Salut, bonhomme.
Salut, papa.
Tu rentres bientôt ?
Oui, dans une heure environ.
Quoi de neuf ? Où est maman ?
Elle se sent pas très bien, je crois.
Je sais.
Ne t'en fais pas. Je fais tout pour qu'elle guérisse. D'accord ?
C'est que...
Elle parle toute seule.
Écoute.
Je serai bientôt là.
Et je vais aider maman. C'est promis.
D'accord.
À plus, bonhomme.
À plus.
LLOYD, SOPHIE MULBERRY HILL - CALIFORNIE
Vous avez besoin qu'on reste ?
Non. Je dois...
Je dois...
Vas-y et ferme.
D'accord.
Ce serait déjà bien qu'elle arrête de s'enfermer dans le placard.
D'accord. On n'appelle pas ça une intervention, on appelle ça une...
Paul ?
J'ai vu quelque chose.
Ça commence vraiment à être dur pour lui.
Paul !
Ne quitte pas.
Quoi ?
Il y avait quelque chose dans l'arrière-boutique.
Comment ça, "quelque chose" ?
Je n'en sais rien.
Ça a disparu.
Esther, il faut vraiment que je m'occupe de ça.
Rentre chez toi.
Soyez prudent en sortant.
Je serai à la maison dans une petite heure.
D'accord.
Oui. Salut.
Esther ?
D'accord.
Oh, non.
Allez !
DANS LE NOIR
Hé.
Quelle est la probabilité qu'on recommence ?
Nulle.
Plus ou moins.
- Non ? - Non.
Je vais prendre une douche.
Je peux venir ?
Tu sentiras le savon pour fille.
Hé.
- Marathon Man. - Je suis réveillé.
Tu ne restes pas.
Becca.
- Juste une nuit ? - Non.
Tu me mets dehors en pleine nuit ?
Tu t'en sortiras. Tu es un grand garçon.
Je croyais que j'étais ton petit ami.
"Petit ami" ?
Qui a parlé de petit ami ?
Tu es un mec, le seul mec que je fréquente.
Ça fait huit mois.
Sérieux ? Huit mois ?
Huit mois.
Ouah.
Ça te met officiellement à la première place.
Je peux laisser un jean chez toi ?
Non.
Une chaussette ?
Juste une, évidemment.
Qu'est-ce que tu feras avec une chaussette ?
C'est oui ?
Non !
Va-t'en. Je bosse demain.
Une chaussette, ça ne veut rien dire.
C'est pas une ancre.
On se voit demain soir au concert.
On peut convenir de ça ?
D'accord.
T'es encore là ?
À demain.
Une nuit, tu pourrais me laisser...
Je t'aime aussi.
Hé, beau gosse.
Tu me plais.
Beaucoup.
C'est tout ?
Non.
Il y a autre chose.
Presque.
ENTREPRENEUR CHARITABLE NÉCROLOGIE
Maman ?
Mais je ne sais pas quoi faire.
Je suis vraiment désolée.
Je ne vois vraiment pas.
Maman ?
Martin, qu'est-ce qui se passe ?
Ça va ?
Ça ira, avec un peu de temps.
On t'a réveillé ?
Quoi ?
Hé.
Retourne te coucher.
Seuls les adultes ont le droit d'être debout à cette heure-ci.
Bonne nuit, Martin.
Elle ne répond pas.
Martin ?
Il y a quelqu'un d'autre qu'on peut appeler ?
C'est juste...
Je savais pas que t'avais un frère.
Si.
Vous êtes Rebecca ?
Oui.
Je suis Emma, des services sociaux.
Je suis chargée de Martin depuis que votre père...
Beau-père.
Pardon ?
C'était mon beau-père.
Mon père est parti quand j'avais 10 ans sans jamais revenir.
On peut parler de Martin une minute ?
Comment est-il à la maison ? Il dort bien ?
Je n'en sais rien. Je ne vis pas là.
Donc il vit seul avec votre mère ?
Oui.
Comment va-t-elle ?
Elle prend ses antidépresseurs, si c'est ce que vous voulez savoir.
D'accord. C'est grave ?
Sa dépression ?
Excusez-moi, Martin va bien ?
Vous m'interrogez comme s'il avait un œil au beurre noir.
Il s'est endormi à l'appel ce matin.
Pour la troisième fois cette semaine.
D'accord, excusez-moi.
Salut.
Tu es venue.
Oui.
J'étais pas sûr que tu viendrais.
D'accord.
Où est maman ?
Martin, je sais que toi et ta maman traversez un moment difficile.
Et ça l'est encore plus pour toi, parce que tu ne peux pas lui en parler.
Tu as peut-être même essayé de l'aider ?
Si jamais tu veux en parler, je suis là. D'accord ?
C'est pour ça que t'es partie.
Pas vrai ?
Non, ma situation était beaucoup plus compliquée.
Bon.
Allons-y. Je te ramène à la maison.
La tienne ?
Ou celle de maman ?
Là où tu habites.
Hé...
Ça va aller.
Viens.
Tout ira bien.
D'accord.
On reste en contact.
On y est.
Laisse-moi dormir chez toi.
Juste pour une nuit.
Bonne chance, mon pote.
Je ne crois pas que ça te plairait.
J'ai des posters glauques, un peu flippants, au mur.
J'ai besoin de dormir.
On peut en parler. D'accord ?
Des conseils pour maman ?
Tu n'entres pas.
Pourquoi ?
Parce qu'elle est folle.
Maman a des phases comme ça. Laisse-lui du temps.
Elle a quelques contacts humains ?
Quelqu'un vient souvent.
Tant mieux. Qui ?
Diana.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Elle s'appelle Diana.
Je sais ce que tu vis.
Maman a fait la même chose avec moi quand mon père est parti.
Et je faisais des cauchemars avec Diana.
Mais ce n'est rien de plus, d'accord ?
Elle n'existe pas.
Becca, salut.
Salut, maman.
Que fais-tu à la maison, mon grand ?
Elle va t'expliquer.
Il ne dort pas.
On ne peut pas lui en vouloir.
Paul était tout pour nous.
Presque tout.
Tu vas chez un thérapeute ?
Je ne vais pas parler de mes problèmes à un étranger.
Je suis déjà passée par là.
Tu te souviens ?
Oui, je me souviens.
Quand as-tu arrêté les médicaments ?
Pardon ?
Oui.
Tu crois que j'ai demandé à ce que ça m'arrive ?
Et Martin ? Tu as pensé à lui ?
Tu vas m'accuser d'être une mauvaise mère ?
Toi, entre tous ?
Tu sais ce que c'est de l'élever sans un père ?
Regarde ce que tu es devenue.
Je vais te laisser quelques jours.
Tant que tu te comporteras comme une maniaque,
Martin habitera chez moi.
Oui, c'est ce qui va se passer.
Appelle-moi quand tu te sentiras mieux.
Fais ton sac.
Je suis prêt.
Martin, non.
Martin, je t'en prie. Je t'en prie.
- Tu avais tout planifié. - Allons-y.
Tu avais tout planifié.
On n'a rien planifié du tout.
Je reviens dès que possible.
N'oublie pas de prendre tes vitamines.
Rebecca.
- Que se passe-t-il ? - On va à la maison.
Non.
Rebecca, je t'en prie !
Je suis désolé, maman.
Bon. Voilà la chambre.
Tu peux prendre le lit.
Ou le canapé, si tu préfères.
Non.
C'est parfait.
D'accord.
Super.
Mon Dieu.
C'est ton idée ?
Que veux-tu dire ?
D'amener le gamin ?
Il n'est pas en sécurité, là-bas.
Tu pouvais appeler la dame de l'école.
C'est à ça que servent les services sociaux.
Précisément.
- C'est mon frère. - Et c'est sa mère.
Et alors ?
Tu fais ça pour aider ton frère
ou pour blesser ta mère ?
Tu ferais mieux de partir.
Je sais qu'il est tard pour dîner,
donc appelons ça un en-cas de minuit.
Avec ou sans croûte ?
Avec, ça ira.
Tu peux faire des triangles ?
Tu es comme ta grande sœur.
J'adorais ça.
Bon.
Voilà.
Très bien.
C'est bien, ils sont même pas...
Désolée.
Tu avais un nœud.
Rebecca ?
Oui ?
Si maman est folle,
ça veut dire qu'on est fous aussi ?
Non.
Martin ?
Hé.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Allume la lumière...
Vous avez pris Martin ?
Quoi ?
Qui c'est ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
Elle est instable. Il n'est pas en sécurité avec elle.
Où est-il ?
Il s'habille pour l'école.
Réfléchissez à ce que vous voulez faire.
Je l'ai fait et je l'ai amené ici.
Je ne parle pas d'une réaction épidermique.
Il ne peut pas rester ici.
Bien sûr que si.
Pas avec...
Rebecca, allons.
Vous savez pourquoi je suis là ? Elle m'a appelée.
Les services sociaux obéissent aux dingues, maintenant ?
Je suis passée voir si elle était lucide,
et elle l'était.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Pourquoi pas ?
Sophie est sa mère biologique.
Sa tutrice légale.
Pour lui enlever la garde de Martin, vous devez porter plainte contre elle.
Aller au tribunal.
C'est une démarche longue et douloureuse.
Et ce n'est que le début.
Pour empêcher que Martin soit placé en foyer,
vous devez prouver que vous et votre maison êtes des substituts appropriés.
Ce sont deux choix importants.
Déclarer la guerre à votre mère
et vous transformer en tutrice responsable.
Vous êtes prête à ça ?
Je peux être une tutrice responsable.
C'est pas grave.
J'ai dormi.
Ce soir, ça ira mieux.
PAPA - MAMAN - MOI
PAPA- MAMAN - DIANA - MOI
Salut.
J'ai reçu ton message.
Tu peux m'emmener chez maman ?
Sérieusement ? Tu veux recommencer le même cinéma ?
Quoi ? Non.
Je te dirai en route. Que fais-tu ?
On devrait parler d'hier soir.
Quoi ?
Tu me jettes pour avoir été honnête ?
Oui. Je suis désolée.
Tu avais raison. Je me servais de Martin pour blesser maman.
Merci de m'en avoir fait prendre conscience.
On peut...
Tu devrais demander pardon à Martin.
Pas comme ça, mais t'excuser quand même.
Je dois en savoir plus sur Diana.
Cette garce existe.
Attends. Qui est Diana ?
Maman ?
On cherche quoi ?
Tu cherches maman.
Si tu la vois, on sort par derrière. Compris ?
Compris.
Patiente 283 admise le 6 octobre 1984.
La patiente souffre d'une affection cutanée rare
qui se traduit par une extrême sensibilité à la lumière.
Son séjour ici est très problématique.
Elle a des antécédents de violence...
AGRESSÉE PAR UNE PATIENTE : DIANA WALTER
... et est obsédée par une patiente du service d'héliothérapie,
une jeune fille du nom de Sophie.
Faites-la entrer.
Laissez-lui ses moyens de contention. Merci.
Bonjour, Diana.
Laissez les lumières éteintes.
Il paraît que tu as encore été très méchante.
Diana, je veux que tu laisses Sophie tranquille.
C'est mon amie.
Alors pourquoi lui as-tu fait du mal ?
Elle allait mieux.
Séance n°13.
L'affection cutanée de la patiente a empiré.
LA THÉRAPIE DE LA LUMIÈRE TUE UNE PATIENTE
Nous testerons un traitement...
- Immobilisez-la ! - Je vous en prie !
Dosage maximal. 1 200 watts.
Éteignez ! Tout de suite !
Bon sang...
PAPA - MAMAN - DIANA - MOI
Bret !
Ne t'approche pas.
Ne t'approche pas, Becca.
Cette fois, vous ne m'éloignerez pas.
Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il faut y aller. Ta mère est là. Allons-y.
Ralentis. Doucement.
Mince.
Parle-moi. Que s'est-il passé là-haut ?
Je n'en sais rien.
J'ai été agressée.
Par quoi ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas l'expliquer.
C'est quoi, ça ?
Des preuves. Ce sont des preuves.
Je sais. Je dis juste que tu peux me parler de ta sœur.
Elle va bien.
Tu as pris tes vitamines ?
Je me sens un peu mieux.
Mais écoute.
J'ai été un peu distante dernièrement et je veux me faire pardonner.
Film et pop-corn ce soir ?
Oui, s'il te plaît.
Bien.
Un peu de temps ensemble nous fera du bien.
Tous les trois.
Maman ?
Si on restait nous deux, ce soir ?
D'accord ?
On verra.
Toute cette lumière ne t'aveugle pas ?
C'est mieux. Va demander à Ito
de m'apporter un petit déjeuner léger.
Comment ça va ?
Bien. Et toi ?
Ça ira.
Ça va.
Ton père me manque.
Avec lui, je me sentais forte.
Je me sentais protégée.
Parfois, j'ai besoin de me sentir comme ça.
Toi aussi, je crois.
Je vais bien.
Rebecca est forte.
Rebecca fait semblant d'être forte. Elle l'est parfois,
mais quand les choses se sont compliquées,
elle m'a abandonnée.
Et je ne veux pas que ça t'arrive.
Parfois, la vraie force, c'est d'affronter ses peurs.
C'est ce qu'Emma m'a dit.
Oui.
Tu as peut-être raison.
Je reviens.
Maman ?
Tout va bien. Tout va bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Fais-moi confiance. Je vais te raconter une histoire.
Maman, s'il te plaît.
Mon chéri.
Il y a très longtemps de cela,
j'avais une amie qui s'appelait Diana.
Elle était très différente.
Spéciale.
Regarde-moi.
Plus tard, j'ai appris
qu'il lui était arrivé une chose très grave.
Mais les journaux s'étaient trompés.
Elle était encore là.
Et elle est enfin revenue.
Maman, arrête.
Non, écoute-moi.
Je l'ai laissée seule pendant tant d'années.
Je l'ai abandonnée.
Mais maintenant, elle va rester.
Tant que je reste lucide
et que tu laisses les lumières éteintes.
Non !
Martin !
Martin, n'allume pas la lumière !
Diana n'est pas habituée.
Non, Diana !
Diana !
Il ne comprend pas ! Il ne voulait pas !
Martin,
elle ne voulait pas.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Attends. Ta mère était dans un hôpital psychiatrique ?
Oui.
Oui, apparemment.
Tu n'en avais jamais parlé.
Elle non plus.
C'est pas vraiment un truc dont on parle.
Moi, j'ai envie de t'écouter.
Je ne sais toujours pas qui est Diana.
C'est...
Ça empire.
Faut qu'on aille faire des courses.
C'est vrai.
Tu peux faire un saut au magasin ?
D'accord. J'ai compris.
À plus, bonhomme.
Hé.
Tu veux en parler, maintenant ?
Je sais que tu ne me crois pas,
mais Diana existe.
Elle m'a touché les cheveux.
Hé, hé.
Écoute-moi.
Je vais te dire un truc
que personne ne m'a jamais dit.
Je te crois.
Je ne sais pas ce qu'elle est.
Elle n'aime pas la lumière.
D'accord.
Viens avec moi.
Bon.
Il s'avère que ton père
faisait des recherches sur le passé de maman et de Diana.
Diana a été retrouvée dans une cave
où elle avait été enfermée à l'âge de 13 ans.
Son père s'était suicidé.
ELLE EST DANS MA TÊTE
Elle souffrait d'une étrange maladie de la peau.
Des rumeurs couraient sur son compte.
On racontait qu'elle était mauvaise
et qu'elle était capable d'entrer dans la tête des gens,
de les changer.
Elle a été emmenée
à l'hôpital psychiatrique de Mulberry Hill,
où elle a rencontré maman.
Je crois qu'elle est entrée dans sa tête
et l'a convaincue qu'elles étaient amies.
Mais elles ne l'étaient pas ?
Non.
Diana ne se manifeste que quand maman va mal.
J'ai vécu la même chose quand j'avais ton âge.
Quand ton père est parti ?
Oui.
Qu'est-il arrivé à Diana ?
Les médecins ont essayé une thérapie expérimentale,
et quelque chose a foiré.
Et elle est morte.
Mais si elle est morte,
comment elle peut nous faire ça ?
Je n'en sais rien.
Mais je crois que maman est son seul lien avec le monde.
Je crois que si on arrive à guérir maman,
à rétablir sa force mentale,
on peut peut-être briser ce lien.
Non.
Diana ne le permettra pas.
Pourquoi dis-tu ça ?
C'est ce que mon père essayait de faire.
Bon. C'est notre dîner.
Salut.
Bret ?
Reste là.
Rebecca !
Mon Dieu.
Maman, il faut qu'on parle.
Quoi ?
Tu peux nous parler de Diana ?
De quoi parles-tu ?
De ton amie.
Diana.
Martin a dit
qu'elle était là il y a une heure.
Oui. C'est mon amie.
C'est elle, Diana ?
C'est elle ?
Où as-tu trouvé ça ?
Réponds à ma question.
Toi, réponds à la mienne.
Tu as rencontré Diana à Mulberry Hill,
où tu étais soignée pour dépression.
C'est exact ?
- Quelle importance ? - Réponds.
Quelle importance quand on s'est rencontrées ?
Parce qu'elle est morte.
Un an après cette photo.
C'est un mensonge. Tu dis n'importe quoi.
C'est la vérité, maman.
Arrête. Je comprends.
Tu essaies de me prendre Martin.
Tu essaies de m'enlever mon fils,
alors tu inventes ces histoires folles.
J'ai trouvé son avis nécrologique.
Explique ça !
Ces choses peuvent être contrefaites !
Tu parles comme une folle. Écoutez-la.
Je sais, ça a l'air un peu fou.
Il y a une morte dans cette maison,
et tu l'as laissée entrer.
Tu l'as laissée rester.
Je vois.
Je comprends.
Tu es là parce que tu t'en veux de m'avoir abandonnée.
J'ai raison ?
Tu n'as plus appelé. Tu n'es jamais venue me voir.
Tu sais le mal que ça m'a fait ?
Et maintenant, je me rends compte
que j'ai ignoré Diana de la même façon, tout ce temps.
Je refuse d'être le genre de personne qui fait ça à une amie.
Une amie ?
Maman,
on parle d'une morte.
Ma chérie...
les fantômes n'existent pas.
Alors, qu'est-ce qu'elle est ?
Qu'est-ce qu'elle est ?
Tu peux dormir chez moi ce soir.
J'appellerai les services sociaux demain.
Non.
Comment ça, non ?
Je sais que tu es partie depuis longtemps, mais c'est notre mère.
Elle a plus que jamais besoin de nous.
Hé...
Je ne suis pas là pour elle.
Je suis là pour toi.
C'est toi, ma priorité.
Tu ne peux pas l'abandonner.
D'accord.
Mais c'est trop dangereux ici.
C'est dangereux partout.
Combien de temps elle reste dans sa chambre le soir ?
Maman ?
Généralement, jusqu'au matin.
D'abord, on installe des dispositifs de sécurité.
Bret et moi, on dormira sur le canapé en bas.
- D'accord ? - D'accord.
Je ferme ou je laisse ouvert ?
Ferme.
Attends.
Tu pourrais...
Tu pourrais dormir ici cette nuit ?
Bien sûr.
Je vais le dire à Bret. Je reviens.
Tu n'es pas obligé de rester.
Je sais.
Martin veut que je dorme avec lui ce soir.
Oui.
Il a plus besoin de toi que moi, en ce moment.
Oui.
Tu restes quand même ?
À moins que tu préfères pas,
oui.
Ça va être dur de dormir avec toutes ces lumières.
Tu dois nous prendre pour des fous.
Tu sais
que je ne le pense pas.
Merci.
Tu peux être comme ça avec moi.
Je ne te laisserai pas.
Le tiroir du bas.
Quoi ?
Le tiroir du bas.
Dans la commode.
Je vais le vider pour toi.
Sérieusement ?
Non.
Peut-être.
D'accord. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Maman ?
On passe la nuit ici.
D'accord. À demain.
Je t'aime.
Tu restes ?
Oui.
Bien.
Je me disais...
J'aimerais bien, peut-être, demain matin,
recommencer à zéro, si ça te va.
Oui.
Bien sûr.
Tu n'as jamais eu de nouvelles de papa ?
Des lettres ou...
Non.
Je suis désolée.
Je voudrais en avoir eu. Que tu en aies eu.
Je sais que tu m'en veux et je comprends que...
Non. Je ne t'en veux pas.
C'est lui qui t'a quittée, pas le contraire.
D'accord.
Bon.
J'AI BESOIN D'AIDE
Mince.
Rebecca ?
Oui ?
Tu as trouvé les médicaments ?
Non.
Mais on trouvera autre chose.
Tu crois ?
Oui.
On fera en sorte qu'elle guérisse.
D'accord.
Dors un peu.
Mince.
Allez.
Bret.
Bret !
Mince.
Allez.
Rebecca !
Rebecca ?
Allez.
Qu'est-ce que tu fais ?
Et toi ?
- Ne m'abandonne plus. - D'accord.
Jamais !
Hé, d'accord.
Y a rien qui marche.
Qu'est-ce que ça peut être ?
Un piège.
Non !
Hé !
Au secours !
Au secours ! Bret !
Laissez-nous sortir !
Becks ?
Laissez-nous sortir !
Becks !
Bret !
Bret, on est ici !
D'accord, attends.
Mme Wells ?
Non ! Non ! Bret !
Mme Wells ?
Reste dans la lumière !
Bret !
D'accord, attends.
Bon.
Non ! Bret !
Bret ?
Bret, viens ici !
Il s'en va ?
Non.
Non, il ne ferait pas ça.
Tu l'as fait, toi.
Non ! T'éteins pas !
Elle dure pas longtemps, celle-là.
Il faut en trouver d'autres.
Rebecca ?
Il y a quelqu'un ?
Martin ?
Diana, où es-tu ?
Je t'ai dit de ne pas faire de mal à mes enfants.
Ils ne se rendent pas compte.
Ne me menace pas, Diana.
Non, tu as besoin de moi, Diana !
Tu n'existes pas sans moi.
Une chose que je n'aurais jamais dû...
Combien de temps on va rester ici ?
Je n'en sais rien.
Il n'y a pas de fenêtres.
Je sais.
Je réfléchis à un plan.
Je ne te suis pas très utile.
Hé.
Tu t'en sors comme un chef. D'accord ?
Continue à chercher dans la boîte.
J'ai trouvé une lampe de poche.
Ou un truc du genre.
C'est une lumière noire.
Elle marche encore.
Attends. Où tu vas ?
Faire l'inventaire.
Continue à nourrir le feu.
Mon Dieu.
"Comme à l'hôpital."
"Enfermée ici..."
ENFERMÉE ICI DANS LE NOIR
La vache !
"M'enlever Sophie."
COMME PAPA
"Oublier Diana."
Allons-y !
Je l'ai vue. La lumière noire ne lui fait rien.
Donc ?
Au moins, on peut voir où elle est.
Et peut-être la blesser avec ça.
Maintenant, on fait quoi ?
Maman !
- Maman ! - Maman !
On va mourir ?
Non.
On est des battants.
Tu m'entends ? On est des battants.
Elle est ici. Ma copine et sa famille.
Remontez dans votre véhicule. Vous devez aller à l'hôpital.
Il vous faut des lampes de poche.
Retournez dans votre voiture.
Unité 81, on est sur les lieux. Il y a une panne de courant.
Police de Los Angeles.
Il y a quelqu'un ?
Ohé ?
Police. On est là pour le tapage nocturne.
On est ici !
En bas !
Aidez-nous !
Diana !
Si tu fais du mal à mes enfants, on ne se parlera plus jamais !
Laissez la lampe braquée sur nous !
Madame ?
Montrez-vous.
Reculez !
Andrews ?
Mon Dieu.
Unité 99. Envoyez des renforts. Agent à terre.
Prenez ça. Sinon, vous ne la verrez pas.
- Prenez-la ! - Restez là.
Prenez-la !
- Il faut partir. - Pas sans maman !
Non, il faut partir !
On ne part pas sans maman !
J'irai la chercher, promis ! Viens !
Maintenant !
Becks !
Cours !
Viens ici, bonhomme.
Sors-le d'ici.
Non !
- Lâche-moi ! - Je suis là.
Rebecca !
Je vais chercher maman !
Bon.
Maman ?
Ne t'approche pas.
Ou je te montrerai où j'ai mis ton père.
Je te l'ai dit !
Ne fais pas de mal à mes enfants.
Maman, elle a tué papa !
Ça ne me fera rien.
Ça, oui.
Tu n'existes pas sans moi.
Non ! Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Je vous sauve la vie.
Non !
Maman !
Je suis là, bonhomme. Je suis là.
Tiens.
Tu es revenu.
Bien sûr.
Toi aussi.
Oui.
Je ne veux plus m'enfuir.
On reste ici.
Tout va bien.
Ce n'est rien.
Je suis là.
Oui. On ne te laissera jamais.
Venez là.
DANS LE NOIR
Adaptation: Charlotte Dekaise, Deluxe