Hei, budak kecil.
Hei, ayah.
Ayah sudah nak balik?
Ya, dalam satu jam lagi.
Ada apa? Mana mak?
Saya rasa, mak tak sihat.
Ayah tahu.
Jangan risau, kita akan buat keadaan mak semakin pulih, okey?
Mak cuma...
Mak cakap seorang diri.
Dengar...
Ayah akan balik nanti.
Dan ayah akan buat keadaan mak semakin pulih, ayah janji.
Okey.
Jumpa lagi, budak kecil. - Jumpa lagi.
Nak saya panggil orang kerja lebih masa?
Tak apa, saya cuma...
Saya perlu...
Tutup saja semuanya.
Ya.
Mungkin awak boleh buat isteri saya berhenti mengurung diri sendiri di almari. Okey?
Betul. Kita jangan kata itu masuk campur, kita sebut saja...
Paul.
Saya ternampak sesuatu.
Semua ini akan buat anak saya gelisah.
Paul! - Sekejap.
Apa?
Ada sesuatu di bilik belakang.
Apa maksud awak sesuatu?
Saya tak tahu.
Ia hilang begitu saja.
Esther, saya sedang uruskan ini, jadi...
Balik saja, okey?
Hati-hati bila nak keluar, okey?
Okey, saya akan sampai di rumah dalam satu jam lagi.
Okey.
Ya. Jumpa lagi.
Esther?
Okey.
Jangan, jangan.
Apa ini!
Subtitle by 100Malay
Hei.
Macam mana kita buat lagi?
Tak boleh.
Pasal itu.
Tak boleh? - Tak.
Saya nak mandi.
Mungkin saya boleh mandi sekali.
Badan awak akan bau sabun perempuan.
Hei.
Marathon Man. - Saya sudah bangun.
Awak tak boleh tidur sini.
Becca.
Cuma semalam saja. - Tak boleh.
Awak nak halau saya pada tengah-tengah malam ini?
Awak tak akan ada apa-apa. Awak bukannya anak anjing.
Saya ingatkan, saya teman lelaki awak.
Teman lelaki?
Siapa cakap yang awak teman lelaki saya?
Awak satu-satunya lelaki yang saya kenal.
Sudah 8 bulan.
Betul ke? 8 bulan?
8 bulan.
Itu maknanya awak secara rasmi berada di tempat pertama.
Macam mana kalau saya simpan seluar jean di sini?
Tak boleh.
Stokin? Cuma satu saja.
Apa awak nak buat dengan stokin?
Maknanya, boleh?
Bukan! Pergilah balik. Esok saya kena pergi kerja!
Stokin saya ada di sini bukan bermakna awak boleh halau saya.
Stokin bukan untuk simpan.
Okey, jumpa lagi malam esok.
Boleh tolong setuju dengan itu?
Baiklah.
Awak masih ada di sana?
Jumpa lagi esok.
Mungkin malam ini awak boleh biarkan saya...
Saya sayang awak juga.
Hei, seksi.
Saya sukakan awak.
Sangat-sangat.
Itu saja?
Taklah.
Ada satu benda lagi.
Hampir berjaya.
Mak?
Saya tak tahu apa yang patut saya buat.
Maaf.
Saya betul-betul tak tahu.
Mak?
Hei, Martin, ada apa?
Mak tak apa-apa?
Ya, mak tak apa-apa. Cuma ambil angin.
Apa kami kejutkan awak?
Apa? - Hei.
Awak kena tidur sekarang, sayang.
Hanya orang dewasa yang boleh berada di sini.
Selamat malam, Martin.
Dia tak menjawab teleponnya.
Hei, Martin.
Ada orang lain yang boleh kami telefon untuk awak?
Saya cuma...
Saya tak tahu yang awak ada budak kecil.
Ya.
Awak Rebecca?
Ya.
Saya Emma, dari Pusat Penjagaan Kanak-kanak.
Saya ditugaskan untuk menguruskan Martin selepas ayah awak meninggal.
Ayah angkat. - Apa?
Dia, ayah angkat saya.
Ayah kandung saya lari ketika saya berusia 10 tahun dan dia sudah lama tak kembali.
Mari kita cakap pasal Martin sekejap.
Macam mana bila dia di rumah? Dia tidur dengan baik?
Saya tak tahu. Saya tak tinggal di sana.
Jadi cuma ada mak awak di rumah?
Ya.
Macam mana keadaannya?
Dia minum ubat anti-tekanannya...
...jika itu maksud awak.
Okey, teruk tak?
Tekanannya.
Maaf, apa Martin tak ada apa-apa?
Awak tanya saya seolah-olah matanya lebam atau apa yang berkaitannya.
Dia tertidur dalam kelas pagi ini.
Sudah tiga kali dalam minggu lepas.
Okey, sekejap.
Hei.
Awak datang.
Ya.
Saya ingat awak tak nak datang.
Okey.
Mana mak?
Martin, saya tahu, mak dan awak sedang ada banyak masalah.
Dan keadaan ini makin susah kalau awak tak beritahu tentang mak awak.
Mungkin kita boleh membantunya.
Jika awak nak cakap, saya ada di sini, okey?
Itu sebabnya awak pergi.
Ya, kan?
Bukan, masalah saya lagi besar.
Okey.
Mari kita pergi. Saya akan hantar awak balik.
Balik ke rumah awak?
Atau rumah mak?
Ke rumah awaklah.
Hei.
Tak ada apa-apalah.
Jom.
Tak perlu risau.
Okey.
Kita tetap berhubung. - Ya.
Sudah sampai.
Bagi saya duduk di rumah awak.
Cuma satu malam saja.
Semoga berjaya, kawan.
Awak tahu tak?
Saya rasa awak tak suka rumah saya.
Kerana saya ada gambar yang pelik dan menakutkan di dinding.
Saya cuma nak tidur.
Kita akan cakap nanti. Okey?
Ada tip dalam menghadapi seorang mak?
Awak tak boleh masuk.
Janganlah, kenapa pula?
Kerana dia gila.
Mak sedang melalui satu tahap. Bagi dia masa.
Awak ada berhubung dengan seseorang?
Ada seseorang yang selalu datang.
Bagus. Siapa?
Diana.
Apa dia?
Nama dia, Diana.
Hei, saya tahu apa yang sedang awak alami.
Kerana mak melakukan benda yang sama pada saya ketika ayah saya pergi.
Masa itu, saya ada mimpi yang tak elok tentang Diana.
Tapi itu cuma mimpi, okey?
Kerana dia tak wujud.
Hai, Becca.
Hai, mak.
Apa yang awak sudah buat?
Dia akan ceritakan pada mak.
Dia tak boleh tidur.
Awak boleh salahkan dia?
Paul adalah segalanya bagi kami.
Segalanya.
Awak sudah jumpa pakar terapi, mak?
Mak tak akan jumpa orang yang tak kenal untuk cakap pasal masalah mak.
Mak sudah buat sebelum ini.
Awak ingat?
Ya, saya ingat.
Sudah berapa lama mak tak makan ubat?
Apa?
Ya.
Awak ingat, mak nak ke semua ini terjadi pada mak?
Macam mana dengan Martin? Mak sudah fikirkan pasal dia?
Awak nak salahkan mak sebagai seorang mak yang teruk?
Awak dan semua orang?
Awak tahu, macam mana rasanya dibesarkannya tanpa seorang ayah?
Tengok saja diri awak sekarang ini.
Saya akan beri mak untuk beberapa hari.
Sehingga mak berhenti bersikap gila,
Martin akan tinggal dengan saya.
Ya, itu yang akan terjadi, mak.
Mak boleh telefon saya bila mak sudah pulih.
Kemaskan barang-barang awak. - Jangan, jangan.
Saya sudah siap.
Jangan, Martin.
Tolong, Martin. Tolong.
Awak yang rancangkan ini? - Jom.
Awak memang sudah rancang.
Kami tak rancangkan apa-apa, mak.
Saya akan balik secepat mungkin.
Jangan lupa minum vitamin mak.
Rebecca...
Kenapa ini? - Kita balik.
Jangan, jangan.
Tolong, Rebecca...
Maaf, mak.
Okey, ini dia.
Awak boleh tidur di atas katil.
Atau di sofa kalau awak nak.
Tak apa.
, Di sini juga sudah cukup.
Okey.
Baguslah.
Tidak.
Ini idea awak?
Maksud awak?
Bawa dia ke sini. - Ya, di sana tak selamat.
Jadi, awak hubungi perempuan di sekolah itu.
Itu gunanya Pusat Jagaan.
Itu yang sepatutnya.
Dia adalah adik saya. - Dan perempuan itu mak dia.
Jadi?
Awak buat ini, sebab nak tolong adik awak atau nak sakitkan hati mak awak?
Seeloknya, awak pergi sekarang.
Saya tahu, sudah lewat untuk makan malam. Jadi, kita akan panggil ini, makan ringan di tengah malam.
Bahagian tepi, nak dipotong atau tak?
Tak perlu potong.
Boleh potong jadi bentuk segitiga?
Ya, awak macam kakak.
Saya memang suka bentuk itu.
Baiklah.
Ini dia.
Okey.
Ini bagus...
Maaf.
Rambut awak tersekat.
Rebecca.
Ya?
Jika mak gila...
...maknanya kita juga akan jadi gila?
Taklah.
Martin?
Hei.
Awak buat apa di bawah sana?
Awak perlu buka lampunya.
Awak jaga Martin?
Apa? - Siapa itu?
Awak tak boleh buat ini.
Keadaannya masih tak stabil. Tak selamat berada di sekitarnya.
Mana dia? - Di dalam, bersiap-siap untuk ke sekolah.
Fikirkan apa yang awak nak buat.
Sudah. Saya bawanya ke sini.
Saya tak cakap pasal sekarang.
Dia tak boleh tinggal di sini.
Tentulah, boleh.
Bukan dengan... Tolonglah, Rebecca.
Awak tahu kenapa saya ke sini? Dia menghubungi saya.
Jadi, Pusat Jagaan terima arahan dari orang gila?
Saya ke sana secara peribadi untuk pastikan dia dalam keadaan selamat.
Dan dia tak ada apa-apa.
Tapi bukan itu caranya.
Kenapa pula?
Sophie adalah mak kandungnya.
Waris yang sah.
Untuk ambil Martin darinya, awak perlu ada hitam putihnya.
Bawa dia ke mahkamah.
Itu ambil masa yang lama dan merumitkan.
Dan itu baru separuh.
Untuk menghalang Martin berada di rumah keluarga angkat...
...awak perlu buktikan diri awak sebagai waris yang sesuai.
Awak perlu buat dua pilihan.
Bergaduh dengan mak awak dan...
...mengubah diri awak menjadi waris yang bertanggungjawab ke atasnya.
Awak sedia buat benda itu?
Saya boleh jadi seorang waris yang bertanggungjawab.
Tak apa-apa.
Saya sudah boleh tidur lena.
Saya akan berusaha lebih baik malam ini.
Hei.
Saya sudah baca SMS awak. Ada apa?
Boleh hantar saya ke rumah mak?
Serius? Kita akan buat ini lagi? - Hei.
Apa? Bukanlah.
Saya ceritakan dalam kereta nanti. Apa yang awak nak buat?
Kita perlu bincang pasal semalam.
Apa?
Awak menghalau saya kerana saya bercakap jujur dengan awak?
Ya, maaf.
Awak betul.
Saya gunakan Martin untuk membalas mak saya.
Terima kasih telah sedarkan itu pada saya.
Boleh kita...
Awak perlu minta maaf pada Martin.
Bukan macam itu, tapi awak kena minta maaf pada dia.
Saya perlu siasat tentang Diana.
Perempuan itu wujud.
Nanti. Siapa Diana?
Mak?
Apa yang kita sedang cari?
Awak awasi mak saya.
Jika awak melihatnya, kita lalu ikut pintu belakang, faham?
Baik.
Pesakit bernombor 283 masuk pada 6 Oktober 1984.
Pesakit ini mengalami jenis kulit yang unik.
Dia sangat sensitif pada cahaya.
Pesakit ini sangat bermasalah.
Dia ada sejarah kekerasan dan...
Akhir-akhir ini, dia sangat taksub dengan...
...salah satu pesakit di terapi.
Seorang gadis yang bernama Sophie.
Bawa dia masuk.
Ikat dengan ketat. Terima kasih.
Helo, Diana.
Jauhkan saya dari cahaya.
Saya dengar awak buat hal lagi.
Diana, saya nak awak jauhkan diri dari Sophie.
Dia, kawan saya.
Habis, kenapa awak sakitinya?
Dia semakin pulih.
Ini adalah sesi yang ke-13.
Keadaan kulit pesakit semakin teruk.
Kami sedang menyediakan perubatannya...
Pegang dia! - Jangan!
Naikkan sampai 1200 watt.
Matikan sekarang juga!
Bret!
Pergi.
Pergi, Becca.
Aku tak akan dijauhkan lagi.
Awak tak apa-apa? Apa yang terjadi?
Kita kena pergi. Cepat.
Perlahan, perlahan.
- Tidak - Apa yang terjadi di atas sana?
Saya tak tahu.
Saya diserang.
Diserang oleh apa?
Saya tak tahu, saya tak boleh jelaskannya.
Semua ini untuk apa?
Barang bukti. Itu adalah barang bukti.
Mak tahu.
Kalau awak boleh bercakap pasal kakak awak dengan mak, okey?
Dia baik-baik saja.
Mak sudah minum vitamin?
Mak sudah berasa sedikit baik.
Hei, dengar.
Mak tahu akhir-akhir ini mak jarang bercakap dengan awak.
Macam mana kalau kita tengok cerita sambil makan popcorn, malam ini?
Ya, saya nak. - Bagus.
Mak rasa, masa bersama adalah sesuatu yang kita perlukan sekarang ini.
Kita bertiga.
Mak. - Ya?
Macam mana kalau cuma saya dan mak saja malam ini?
Okey?
Kita tengok nanti.
Macam mana awak boleh nampak kalau cerah sangat?
Sekarang, sudah okey.
Sekarang jadi bidadari yang bersama dengan Ito...
...dan suruh dia bawakan sarapan.
Macam mana tinggal di sana?
Baik saja. Mak?
Mak tak apa-apa.
Mak...
Mak rindu pada ayah awak.
Dia buat mak rasa kuat.
Dia buat mak rasa selamat.
Mak rasa, mak perlu rasakan hal-hal seperti itu.
Sama juga dengan awak.
Saya tak apa-apa.
Rebecca kuat.
Rebecca bersikap seolah-olah dia kuat, mungkin kadang-kadang...
Tapi bila keadaan menjadi sukar...
...dia tinggalkan mak.
Dan mak tak nak itu terjadi pada awak.
Kadang-kadang benda terkuat yang boleh kita buat...
...adalah melawan rasa takut kita.
Itu yang Emma cakap pada saya.
Ya.
Mak rasa mungkin awak betul.
Tunggu sekejap.
Mak?
Hei, tak apa-apa. Tak ada apa, sayang.
Apa yang mak buat? - Tengok mak.
Percayalah pada mak, okey? - Mak akan ceritakan satu cerita.
Tolonglah, mak.
Sayang.
Mak sudah lama...
...ada kawan yang bernama Diana.
Dia sangat berbeza,
Sangat istimewa.
Tengok mak.
Dan kemudian mak nampak sesuatu yang tak elok terjadi padanya.
Tapi semua berita itu salah.
Dia masih ada di sana.
Dan akhirnya dia kembali.
Tolong, mak... Lepaskan saya.
Dengar cakap mak.
Mak tinggalkannya bersendirian untuk beberapa tahun.
Mak membiarkannya.
Tapi sekarang dia akan tinggal sini, okey?
Semasa fikiran mak tenang dan awak tutup lampunya.
Jangan!
Martin!
Martin, jangan buka lampunya.
Diana, dia masih belum faham.
Jangan, Diana!
Diana!
Dia masih belum faham.
Martin... Dia tak berniat jahat.
Tolong, jangan buat ini.
Jadi, mak awak pernah masuk hospital gila...
...masa dia muda?
Ya.
Ya, macam itulah.
Awak tak pernah cakap pasal ini.
Dia juga tak pernah bercakap pasal ini.
Saya rasa, ini bukan sesuatu yang mudah.
Macam mana kalau saya dengarkan saja?
Saya nak tahu pasal Diana.
Dia adalah...
Keadaan mak semakin teruk.
Kita perlu pergi beli barang.
Baik.
Boleh tolong ke kedai?
Okey, baiklah.
Jumpa lagi, kawan.
Hei.
Sekarang awak nak cakap pasalnya?
Saya tahu awak tak percaya...
...tapi Diana itu wujud.
Dia sentuh rambut saya. - Hei.
Dengar.
Saya akan beritahu awak sesuatu yang tak pernah orang cakap pada saya.
Saya percaya.
Saya tak tahu siapa dia.
Dia tak suka cahaya.
Okey.
Mari sini.
Okey.
Jadi, ayah awak...
...sudah membuat penyelidikan tentang mak dan Diana masa muda.
Diana ditemukan di bilik bawah tanah...
...dalam keadaannya dirantai ketika dia berusia 13 tahun.
Dan ayahnya bunuh diri.
Dia hadapi jenis kulit yang pelik.
Ada cerita-cerita pasalnya.
Orang-orang cakap, dia jahat...
...dan dia boleh masuk ke dalam fikiran seseorang
...dan mengubah mereka.
Dia di bawa ke hospital gila di Mulberry Hills.
Di sana, dia bertemu dengan mak.
Dan saya rasa, dia masuk ke dalam fikiran mak...
...dan membuat mak berfikir kalau mereka adalah kawan.
Tapi mereka bukan kawan?
Bukan.
Diana akan datang bila keadaan mak semakin teruk.
Saya juga pernah mengalaminya ketika sebaya awak.
Dan ayah awak pergi?
Ya.
Jadi, apa yang terjadi dengan Diana?
Doktor cuba beri perubatan padanya...
...dan selepas itu ada benda buruk yang terjadi.
Dia meninggal.
Tapi kalau sudah meninggal...
...macam mana dia masih boleh buat ini pada kita?
Saya tak tahu.
Tapi saya rasa mak adalah satu-satunya hubungan yang Diana miliki pada dunia ini.
Saya rasa, kalau kita boleh buat keadaan mak semakin pulih...
...membuat fikirannya menjadi semakin kuat, mungkin kita boleh putuskan hubungan itu.
Tak mungkin.
Diana tak akan biarkan itu terjadi.
Kenapa pula?
Kerana dulu, ayah saya juga nak buat macam itu.
Okey, makanan kita sudah datang.
Hei...
Bret?
Jangan pergi mana-mana.
Rebecca!
Tidak.
Mak, saya nak cakap sesuatu.
Apa?
Boleh mak ceritakan pasal Diana?
Apa yang awak cakap ini?
Kawan mak.
Diana.
Martin cakap...
...dia ada di sini satu jam yang lalu.
Ya. Dia, kawan mak.
Ini kawan mak, Diana?
Ini dia?
Awak dapat gambar ini dari mana?
Jawab apa yang saya tanya.
Tak, awak perlu jawab pertanyaan mak.
Mak jumpa dengan Diana di Mulberry Hills...
...ketika mak di bawa ke sana kerana mak ada masalah tekanan.
Betul, kan?
Pentingkah pada awak? - Betul, kan?
Itu penting ke bila kami berjumpa?
Kerana dia sudah meninggal.
Dia meninggal setahun selepas gambar ini diambil.
Itu tipu. Mak tak faham apa yang awak cakapkan.
Ini kenyataan yang sebenarnya, mak.
Hentikan. Okey, mak faham.
Awak cuba bawa dia dari mak lagi.
Awak nak bawa dia pergi...
...jadi awak buat cerita gila ini.
Saya jumpa surat kematiannya, mak.
Tolong, jelaskan.
Itu mungkin palsu. Ia boleh dipalsukan.
Awak macam sudah gila. Dengar cakap dia.
Saya tahu, semua ini, bunyi macam gila.
Ada seorang perempuan yang sudah mati di rumah ini...
...dan mak membiarkannya masuk.
Mak biarkannya tinggal di sini.
Mak faham.
Awak datang ke sini sebab rasa bersalah kerana tinggalkan mak.
Betul, kan?
Mak tak dengar pasal awak.
Awak tak datang jumpa mak. Awak tahu, betapa sakitnya hati mak?
Dan sebaliknya sekarang...
...mak pula kena jauhkan diri dari Diana dengan cara yang sama seperti awak.
Dan mak tak akan buat itu pada seorang kawan.
Kawan?
Mak...
...kita bercakap pasal orang yang sudah mati.
Sayang...
...hantu itu tak wujud.
Jadi, dia itu apa?
Awak boleh tidur di rumah saya malam ini.
Saya akan hubungi Pusat Perjagaan esok pagi.
Tak payah.
Apa maksud awak?
Saya tahu kakak pergi sudah lama...
...tapi dia adalah mak kita.
Dia sangat perlukan kita sekarang ini.
Hei.
Saya di sini bukan kerananya.
Saya di sini kerana awak.
Awak lagi penting.
Saya tak boleh tinggalkannya begitu saja.
Okey.
Tapi di sini tak selamat.
Di mana-mana juga tak selamat.
Berapa lama dia ada di bilikrnya pada waktu malam?
Mak?
Dia tak keluar dari biliknya sampai ke pagi.
Okey, pertama. Kita pasang perlindungan.
Saya dan Bret akan berada di sofa bawah.
Okey? - Okey.
Awak nak pintunya dibuka atau ditutup?
Ditutup.
Tunggu.
Boleh tak...
Boleh awak tidur di sini, malam ini?
Boleh.
Saya perlu beritahu Bret lebih dulu. Nanti saya datang balik.
Awak tahu, awak tak perlu tidur sini.
Saya tahu.
Martin nak saya tidur dengannya, malam ini.
Ya.
Dia lebih perlukan awak dari saya sekarang ini.
Ya.
Awak masih nak tidur sini?
Kecuali awak cakap sebaliknya...
...ya.
Walaupun susah nak tidur dengan semua lampu dinyalakan.
Awak pasti fikir yang kami semua gila.
Awak tahu...
...saya tak rasa macam itu.
Terima kasih.
Awak boleh sentiasa bersama saya.
Saya tak akan pergi mana-mana.
Laci paling bawah.
Apa?
Laci paling bawah...
...pada almari baju.
Saya akan kosongkan itu untuk awak.
Serius?
Mungkin.
Okey. Selamat malam.
Mak?
Kami akan tidur di sini.
Okey, jumpa esok pagi.
Sayang mak.
Awak semua tidur sini?
Ya.
Bagus.
Mak tadi...
Mak nak, mungkin esok pagi...
...kita mulai dari awal, jika awak tak keberatan.
Ya.
Boleh.
Mak pernah dengar khabar tentang ayah?
Dari surat atau...
Tak.
Maaf.
Mak harap sangat dapat mendengar khabar darinya.
Mak tahu awak salahkan mak dan mak tak salahkan awak...
Bukan, saya tak salahkan mak.
Itu pilihannya, bukan pilihan mak.
Okey.
Saya perlukan pertolongan.
Jahanam.
Rebecca.
Ya?
Awak jumpa ubatnya?
Belum.
Tapi kita akan cari cara lain.
Betul ke?
Ya, kawan.
Kita akan pastikan keadaan mak semakin pulih.
Okey.
Tidurlah.
Jahanam.
Nyala.
Bret?
Jahanam.
Tolonglah.
Rebecca!
Rebecca?
Rebecca!
Tolonglah.
Apa yang awak buat? - Awak itu buat apa?
Jangan tinggalkan saya lagi. - Okey.
Jangan tinggal lagi!
Hei, baiklah.
Tak nak menyala.
Apa lagi ini?
Ini satu perangkap.
Jangan!
Hei!
Tolong!
Bret!
Keluarkan kami!
Beks?
Keluarkan kami! - Becks!
Bret!
Bret, kami ada di bawah ini!
Okey, Beks. Tunggu.
Puan Wales?
Jangan! Jangan, Bret!
Bret! - Puan Wales?
Duduk di bawah cahaya lampu!
Bret!
Tunggu, Beks.
Okey.
Tak mungkin! Bret!
Bret? Bret, datang sini!
Dia sudah pergi?
Tak..
Tak. Dia tak akan buat macam itu.
Dia pergi.
Jangan! Tolonglah!
Ia tak akan bertahan lama.
Kita perlu cari lebih banyak sumber cahaya.
Rebecca?
Helo?
Martin?
Di mana awak, Diana?
Saya sudah cakap, jangan sakiti anak-anak saya.
Mereka tak faham.
Jangan ugut saya, Diana.
Awak perlukan saya, Diana!
Awak tak akan ada tanpa saya.
Ini sesuatu yang perlu...
Berapa lama kita akan berada di sini?
Tak tahulah.
Tak ada tingkap.
Ya.
Saya tengah fikir satu rancangan.
Saya tak banyak membantu.
Hei.
Awak sudah buat yang terbaik, okey?
Terus periksa isi kotak-kotak itu.
Saya jumpa, ianya seperti lampu.
Atau mungkin.
Ini lampu ultraviolet.
Masih boleh menyala dengan lama.
Tunggu. Awak nak ke mana?
Memeriksa barang-barang di sini.
Jaga api itu supaya terus menyala.
Tidak.
Tak mungkin.
Sama seperti di hospital.
Terperangkap di bawah kegelapan.
Tidak.
Cuba jauhkan diri Sophie dari aku.
Melupakan tentang Diana.
Jom pergi!
Saya melihatnya. Dia tak akan hilang dalam cahaya ini.
Jadi?
Jika kita boleh melihatnya, sekurangnya kita tahu di mana dia.
Dan mungkin kita boleh melukainya dengan ini.
Macam mana sekarang?
Mak!
- Mak!
Apa kita akan mati?
Tak.
Kita pejuang.
Dengar tak? Kita adalah para pejuang.
Dia ada di dalam sana, kekasih saya dan keluarganya.
Encik, masuk dalam kenderaan awak. Awak perlu ke hospital.
Awak semua perlukan lampu. - Masuk dalam kereta, okey?
Unit 81, kami sudah berada di rumah Marigold.
Sumber tenaga sudah habis.
LAPD.
Ada orang tak?
Helo?
LAPD. Kami menerima laporan tentang beberapa gangguan.
Kami di sini!
Kami di bawah sini!
Tolong!
Diana!
Jika awak menyakiti anak-anak saya, kita tak akan berkawan lagi!
Terus nyalakan lampu.
Puan?
Tunjukkan diri anda.
Berundur!
Andrews?
Tak mungkin.
Tidak.
Unit 99, kami perlukan bantuan. Pengawai polis mengalami kecederaan.
Ambil ini, kalau tak awak tak boleh melihatnya.
Ambil ini! - Duduk di sana.
Ambil ini!
- Kita kena pergi. - Tak, kita perlu cari mak.
Kita kena pergi! - Saya tak akan pergi tanpa mak!
Okey, saya akan mencarinya. Saya janji.
Sekarang juga!
Beks!
Pergi!
Sini, kawan.
Bawa dia pergi dari sini! - Jangan!
Lepaskan saya! - Saya ada.
Rebecca!
Saya akan cari mak!
Okey.
Mak?
Pergi.
Atau aku akan tunjukkan pada kau di mana aku simpan ayah kau.
Saya sudah cakap!
Jangan sakiti anak-anak saya.
Mak, dia bunuh ayah.
Itu tak akan menyakitkan aku.
Ini akan menyakitkan kau.
Kau tak boleh hidup tanpa aku.
Jangan, mak! Apa yang mak buat?
Selamatkan awak.
Jangan!
Mak!
Saya di sini, kawan.
Ini.
Awak datang balik.
Tentulah.
Awak juga.
Ya.
Kita tak akan pergi lagi.
Kita perlu tinggal di sini.
Hei, jangan risau.
Tak ada apa-apa.
Saya akan jaga awak semua, okey?
Ya. Kita tak akan pergi.
Sini.
Subtitle by 100Malay