De skal fortælle om Deres indgående viden...
- ... om berigelsesprogrammet. - Det findes ikke.
Hvilke beviser har De for påstanden?
De vil have beviser.
- Noget, der udfylder hullerne. - Ingen kan vende tilbage.
Hvordan går det, Jordan?
Vi har en ny landingsplads. 32, 38, 50 nordlig.
45, 25, 22 østlig.
De er på plads. Kontakten er ivrig.
Der kommer nogen.
Godt, så er vi smuttet.
Amerikaner? Han er amerikaner.
Vi er i sikkerhed nu, men vi må skynde os.
Dygtig pige.
TEHERAN - IRAN
- Får vi noget ud af det der? - Aner det ikke.
De var chanceløse.
Og vi så sgu bare på.
Det er i orden.
Vi må fortsætte.
Vi må væk herfra.
Ring til Max.
Far!
I kan tro, jeg er glad for at se jer.
Hej! Hvordan var turen?
Jordan Franklin var en helt. Mordet på ham samt fem andre...
- Sluk det, så er du sød. - ... må besvares.
DET SYDVESTLIGE LONDON
- Hvor længe er de væk? - 14 dage. Jeg vander blomsterne.
Endnu et sikkert sted?
Eller finder de os her, som på de andre sikre steder?
Kom, piger, vi ser jeres værelse.
Hvem sover øverst, hvem sover nederst?
Jeg vil sove nederst.
- Men jeg kan ikke lide blå. - Ikke det?
Lad os så se. Hold ham.
Hvis vi gør sådan her...
Og sådan der...
Jeg savner mit værelse. Jeg vil hjem.
Også jeg. Og det kommer vi.
- Hvornår? - Snart.
- Lover du? - Det lover jeg.
Ama'r halshug?
Ama'r halshug.
- I skal I bad. - Tager du med os hjem?
Ingen skinke. Lola vil ikke have andet. Hvad skal jeg gøre?
- Vi handler ind. - Hvordan? Vi kan jo ikke gå ud...
Det, du gjorde...
Du havde intet valg.
Du var nødt til at gøre det.
Og hvis skyld er det?
Fortæl mig det!
- Han overvejer det. - Vi har en skydeglad præsident.
- Og seks døde helte i Iran. - Præsidenten er sin egen.
Han er et ubeslutsomt pattebarn.
600.000 par støvler.
Fire millioner par strømper. To millioner T-shirts.
1.400.000 ørkenuniformer.
- Nå? - 900.282.000 dollars...
- ... og 65 cent. - Rund op.
- Brændstof? - Det tilkommer.
Vi fik 150 dollars pr. liter for leverancer til Afghanistan.
Lad os se, om vi ikke kan overgå det.
- Hæv prisen 10% på støvler. - Kan vi det?
I Djibouti tog vi 25,5 mio. dollars for en gymnastiksal.
Vi kan godt hæve prisen 10% på støvler.
IRANS FORSVARSMINISTERIUM
Irans regering frasiger sig ethvert ansvar for amerikanernes død.
Irans befolkning bør være forberedt på amerikansk hævn.
Vi havde en aftale, og du røvrendte mig!
Du kan fandeme tro, at det får konsekvenser!
Vær venlig at komme med.
- Pullman. - Godt nyt, tak! Max Easton?
Han... er sluppet væk.
Fandens!
- Familien? - Alle sammen.
Jeg får sgu migræne! Find dem!
Harry!
- Er alt i orden? - Hvem er det?
Det er min søster Chloe.
Det her er Leyla.
Det glæder mig at møde dig.
Er du Harrys kæreste?
De har rejst langt. De er sultne.
"'Skal I skynde jer til Hongkong?', spurgte Fix."
Max.
Undskyld.
Vi har ingen beviser.
Hverken afhopper, droneangreb eller kraftværk. Intet konkret.
- Bare lidt blod i sandet. - Hvad gør vi med det?
Jeg ville lave te, men der er kun sojamælk.
Hvordan drikker du det? Jordan Franklin blev myrdet af amerikanere.
De vil bombe et våbenarsenal, der ikke findes, og gå i krig.
Helt ubegrundet, ligesom sidst.
Denne gang har vi chancen for at afsløre sandheden.
- Ville det hjælpe? - Aner det ikke.
Men hvilken side vil du være på?
Jeg vil bede dig undersøge blodet.
Blodet var forurenet, men vi fik delvise resultater.
Over 200.000 træf.
Hvor mange amerikanere, der har været i forsvaret?
149.
Og arbejder for et sikkerhedsfirma?
62.
Stands! Der.
Ham der. Han var der.
- Major Andrew Jackson. - Lad os se, hvor han bor.
I får konstant beskyttelse.
Væbnet beskyttelse?
Ja.
Anna, jeg gør, hvad jeg kan.
Jeg må af sted.
Max!
Vær forsigtig.
Ja.
Selvfølgelig har vi bomben. Det er vores ret.
Det var for folkets skyld, at vi udnyttede fjenden.
Elementer inden for deres efterretningstjenester.
- De vil også opsige aftalen. - Hvem er ellers indblandet?
Ali Ardavan skaffede kontakter. Anthony Kahani gav besked.
- Måtte jeg ikke være med? - Jeg turde ikke løbe risikoen.
Hvad har de tænkt sig?
De ville få det til at se ægte ud.
Det sagde de.
Hvad gjorde du?
Jeg slukkede radaren en halv time.
Slap du dem ind?
Ved du, hvad problemet er?
I en udtalelse beskylder en iransk agent den amerikanske regering -
- for amerikanernes død nær atomvåbenbasen i Alin.
Jeg konspirerede med fjenden.
Jeg samarbejdede med en kvindelig amerikansk agent. Kodenavn Atusa.
Præsidenten ventes at beordre en aktion -
- mod værket i Alin.
Det er Jones.
Tag den ikke.
Collins her, læg en besked.
Hun er blevet en belastning. Hun må væk.
DULLES LUFTHAVN WASHINGTON DC
Det her skal du se.
Se, hvem der viste sig i Dulles-lufthavnen.
- Hvor bor du? - På Willard.
Fint. Hvem betaler?
- Rejsen er en forsinket fejring. - Hvad fejrer De?
Skilsmissen.
Er hun her, så har de noget på os.
Men hvad? Lad hende gå, men overvåg hende.
Fremskrivningen af Teheran-bombningen...
Ved brug af Baghdad-modellen?
... så stiger omsætningen med to milliarder dollars.
Jeg undgår helst upassende ågerpriser.
Sidst fik jeg mavesår.
Det handler om iranske arbejdspladser.
De genopbygger deres eget land -
- og på egne vilkår og så videre.
- Byggeriet sker gennem... - Teheran-baserede Mashadan.
Som for størstedelen ejes af et af vores datterselskaber.
Og præsidentens tilsagn?
Manden tweeter som en teenagepige. Skal han bestemme?
Kan et kirurgisk angreb leve op til vores prognoser?
Eskans boligkompleks 50 km fra kraftværket i Alin.
Et af vores krydsermissiler kommer ud af kurs.
Det hele bliver hurtigt optrappet.
- Hvad skete der? - De ville forhøre mig.
- Og? - Ingenting.
- Jeg fik lov at gå. - Så ved de, vi er her.
- Max. - Hej, Bob.
- Han ligner dig slet ikke. - Heldigt for ham.
- Tak for hjælpen. - Så lidt.
Hallo?
Hvad leder vi efter?
Alt om Jacksons arbejdsgiver.
- De er på Blazer Lane. - Der bor Jackson.
Kom.
De er her.
Bagdøren. Jeg køber os tid.
Du er såret.
Hold fast!
- Er du ikke væk? - Og lader dig klare alt selv?
Indstil skydningen!
Satans!
Tre afskårne, værdiløse briter slap fra os.
- Metropolitiet eller FBI... - Jeg vil ikke miste grebet helt!
Collins skal vide, at de er her.
Hvordan ender det for mig, tror du?
Herovre!
Lig stille.
Stille.
Sådan.
Alt vel?
- Ja. - Hun er hårdnakket.
Den stædigste kvinde, jeg kender. Bortset fra din mor.
Har du fundet noget i Jacksons dokument?
Han har en datter, yndlingsfilm er "Big Lebowski" -
- konen er bagud med afdragene. Ikke interessant.
Den lange vej, og så en blindgyde.
Tak.
Greenburg, Morgan & Squire.
Advokatbureau i Washington. Betaler de Jacksons boliglån?
Handelsret.
Politiske og militære forbindelser?
Intet jeg kan finde.
Jeg har gennemgået 200 advokater.
Måske kan jeg hjælpe.
I et stort firma ved receptionisten næppe, hvordan konen ser ud.
- Forsøget værd. - Du bør hvile.
Du skal ikke give mig ordrer.
Det ender aldrig godt.
Jeg har et møde med min mands advokat.
- Hvad hedder Deres mand? - Andrew Jackson.
Det er ingenting aftalt.
- Han glemmer altid den slags. - Min mand er på samme måde.
Jeg ringer, men han har travlt.
- Jeg ringer til assistenten. - Tak, det er sødt af dig.
Har Martin et møde med... Du gode gud, hvad er der sket?
Pyt med det.
Der er ingen Martin Collins på Greenburg.
Ingen sekretær, ingen assistent, ingen praktikant.
Og Burnett Hanson i cache-hukommelsen?
Der mødtes Omar og Ardavan.
Det lukkede for to år siden.
Collins var i HR-afdelingen hos Burnett Hanson.
Nu dukker han op som Jacksons advokat.
Måske var det ham, de ikke ville have, at du fandt.
Lad mig.
Collins læste på Georgetown i '96.
- Hvad? - Er hun ikke bekendt?
Amanda Jones.
Hun var til pressekonferencen om droneangrebet.
Hun og Collins læste på Georgetown.
Collins forbinder Jackson til Amanda Jones.
Måske kommunikerede de gennem hans kontor.
- Der må være flere indblandet. - Collins er civil.
Det var nok derfor, du ikke måtte finde ham. Han er det svage led.
Tag hustruen!
Skat!
Af sted!
Fandens! Jeg klarer mig.
For én gangs skyld lad være med at være så stædig.
Tak.
- Hvordan går det? - Udmærket.
Vi havde ikke behøvet at tage konen.
Max? Hvordan går det?
- Er du skadet? - Jeg har det fint.
Jeg vil bare høre dem.
Tak.
Hvem arbejder du for?
- Hvem arbejder du for!? - Så dræber de mig.
Kom her!
Jeg beder jer, hun er ikke indblandet.
Det var mine børn heller ikke. Min yngste på syv -
- er blevet jagtet, beskudt og skræmt.
- Jeg sværger. Det var ikke mig. - Hvem så?
Hvem?
- Ned på knæ! - Nej, Max! Stop så!
Flyt dig!
Jeg skal nok sige det!
Begynd.
Jeg har det. Jeg vil give det til nogen.
- Nogen med indflydelse. - Jeg ser på det.
Er morgenmaden så god her? Hvis du har spist her i 20 år.
- Er det æggene? - Her kan jeg være i fred.
Jeg fornemmer, at du ikke vil præsentere dig.
Senator Burrell, De vil ikke have, at nogen hører det her.
Jeg er Martin Collins, advokat ved Greenburg, Morgan & Squire.
Min klient, min eneste klient, er William Kingsley -
- fra Kingsley Merchant Proctor Hall, et byggefirma -
- med datterselskaber inden for forsvar og bevogtning.
De tjente 40 milliarder dollars på Irakkrigen.
Så ville de sikre deres afkast.
Derfor har de infiltreret efterretningstjenesten -
- til at virke på deres vegne. Kontakten er Amanda Jones -
- en overordnet hos CIA.
Der findes intet atomvåbenprogram i Iran lige nu.
Jordan Franklin og kollegerne blev ikke dræbt af Revolutionsgarden.
Det er KMPH's lange arm, og deres fællers.
Regeringer kommer og går, disse folk består.
De bestemmer, hvem der skal bombes. De bygger dronerne -
- og missilerne, der smadrer hjem og fabrikker.
Så får de kontrakten på genopbygningen.
Kaospenge.
Terrorkrig.
Krig i evighed.
- Det kan jeg ikke bruge til noget. - Hvabehar?
Mød op med fyren.
Hvis han fortæller, hvor ligene er, så kan jeg -
- måske gøre noget. Måske.
- Er det alt? - Hvad skal jeg sige.
Folk er ligeglade med sandheden længere.
Den er ikke så vigtig som før.
Jeg kan ikke få fat på Collins. Hverken han eller konen er hjemme.
Er der noget, du vil fortælle?
Nej.
Jeg må vel tro på dig.
Præsidenten tøver med at bombe Teheran, men ikke meget længere.
Jeg begyndte længst nede i hierarkiet på en boreplatform.
Vidste du det? Jeg fik ikke en skid forærende.
Ved mit første kontorjob fik jeg en assistent. Margaret.
Flot kvinde. Jeg betalte hende af egen lomme.
Hun døde i fjor.
- Det gør mig ondt. - 40 år i min tjeneste.
Hver dag ved min side.
Hun kendte mig sgu bedre end min kone.
Collins har forrådt dig.
Efter Esfahanis udtalelse tog det ham to sekunder.
Folk fatter ikke, hvor vigtig loyalitet er.
Han er en umoden stikirenddreng.
Gør det godt, så ændrer vi måske vores fremgangsmåde.
- En uventet fornøjelse. - Kan vi tale et sted?
Giv det her til præsidentens stabschef.
Præsidenten på rejse i Dubai. Før han blev præsident, men alligevel.
Vi har alle en fortid.
Der er mere.
Jeg tjener det amerikanske folk. Mig kan du ikke købe.
1992, underhuset i Kentucky.
Deres rival, Ken Stolt, fik et hjerteanfald, ikke sandt?
De blev valgt uden modstand. I 1998 kom De i senatet.
Mike Connolly, rivalen dengang -
- fik "personlige problemer", ikke sandt?
Det var ingen svær sejr. Vi tog os af Dem, før De vidste det.
De er alt, hvad vi påstår.
Præsidenten forventes at beordre et angreb -
- mod atomvåbenbasen i Alin.
Du er svær at få fat i.
Tryk ikke, hvis du vil have Collins.
Hun har dine øjne.
Evy, ikke sandt?
Jeg har jo også et par stykker.
- Det var ikke min beslutning. - Det hører jeg tit.
Jeg plejer at putter min datter Chloe.
Hun fortæller om sin dag. Hun plaprer løs.
Nu fortæller hun, hvordan hun bliver jagtet af bevæbnede mænd.
Du er heldig, at jeg ikke er her for at få gengæld. Ikke nu.
De tjente 40 milliarder dollars på Irakkrigen.
Så ville de sikre deres afkast.
Derfor har de infiltreret efterretningstjenesten.
Kontakten er Amanda Jones.
Du er med.
Hvis der sker mig eller min familie noget...
... så slipper det ud.
Og så er du en belastning for dem.
- Tog du ikke konen? - Gik du til Burrell?
Til Amanda Jones.
Har du forrådt os?
Nej. Hun har personlig interesse i vores sikkerhed.
Hun mørklægger det. Vi havde chancen for at få sandheden frem.
Jeg forstår godt, at du er skuffet.
Som altid. Det havde du kunnet lave om på.
- Hvordan? - Ved at gøre det rigtige.
- For en gangs skyld. - Hvad var der så sket, tror du?
Det skal jeg sige dig.
Vi havde overdraget ham. Pressen havde nydt det.
Regeringen havde nedsat en kommission.
- Alt ville blive som før. - Men vi havde stået for noget.
Det kunne have været hele lortet værd.
Og når alle fokuserer på næste skandale?
Så havde de dræbt os. Dig, mig, Chloe og Lola. Os alle!
Jeg har købt os vores frihed. Genvundet vores liv.
Du er ikke glad for min metode, men nu er det forbi.
Nu kan vi tage hjem.
Undskyld!
- Vi må vente med Iran. - Hvorfor i himlens navn?
- For at mindske skaderne. - Hvilke.
Min eneste klient er William Kingsley.
De tjente 40 milliarder dollars på Irakkrigen.
Så ville de sikre deres afkast.
Du er lige blevet en belastning.
Jeg har knyttet vores fremtid sammen.
Hvis jeg forsvinder, kommer optagelsen frem.
Jeg vil have mere at sige fremover og en større del af kagen.
- Hvem pressede Collins? - En tidligere agent. Max Easton.
Nuvel, vi venter. Indtil videre.
Tag dig af de løse ender.
Max Easton, han kan være brugbar fremover.
Det må jeg overveje.
Præsidenten tager godt imod -
- det diplomatiske forsøg i 11. time på -
- at opnå en fredelig løsning på Iran-krisen.
Hvordan bar du dig ad? Efter fiaskoen med Libanon -
- så overtager du min stilling?
Jeg kan komme igen senere.
Når vi udskyder Iran, må vi finde en anden måde -
- at kompensere for den indtjening.
Jeg har undersøgt Yemen. Landet er ret ustabilt.
Nogle små puf i den rigtige retning kan give os gode muligheder.
Der er 854.000 privatansatte med sikkerhedsgodkendelse.
Det er flere, end der er ansatte i staten.
Så kan staten fungere effektivt sammen med virksomheder.
De virksomheder styrer landet uden høringer eller opsyn.
Det er modige amerikanere -
- som på en uvurderlig måde bidrager til vores sikkerhed.
Alles, også din.
Far!
Kom, vi hopper i vandet igen!
Tekster: David Ibsen www.sdimedia.com