威尔斯纺织品店
嗨，儿子
嗨，爸爸
你会早点回家吗？
对，大概一个小时之后
怎么了？你妈妈呢？
她好像身体不大舒服
我知道
别担心，我在努力让她好起来，好吗？
只是…
她一直在自言自语
听着
我很快就到家
我会让你妈妈好起来的，我保证
好的
–一会见，伙计 –一会见
罗伊德苏菲 玛百莉山–加利福利亚州
你需要有人加班吗？
不，我只是…
我…
去准备关店吧
好
内有灭火器
最起码，或者你可以别让她 再把自己锁进衣柜里，好吗？
好的，所以，我们不把这称之为干涉 我们称之为…
保罗？
我看见东西了
这件事对他的影响越来越大了
–保罗！ –稍等一下
怎么了？
里屋里有东西
什么“东西”？
我不知道
它消失了
艾斯特，我真的有事要忙，所以…
回家去吧，好吗？
你出去的时候小心一点
好的，我大概一个小时后到家
好的
好的，再见
艾斯特？
好吧
别，别，别
别这样！
熄灯之后
嘿
我们再来一次的可能性有多大？
这个嘛
几乎为零
–不要？ –不要
我要去冲个澡
是吗？我们一起洗吧
你闻起来像女士香皂
嘿
–马拉松男 –我起来了
别想着留下过夜
贝卡
–就一晚？ –不行
你要在大半夜把我赶出去
你不会有事的，又不是一只狗崽
我还以为我是你男友呢
“男友”？
谁承认你是我“男友”了？
你是我唯一的交往对象
已经八个月了
真的吗？八个月了？
八个月了
那你是我约会最长时间的人了
我留下一条牛仔裤总行吧？
不行
袜子呢？我是说就一只袜子，当然
就一只袜子你打算怎么办？
你是答应了吗？
不！赶紧走，我明天还有工作
又不是说留一只袜子在这里 你就不能甩掉我
袜子又不是锚
好吧，我在明天晚上的演出现场等你
就这样吧，好吗？
好吧
你还没走吗？
明天见
你知道，总有一天晚上，你会…
我也爱你
黑色吉普赛纹身
嘿，帅哥
我喜欢你
非常喜欢
就这些？
不
还有一样东西
差点就成功了
妈妈？
我只是不知道该怎么办
我很抱歉…
我真的不知道
妈妈？
嘿，马丁，怎么了？
你没事吧？
是啊，我会没事的，只是需要点时间
我们吵醒你了吗？
–什么？ –嘿
你得回去睡觉了，亲爱的
只有大人才能在这个时间四处晃荡
晚安，马丁
她不接电话
嘿，马丁？
你还有什么亲属可以联系吗？
我…
我不知道你还有个弟弟
是啊
你是瑞贝卡？
对
我叫艾玛，是儿童保障中心的
我被委派照看马丁，在你父亲去世后…
是继父
–你说什么？ –他是我继父
我10岁的时候，我的亲生父亲就跑了 再也没回来
我们能谈一下马丁的事吗？
他在家的时候状态怎么样？ 睡眠怎么样？
我怎么知道，我不住那
所以只有你妈妈在家了？
对
她还好吧？
她在服用抗抑郁药物 如果你想问这个的话
好吧，有多严重？
她的抑郁？
抱歉，马丁没事吧？
你这样盘问我 好像他被人打了之类的
他今早在本班教室睡着了
在过去的一周这已经是第三次了
好吧，我看一下
护士
嘿
你来了
当然
我不确定你会来
好吧
妈妈呢？
马丁，我知道你和你妈妈经历了很多
这对你来说更难 因为你不能和妈妈说这些
也许你试过帮助她？
如果你想谈的话，随时来找我，好吗？
这就是你离开的原因
是吧？
不，我的情况更加复杂
好了
我们走吧，我送你回家
你家？
还是妈妈家？
回你住的地方
嘿
你不会有事的
来吧
他会没事的
好吧
保持联系
我们到了
你应该让我待在你家
就一晚上
祝你好运，伙计
你知道吗？
我觉得你不会喜欢我那
因为我的墙上挂满了 诡异又恐怖的海报
我只想睡一会
我们可以谈一谈，好吗？
你打算和你妈怎么说？
你不能进来
拜托，为什么不行？
因为她是个疯婆子
妈妈正处在创伤阶段，给她点时间
她跟人有来往吗？
有个人经常来
很好，谁？
戴安娜
你说什么？
她的名字叫戴安娜
嘿，我知道你在经历什么
因为我爸爸离开时 妈妈也是这么对我的
我有很多关于戴安娜的噩梦
但也仅此而已，好吗？
因为她不是真实的
贝卡，嗨
嗨，妈妈
你怎么回来了，小家伙？
她会告诉你的
他一直没怎么睡觉
这能怪他吗？
保罗曾经是我们的一切
几乎是一切
你看心理医生了吗，妈妈？
我不要和一个陌生人说我自己的问题
我经历过这些
你记得吗？
我当然记得
你停药多长时间了？
你说什么？
承认吧
你以为我愿意经历这些吗？
那马丁呢？ 你想过他吗？
你要跟我打坏妈妈牌吗？
你有什么资格？
你知道独自养育他是什么感觉吗？
看看你长成什么样了
我给你几天时间
在你完全停止这些疯狂行径之前
马丁要跟我一起住
对，就是这样，妈妈
等你感觉好点了，给我打电话
–收好行李 –不，不，不
我准备好了
马丁，别，别，别
马丁，求你了，求你了，求你了
–是你计划好的，是吗？ –我们走
是你计划的这一切
我们没计划什么，妈妈
我会尽快回来
记得吃维他命
瑞贝卡
–怎么回事？ –我们回家
不，不，不
瑞贝卡，求你了！
抱歉，妈妈
纹身
好了，我们到了
你可以睡床
斯莱克特
或者沙发，如果你愿意的话
不用
这里挺好
好吧
很好
我的天呐
这是你的主意？
你什么意思？
–把小孩带回家？ –对，他在那不安全
你可以打给学校那位女士
儿童保障中心就是干这个的
处理这种情况
–他是我弟弟 –她还是他妈妈呢
所以呢？
你这么做是为了帮助他 还是伤害她？
你该走了
我知道晚饭时间已经过了 我们就称之为宵夜吧
你想要脆的还是不脆的？
脆的
你能切成三角形吗？
当然，你和你姐姐一样
我曾经也喜欢这样
好了
可以吃了
好的
头发不错，甚至都没…
抱歉
打结了
瑞贝卡？
怎么了？
如果妈妈是疯子
那我们是不是也是疯子？
不
马丁？
嘿
你在那做什么？
你得把开关打开…
你把马丁带走了？
–什么？ –是谁？
你不能这么做
她很不稳定，那个环境对他来说不安全
–他在哪？ –他在穿衣服准备上学
听着，想想你要做什么
我想了，我把他带回来了
我说的不是什么膝跳反应
他不能待在这
他当然可以
不行…瑞贝卡，拜托
你知道我为什么来这吗？ 她打电话给我
怎么，儿童保障中心 现在听命于疯子了？
我亲自过来 就是想验证她是不是在说疯话
她没有
你知道吗？ 你这样做是不行的
为什么不行？
索菲是他的生母
他的法定监护人
想在她的监护权下带走马丁 需要你起诉她
把她告上法庭
那是一个漫长而痛苦的过程
那还只是第一步
防止马丁进入领养程序
需要你证明自己 和你的家是一个合适的代理人
这是两个重要的决定
向你妈妈宣战
以及把自己变成一个负责的监护人
你准备好了吗？
我可以做一个负责的监护人
没关系的
我睡了一会
我今晚会没事的
戴安娜
爸爸–妈妈–我
戴安娜
出租
嘿
我收到你的短信了，出什么事了？
你能送我去我妈家吗？
不是吧？又要故伎重演？
什么？不是
我在车上跟你说 你在做什么？
不觉得我们应该谈谈昨晚的事吗？
什么？
我诚实相待，却被赶出家门？
对，我很抱歉
你说得对
我是在利用马丁对付我妈
谢谢你指出来
我们能…
你应该对马丁道歉
不是这样，你还是要跟那孩子道歉的
我需要查查戴安娜
那贱人是真实存在的
等等，谁是戴安娜？
妈妈？
好吧，我们要找什么？
你找我妈
要是看见她了 我们就走后门，懂了吗？
懂了
索菲&戴安娜 玛百莉山，加利福利亚州
283号病人于1984年10月6日入院
病人患有一种罕见的皮肤病
对阳光极其敏感
病人71–5，桡骨、尺骨横断骨折
病人在住院期间状况频发
有暴力史和…
被病人戴安娜沃特袭击
最近，她迷上了一个
在日光疗法室的病人
一个年轻的女孩，名叫索菲
带她进来
不要解除限制，谢谢
你好，戴安娜
把灯关上
我听说你又干坏事了
戴安娜，我要你远离索菲
她是我的朋友
那你为什么伤害她？
她在好转
第13期
病人的皮肤状况在恶化
消失的女人
我们在准备一次实验性的…
–按住她！ –求你了！
足剂量，1200瓦特
关闭仪器！现在
老天…
布莱特！
走开
走开，贝卡
我不会再被送走
你没事吧？发生什么了？
我们得走了，好吗？你妈妈在这 我们走吧
慢点，慢点，慢点
该死
–天呐 –告诉我，刚才怎么了？
我不知道
我被袭击了
被什么袭击？
我不知道，我解释不了
这是什么？
证据，是证据
我知道，我说的是
你可以跟我谈谈你姐姐，好吗？
她很好
你吃维他命了吗？
我感觉好点了
但是听着，小家伙
我知道我近期有些忽略你 我想做些补偿
今晚来个爆米花和电影之夜怎么样？
太好了
很好，我想我们刚好需要 一点私人时间
我们三个人一起
妈妈？
今晚就咱们俩人怎样？
好吗？
到时候看吧
孩子，光线那么强 你怎么能看见？
现在好多了
帮个忙去找伊洛
让他给我准备一份简单的早餐
你感觉怎么样？
我很好，你呢？
我会没事的
我很好
我想念你爸爸
他让我感觉强大
他让我感觉受到保护
我想我偶尔需要感受那些东西 知道吗？
你也是
我很好
瑞贝卡很强大
瑞贝卡表现得很强大，有时候也的确是
但是，我告诉你，当事情出现问题
她抛弃了我
我不想同样的事发生在你身上
有时候最强大的事
是直面你的恐惧
这是艾玛告诉我的
是啊
也许你是对的
我马上回来
妈妈？
嘿，没事的，亲爱的
–妈妈，你在干什么？ –没事
看着我，相信我，好吗？ 我要告诉你一个故事
妈妈，不要，不要
宝贝
很久很久以前
我有一个叫戴安娜的朋友
她与众不同
非常特别
看着我
后来，我发现她遭遇了很可怕的事
但是新闻… 新闻都在胡说八道
她还在那
现在她终于回来了
妈妈，求你了，求你了，放手
不，听我说，听着…
听着，我抛下她一个人很多年
我抛弃了她
但是现在，她要留下来，好吗？
只要我保持头脑清醒 你不要开灯
不！
马丁！
马丁，不要开灯！
戴安娜已经疯了
不，戴安娜！
戴安娜！
他不明白！他不是有意的！
马丁，她不是有意的
拜托，不要这样
等等，所以你妈妈年轻的时候
在精神病院待过？
对
对，看上去是这样
你从来没有谈过这事
她也一样
我想这不是什么可以谈的事情
好吧，那我就倾听怎样？
因为我还是不知道戴安娜是谁
她是…
越来越糟了
我们得去买点东西，宝贝
好的
你能去趟商店吗？
好的，收到
再见，伙计
嘿
你想谈一谈吗？
我知道你不相信我
但戴安娜是真实的
她摸了我的头发
听我说
我要对你说一句没人跟我说过的话
我相信你
我不知道她是什么
她不喜欢光
好吧
跟我来
好了
我发现你爸爸
深入调查了妈妈和戴安娜的过去
戴安娜13岁的时候被发现
锁在一个地下室里
她的爸爸自杀了
她在我的脑子里
她患有一种罕见的皮肤病
有很多关于她的传言
人们曾说她很邪恶
她可以进入人们的大脑
改变他们
她被送去玛百莉山精神病院
在那里她认识了妈妈
我想她进入了妈妈的大脑
让她认为她们是朋友
但她们不是？
不是
戴安娜只在妈妈情况最糟的时候才出现
我在你这个年纪也经历过
你爸爸离开的时候？
对
那么，戴安娜发生了什么事？
医生在她身上尝试了一种实验疗法
但出了问题
她死了
可是，如果她死了
她怎么能对我们做这些？
我不知道
但是，我想妈妈是戴安娜和这个世界 唯一的联系
我想如果可以让妈妈好起来
让她重新变得强大 也许我们可以切断那个联系
不
戴安娜会阻止的
你为何这么说？
因为我爸爸就试过
好吧，食物买回来了
嘿
布莱特？
待在那
瑞贝卡！
天呐
妈妈，我们需要谈谈
什么？
你能告诉我们戴安娜的事吗？
你在说什么？
你的朋友
戴安娜
马丁说
她一小时前在这
对，她是我的朋友
这是你的朋友戴安娜吗？
是她吗？
你从哪找到的？
回答我的问题
不，你回答我的问题
你因为抑郁被送去玛百莉山
在那你认识了戴安娜
我说得对吗？
–我们何时认识很重要吗？ –我说得对吗？
我们何时认识很重要吗？
因为她死了
她在拍摄这张照片后一年死了
你说谎 我不知道你在说什么
是真的，妈妈，是真的
住嘴，我懂了
你是想再次把他从我身边带走
你想再次把我儿子带走
所以你编造了这些荒唐的故事
我找到了她的讣告，妈妈
解释一下！
那些东西都能造假！都是假的！
你简直是疯了，听听她说的话
我知道，这一切听上去是有点疯狂
这座房子里有一个死去的女人
你让她进来的，妈妈
你让她留下来
我知道，我懂了
我懂了，你来这是因为 你因为离开我而感到内疚
我说对了吗？
我没有你的消息
你不像大多数人那样来看我 你知道我有多受伤吗？
现在，结果是
我也一直这样把戴安娜拒之门外
我不会成为如此对待朋友的人
朋友？
妈妈
我们在谈论的是一个死去的人
亲爱的
鬼魂不是真实的
那她是什么？
你今晚可以睡在我这
我明早给儿童保障中心打电话
不
你说“不”是什么意思？
听着，我知道你离开了很久
但她是我们的妈妈
她现在比任何时候都需要我们
嘿
我不是为她来的
我是为你来的
你才最重要
我不能丢下她
好吧
但这里不安全
哪里都不安全
她一般在房间里熬夜到几点？
妈妈？
她一般到第二天早上才出来
好吧，当务之急，我们得做好预防措施
布莱特和我睡楼下的沙发
–好吗？ –好的
你想门开着还是关上？
关上
等等
你能…
你能和我一起睡吗？
当然
我得跟布莱特说一声 我马上回来
你不一定非得留下，你知道的
我知道
马丁想让我今晚睡他的房间
好
他比我更需要你
是啊
你还要留下吗？
除非你有不同意见
当然
开着这些灯睡觉有点难度
你一定认为我们都疯了
你知道
我没这么想
谢谢
你可以依靠我
我哪也不去
最下面一个抽屉
什么？
那个…
衣柜
最下面的抽屉
我会留给你
真的？
也许吧
好吧，晚安
晚安
妈妈？
我们在这过夜
好的，明早见
我爱你
你要留下？
对
好的
我…
我想在明天早上
重新开始，如果你没意见的话
好的
当然
你有爸爸的消息吗？
信件或是…
没有
抱歉
我也希望有，我希望你有
我知道你在怪我 我不怪你…
不，我没有
离开是他的选择，不是你的
好吧
我需要帮助
该死
瑞贝卡？
什么？
你找到药了吗？
没有
但我们会想到办法的
你这样想？
是的，伙计
我们会让她好起来
好
睡吧
该死
拜托
布莱特
布莱特！
该死
拜托
瑞贝卡！
瑞贝卡？
拜托
–你在干什么？ –你在干什么？
–不要再离开我 –好
永远不要！
嘿，没事的
都不好使了
还能是什么？
陷阱
不！
嘿！
救命！
救命！布莱特！
放我们出去！
贝卡？
–放我们出去！ –贝卡！
布莱特！
布莱特，我们在下面
好的，贝卡，坚持住
威尔斯夫人？
不！不！布莱特！
–布莱特！ –威尔斯夫人？
待在有光的地方，布莱特！
布莱特！
好了，贝卡，坚持住
好
不！布莱特！
布莱特？ 布莱特，过来这里
他要离开吗？
不
不，不，他不会那么做的
你刚刚就这么做了
不！拜托！
这个坚持不了多久
我们需要找到更多的光
瑞贝卡？
有人吗？
马丁？
戴安娜，你在哪？
我告诉你别伤害我的孩子
他们什么都不懂
不要威胁我，戴安娜
不，你需要我，戴安娜！
没有我就没有你
我本不该…
功能B
我们要在这待多久？
我不知道
这里没有窗户
对
我在想办法
我帮不上什么忙
嘿
你已经很棒了，好吗？
继续查找那个盒子
万圣节物品
我找到了一个手电筒
或是什么
是黑光灯
还有点电
等等，你要去哪？
去地下室看看
别让火灭了
天呐
我的天呐
就像在精神病院
“就像在精神病院”
“被困在这里…”
被困在这里的黑暗之中
我的老天！
“把索菲从我身边带走”
想把索菲从我身边带走
就像父亲一样
“忘了戴安娜”
丹
我们走！
我看见她了 她没在这光下消失
所以？
所以，如果我们能看见她 至少我们知道她在哪
也许我们可以用这个伤到她
现在怎么办？
妈妈！
–妈妈！ –妈妈！
我们会死吗？
不
我们是战士
听到了？我们是战士
她在里面，我女朋友和她的家人
先生，请回到车里 你需要去医院
–你们需要手电筒 –回到车里，好吗？
81小组，我们在万寿菊的房子
没有电力供应，完毕
洛杉矶警察局
有人在家吗？
有人吗？
洛杉矶警察局 我们接到一起家庭纠纷报警
我们在这！
我们在下面！
救命！
戴安娜！
如果你伤害我的孩子 我永远不会再和你说话！
把光对着我们！
女士？
出来
退后！
安德鲁斯？
我的天
天呐
99小组，请求支援，一名警员倒下
给，拿着这个 不然看不到她
–拿着！ –后退
拿着！
–我们得走了 –不，我们要去找妈妈！
–不，我们得赶紧走 –不，我们不能丢下妈妈
好吧，我去找她，我保证！快走！
现在！
贝卡！
快走！快走！
嘿，过来，伙计
–带他离开这 –不！
–放开我！ –抓住你了
瑞贝卡！
我要去找妈妈！
好
妈妈？
走开
不然，你会跟你父亲一个下场
我说过了！
不要伤害我的孩子
妈妈，她杀了爸爸
那伤不了我
这个可以
没有我就没有你
不！妈妈，你要做什么？
救你们的命
不！
妈妈！
我在这，伙计，有我在
给
你回来了
当然
你也是
对
不会再离开
我们要留下来
嘿，没事的
没事了
有我照顾你们，好吗？
是啊，我们永不离开
过来
熄灯之后