Du ser godt ud. Tyskland klæder dig.
Jeg skulle være kommet tilbage til besøge tidligere.
Hvor meget koster benzin derovre?
Det ved jeg ikke, jeg kører med metroen.
Kan du hjælpe med min nevøs visum?
Han vil gerne studere, han er en lille Einstein, ligesom dig.
Selvfølgelig! Tag ham med i morgen.
Tak, lovet være dig.
Mor, gå indenfor.
Er det om den nye satellit parabol, du har sat op?
Nej. Det er ingenting.
Hvor mange gange kan jeg sige den samme ting?
Jeg har ingen anelse om, hvor min fætter Mahfouz er.
Jeg tvivler på, at Bin Laden overhovedet ved det.
Hør her.
Efter disse angreb i New York...
er amerikanerne ved at gå amok.
De vil tale med dig.
Forstår du det?
Tillad mig at ændre.
De vil forveksle mig med en Golf prins.
Skynd dig, følg efter ham!
Du skal ride med mig.
Jeg vil hellere køre i min egen bil.
Så giv mig din telefon.
Okay.
Hvad skal jeg fortælle alle?
Fortæl dem...
...det er arbejde.
Mamma?
De ville ikke lade mig køre hvis jeg ikke kom tilbage.
Bare rolig, mor!
Gem mig noget tajine.
Må Gud acceptere dine bønner.
Skal du ikke udføre din eftermiddagsbøn?
Hvad gavnede dine bønner hvis de førte dig hertil?
Tro mig, det er nyttesløst.
Det er her, du tager fejl. I har altid bedt om at se verden.
I denne verden skal man være forsigtig hvem du taler med.
Hvorfor? Er du en vagt?
Det får du aldrig at vide.
Hvad er dit navn?
Jeg har ikke noget navn her.
Vagterne lytter til alt.
Kald mig ved mit nummer 241.
Jeg ringer ikke til dig med et nummer.
Hvor er du fra?
- Frankrig, Marseille. - Marseille!
Godt at møde dig Marseille.
Og dig, min bror.
Hvordan har Marseille det?
Jeg har hørt at det er smukt.
Så har du aldrig været der.
Marseille er et rigtigt lortehul.
Det troede jeg i hvert fald, indtil jeg kom her.
Hvad skal jeg kalde dig?
Jeg er fra Mauretanien.
OKAY.
Mauretaneren.
Hvad betyder det "lortehul"?
Hvis du ikke kan engelsk, hvordan vil du forstå vagterne?
Når jeg lærer det, vil jeg være allerede hjemme.
Måske. Eller måske vil du skal du bede meget mere.
Hør, bror, jeg har været i en mange amerikanske afhøringer.
Den eneste måde at hjælpe sig selv på er at tale.
Hvis de vil vide noget om en fyr, så fortæl dem om en fyr.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Jeg er ældre end dig.
Jeg er ikke en løgner!
Og du er ikke min bror.
Er du okay, Marseille?
Ja, ja.
Jeg hørte dit nummer blive ringet op i går aftes. Hvordan var det?
Godt. De har besluttet at jeg er uskyldig. Jeg tager hjem i morgen.
Nå ja?
Se op.
Hvordan har du fået dette?
Min forhørsleder.
Jeg gav hende et navn.
Det bør du ikke gøre.
Ja, det ved jeg godt.
Nu vil de lave en anden lide ligesom os.
Ja. Jeg sagde til dem...
Omar Sharif.
- Ikke? - Ja, ja, det er sandt.
Amerikaneren ved ikke en skid der ikke er amerikansk.
Skubber du bolden herover?
- Hørte du mig? - Ja, fint.
Mohamedou! Mor siger, at du skal komme hjem nu.
Der er kommet et brev fra din skole.
Du vandt et stipendium til Tyskland.
Hvad er der galt?
Gud være lovet.
De siger, at du er en usædvanlig studerende.
Men vi vil miste dig.
Jeg vil ikke gå, hvis du ikke vil have mig skal.
Hvad? Er du sindssyg?
Vil du spilde denne mulighed?
Du må gå.
Du er vores håb.
Marseille? Er det dig?
Ja.
Du burde lære engelsk fra din bøger, ikke af vagterne.
OKAY.
Er der noget galt?
Jeg har modtaget et brev fra min kone.
Det er godt.
Nej?
Det er et brev. Det er ikke min kone.
Har du en familie, børn?
Voller!
Altid der, når man har brug for ham.
Lægen fortalte mig, at dette ville hjælpe.
Vil du have en dreng eller en pige?
Du ved godt at sovjetterne kidnapper kvinder i helikoptere nu?
De tager dem med til deres baser for at voldtage dem.
Vi burde gøre noget.
Moskeen samler ind donationer.
Penge!
Frivillige giver deres liv!
Så vi skal bare opgive vores liv her?
Hvilket liv?
En ny bil, et stort hus, børn?
Burde livet ikke handle om mere end det?
Hej Marseille, du har mistet din bold igen.
Det er din, behold den. Det gør jeg ikke. har ikke brug for den.
Lader de dig gå?
Ingen af os kommer nogensinde ud.
De kan ikke holde os her for evigt.
Lad dem ikke tage din tro. En dag vil du komme hjem, broder.
Marseille ligger ved havet?
Ja.
Nouakchott også.
Når jeg er hjemme, vil jeg ligge i seng,
og lytte til bølgerne.
Kan du høre dem?
Havet lyder altid ens.
Luk øjnene.
Lyt.
Drøm om hjem.
Giv ikke op.
Det er slut.
Du må ikke give op!
O Gud, tilgiv vores liv,
og vore døde,
dem, der er til stede blandt os,
og dem, der er fraværende,
vores unge,
og vores gamle,
vores mandlige,
og vores hunner.
O Gud, hvem du end holder i live,
hold dem i live i islam,
og dem, som Du får til at dø,
lad dem dø med tro.
Gud er større.
Fred være med jer.
Tid til at vågne op.
Er du Ramzi?
Køkkenet er her, det og badeværelset til venstre.
Tilgiv mig,
Jeg skal arbejde tidligt om morgenen morgen.
Føl dig hjemme.
Hvem er de?
Faktisk talte vi indtil meget sent.
Hele natten.
Mohamedou var meget lidenskabelig.
Han rekrutterede mig til al-Qaeda.
Uden ham ...
ville 9/11 på ingen måde nogensinde have sket.
Mamma?
Er du virkelig?
Jeg er så glad for at se dig.
I Guds, den barmhjertige Guds navn. Hjælp mig, forbarm dig over mig.
Red mig fra de ulve, der omgiver mig, o nådigste!