WELLS TEXTILÁRU
Szia, kölyök!
Szia, apa!
Mikor jössz haza?
Hát, úgy egy óra múlva.
Miért kérded? Hol van anya?
Nincs valami jól.
Értem.
Ne aggódj! Azon vagyok, hogy jobban legyen, oké?
Csak...
Magában beszél.
Hallgass ide!
Mindjárt indulok,
és otthon rendbe hozom. Becsszó.
Oké.
- Szia, drágám! - Szia!
LLOYD, SOPHIE KALIFORNIA - MULBERRY HILL
Maradjunk bent túlórázni?
Nem kell. Csak...
Van egy kis...
Zárjatok be nyugodtan!
Rendben.
TŰZOLTÓKÉSZÜLÉK
Arra azért biztos rá tudnád venni, hogy előbújjon az odújából.
Jó. Akkor ne hívjuk közbeavatkozásnak, nevezzük inkább...
Paul!
Láttam valamit.
Martint kikészíti az ügy.
- Paul! - Egy pillanat!
Tessék?
Volt valami a hátsó részlegben.
Mégis micsoda?
Nem tudom.
Eltűnt.
Fontos ügyben telefonálok, szóval...
Megtennéd, hogy hazamész?
Vigyázz kifelé menet, jó?
Oké, úgy egy óra, és otthon leszek.
Oké.
Jó. Viszhall!
Esther?
Oké.
Csak ezt ne!
Ne már!
AMIKOR KIALSZIK A FÉNY
Figyu!
Mit szólnál egy újabb menethez?
Nincs kedvem.
Ezt szólnám hozzá.
- Nincs? - Nincs.
Letusolok.
Oké, lehet, hogy beugrom melléd.
Gyere, ha úgy akarsz illatozni, mint egy nő!
Ébresztő!
- Kemény legény! - Ébren vagyok.
Itt nem maradhatsz.
Becca!
- Csak ma este? - Nem.
Az éj kellős közepén kirúgsz.
Nem esik bajod. Erős vagy.
Azt hittem, a pasid vagyok.
A pasim?
Ezt meg honnan veszed?
Nyugodj meg, nem talizgatok mással.
Nyolc hónapja talizgatunk.
Ez komoly? Nyolc hónapja?
Bizony.
Ennyi ideig még sose bírtam senkivel.
Nem tárolhatnám itt az egyik farmerem?
Nem.
Egy fél pár zoknit? Csak egy felet.
Mégis mit kezdenél fél pár zoknival?
Ezt vehetem igennek?
Nem! Kifelé! Holnap dolgoznom kell.
Nem mintha egy fél pár zokni bármiben is megkötné a kezedet.
Azzal még nem vetnék horgonyt!
Na jó, viszlát holnap este a koncerten!
Rendben?
Rendben.
Bent vagy még?
Akkor holnap!
Egy este igazán megengedhetnéd...
Én is szeretlek.
BLACK GYPSY TETOVÁLÓSZALON
Hé, szexi srác!
Bírlak.
Nagyon is.
Ennyi?
Nem.
Van még valami.
Hát, majdnem!
Anya?
Nem tudom, mitévő legyek.
Úgy sajnálom...
Tanácstalan vagyok.
Anya?
Szia, Martin, mizújs?
Jól vagy?
Dolgozom rajta.
Felébresztettünk?
- Tessék? - Figyelj csak!
Menj vissza aludni, drágám!
Jobb, ha ilyenkor már csak a felnőttek mászkálnak a folyosón.
Jó éjt, Martin!
Nem veszi fel az anyukád.
Martin!
El tud jönni érted más?
Csak...
Nem tudtam, hogy van egy öcséd.
Hát, van.
Rebeccához van szerencsém?
Igen.
Emma vagyok. A gyámhatóságtól.
Hozzám osztották be Martint az apja halála után--
Mármint mostohaapám.
- Tessék? - A mostohaapám volt.
Az apám tízéves koromban lelépett.
Beszélhetnénk egy kicsit Martinról?
Hogy érzi magát otthon? Eleget alszik?
Fogalmam sincs. Nem lakom velük.
Tehát egyedül neveli az édesanyjuk?
Igen.
És hogy viseli a gyászt?
Antidepresszánsokat szed, ha ez a kérdése.
Értem, és mennyire súlyos az állapota?
A depressziója?
Már megbocsásson, de Martin jól van?
Csak mert úgy vallat itt, mintha vernék otthon.
Ma reggel elaludt a padjában.
Ezen a héten immár harmadszor.
Na jó, elnézést!
NŐVÉRSZOBA
Szia!
Hát eljöttél!
Persze.
Nem voltam benne biztos.
Na jó.
Hol van anya?
Martin, tudom, nehéz most neked meg az anyukádnak.
Neked nehezebb, mert nem tudod megbeszélni az anyukáddal.
Talán még segíteni is próbáltál neki.
Ha beszélni szeretnél róla, rám számíthasz, jó?
Te emiatt költöztél el.
Ugye?
Nem, az egy bonyolult ügy volt.
Na jó.
Gyere, hazaviszlek.
Hozzád?
Vagy anyuhoz?
Oda, ahol laksz.
Nyugi!
Minden rendben lesz.
Gyere!
Rendbe jön.
Úgy legyen!
Tartsuk egymással a kapcsolatot!
Megjöttünk.
Hadd aludjak nálad!
Csak ma éjjel!
Sok szerencsét, kölyök!
Nézd, Martin!
Szerintem nem csípnéd a pecót.
Mert tele van fura, ijesztő poszterekkel.
Csak aludni szeretnék.
Még meglátjuk. Jó?
Valami tanács az anyádhoz?
Te nem jössz be.
Miért nem?
Mert az anyám egy őrült.
Anyu néha megzuhan. De aztán magához tér.
Van társasága?
Át szokott jönni valaki.
Jó. Kicsoda?
Diana.
Tessék?
Diana a neve.
Tudom, min mész keresztül most,
mert anya velem is ezt csinálta, amikor apu elment.
Rémálmaim voltak Dianáról.
De ennyi az egész, érted?
Mert Diana nem létezik.
Szia, Becca!
Szia, anya!
Mit keresel itt, fiatalúr?
Kérdezd Beccát!
Nem alszik eleget.
Ez érthető, nem?
Paul volt a mindenünk.
Egy kivétellel.
Pszichológussal beszéltél már, anya?
Idegeneknek nem teregetem ki a gondjaimat.
Egyszer már megpróbáltam.
Emlékszel?
Persze.
Mióta nem szeded a gyógyszereidet?
Tessék?
Jól hallottad.
Szerinted direkt csinálom magammal ezt az egészet?
Na, és Martin? Rá se vagy tekintettel?
Most komolyan azzal jössz, hogy rossz anya vagyok?
Pont te?
Van fogalmad arról, hogy milyen őt apa nélkül nevelni?
Nézd meg, te is milyen lettél.
Pár napot kapsz tőlem.
Amíg nem hagysz fel a rögeszméiddel,
magamhoz költöztetem Martint.
De igen, pontosan ezt fogom tenni.
Hívj, ha jobban vagy!
- Pakolj össze! - Ne!
Már összepakoltam!
Martin, ne!
Kérlek, Martin!
- Előre kitervelted, mi? - Nyomás!
Előre kitervelted az egészet.
Semmit se terveltem ki, anya.
Amint lehet, visszajövök!
Szedd be rendesen a vitaminokat!
Rebecca!
- Mi folyik itt? - Hazamegyünk.
Ne!
Könyörgök, Rebecca!
Sajnálom, anya!
TETOVÁLÓSZALON
Hát, itt volnánk.
Alhatsz az ágyon.
De a kanapén is, ha szeretnél.
Nem.
Ez jó lesz.
Oké.
Klassz!
Istenem!
Ez az ötleted?
Hogy érted?
- Idehozod a gyereket? - Igen, anyámnál nincs biztonságban.
Hát hívd fel azt a nőt a suliból!
Erre való a gyámhatóság.
Pont ilyen ügyekben segítenek.
- De az öcsémről van szó! - Anyja is van.
Hogy érted?
Azért csinálod ezt, hogy az öcsédnek segíts, vagy hogy betegyél az anyádnak?
Most menj el, kérlek!
Vacsorához kicsit késő van, de egy éjféli nasi még belefér.
Szereted a kenyér héját, vagy vegyem le?
Szeretem.
Kérhetek háromszög alakú szendót?
Persze. Hasonlítasz rám.
Nekem is az volt a kedvencem.
Na jó.
Tessék!
Jó étvágyat!
Jó, nincs is benne...
Bocsi!
Kicsit kócos volt.
Rebecca?
Igen?
Ha anya őrült,
akkor mi is azok vagyunk?
Nem.
Martin?
Hékás!
Te meg mit keresel ott?
A lámpát fel kell...
Martin itt van?
- Tessék? - Ki az?
Ezt nem teheti.
Az anyám teljesen labilis. Martin nincs nála biztonságban.
- Hol van? - Készülődik a suliba.
Gondolja végig, mit akar.
Végiggondoltam. Azért hoztam ide.
Indulatból nem lehet jó döntéseket hozni.
Itt nem maradhat.
Biztos van rá mód!
Magával biztos nem... Ugyan, Rebecca!
Mit gondol, miért vagyok itt? Felhívott az édesanyjuk.
Ezek szerint eszelősökre is hallgat a gyámhatóság?
Személyesen mentem oda, hogy lássam, észnél van-e.
Észnél volt.
De egyébként se vehetné csak úgy magához.
Miért nem?
Sophie az édesanyja.
Ő a törvényes gyámja.
Csak peres úton vehetné el tőle a gyámságot.
Bíróság elé kellene vinnie az ügyet.
Hosszú és fájdalmas procedúra volna.
És ez még csak a kezdet.
Ahhoz, hogy a gyámja lehessen,
be kellene bizonyítania, hogy maga is, az otthona is alkalmas a feladatra.
Tehát két nagy döntést kellene meghoznia.
Hadat kellene üzennie az anyjának,
emellett mindent megtenni azért, hogy felelősségteljes gyám legyen.
Készen áll erre?
El tudom látni egy felelősségteljes gyám feladatait.
Semmi baj.
Ki tudtam aludni magam.
Ma este már biztos jobb lesz.
APA - ANYA - ÉN
KIADÓ
Szia!
Átjött az SMS. Mi a baj?
Elvinnél az anyámhoz?
Ez most komoly? Elölről akarok kezdeni a cirkuszt?
Tessék? Nem.
Elmesélem a kocsiban. Miért állsz elém?
Szerinted nem kéne beszélnünk?
Miről?
Hogy tegnap kirúgtál, mert őszinte voltam.
Tényleg! Sajnálom.
Igazad volt.
Felhasználtam Martint, hogy beintsek vele anyámnak.
Köszi, hogy rámutattál!
Akkor...
Bocsánatot kellene kérned Martintól.
Nem pont így, de azért kérj tőle bocsánatot!
Ki kell derítenem, kicsoda Diana.
Tényleg létezik az a ribanc.
Egy pillanat! Ki az a Diana?
Anya!
Na jó, mit keresünk?
Te keresd anyát!
Ha meglátod, irány a hátsó ajtó! Vágod?
Vili.
SOPHIE ÉS DIANA KALIFORNIA, MULBERRY HILL
A 283. számú pácienst 1984. október 6-án vettük fel.
A beteg egy sajátos bőrbetegségben szenved,
rendkívül érzékeny a fényre.
PÁCIENS 71-5 - ORSÓCSONT ÉS SINGCSONT ÁTLÓS TÖRÉSE
A beteg itt-tartózkodása súlyos problémákat idézett elő.
A múltban is igen erőszakos volt.
MEGTÁMADTA EGY PÁCIENS, DIANA WALTER
Nemrég a rögeszméje lett
egy fényterápiás páciensünk,
egy Sophie nevű fiatal lány.
Hozzák be!
Hagyják rajta a kényszerzubbonyt! Köszönöm!
Jó napot, Diana!
Kapcsolja le a villanyt!
Úgy hallom, megint csúnyán viselkedett.
Tartsa magát távol Sophie-tól!
Sophie a barátnőm.
Akkor miért bántotta?
Mert kezdett jobban lenni.
13. foglalkozás.
Súlyosbodik a páciens bőrbetegsége.
A NŐ, AKI ELTŰNT
Kísérletezni fogunk...
- Kötözzék le! - Könyörgök!
Maximális dózist alkalmazunk. 1200 watt.
Kapcsolják ki, de rögtön!
Jézusom...
Bret!
Tűnés innen!
Menj el, Becca!
Nem küldtök el még egyszer.
Jól vagy? Mi történt?
Mennünk kell. Megjött az anyád. Nyomás!
Lassabban, ne kapkodj!
A fenébe!
- Úristen! - Mi történt odafent?
Nem tudom.
Megtámadott valami.
Micsoda?
Nem tudom. Nem értem.
Mire kell ez az egész?
Az a bizonyíték.
Értem, csak azt mondom,
hogy nyugodtan beszélhetsz velem a nővéredről, oké?
Becca jól van.
Beszedted a vitaminokat?
Már jobban érzem magam.
De figyelj csak,
tudom, mostanában nem figyeltem rád, és ezt helyre szeretném hozni.
Van kedved pattogatott kukoricás filmnézéshez?
Persze hogy van!
Jó. Csak együtt kell töltenünk egy kis időt, ennyi az egész.
Hármasban.
Anya!
És ha ma este csak ketten lennénk?
Mit szólsz?
Meglátjuk.
Téged nem vakít meg ez a sok fény?
Így már jobb.
Fuss át Itóhoz, angyalom,
és sürgesd meg azt a reggelit!
Hogy érzed magad?
Jól. És te?
Egyre jobban.
Tényleg.
Hiányzik az apukád.
Erősebbnek éreztem magam mellette.
Úgy éreztem, megvéd.
Olykor szükségem van ilyesmire.
Szerintem neked is.
Én jól vagyok.
Rebecca erős.
Rebecca úgy tesz, mintha erős lenne, és néha tényleg az is,
de amikor súlyosra fordult a helyzet,
cserben hagyott.
Nem szeretném, ha veled is megtenné.
Ahhoz kell a legnagyobb erő,
hogy szembenézzünk a félelmeinkkel.
Ezt Emma mondta nekem.
Igen.
Igazad lehet.
Mindjárt visszajövök.
Anya!
Semmi gond! Minden rendben, drágám.
- Mi ez az egész? - Semmi gond.
Bízz bennem, jó? Elmesélek egy történetet.
Kérlek, anya!
Kicsim!
Réges-régen
volt egy Diana nevű barátnőm.
Más volt, mint a többiek.
Nagyon különleges.
Figyelj rám!
Aztán megtudtam, hogy nagyon rossz dolog történt vele.
De az újságok... Rosszul tudták.
Továbbra is élt.
És végül visszajött.
Anya, kérlek... Eressz el!
Hallgass végig! Tudod...
Hosszú éveken át magára hagytam.
Cserben hagytam.
De most már nálunk marad, jó?
Amíg tiszta a fejem, és te szépen lekapcsolod a lámpákat.
Ne!
Martin!
Nehogy felkapcsold!
Diana nagyon indulatos.
Ne, Diana!
Diana!
Martin nem érti! Nem akart bántani!
Martin, Diana nem akart bántani!
Ne tedd ezt, kérlek!
Várjunk! Szóval az anyád elmegyógyintézetben volt
fiatalabb korában?
Igen.
Úgy tűnik.
Csak sose említetted, ennyi.
Ő se említette nekem.
Az ilyesmit nem szokták nagydobra verni.
Elmondanád, mit találtál?
Még mindig rejtély előttem, ki az a Diana.
Diana...
Otthon kezd elfajulni a helyzet.
Be kéne vásárolnunk, szívem.
Jó.
Elugranál boltba?
Oké. Vettem.
Szia, kölyök!
Martin!
Mondd, mi bánt!
Tudom, nem hiszel nekem,
de Diana valóságos.
Hozzáért a hajamhoz.
Figyelj rám!
Kimondom neked, amit nekem sose mondott ki senki.
Hiszek neked.
Nem tudom, micsoda ez a nő.
Nem bírja a fényt.
Oké.
Gyere velem!
Na jó.
Úgy néz ki, az apukád
alaposan utánajárt anya meg Diana múltjának.
Dianát egy pincében találták meg,
ahová 13 évesen zárták.
Az apja öngyilkos lett.
BEETTE MAGÁT A FEJEMBE
A lány egy furcsa bőrbetegségben szenvedett.
Sok pletyka terjedt róla.
Az a hír járta, hogy gonosz,
be tud jutni az emberek fejébe,
és megváltoztatja őket.
A Mulberry Hill-i Elmegyógyintézetbe szállították.
Ott ismerkedett össze anyával.
Szerintem bejutott anya fejébe,
és meggyőzte arról, hogy jó barátok.
De nem voltak azok?
Nem.
Diana csak akkor tűnik fel, ha anya rosszul van.
Én is átestem ezen, amikor annyi idős voltam, mint te.
Amikor elment az apukád?
Igen.
És mi lett Dianával?
Az orvosok kipróbáltak rajta egy kezelést,
de balul sült el.
Diana meghalt.
De ha halott,
akkor hogy képes mindarra, amit velünk tett?
Nem tudom.
De szerintem csak anya köti össze Dianát a világgal.
Ha sikerül rendbe hoznunk anyát,
kihozni a depresszióból, talán elvághatjuk a köteléket.
Nem.
Diana nem fogja hagyni.
Miből gondolod?
Apa épp ezt próbálta elérni.
Na jó. Megjött az étel.
Szia!
Bret?
Ne mozdulj!
Rebecca!
Uramisten!
Beszélnünk kell, anya.
Miről?
Mesélnél nekünk Dianáról?
Miről beszélsz?
A barátnődről.
Dianáról.
Martin elmondta,
hogy egy órája még itt volt.
Igen. Diana a barátnőm.
Ő a barátnőd? Ő Diana?
Ő az?
Ezt meg hol szerezted?
Felelj a kérdésemre!
Te felelj az enyémre!
Mulberry Hillben ismerkedtetek össze,
ahol depresszióval kezeltek.
Így volt?
- Mit számít a hely? - Igen?
Mit számít, hol ismerkedtünk össze?
Az a nő meghalt.
Egy évvel azután, hogy ez a fotó készült.
Hazugság. Badarságokat beszélsz.
Ez az igazság, anya. Az igazság.
Elég! Jó, már értem.
Megint el akarod vinni tőlem Martint.
El akarod venni tőlem a fiam,
ezért találsz ki ilyen sületlenségeket.
A gyászjelentését is megtaláltam.
Ezt hogy magyarázod?
Színjáték az egész! Bárki közzétehet ilyesmit!
Őrültségeket beszélsz! Maga rá a tanú!
Való igaz, kissé őrülten hangzik a dolog.
Egy halott nő mászkál a házban,
és te engedted be, anya.
Te hagytad, hogy itt maradjon.
Jó. Értem.
Minden világos. Bűntudat gyötör, amiért magamra hagytál.
Ugye?
Híredet se hallottam.
Te nem ugrottál be hozzám. Szerinted hogy esett ez nekem?
Aztán magamba néztem, és rájöttem,
hogy én is ugyanígy űztem el Dianát magamtól.
És hogy én nem fogom ezt tenni egy barátnővel.
A barátnőddel?
Anya,
Diana meghalt.
Édesem,
a kísértetek nem valóságosak.
Akkor ő mégis micsoda?
Micsoda?
Nálam alhatsz ma is.
Majd reggel felhívom a gyámhatóságot.
Nem.
Mi az, hogy "nem"?
Tudom, hogy te rég elmentél innen,
de az anyukánkról van szó.
És most nagyobb szüksége van ránk, mint valaha.
Hallgass ide!
Én nem miatta jöttem ide,
hanem miattad.
Nekem te vagy a fontos.
Nem hagyhatom itt.
Értem.
De ez a hely nem biztonságos.
Sehol se biztonságos.
Meddig szokott fent maradni a szobájában?
Anya?
Csak reggel szokott lejönni.
Na jó, először jöjjön pár óvintézkedés!
Brettel lent leszünk a kanapén.
- Jó? - Jó.
Nyitva hagyjam az ajtót, vagy csukjam be?
Csukd be!
Várj egy kicsit!
Nem...
Nem aludnál mellettem?
Dehogynem.
Szólok Bretnek. Mindjárt visszajövök.
Nem kell itt maradnod, ha nem akarsz.
De akarok.
Martin szeretné, ha vele aludnék.
Jó.
Neki nagyobb szüksége van most rád, mint nekem.
Igaz.
Mégis itt maradsz?
Ha nem küldesz el,
akkor igen.
Bár nem lesz könnyű ekkora fényben aludni.
Biztos őrülteknek tartasz minket.
Hallgass ide!
Nem tartalak annak.
Köszönöm!
Úgy szeretlek, ahogy vagy.
Én nem futok el.
A legalsó fiókot.
Tessék?
A...
A legalsó fiókot.
A komódban.
Kiürítem neked.
Komolyan?
Talán.
Oké. Jó éjt!
Jó éjt!
Anya?
Itt éjszakázunk.
Na jó. Viszlát reggel!
Szeretlek.
Itt maradtok?
Igen.
Jó.
Mert...
Holnap reggel, ha lehet,
szeretném, ha mindent elölről kezdenénk.
Jó.
Persze hogy lehet.
Apa nem jelentkezett néha?
Levélben vagy...
Nem.
Sajnálom.
Bár jelentkezett volna! Legalább nálad.
Tudom, engem okolsz érte, és megértelek...
Nem téged okollak.
Az ő döntése volt, hogy itt hagy minket, nem a tiéd.
Akkor jó.
Rendben.
SEGÍTS!
A fenébe!
Rebecca?
Igen?
Megtaláltad a gyógyszert?
Nem.
De majd csak kitalálunk valamit.
Gondolod?
Persze, öcskös.
Valahogy rendbe hozzuk anyát.
Akkor jó.
Aludj jól!
A fenébe!
Indulj már be!
Bret!
Fenébe!
Működj már!
Rebecca!
Gyerünk!
- Mit csinálsz? - Te mit csinálsz?
- Ne hagyj megint magamra! - Jó.
Soha többé!
Jól van.
Minden elromlott.
Vagy pedig?
Csapdába estünk!
Ne!
Hé!
Segítség!
Segítség! Bret!
Szabadíts ki!
Becca?
- Szabadíts ki! - Becca!
Bret!
Lent vagyunk, Bret!
Pillanat, Becca!
Mrs. Wells?
Ne! Bret!
- Bret! - Mrs. Wells?
Maradj a fényben!
Bret!
Tartsatok ki!
Oké.
Jaj ne! Bret!
Bret! Gyere ide!
Elmegy?
Nem.
Sose tenne ilyet.
Te megtetted.
Ne! Világíts!
Nem bírja sokáig.
Fényforrást kell szereznünk.
Rebecca!
Hahó!
Martin!
Hol vagy, Diana?
Megmondtam, hogy ne bántsd a gyerekeimet!
Nem értik a helyzetet.
Ne fenyegetőzz, Diana!
Szükséged van rám!
Nélkülem semmi vagy!
Sose volna szabad...
KÖZMŰSZÁMLÁK
Meddig leszünk itt?
Nem tudom.
Egy ablakunk sincs.
Tudom.
Mindjárt kitalálok valamit.
Nekem nem sok hasznomat veszed.
Figyelj, öcskös!
Nagyon is ügyes vagy. Oké?
Nézd át azt a dobozt!
HALLOWEENI KELLÉKEK
Találtam egy elemlámpát.
Vagy mi ez.
UV-lámpa.
Még működik.
Várj! Hová mész?
Átnézem, mi van még idelent.
Tápláld a tüzet!
Istenem!
Te jó ég!
PONT, MINT AZ INTÉZETBEN
"Pont, mint az intézetben."
"Csapdában vergődöm idelent..."
CSAPDÁBAN VERGŐDÖM IDELENT
Úristen!
"...venni tőlem Sophie-t."
EL AKARJÁK VENNI TŐLEM SOPHIE-T
MINT APA
"Felejtsd el Dianát!"
Futás!
Láttam! Ebben a fényben nem tűnik el!
Na és?
Ha látjuk, legalább tudjuk, hol van.
Talán ártani is tudunk neki azzal.
Most mit csináljunk?
Anya!
- Anya! - Anya!
Meg fogunk halni?
Nem.
Mi harcosok vagyunk.
Hallod? Harcolunk magunkért.
Bent van a barátnőm és a családja.
Szálljon be a kocsiba! Kórházba kell vinni.
- Vigyenek zseblámpát! - Vissza! Megértette?
81-es egység, a Marigold-háznál vagyunk.
Elromlott bent a világítás.
Rendőrség!
Van itt valaki?
Hahó!
Rendőrség! Egy riasztás miatt vagyunk itt.
Itt vagyunk!
Lent vagyunk!
Segítség!
Diana!
Ha bántottad a gyerekeimet, nem állok veled szóba többé!
Tartsák rajtunk a fényt!
Asszonyom?
Jöjjön elő!
Vissza!
Andrews?
Uramisten!
Istenem!
99-es egység! Erősítést kérünk! Egy rendőr megsérült!
Fogja ezt! Különben nem látja.
- Vigye magával! - Maradjanak ott!
Vigye magával!
- Mennünk kell. - Anya nélkül nem!
- Mennünk kell! - Csak ha anyát is visszük!
Jó, majd visszajövök érte! Futás!
Nem, most!
Becca!
Menj! Futás!
Gyere ide, Martin!
- Vidd ki innen! - Ne!
- Eressz el! - Viszlek.
Rebecca!
Hozom anyát!
Na jó.
Anya?
Ne tovább!
Különben ott végzed, ahol az apád.
Mondtam valamit!
Ne bántsd a gyerekeimet!
Anya, ő ölte meg apát!
Azzal nem árthatsz nekem.
Dehogynem.
Nélkülem semmi vagy.
Ne! Mit művelsz, anya!
Megmentem az életeteket.
Ne!
Anya!
Ne félj, Martin! Vigyázok rád.
Tessék.
Visszajöttél.
Még szép!
Te is visszajöttél.
Így van.
Nem menekülök el többé.
Itt maradunk.
Nyugalom!
Nincs baj.
Vigyázok rátok, jó?
Jó. Nem megyünk el többé.
Gyertek közelebb!
AMIKOR KIALSZIK A FÉNY