WELLS TEKSTILFABRIK
Hej, ven. - Hej, far.
Kommer du snart hjem?
Ja. Om en times tid.
Hvad sker der? Hvor er mor?
Jeg tror ikke, hun har det godt.
Jeg ved det godt.
Bare rolig. Jeg arbejder på, at hun skal få det bedre, okay?
Det er bare, fordi...
Hun taler med sig selv.
Hør her. Jeg kommer hjem meget snart, -
- og så får jeg mor til at få det bedre. Det lover jeg.
Okay. - Vi ses om lidt, ven.
Vi ses.
LLOYD, SOPHIE MULBERRY HILL, CALIFORNIEN
Er der nogen, der skal arbejde over?
Nej. Jeg skal...
Jeg skal...
Bare luk for i dag. - Okay.
Kunne du i det mindste få hende til at holde op med at låse sig inde i skabet?
Okay. Så kalder vi det ikke for en intervention, men en...
Paul?
Jeg så noget. - Det begynder at tage hårdt på ham.
Paul! - Lige et øjeblik.
Hvad? - Der var noget ude bagved.
Hvad mener du med "noget"? - Det ved jeg ikke. Det forsvandt igen.
Esther, jeg er nødt til at tage mig af det her, så...
Tag du bare hjem, okay? - Pas på, når du går hjem, okay?
Jeg er hjemme om en time.
Okay. Ja. Hej.
Esther?
Okay.
Nej, nej, nej. Kom nu!
Hvad er chancen for en tur til?
Meget lille. Hvad angår det.
Nej? - Nej. Jeg tager et bad.
Måske skulle jeg gå med.
Du kommer til at dufte af tøse-sæbe.
Maratonmand. - Jeg er vågen.
Du bliver ikke her. - Becca.
Bare én nat? - Niks.
Du smider mig bare ud midt om natten?
Du klarer den. Du er ikke en lille hundehvalp.
Jeg troede, jeg var din kæreste.
"Kæreste"?
Hvem har sagt, du var min kæreste?
Du er en fyr. Den eneste fyr, jeg har set.
Det har varet i otte måneder. - Har det det? Otte måneder?
Wow, så har du taget førstepladsen.
Hvad med at jeg har et par bukser her? - Niks.
En sok? Selvfølgelig kun én sok.
Hvad vil du med kun én sok?
Siger du ja? Nej! Skrid. Jeg skal på arbejde i morgen.
Du ville stadig kunne smide mig ud, selv om jeg havde en sok her.
Sokker er ikke ankre. - Vi ses jo i morgen til koncerten.
Kan vi blive enige om det? - Ja, okay.
Er du der stadig?
Vi ses i morgen. - Du kunne jo lade mig...
Jeg elsker også dig.
Hallo, lækre.
Jeg kan godt lide dig. Meget.
Var det det?
Nej. Der er én ting til.
Så tæt på.
NEKROLOG
Mor?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ved det.
Jeg er ked af det, -
-men det ved jeg ikke.
Mor?
Hej, Martin, hvad så? - Er du okay?
Ja, om lidt tid er jeg.
Vækkede vi dig?
Hvad?
Du skal i seng igen, skat.
De eneste, der skal gå rundt her på den her tid, er de voksne.
Godnat, Martin.
Hun tager den ikke.
Martin?
Er der en anden, vi kan ringe til i stedet?
Det er bare, fordi jeg ikke vidste, du har en bror.
Er det dig, der er Rebecca? - Ja.
Emma fra socialforsorgen. Jeg fik Martins sag, efter din far døde i...
Stedfar. - Hvabehar?
Han var min stedfar. Min far forlod os, da jeg var ti. Han kom aldrig tilbage.
Kan vi tale lidt om Martin?
Hvordan har han det derhjemme? Kan han sove om natten?
Det ved jeg ikke. Jeg bor der ikke.
Så der er kun jeres mor i huset? - Ja.
Hvordan klarer hun den?
Hun tager sine antidepressiver, hvis det er det, du spørger om.
Okay, og hvor slem er den? Hendes depression?
Undskyld, men er Martin okay?
Du forhører mig, som om han havde et blåt øje eller noget.
Han faldt i søvn i klasselokalet. Det er tredje gang på en uge.
Undskyld mig lige.
Du kom. - Ja.
Det vidste jeg ikke, om du ville.
Okay. Hvor er mor?
Martin, jeg ved godt, at du og din mor har det svært.
Og det er sværere for dig, fordi du ikke kan tale med din mor om det.
Måske har du endda prøvet på at hjælpe hende.
Hvis du vil tale om det, så er jeg her, okay?
Det var derfor, du flyttede.
Ikke også?
Nej, det var meget mere komplekst.
Okay. Lad os smutte. Jeg kører dig hjem.
Hjem til dig? Eller hjem til mor?
Der, hvor du bor.
Det skal nok gå. Kom.
Han skal nok klare den. - Okay.
Vi tales ved.
Så er vi her. - Jeg synes, jeg skal være hos dig.
Bare en enkelt nat. - Held og lykke med det, makker.
Jeg tror ikke, du vil kunne lide at være der.
Jeg har sådan nogle underlige, ret uhyggelige plakater hængende.
Jeg har bare brug for at sove.
Vi kan tale om det, okay?
Nogen gode råd, inden jeg møder mor? - Du skal ikke med ind.
Hvorfor ikke? - Fordi hun er sindssyg.
Mor har sådan nogle perioder. Bare giv hende lidt tid.
Har hun set nogen mennesker?
Der kommer en forbi hele tiden. - Godt. Hvem?
Diana.
Hvad sagde du? - Hun hedder Diana.
Jeg ved godt, hvordan du har det, -
- for mor gjorde det samme mod mig, da min far forlod os.
Og jeg havde slemme mareridt om Diana.
Men andet er det ikke, okay?
Hun findes ikke i virkeligheden.
Becca, hej. - Hej, mor.
Hvorfor er du kommet hjem, lille mand?
Det fortæller hun dig.
Han har ikke kunnet sove.
Er det ikke forståeligt nok?
Paul betød alt for os.
Næsten alt.
Har du været i terapi, mor?
Jeg vil ikke tale med en fremmed person om mine problemer.
Det har jeg prøvet. Kan du ikke huske det?
Ja, det kan jeg godt.
Hvor længe har du droppet medicinen?
Undskyld? - Ja.
Tror du, jeg har villet have, at alt det her skulle ske?
Hvad med Martin? Har du tænkt på ham?
Vil du virkelig trække dårlig mor-kortet?
Dig af alle mennesker?
Ved du, hvordan det er at opdrage et barn uden en far?
Se, hvordan du blev.
Jeg giver dig et par dage.
Indtil du holder op med at være helt manisk, -
-bor Martin hos mig.
Jo. Det er det, der sker, mor.
Ring, når du får det bedre.
Pak dine sager. - Jeg er klar.
Martin, nej. Martin, vil du ikke nok lade være?
Du har planlagt det her, ikke? - Kom så.
Vi har ikke planlagt noget, mor.
Jeg kommer tilbage, så snart jeg kan. Husk at spise dine vitaminpiller.
Hvad sker der? - Vi tager hjem.
Nej, nej, nej. Rebecca, lad være.
Jeg er ked af det, mor.
Okay, så er vi her. Tag bare sengen.
Eller sofaen, hvis du hellere vil det. - Nej.
Det er okay, det her.
Okay.
Fint.
Åh gud.
Var det din ide?
Hvad mener du? - At tage ungen med herhen?
Ja. Han er ikke i sikkerhed der. - Så ring til damen, der var på skolen.
Det er det, socialforsorgen er til for. Præcis sådan noget her.
Han er min bror. - Og hun er hans mor.
Og?
Gør du det her for at hjælpe ham-
-eller for at såre hende?
Du skal gå nu.
Jeg ved godt, det er lidt sent, så lad os kalde det her for natmad.
Med eller uden skorpe?
Med skorpe, tak.
Kan du skære dem i trekanter?
Ja. Du er ligesom din storesøster. Det elskede jeg også dengang.
Okay.
Sådan.
Okay.
Fint. Det er ikke engang...
Undskyld. Dit hår er filtret.
Rebecca? - Ja?
Hvis mor er sindssyg, -
-er vi to så også sindssyge?
Nej.
Martin?
Hvad laver du dernede?
Du skal tænde for lyset ovre...
Har du taget Martin? - Hvad?
Hvem er det? - Det må du ikke bare.
Hun er ustabil. Der er ikke sikkert for ham derovre.
Hvor er han? - Han klæder sig på til skole.
Tænk over, hvad det er, du vil. - Det har jeg gjort. Jeg tog ham med.
Jeg taler ikke om din første reaktion.
Han kan ikke blive her. - Jo, han kan da.
Ikke hos... Helt ærligt, Rebecca.
Ved du, hvorfor jeg er her? Hun ringede til mig.
Så socialforsorgen tager imod ordrer fra galninge nu?
Jeg kiggede selv forbi for at se, om hun var klar i hovedet. Og det var hun.
Ved du hvad? Det er ikke sådan her, man gør.
Hvorfor ikke? - Sophie er hans mor. Hans værge.
For at få Martin fra hende må du lægge sag an.
Gå rettens vej. Det er en lang og pinefuld proces.
Og det er kun den første halvdel. For at forhindre Martin i at komme i pleje-
- må du bevise, at du kan tage vare på ham, og at dit hjem er et passende sted.
Det er to valg, du skal træffe.
At erklære din mor krig-
- og forvandle dig selv til en ansvarsfuld værge for ham.
Er du parat til det?
Jeg kan godt være en ansvarsfuld værge.
Det er okay. Jeg fik sovet.
Nu klarer jeg det bedre i nat.
FAR MOR MIG
DIANA
Jeg fik din besked. - Kan du køre mig over til min mor?
Vil du virkelig igennem det der igen?
Hvad? Nej. Jeg fortæller dig om det i bilen. Hvad laver du?
Skal vi ikke tale om i går aftes? - Hvad?
Om, at du smed mig ud, fordi jeg var ærlig.
Ja, undskyld.
Du havde ret. Jeg brugte Martin til at hævne mig på mor.
Tak, fordi du pegede på det.
Kan vi ...? - Sig hellere undskyld til Martin.
Ikke på den måde, men du bør sige undskyld.
Jeg skal vide mere om Diana.
Møgsoen findes sgu.
Vent lidt. Hvem er Diana?
Mor?
Okay, hvad er det, vi leder efter? Du leder efter mor.
Hvis du ser hende, ryger vi ud ad bagdøren. Okay?
Okay.
SOPHIE OG DIANA MULBERRY HILL, CALIFORNIEN
Patient 283 blev indlagt 6. oktober 1984.
Patienten lider af en unik hudsygdom, -
- som resulterer i en ekstrem overfølsomhed over for lys.
Patientens ophold her har været problematisk.
Hun har været voldelig...
ANGREBET AF PATIENTEN DIANA WALTER
Hun er besat af en af patienterne på lysterapiafdelingen, -
- en pige ved navn Sophie. Kom herind med hende.
Hun skal stadig være fastspændt. Tak.
Goddag, Diana. - Lad lyset være slukket.
Jeg hører, du har været slem igen.
Diana, du skal holde dig fra Sophie.
Hun er min ven. - Hvorfor gjorde du hende så ondt?
Hun var ved at få det bedre.
13. samtale. Patientens hudsygdom forværres.
NY LYSTERAPIFORM DRÆBER EN PATIENT
Vi gør klar til en forsøgs... Hold hende! - Lad være!
Fuld dosis. 1.200 watt.
Sluk! Nu!
Du god...
FAR MOR DIANA MIG
Bret!
Hold dig væk.
Hold dig væk, Becca.
Jeg vil ikke sendes væk igen.
Er du okay? Hvad skete der?
Vi skal væk. Din mor er her. Vi skal væk.
Langsommere. Langsommere. - Shit.
Sig noget. Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
Jeg blev angrebet. - Af hvad?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke forklare det.
Hvad skal det her til for?
Beviser. Det er beviser.
Jeg ved det godt, men du kan altså godt tale med mig om din søster, okay?
Hun har det fint. Har du taget dine vitaminpiller?
Jeg har det lidt bedre.
Hør her, ven. Jeg ved godt, jeg har været lidt fraværende. Det stopper nu.
Hvad med popcorn og en film i aften? - Jo tak.
Fint. Jeg tror, vi har brug for at være lidt alene sammen.
Os alle tre.
Mor?
Kan det ikke bare være os to i aften? Okay?
Vi får se.
Hvordan kan du se noget med alt det lys, mit barn?
Det var bedre. Løb hen til Ito, og bed ham komme med noget let morgenmad.
Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
Jeg skal nok få det fint.
Det skal jeg nok.
Jeg savner din far.
Han fik mig til at føle mig stærk.
Han gjorde, at jeg følte mig sikker.
Sådan har jeg brug for at have det indimellem. Forstår du?
Det tror jeg også, du har. - Jeg er okay.
Rebecca er stærk.
Rebecca lader, som om hun er stærk, og nogle gange er hun det også, -
- men da det begyndte at blive svært, så lod hun mig i stikken.
Og det må ikke ske for dig.
Nogle gange er det stærkeste, man kan gøre, at se sin frygt i øjnene.
Det var det, Emma sagde til mig.
Ja...
Jeg tror, du har ret.
Jeg kommer igen.
Mor? - Det er okay. Det er okay, skat.
Hvad laver du? - Stol på mig. Jeg fortæller en historie.
Mor, vil du ikke nok ...?
Skat. Det her skete for længe siden.
Jeg havde en ven, der hed Diana.
Hun var så anderledes.
Helt særlig.
Se på mig. Senere fandt jeg ud af, der var sket hende noget slemt.
Men de tog fejl i nyhederne.
Hun var der nemlig stadig. Og endelig kom hun tilbage.
Mor, vil du ikke nok give slip? - Nej, hør på mig.
Jeg lod hende være alene i mange år. Jeg lod hende i stikken.
Men nu skal hun være her.
Så længe jeg holder hovedet koldt og du holder lyset slukket.
Nej! - Martin! Du må ikke tænde lyset!
Diana ved ikke bedre. Nej, Diana!
Diana! Han forstår det ikke! Det var ikke det, han ville.
Martin, hun ville ikke gøre dig noget.
Vil du ikke nok lade være?
Vent. Var din mor indlagt på et psykiatrisk hospital som barn?
Ja. Det ser sådan ud.
Det har du aldrig sagt noget om.
Det har hun heller aldrig.
Det er nok bare ikke noget, man fortæller om.
Hvad med at jeg bare lytter?
For jeg forstår stadig ikke, hvem Diana er.
Hun...
Det bliver værre.
Vi er nødt til at købe ind, skat.
Ja.
Gider du smutte ud og gøre det?
Okay. Modtaget. Vi ses, makker.
Skal vi tale om det?
Jeg ved godt, du ikke tror på mig, -
- men Diana findes rigtigt. Hun rørte ved mit hår.
Hør her.
Nu siger jeg noget, -
-som ingen sagde til mig.
Jeg tror på dig.
Jeg ved ikke, hvad hun er. - Hun kan ikke lide lys.
Kom med.
Det viser sig, at din far undersøgte både mors og Dianas fortid.
Diana blev fundet i en kælder, -
- som hun blev holdt fanget i, da hun var 13 år gammel.
Hendes far havde begået selvmord.
HUN ER INDE I MIT HOVED
Hun havde en sær hudsygdom.
Der gik historier om hende.
Folk sagde, hun var ond.
At hun kunne komme ind i folks hoveder.
Forandre folk.
Hun blev indlagt på det psykiatriske hospital Mulberry Hill.
Der mødte hun mor. Jeg tror, hun kom ind i mors hoved-
- og fik hende til at tro, at de var venner.
Men det var de ikke? - Nej.
Diana er der kun, når mor har det allermest skidt.
Jeg var også igennem det, da jeg var på din alder.
Da din far forlod jer?
Ja.
Hvad skete der så med Diana?
Lægerne afprøvede en ny, eksperimentel behandling på hende, -
-og så gik noget galt.
Og så døde hun.
Men hvis hun er død...
...hvordan kan hun så gøre det her imod os?
Det ved jeg ikke.
Men jeg tror, mor er Dianas eneste forbindelse til den her verden.
Jeg tror, at hvis mor får det bedre, -
-hvis hendes sind bliver stærkere, -
-så kan vi måske bryde forbindelsen.
Nej.
Det vil Diana ikke lade ske.
Hvorfor siger du det? - Det var det, min far prøvede på at gøre.
Okay, nu kommer der mad.
Bret?
Bliv der.
Rebecca!
Åh gud!
Mor, vi skal tale sammen.
Hvad? - Kan du fortælle os noget om Diana?
Hvad snakker du om? - Din veninde. Diana.
Martin fortalte, at hun var her for en time siden.
Ja. Hun er min veninde.
Er det din veninde Diana? Er det hende her?
Hvor har du det fra? - Svar på spørgsmålet.
Nej, du skal svare på mit spørgsmål. - Du mødte Diana på Mulberry Hill.
Du var indlagt for en depression der.
Er det ikke rigtigt? - Hvilken betydning har det?
Hvilken betydning har det, hvornår vi mødte hinanden?
Hun døde jo. Hun døde, et år efter det her billede blev taget.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Det passer, mor.
Stop. Jeg har forstået det. Du vil tage ham fra mig igen.
Du vil tage min søn fra mig igen, så du finder på nogle vilde historier.
Jeg fandt hendes nekrolog.
Forklar lige det! - Den slags kan man forfalske.
Du lyder helt vanvittig. - Ja, det lyder lidt vanvittigt.
Der er en død kvinde i det her hus, -
- og du lukkede hende ind. Du lod hende være her.
Okay. Jeg er med. Jeg har forstået det.
Du er her, fordi du har det skidt med, at du lod mig i stikken. Ikke også?
Jeg hørte aldrig fra dig. Du besøgte mig aldrig.
Ved du, hvor sårende det var?
Og nu viser det sig, -
- at jeg har holdt Diana væk fra mig på samme måde i alle de år.
Og jeg vil ikke være sådan en, der gør den slags mod en ven.
En ven? Mor. Vi taler om et dødt menneske her.
Skat...
Spøgelser findes ikke.
Hvad er hun så?
Du må godt sove hos mig igen i nat.
Jeg ringer til socialforsorgen i morgen.
Nej.
Hvad mener du med det?
Jeg ved godt, du har været væk længe, men hun er vores mor.
Hun har mere brug for os nu end nogensinde før.
Jeg er her ikke for hendes skyld. Jeg er her for din skyld.
Det er dig, jeg prioriterer. - Jeg kan ikke bare lade hende i stikken.
Okay. Men det er farligt at være her.
Det er farligt at være hvor som helst.
Hvor længe plejer hun at være i sit soveværelse om natten?
Hun kommer først ud igen om morgenen.
Okay, først skal vi sikre os selv lidt.
Mig og Bret sover på sofaen nedenunder.
Okay? - Okay.
Skal døren være åben eller lukket? - Lukket.
Vent.
Vil du...
Vil du sove herinde i nat?
Ja da.
Jeg skal bare lige sige det til Bret. Jeg kommer igen med det samme.
Du behøver ikke blive her. - Det ved jeg godt.
Martin vil gerne have, at jeg sover inde hos ham.
Ja.
Han har mere brug for dig, end jeg har.
Ja. Bliver du her alligevel?
Medmindre du beder mig om at gå.
Det bliver svært at sove med alt det lys tændt.
Du må tro, vi er sindssyge alle sammen.
Ved du hvad?
Det tror jeg ikke.
Tak.
Du må godt vise den her side af dig selv.
Jeg forlader dig ikke.
Den nederste skuffe. - Hvad?
Den nederste skuffe.
I kommoden. Den rydder jeg til dig.
Mener du det? - Nej. Måske.
Okay. Godnat. - Godnat.
Mor?
Vi bliver her i nat.
Okay. Vi ses i morgen tidlig.
Jeg elsker dig.
Bliver I her?
Ja.
Fint.
Jeg...
I morgen vil jeg måske gerne-
- begynde på en frisk, hvis det er okay med dig.
Ja. Selvfølgelig.
Hørte du nogensinde fra far?
Breve eller...
Nej. Det er jeg ked af.
Jeg ville virkelig ønske, jeg havde hørt noget. At du havde hørt noget.
Du bebrejder mig for det, og jeg bebrejder dig ikke for...
Nej, det gør jeg ikke. Det var hans valg at forlade os, ikke dit.
JEG HAR BRUG FOR HJÆLP
Pis.
Rebecca?
Ja?
Fandt du medicinen?
Nej.
Men vi finder på noget.
Tror du det?
Ja, makker.
Vi sørger for, hun får det bedre.
Se at få noget søvn.
Satans.
Kom nu.
Bret.
Bret!
Satans.
Kom nu.
Rebecca!
Rebecca?
Kom nu.
Hvad laver du? - Hvad laver du?
Du må ikke gå fra mig igen. - Okay.
Nogensinde! - Hey, okay.
Der er intet, der virker. - Hvad kan det ellers være?
En fælde.
Nej! Nej!
Hjælp! - Hjælp! Bret!
Luk os ud!
Becks?
Luk os ud! - Becks!
Bret! Bret, vi er hernede!
Øjeblik, Becks.
Mrs. Wells?
Nej! Nej, Bret!
Mrs. Wells? - Bliv i lyset, Bret! Bret!
Vent lidt, Becks.
Nej! Bret! Bret?
Bret, kom her!
Tager han væk?
Nej. Nej, det ville han ikke gøre.
Det gjorde du.
Nej! Kom nu!
Den holder ikke længe. - Vi skal finde mere lys.
Rebecca?
Hallo?
Martin?
Diana, hvor er du?
Jeg sagde, du ikke måtte gøre mine børn noget.
De ved ikke bedre.
Du skal ikke true mig, Diana.
Nej, du har brug for mig, Diana!
Du findes ikke uden mig.
Noget, jeg aldrig skulle have...
Hvor længe skal vi være herinde? - Det ved jeg ikke.
Her er ikke nogen vinduer.
Jeg arbejder på en plan. - Jeg er ikke rigtigt til nogen hjælp.
Du klarer det flot. Okay?
Bliv ved med at lede i kassen.
Jeg har fundet en lygte.
Eller noget.
Det er en uv-lampe. Der er stadig strøm på.
Vent. Hvor skal du hen?
Jeg skal se, hvad vi har. Bliv ved med at lægge ting i ilden.
Åh gud.
"Ligesom på hospitalet."
"Fanget hernede ..."
FANGET HERNEDE I MØRKET
Hold da kæft!
"... tage Sophie fra mig."
LIGESOM FAR
"Glem Diana."
Kom så!
Jeg så hende. Hun forsvinder ikke i det her lys.
Hvis vi kan se hende, ved vi, hvor hun er. Måske kan den her endda skade hende.
Hvad så nu?
Mor! - Mor!
Mor!
Dør vi nu?
Nej. Vi kæmper imod.
Hører du? Vi kæmper imod.
Min kæreste og hendes familie er derinde.
Sæt dig ind i bilen. Du skal på hospitalet.
I skal bruge lommelygter. - Sæt dig ind i bilen, okay?
Vogn 81, vi er ved familien Marigolds hjem. Strømmen er gået.
Det er politiet. Er der nogen hjemme?
Hallo?
Politiet. Vi kommer på grund af husspektaklerne.
Vi er her! Vi er hernede!
Hjælp!
Diana! Hvis du gør mine børn noget, så taler jeg aldrig mere til dig!
Lys på os!
Frue?
Kom frem.
Væk!
Andrews?
Åh gud.
Vogn 99. Vi har brug for forstærkning. Vi har en såret betjent.
Her. Tag den her. Ellers kan du ikke se hende.
Tag den. - Bliv der.
Tag den!
Vi skal væk. - Nej, vi skal have fat i mor!
Vi tager ikke af sted uden mor! - Okay, jeg henter hende. Det lover jeg.
Kom så nu!
Beck! - Løb! Løb!
Kom her, makker.
Få ham ud herfra! - Nej!
Slip mig! - Jeg passer på dig.
Jeg henter mor! Okay.
Mor?
Hold dig væk.
Ellers viser jeg dig, hvad jeg gjorde af din far.
Jeg sagde det jo!
Du skal ikke gøre mine børn noget.
Mor, hun slog far ihjel!
Det kan ikke skade mig.
Det kan det her. Du findes ikke uden mig.
Nej! Mor, hvad laver du? - Redder jer.
Mor!
Jeg er her, makker. Jeg passer på dig.
Værsgo.
Du kom tilbage. - Selvfølgelig.
Det gjorde du også.
Ja.
Jeg stikker ikke af fra noget mere.
Vi bliver her.
Det er okay. Det er ikke noget.
Jeg passer på jer, okay?
Ja. Vi skal ingen steder.
Kom her.
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.
Oversat af Jesper Buhl