi?
Bilmiyorum. Açıklayamam.
Bunlar ne için?
Kanıt. Bunlar kanıt.
Biliyorum. Benimle ablan hakkında konuşabilirsin diyorum.
O iyi.
Vitaminlerini aldın mı?
Biraz daha iyi gibiyim.
Dinle, dostum.
Son zamanlarda biraz mesafeliydim ve bunu düzeltmek istiyorum.
Bu gece mısır ve film gecesi yapalım mı?
Evet, lütfen.
Güzel.
Biraz baş başa vakit geçirmeliyiz bence.
Üçümüz.
Anne?
Bu gece sadece sen ve ben olsak?
Olur mu?
Bakarız.
Çocuğum, o kadar ışıkta nasıl görüyorsun?
Böyle daha iyi. Şimdi bir güzellik yap ve Ito'ya git.
Bana hafif bir kahvaltı getirmesini söyle.
Nasılsın bakalım?
İyiyim. Sen nasılsın?
İyi olacağım.
İyiyim.
Babanı özlüyorum.
Bana kendimi güçlü hissettirirdi.
Korunduğumu hissettirirdi...
...ve bu duyguları bazen hissetmeye ihtiyacım var galiba.
Bence senin de var.
Ben iyiyim.
Rebecca güçlü biri.
Rebecca güçlüymüş gibi davranıyor. Bazen güçlü de oluyor.
Fakat şunu bil, işler sarpa sardığında...
...beni terk etti.
Bunların senin de başına gelmesini istemiyorum.
Bazen yapılacak en cesur şey korkularınla yüzleşmektir.
Emma bana öyle demişti.
Evet.
Bence haklı olabilirsin.
Hemen geliyorum.
Anne?
Hey, sorun yok. Her şey yolunda, canım.
Anne, ne yapıyorsun?
Bana bak, güven bana. Sana bir hikaye anlatacağım.
Anne, lütfen, lütfen.
Bebeğim.
Uzun zaman önceydi...
...ve Diana adında bir arkadaşım vardı.
Çok farklı biriydi.
Çok özeldi.
Bana bak.
Sonra onun başına çok kötü bir şey geldiğini öğrendim.
Fakat haberlerde yanlış verilmişti.
O hala oradaydı.
Ve nihayet geri döndü.
Anne, lütfen bırak.
Hayır, dinle beni.
Onu onca yıl yalnız bıraktım.
Onu terk ettim.
Artık burada kalacak, tamam mı?
Ben aklımı toparladığım...
...ve sen ışıkları söndürdüğün sürece.
Hayır!
Martin!
Martin, ışığı açma!
Diana bunu kasten yapmıyor.
Hayır, Diana!
Diana!
O anlamıyor! Kötü bir niyeti yok!
Martin...
...kötü bir niyeti yoktu.
Lütfen, bunu yapma.
Dur. Yani annen gençken akıl hastanesine mi gitmiş?
Evet.
Evet, öyle görünüyor.
Bundan hiç bahsetmemiştin.
O da bahsetmedi.
İnsanın konuşacağı tür şeylerden değil.
Pekala, ben sadece dinlesem olur mu?
Çünkü hala Diana kim, bilmiyorum.
O...
Durum kötüleşiyor.
Alışverişe gitmeliyiz, canım.
Tamam.
Sen dükkana uğrar mısın?
Tamam. Anlaşıldı.
Görüşürüz, dostum.
Hey.
Şimdi konuşmak ister misin?
Bana inanmadığını biliyorum...
...fakat Diana gerçek.
Saçıma dokundu.
Hey, hey, hey.
Dinle beni.
Bana hiç kimsenin söylemediği...
...bir şey söyleyeceğim sana.
Sana inanıyorum.
Onun ne olduğunu bilmiyorum.
Işıktan hoşlanmıyor.
Tamam.
Benimle gel.
Pekala.
Görünüşe göre baban...
...annen ve Diana'nın geçmişini epey araştırmış.
Diana 13 yaşındayken...
...bir bodrumda kilitli halde bulunmuş.
Babası intihar etmişti.
O BENİM KAFAMDA
Diana'nın çok tuhaf bir deri rahatsızlığı varmış.
Onunla ilgili hikayeler var.
İnsanlar onun kötü olduğunu...
...insanların kafasına girip onları...
...değiştirdiğini söylüyordu.
Mulberry Hill Psikiyatri Hastanesi'ne götürülmüş...
...ve orada annemle tanışmış.
Bence annemin kafasına girdi...
...ve arkadaş olduklarını düşünmesini sağladı.
Arkadaş değiller miydi?
Hayır.
Diana sadece annem kötü haldeyken ortaya çıkar.
Senin yaşlarındayken bunu ben de yaşadım.
Baban gittiğinde mi?
Evet.
Diana'ya ne oldu?
Doktorlar onun üzerinde deneysel bir tedavi uyguladı...
...ve bir şeyler çok ters gitti.
Ve o öldü.
Fakat öldüyse...
...bize bunları nasıl yapabiliyor?
Bilmiyorum.
Bana göre Diana'nın bu dünyayla tek bağlantısı annem.
Bence annemi iyileştirebilirsek...
...akıl sağlığını düzeltebilirsek...
...o zaman bağlantıyı koparabiliriz belki.
Hayır.
Diana buna izin vermez.
Niye öyle diyorsun?
Çünkü babam bunu yapmaya çalıştı.
Tamam. Yemek geldi.
Hey.
Bret?
Orada kal.
Rebecca!
Tanrım!
Anne, konuşmalıyız.
Ne var?
Bize Diana'yı anlatır mısın?
Neden söz ediyorsun?
Arkadaşından.
Diana.
Martin onun...
...bir saat önce burada olduğunu söyledi.
Evet. O arkadaşım.
Arkadaşın Diana bu mu?
Bu o mu?
Bunu nereden buldun?
Sorumu cevapla.
Hayır, sen cevapla.
Diana ile Mulberry Hill'de tanıştın...
...depresyon nedeniyle oraya yatırıldığında.
Haklı mıyım?
-Ne fark eder? -Haklı mıyım?
Ne fark eder?
Çünkü öldü.
Bu resim çekildikten bir yıl sonra öldü.
Yalan bu. Ne dediğini anlamıyorum.
Gerçek bu, anne.
Dur. Anladım.
Onu tekrar benden almaya çalışıyorsun.
Oğlumu benden almaya çalışıyorsun.
Bu yüzden bu hikayeleri uydurdun.
Ölüm ilanını buldum, anne.
Bunu açıklasana!
Onların sahtesi yapılabilir!
Deli gibi konuşuyorsun. Dinle onu.
Bunların kulağa delice geldiğini biliyorum.
Bu evde ölü bir kadın var...
...ve onu sen içeri aldın, anne.
Kalmasına izin verdim.
Biliyorum. Anladım.
Anlıyorum.
Beni terk ettiğin için kendini kötü hissettiğinden döndün.
Haklı mıyım?
Senden haber almadım. Çoğu insan gibi beni görmeye gelmedin.
Bu beni ne kadar incitti, biliyor musun?
Şimdi de kafama dank etti...
...Diana'yı bunca zaman aynen bu şekilde dışlıyormuşum.
Bir arkadaşına bunu yapan türden bir insan olmayacağım.
Arkadaşın mı?
Anne...
...ölü birinden söz ediyoruz.
Hayatım...
...hayaletler gerçek değildir.
O ne peki?
Bu gece yine benim evimde yatabilirsin.
Sabah Çocuk Koruma'yı ararım.
Hayır.
Hayır ne demek?
Uzun süredir ayrı olduğunu biliyorum ama o bizim annemiz.
Bize her zamankinden daha çok ihtiyacı var.
Hey...
Ben onun için gelmedim.
Senin için geldim.
Önceliğim sensin.
Onu öylece bırakamam.
Tamam.
Ama burası güvenli değil.
Artık hiçbir yer güvenli değil.
Geceleri odasında ne kadar uyanık kalıyor?
Annem mi?
Sabah olana kadar çıkmıyor genelde.
Tamam, ilk önceliğimiz koruma tedbirleri almak.
Bret ve ben alt katta koltukta olacağız.
-Tamam mı? -Tamam.
Kapın açık mı kalsın, kapalı mı?
Kapalı.
Dur.
Mümkünse...
Bu gece burada yatar mısın?
Tabii.
Bret'e söylemem lazım. Hemen dönerim.
Kalmak zorunda değilsin, biliyorsun.
Biliyorum.
Martin bu gece odasında uyumamı istiyor.
Evet.
Onun sana daha çok ihtiyacı var.
Evet.
Yine de kalacak mısın?
Gitmemi söylemedikçe...
...evet.
Işıklar açıkken uyumak zor olacak.
Delirdiğimizi düşünüyorsundur.
Biliyor musun...
...öyle düşünmedim.
Teşekkür ederim.
Yanımda rahat olabilirsin.
Bir yere gitmeyeceğim.
Alt çekmece.
Ne?
Alt çekmece.
Şifonyerde.
Orayı senin için boşaltırım.
Ciddi misin?
Hayır.
Belki.
Tamam. İyi geceler.
İyi geceler.
Anne?
Gece burada kalıyoruz.
Tamam. Sabah görüşürüz.
Seni seviyorum.
Kalıyor musunuz?
Evet.
Güzel.
Ben...
Sana da uyarsa mesela yarın sabah...
...sıfırdan başlamak isterim.
Evet.
Tabii ki.
Babamdan hiç haber aldın mı?
Mektup ya da...
Hayır.
Üzgünüm.
Keşke alsaydım. Keşke sen haber alsaydın.
Beni suçluyorsun, biliyorum. Bunun için seni suçlayamam...
Hayır, suçlamıyorum.
Ayrılmak onun tercihiydi. Senin değil.
Tamam.
YARDIMA IHTIYACIM VAR
Lanet olsun.
Rebecca?
Evet?
İlacını buldun mu?
Hayır.
Bir çaresine bakarız.
Öyle mi dersin?
Evet, canım.
Annemin iyileşmesini sağlarız.
Tamam.
Biraz uyu hadi.
Lanet olsun.
Hadi.
Bret.
Bret!
Lanet olsun.
Hadi.
Rebecca!
Rebecca?
Hadi.
Ne yapıyorsun?
-Bir daha beni bırakma. -Tamam.
Asla!
Hey, tamam.
Hiçbir şey çalışmıyor.
Nedeni ne olabilir?
Bir tuzak.
Hayır!
Hey!
İmdat!
İmdat! Bret!
Çıkar bizi!
Becks?
Çıkar bizi!
Becks!
Bret!
Bret, aşağıdayız!
Tamam, Becks. Bekle.
Bayan Wells?
Hayır! Hayır! Bret!
Bayan Wells?
Işıkta kal, Bret!
Bret!
Tamam, Becks. Bekle.
KORKU BASKINI
Tamam.
Hayır! Bret!
Bret?
Bret, buraya gel!
Gidiyor mu?
Hayır.
Hayır, öyle bir şey yapmaz.
Sen yapmıştın.
Hayır! Hadi!
Bu çok dayanmaz.
Daha çok ışık bulmalıyız.
Rebecca?
Kimse var mı?
Martin?
Diana, neredesin?
Çocuklarıma zarar verme demiştim sana.
Ne yapacaklarını bilmiyorlar.
Beni tehdit etme, Diana.
Hayır, senin bana ihtiyacın var, Diana!
Sen bensiz var olamazsın.
Bunu aslında hiç...
Burada ne kadar kalacağız?
Bilmiyorum.
Hiç pencere yok.
Evet.
Bir plan üstünde çalışıyorum.
Sana pek yararım dokunmuyor.
Hey.
Harikasın. Tamam mı?
Kutuyu aramaya devam et.
CADILAR BAYRAMI MALZEMELERİ
Bir fener buldum.
Ya da öyle bir şey.
Mor ışık bu.
Hala şarjı var.
Dur. Nereye gidiyorsun?
Envanter çıkarmaya.
Ateşi canlı tut.
Tanrım.
Aman Tanrım.
"Aynen hastanedeki gibi."
"Aşağıda kapana kısıldım..."
AŞAĞIDA KAPANA KISILDIM, KARANLIKTA
Yüce Tanrım! Sophie'yi benden almaya çalışıyor.
SOPHIE'Yİ BENDEN ALMAYA ÇALIŞIYOR
BABAM GİBİ
"Diana'yı unut."
Gidelim!
Onu gördüm. Bu ışıkta yok olmuyor.
Yani?
Onu görebilirsek nerede olduğunu biliriz.
Belki bununla canını yakabiliriz.
Ne yapıyoruz?
Anne!
Anne! Anne!
Ölecek miyiz?
Hayır.
Biz mücadeleciyiz.
Duydun mu? Mücadeleciyiz.
İçeride. Kız arkadaşım ve ailesi.
Aracınıza dönün, beyefendi. Hastaneye gitmelisiniz.
Fenerlere ihtiyacınız var.
Arabana dön. Tamam mı?
Memur 81, Marigold'ların evindeyiz. Elektrik gitmiş, tamam.
LA Emniyeti.
Evde kimse var mı?
Kimse var mı?
LA Emniyeti. Ev içi huzursuzluk ihbarı için geldik.
Buradayız!
Aşağıdayız!
İmdat!
Diana!
Çocuklarıma zarar verirsen bir daha asla konuşmayız!
Işığı üzerimize tut!
Hanımefendi?
Kendinizi gösterin.
Geri çekil!
Andrews?
Tanrım.
Memur 99. Destek gönderin. Yaralı polis var.
Bunu alın. Yoksa onu göremezsiniz.
-Alın şunu! -Geri çekilin.
Alın şunu!
-Gitmeliyiz. -Hayır, annemi almalıyız!
Hayır, gitmeliyiz.
Hayır, annem olmadan gitmiyoruz!
Tamam, onu getireceğim. Söz! Hadi!
Hemen!
Beck!
Git! Git!
Buraya gel, dostum.
Götür onu buradan.
Hayır!
-Bırak beni! -Tuttum seni!
Rebecca!
Annemi alacağım!
Tamam.
Anne?
Uzak dur.
Yoksa babanı nereye koyduğumu gösteririm.
Sana demiştim!
Çocuklarıma zarar verme.
Anne, babamı öldürmüş!
Bu bana zarar vermez.
Bu verir ama.
Ben olmadan var olamazsın.
Hayır! Anne, ne yapıyorsun?
Hayatlarınızı kurtarıyorum.
Hayır!
Anne!
Buradayım, dostum. Benimlesin.
Al bakalım.
Geri döndün.
Tabii ki.
Sen de öyle.
Evet.
Artık kaçmak yok.
Kalmaya geldik.
Hey, geçti artık.
Önemsiz bir şey.
Sizi korurum, tamam mı?
Evet. Asla gitmeyeceğiz.
Gelin şöyle.
Çeviren: Murat Karahan