PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX
NĚKDE V NEVADĚ
BRITTANY KAISEROVÁ
Slečno Kaiserová, od idealistické stážistky
v kampani Baracka Obamy
jste došla daleko směrem k práci pro firmu s pěkně podezřelými styky.
CAMBRIDGE ANALYTICA
To vám to nebylo nepříjemné?
Říkala jste, že jste měla dvoje vizitky.
Pro koho jste pracovala?
Nevykládejte si to zle.
Pracovala jste někdy v životě pro
státní zpravodajskou službu nebo jí podávala informace?
MĚSTO NEW YORK
Dobrý den. Malou kávu, prosím.
- To bude 2,25 dolarů. - Bezva.
Dobře.
Kdo viděl reklamu,
která vás přesvědčila
že váš mikrofon odposlouchává vaše konverzace?
Je těžké si představit, jak jinak by to mohlo fungovat,
ale jde o to, že je vaše jednání
přesně předvídáno.
Takže se reklamy zdají tak přesné,
že nás někdo musí odposlouchávat,
ale jsou spíš důkazy toho,
že cílení funguje
a že předpovídá naše chování.
Možná je to proto, že jsem vyrůstala na internetu,
ale reklamy mě moc neotravujou.
Kdy se to zvrtne?
Tohle je expresní vlak do Brooklynu.
Příští zastávka Canal Street.
Začalo to snem o propojeném světě.
Prostoru, kde by každý mohl sdílet své zážitky
a cítit se míň sám.
DÍKY ZA PŘÁNÍ K NAROZENINÁM!
Netrvalo dlouho a tento svět se pro nás stal dohazovačem,
okamžitým zdrojem informací, osobním zdrojem zábavy,
strážcem našich vzpomínek, a dokonce i naším terapeutem.
Učil jsem digitální média a vývoj aplikací.
Takže jsem věděl, že data z naší online aktivity
nikam nemizí.
A když jsem to zkoumal více, uvědomil jsem si,
že tyhle naše digitální stopy
tvoří průmysl, který každoročně vydělává biliony dolarů.
Teď jsme komoditou.
Tolik jsme si ale zamilovali
tenhle dar volného propojení...
že se nikdo neobtěžoval číst podmínky použití.
Všechny mé interakce,
použití kreditních karet, vyhledávání,
místa, kde jsem byl, věci, co se mi líbí,
všechno to je sbíráno v reálném čase a přiřazováno k mé identitě,
což dává jakémukoli kupci přímý přístup k mému emočnímu pulsu.
Vybavení těmito vědomostmi nyní soutěží o mou pozornost.
Krmí mě stálým proudem obsahu, který byl vytvořen jen pro moje oči.
A to platí pro každého z nás.
Co mám rád...
čeho se bojím,
co mě upoutá,
jaké jsou moje hranice a co je třeba, abych je překročil.
Zpátky do Washingtonu.
Proradná Hillary vypráví spoustu lží.
Burza cenných papírů padne. Způsobí to občanskou válku.
Dopad našich filtrovaných realit jsme viděli
ve volbách roku 2016.
...neurazilo vás to, když to řekl Donald Trump.
Skutečný svět se stal hluboce rozděleným vrakovištěm.
Seru na ty špinavý Mexikánce! Postavte zeď!
Jak to, že nás sen o propojeném světě rozdělil?
Mé dceři je osm a synovi jsou čtyři.
Každou aplikaci pečlivě zkoumám, než ji nainstaluji, a...
Teď jsem ten táta, který si čte podmínky a říká,
„Ne, vidíš to? Čtou si tvoje zprávy.
To ti nevadí?“
Je to jako nový způsob toho, jak být otravný rodič.
- Ahoj. - Ahoj.
Už dlouho mě zajímá,
jak zneužití našich dat a informací
může ovlivnit budoucnost mých dětí.
Až do voleb v roce 2016 jsem ale nevěděl,
že už se to stalo před našima očima.
Byl to vážně pocit, že...
se s technologiemi stalo to nejhorší, co se stát mohlo.
Začal jsem být posedlý hledáním odpovědí.
A otázka, kterou jsem si pokládal, byla:
Kdo nás krmí strachem? A jak?
To byl náš projekt Alamo, nad kterým držela
svoji digitální ruku Trumpova kampaň.
Když byl projekt Alamo na vrcholu,
utráceli milion dolarů denně
na reklamách na Facebooku.
Měli jsme lidi z Facebooku, YouTube a Google,
kteří se tu scházeli.
Byli prakticky našimi partnery,
co se týče toho, abychom ty platformy využívali
co nejefektivněji.
Zjistili jsme ale,
že společnost Cambridge Analytica...
také pracuje na projektu Alamo.
Cambridge Analytica byla tady.
A tohle byl takový mozek pro data.
Bylo to datové centrum.
„Musíme se zaměřit na tenhle stát. Na tamten.“
- Jak to mohli věděli? - Takže v tom...
To je jejich tajný recept.
- Paule-Oliviere? - Jsem tu.
Dobře. Jen si nastavím obrazovku.
Mluvil jsem s matematikem ze Švýcarska,
jménem Paul-Olivier Dehaye.
Sledoval jsem Cambridge Analyticu víc než rok
a myslím, že je tu toho víc.
Paul i já jsme věděli,
že aby bylo možné lidem posílat personalizované zprávy,
potřebujete jejich data.
DATA, KTERÁ OBRÁTILA SVĚT NARUBY
A Cambridge Analytica tvrdí, že má 5 000 datových bodů
na každého amerického voliče.
5 000 DATOVÝCH BODŮ NA KAŽDÉHO AMERIČANA
Byla ale neviditelná.
Otázka tedy zní, jak se dá neviditelné zviditelnit?
To je ta nejtěžší část...
Paul-Olivier Dehaye měl hypotézu.
Ta hypotéza zněla, že data amerických voličů
zpracovávala mateřská společnost Cambridge Analyticy
ve Velké Británii.
SCL/CAMBRIDGE ANALYTICA CENTRÁLA
Kdyby to byla pravda,
mohl bych použít britského právníka, aby Cambridge Analyticu donutil
dát mi moje data.
Myslím, že krása Davidova případu je v tom, že shrnuje,
proč by právo na data mělo být považováno za základní, prosté právo.
Protože jediné, co chce vědět,
je: co jste udělali?
A pokud David získá data ze svého profilu...
ŽÁDOST O OSOBNÍ DATA
...začnete si to dávat dohromady
s Facebookem a Cambridge Analyticou a Trumpem a Brexitem
a všemi těmito volně propojenými entitami.
Protože uvidíte vnitřek stvůry,
nahlédnete do systému.
NEJSEM ROBOT
Byl jsem provozním a finančním ředitelem
Cambridge Analyticy neboli skupiny SCL.
Kdybyste mluvili s většinou lidí, co v Cambridge Analytice pracovali,
řekli by vám to samé.
Bylo to prostředí velkých inovací.
Dobrý den, já jsem Alexander Nix.
Jsem CEO Cambridge Analyticy,
špičky mezi komunikačními společnostmi zaměřenými na data.
Od dřívějších bláznů po dnešní matematiky
jsou tu experti na data, jejichž vhled
vám může říct víc o publiku, které chcete oslovit,
a jak se k němu dostat.
Alexander Nix se soustředil na budování silného volebního byznysu.
Pak Obamova kampaň velmi úspěšně využila data
a digitální komunikaci,
což vytvořilo tržní příležitost poskytnout službu
republikánské politice v USA.
Bůh žehnej skvělému státu Iowy.
Ted Cruz vystoupal z nejhůře hodnoceného kandidáta v primárkách
na toho prvního, než byl nominován Trump.
Rád bych nejdříve řekl...
JEHO ÚSPĚCH V IOWĚ DOKAZUJE ÚSPĚŠNOST NAŠÍ METODY.
...sláva Bohu.
CRUZOVA KAMPAŇ PŘISUZUJE ÚSPĚCH PSYCHOLOGII A ANALYTICE
Každý říká, že měl Ted Cruz skvělou taktiku
a teď víme, kdo to všechno vymyslel.
Se mnou je tu Alexander Nix, CEO společnosti Cambridge Analytica,
která je za tím vším.
Je fascinující, Alexandře, vidět všechnu tu práci,
která do toho šla.
Ozvali se vám i jiní kandidáti?
Víte...
OD: --@CAMBRIDGEANALYTICA.ORG PŘEDMĚT: SMLOUVA S TRUMPEM
POTŘEBUJETE SMLOUVU ZAČÍT UŽ OD ZÍTŘKA?
Je mi ctí s vámi dnes mluvit
o síle velkých dat a psychografice.
Když se Cambridge Analytica připojila k Trumpově kampani,
byli jsme pro něj lákavou nabídkou.
Čtrnáct měsíců jsme pracovali na kampani Teda Cruze.
A shromáždili obrovské množství volebních údajů a výzkumů,
které jsme mohli předat Trumpovu týmu.
Díky tomu, že se stovky a stovky tisíc Američanů
účastnily našeho průzkumu,
jsme vytvořili model,
ve kterém máme asi čtyři nebo pět tisíc datových bodů,
pomocí kterých můžeme předvídat osobnost každého dospělého v USA.
Protože osobnost řídí chování.
A chování samozřejmě ovlivňuje vaše hlasování.
Pak bychom mohli na lidi začít cílit vysoce cílenými videi.
Ministryně Clintonová řekla, že v jejích odeslaných ani přijatých
emailech není nic tajného.
- Je to pravda? - Není.
Snažíme se o nahrazení
neúspěšné a zkorumpované politické reprezentace.
Ptáte se, proč nejsem o 50 bodů napřed?
Opravdu se musíte ptát?
HILLARY CLINTONOVÁ MIMOŘÁDNĚ NEDBALÁ
NEBEZPEČNÁ PSYCHOPATICKÁ LHÁŘKA
ROZHODUJÍCÍ VEČER V AMERICE
Večer, co vstoupí do dějin,
ohromující vítězství Donalda Trumpa nad Hillary Clintonovou,
které popírá průzkumy, experty i politickou třídu,
když byl zvolen prezidentem USA.
DONALD TRUMP, NOVÝ PREZIDENT
DRAHÝ ALEXANDŘE A TÝME: GRATULUJI K VÍTĚZSTVÍ VE VOLBÁCH,
SLAVÍME S VÁMI. S POZDRAVEM, SCL/CA MEXIKO
USA! USA! USA!
Děkuju.
Děkuju vám všem, vážení.
PÁNI! TO BYL VEČER! DÍKY. A
Pokud bychom si z této události měli něco vzít,
je to to, že tyto technologie
mohou mít obrovský vliv
a budou ho mít i v mnoha dalších letech.
Děkuji.
Po volbách to bylo fakt vzrušující.
Viděli jsme, že z nás bude miliardová společnost.
Byli jsme v sedmém nebi.
Nebo jsme si to aspoň mysleli.
LONDÝN
CAROLE CADWALLADROVÁ INVESTIGATIVNÍ NOVINÁŘKA PRO THE GUARDIAN
Tohle je ta zajímavá krabice.
Sledovala jsem Cambridge Analyticu
a jaké jsou její vazby na kampaň Brexitu o odchodu z Evropské unie.
Od té doby se to tak nějak stalo mou posedlostí na plný úvazek,
dvanáct hodin denně, sedm dní v týdnu.
Úplně mě to pohltilo.
Když jsem se poprvé dívala na tu síť vazeb
mezi Cambridge Analyticou a Brexitem...
Napsala jsem Andymu Wigmorovi,
který je společníkem Nigela Farage.
A Nigel Farage je v kampani Brexitu velice důležitou osobou.
Řekla jsem mu: „Nezajdeme na kávu?
Opravdu mě zajímají kampaně a technologie.“
A on mi to prostě všechno tak nějak řekl.
ZLOBIVÍ HOŠI BREXITU GRATULUJÍ
PŘÍŠTÍMU PREZIDENTOVI USA #PANBREXIT
Bylo to chvíli po inauguraci.
A Andy mi prostě ukazoval fotky v mobilu.
„Tohle je inaugurace.“
Pak: „To byla taková sranda!
Bylo to super. Ach, Donalde...“
A já na to: „Jak došlo k představení Cambridge Analyticy?“
A on na to: „To Nigel. Nigel je kamarád Stevea Bannona.“
Dámy a pánové, Steve Bannon!
Steve Bannon řídil Trumpovu kampaň.
Je také viceprezidentem Cambridge Analyticy.
Tak povídá: „Jo, v Americe je dost miliardářů.
Máme všichni stejné cíle
a Brexit byl pro Trumpa petriho miska.“
Většinu mého života byla Amerika v čele.
NIGEL FARAGE, POLITIK PRO BREXIT
Takže bych si rád myslel,
že to, co jsme udělali s Brexitem,
bylo začátkem něčeho, co bude
globální revolucí
a že Trumpovo vítězství je toho součástí.
ZLOBIVÍ KLUCI BREXITU TRUMPOVA INAUGURAČNÍ PÁRTY
Každopádně mi pak říkal různé věci
o tom, jak používají umělou inteligenci,
jak shromažďují detaily z Facebooku
a...
já povídám: „ To je děsivé, Carole!“ A on na to:
„To množství informací o lidech, které dostaneš...
Lidi ti je dají sami!“
A on řekl: „Je to prostě děsivé!“
Tak jsem prostě pokračovala.
V práci na Brexitu.
Začala jsem hledat všechny bývalé zaměstnance Cambridge Analyticy.
A nakonec jsem našla jednoho chlápka, který byl ochotný se mnou mluvit.
Chrise Wylieho.
Náš první telefonát byl šílený.
Trval asi osm hodin. A...
„bum“!
Jsem Christopher Wylie. Jsem analytik dat
a pomohl jsem založit Cambridge Analyticu.
Nebylo by správné Cambridge Analyticu nazývat
firmou, která se zabývá jen analýzou dat a algoritmy.
Je to kompletní stroj na propagandu.
CAMBRIDGE ANALYTICA PRODUKTY A SLUŽBY
Byl jste investorem Cambridge Analyticy.
- Pomohl jsem firmu založit. - Ano, to ano. A...
A dal jsem jí to úžasné jméno.
Steve Bannon byl redaktorem Breitbartu.
Následuje myšlenku Breitbartovy doktríny,
která říká, že pokud chcete zásadně změnit společnost,
musíte ji nejdřív rozbít.
A jen když ji rozbijete,
můžete ty kousky pospojovat do své vize nové společnosti.
#NACERNYCHZIVOTECHZALEZI VYVOLÁVÁ SVĚTOVÝ CHAOS
Tohle byla zbraň,
kterou chtěl Steve Bannon postavit, aby bojoval svou kulturní válku.
A my mu ji mohli postavit.
Musel jsem ale přijít na to, jak získat data,
takže jsem šel za profesory z Cambridgeské univerzity
a ptal se: „Co myslíte?“
UNIVERZITA V CAMBRIDGI PROFESOR ALEXANDR KOGAN
TEST OSOBNOSTI JEDNÍM KLIKNUTÍM
TOHLE JE VÁŠ DIGITÁLNÍ ŽIVOT
PROSÍM OHODNOŤTE VŠECHNY OTÁZKY:
Kogan nám nabídl aplikace na Facebooku, které dostaly zvláštní povolení,
aby mohly sbírat data nejen od uživatele aplikace,
ale také od celé jeho sítě přátel
a stahovat zároveň data oněch přátel.
Kdybyste měl v kamarádech někoho, kdo tu aplikaci použil,
neměl byste ani tušení, že jsem zrovna stáhl vaše data.
DNES, PO DLOUHÉM BOJI S LEUKÉMIÍ, ZEMŘEL MŮJ OTEC.
Vzali jsme si statusy, „to se mi líbí“
a někdy i soukromé zprávy.
Necílili jsme na lidi jen jako na voliče,
ale jako na osobnosti.
Stačilo nám dostat se k několika statisícům lidí,
abychom vybudovali psychologický profil
každého voliče v celých Spojených státech.
A lidi neměli tušení, že jsou jejich data takto stahována?
Ne.
Nikdy vás nenapadlo: „Tohle jsou osobní informace
a my je používáme způsoby, kterým lidé nerozumí.“
Ne.
V průběhu historie proběhlo množství vysoce neetických pokusů.
Byl toto jeden z nich?
Myslím, že ano, byl to vysoce neetický experiment.
Hrajete si s psychologií celé země
bez jejího svolení a vědomí.
A nejen, že si
hrajete s psychologií celého národa.
Hrajete si s ní v kontextu demokratického procesu.
Věci začaly vycházet na povrch.
My jenom nevyhrožujeme, že něco uděláme. Už to děláme.
- Dobře, jsme připraveni. - Jedna, dvě, tři ...
Nyní se vraťme k bobtnajícímu skandálu
kolem společnosti na profilaci voličů, Cambridge Analyticy.
David Carroll v Británii podal žalobu,
ve které žádá, aby mu Cambridge Analytica
předala veškerá data, která o něm sesbírala.
Vysvětlete nám, co požadujete.
Naprostou transparentnost. Takže...
kde získali naše data,
jak je zpracovali, s kým je sdíleli
a jestli máme právo se toho neúčastnit?
Cambridge Analytica tvrdí,
že mají 5 tisíc datových bodů na miliony lidí.
Přesně tak.
Když lidé uvidí rozsah sledování,
myslím, že budou v šoku.
Nepracujeme s daty z Facebooku. Nemáme data z Facebooku.
Facebook používáme pouze jako reklamní platformu.
Pane Nixi, Channel 4 News. Lhal jste parlamentu o Facebooku?
Rozhodně ne.
Je to šílené, že už je to rok trvající,
velmi riskantní žaloba v jiné zemi,
jen abych získal svůj voličský profil.
Davide, nepřestávej, nepolevuj.
- Pokračuj. - Dokážu to, neboj.
Neusínej!
Akcie Facebooku klesly o 6,35 %.
To je 120 miliard dolarů. To je fakt hodně.
Úředníci pracující pro britského komisaře pro informace
prohledávají centrálu Cambridge Analyticy v Londýně.
Jsou uvnitř, dívají se do počítačů,
hledají dokumenty.
Facebook věděl o tom sběru dat už před dvěma lety,
ale zveřejnil to teprve před třemi dny.
Vážně, Facebooku?
Zapomněl jsi zmínit 50 milionů lidí, kterým ukradli osobní údaje,
ale když má narozeniny pes sestry kamaráda mého strýce,
upozornění dostanu?
POPŘEJTE REXOVI K NAROZENINÁM!
Jdete proti gigantovi,
goliášovi na trhu velkých dat.
Jak úspěšný doufáte, že budete?
Lidi nechtějí přiznat, že propaganda funguje.
Protože přiznat to znamená konfrontovat vlastní náchylnosti,
strašlivý nedostatek soukromí
a beznadějnou závislost
na technologických platformách, které ničí naše demokracie
v různých prostorech.
Přidejte se k boji za získání našich dat.
27. BŘEZNA 2018 – PARLAMENT VB VYŠETŘOVÁNÍ FALEŠNÝCH ZPRÁV DCMS
Vítejte na našem vyšetřování dezinformací a falešných zpráv.
Rád bych zde přivítal Christophera Wylieho a Paula-Oliviera Dehaye,
kteří dnes ráno podají výboru důkazy.
Zhodnotil jste někdy vy nebo někdo jiný,
jestli má něco z tohohle vliv
na konečné výsledky referenda Evropské unie?
Když na Olympiádě zjistí, že dopujete,
nedebatuje se o tom, kolik ilegální drogy jste si vzal, že?
Nebo: „No, asi by stejně vyhrál,“
nebo: „Dal si jen půlku dávky,“ nebo...
Je to jedno. Když podvádíte, přijdete o medaili, že?
Protože...
pokud v našem demokratickém procesu povolíme podvádění,
co bude příště? A co pak?
Že? Podváděním by se nemělo vyhrávat.
Mnoho lidí, včetně mě, řekne,
že jste s těmito lidmi nějakou dobu velmi úzce spolupracoval.
Proč jste se tedy rozhodl proti tomu promluvit
a podat důkazy proti svým bývalým kolegům?
Je to proces vyrovnávání se s tím, co jsem vytvořil,
a s tím, jaký to mělo dopad.
Je mi vážně líto, jakou roli jsem v tom sehrál.
Dostává se mi ale hodně pozornosti, protože jsem... Stal jsem se...
no, tváří toho všeho, protože jsem ten...
kdo to přiznal a dal tomu své jméno.
K výboru byste ale měl zavolat také Brittany Kaiserovou.
Kdo je Brittany Kaiserová?
OD: BRITTANY.KAISER@CAMBRIDGEANALYTICA.ORG
POTŘEBUJETE TU SMLOUVU ZAČÍT OD ZÍTŘKA?
RE: PODPORA KANDIDATURY DONALDA TRUMPA
SKVĚLÁ PRÁCE BRITTANY, JSI HVĚZDA. A
Už mě nebaví se zastávat mocných bílých mužů,
kteří očividně nemyslí na naše zájmy.
BUM!
Brittany Kaiserová, kdysi klíčová hráčka v Cambridge Analytice,
se stala informátorkou.
Ještě před třemi týdny měla Brittany Kaiserová, top manažerka,
klíč od domu Stevea Bannona ve Washingtonu.
V roce 2016 mluvila na CPACu spolu s Kellyanne Conwayovou,
strávila večer voleb na Trumpově vítězné párty
s mega investorkou Rebekou Mercerovou...
Slečna Kaiserová byla taky úzce spojená
s milionářem a podporovatelem Brexitu, Arronem Banksem,
a jeho kampaní Leave.EU.
INFORMÁTORKA BRITTANY KAISEROVÁ
MĚLA UŽ DOST LŽÍ.
NENÍ TO INFORMÁTORKA.
Přináší zajímavé informace.
Proč promluvila teď?
No, dala nám jen část pravdy.
Mluvila s vyšetřovateli, a tak se všechno dozvíme
až později...
POKUD BRITTANY KAISEROVÁ PROMLUVÍ, BUDE TO BOMBA
NĚKDE V THAJSKU
Mám důkazy,
že kampaň Brexitu a Trumpova kampaň
mohly být vedeny ilegálně.
Takže pro svou bezpečnost nechci geolokaci tohoto místa.
Jen si tu tak sedím...
BÝVALÁ ŘEDITELKA OBCHODNÍHO ROZVOJE CAMBRIDGE ANALYTICA
...já, která se snažím svrhnout dvě vlády
a všechny nejmocnější firmy světa.
Všechno najednou.
Jedním nesouvislým, i když snad brzy souvislým příběhem.
Nejbohatší firmy jsou technologické firmy.
Google, Facebook, Amazon, Tesla.
A důvod, proč jsou ty firmy
těmi nejmocnějšími firmami na světě je,
že v loňském roce měla data vyšší hodnotu než ropa.
Data jsou nejcennějším zdrojem na světě.
A ty firmy jsou cenné,
protože zneužívají lidi pro zisk.
Stalo se to, když se mě jeden kamarád zeptal,
jestli mi nebude vadit,
jak se můj příběh zapíše do dějin.
A mě napadlo: „Ne.
Bude mi to vadit.“
A je asi spousta informací, které bych mohla poskytnout,
které by mi snad pomohly to napravit.
JAK TO JDE?
POTŘEBUJU RADU
UŽ DVA TÝDNY NEDĚLÁM PRO C.A.
PAUL HILDER SPISOVATEL/POLITICKÝ TECHNOLOG
Jsem politický technolog,
který se snaží vysvětlit,
jak se data využívají a zneužívají.
Je to okamžik, kdy lidi mají takový ten niterný pocit.
Že je něco špatně a musíme to napravit.
A tak jsem nechal všeho, co jsem dělal,
abych na tom pracoval s Brittany Kaiserovou.
Šel jsem za ní a setkali jsme se
a ona byla velmi sdílná,
takže jsem si říkal: „S tímhle se dá pracovat.“
KONFERENCE KONZERVATIVNÍ POLITICKÉ AKCE (CPAC)
Opravdu potřebujeme pochopit, jaké páky lidi umí přesvědčit.
Jak oslovíme voliče tak, aby pochopili...
Tina a já jsme se s Brittany Kaiserovou setkali.
Vypadáme jinak než ostatní politické a komunikační firmy, takže...
Pracujete pro obě strany?
Ne, pracujeme jen pro republikány v Americe.
ZÍSKALI JSME IOWU!
A v Británii?
No, vlastně teď pracujeme na kampani Brexitu.
Jo, pro Leave.EU budeme dělat rozsáhlý výzkum
celého národa, abychom opravdu pochopili,
proč lidé chtějí z EU odejít, nebo v ní zůstat.
A ty odpovědi nám pomohou změnit naši politiku a komunikaci,
abychom zajistili, že přijde víc prvovoličů,
neregistrovaných voličů i apatických voličů než kdy dřív.
MUSÍŠ SI SEDNOU A PODÍVAT SE DO SVÉ DUŠE
A ZAČÍT O TOM PSÁT PRAVDU, PRO SEBE.
O TOM, CO SE STALO, BEZ PŘÍKRAS,
A MŮŽEŠ TÍM UDĚLAT NĚCO DOBRÉHO.
Myslím, že jsme položili základy pro to...
aby s námi sdílela některé relativně důležité materiály,
které jsme našli.
A její emailová schránka a její disk
jsou opravdu pokladnicí podezřelých informací.
A to je stále jen zlomek toho všeho.
Řekněte nám o první schůzce, co jste měla v Trump Tower.
V listopadu 2015
jsem šla s Alexandrem Nixem za Corym Lewandowskim,
který byl tehdy manažerem kampaně.
A zeptala jsem se Coryho, proč mi je to místo tak povědomé.
Odpověděl: „Točil se tu Apprentice.
Asi proto to tu poznáváš.“
Byla jsem celkem v šoku, víte?
Centrála Trumpovy kampaně je místo natáčení reality show.
Ano, je.
A ta představa firmy...
která provádí rozsáhlou analýzu populace
a pak identifikuje to, co s lidmi pohne,
co je donutí cítit něco jiného.
Zní to jako něco, co je v rozporu
s pocitem lidské nezávislosti a svobody
a s myšlenkou demokracie.
Že ano?
Já nevím... O tom bych se hádala.
Ta strategie měla primárně
identifikovat lidi, kteří stále zvažují
- mnoho různých možností, - Ano.
a poučit je o možnostech, které mají,
a pokud váhají,
pak je přesvědčit o jednom nebo druhém.
- Ano. - Je to jejich volba. Ale...
Vážně?
- ...jsou to lidé, co... - Je to jejich volba?
Nakonec jsou to oni, kdo půjde k volbám a rozhodne se.
Ptám se vás na ty otázky jako Brittany Kaiserové.
- Já vím. - Dobře?
Neptám se na ty otázky Cambridge Analyticy nebo SCL,
protože to už nejste, že?
Já vím. Já vím. Ale...
Myslíte, že se Cambridge Analytica
někdy zapojila do porušování lidských práv?
Ne.
Čím víc toho ale slyším, tím víc o spoustě věcí pochybuju.
Jo.
Celou svou předchozí kariéru jsem strávila bojem za lidská práva.
Dobře.
Vraťme se k tomu.
Nebylo to tak dávno. Jen deset let.
- Nebylo to dávno. - Jo.
TO JE NAŠE ŠTĚNĚ, 31. BŘEZNA 2006
Ve volbách jsem pracovala od svých 14 nebo 15 let.
Řekla jsem sestřenici, že chci být stážistka v Obamově kampani.
A ona na to: „Proboha.
Tu stáž musíš dostat, nebo umřu.“
Byla jsem součástí týmu, co vedl Obamův Facebook.
Vymysleli jsme způsob, jakým se na sociálních sítích komunikuje s voliči.
DÍKY ZA VAŠI PODPORU
Pak jsem pár let pracovala s lidskými právy
a mezinárodními vztahy,
nejprve pro Amnesty International
a pak jsem lobovala v OSN v Evropském parlamentu.
POZDRAVY Z HAAGU
A vždycky jsem říkala, že miluju kampaně za lidská práva,
ale občas mám pocit, jako bych házela hrách na zeď,
protože nevidím žádné výsledky.
Nevím, jestli jenom neplýtvám časem.
A tam jsem potkala Alexandra Nixe.
Kamarádům přišlo vtipné nás seznámit.
Velmi ho zajímaly moje zkušenosti s demokraty.
Dal mi svou vizitku a řekl:
„Dovol mi tě opít a ukrást tvá tajemství.“
A v prosinci 2014 mi nabídl práci.
HOST REPUBLIKÁNSKÉ PREZIDENTSKÉ DEBATY
Najít firmu, kde bych opravdu viděla svůj výsledek,
pro mě bylo vzrušující.
Byla jsem konzervativnější a nóbl
v tom, jak jsem se oblékala a jak jsem mluvila.
Začala jsem dělat věci jako chodit o víkendu střílet
a podobně.
Takhle bych normálně čas netrávila.
To muselo být ale dobrodružství.
Bylo to fakt zajímavé.
Obula jsem si kovbojské boty,
vžila se do role, získala členství v NRA.
- Jo, přidala jste se k NRA, že? - Jo, přidala.
Abych pochopila, jak tihle lidé přemýšlí...
Nechci používat zbraně. Vlastně mě vůbec nezajímají.
Přišlo mi, jako bych se seznamovala...
s lidmi, se kterými jsem dřív hodně nesouhlasila,
jako jsou moji prarodiče, tety, strýcové, bratranci.
Takže to nebyl jen převlek, přišlo vám to důležité?
Bylo to důležité. Je to důležité.
Myslím, že hlavní problém politiky v USA je,
že lidé mají tak vyhrocené názory, že si navzájem nerozumí,
a proto nemohou spolupracovat, a proto se nic neudělá.
Připravím si nějaké otázky pro senátora,
který se na ně bude moct zeptat Marka Zuckerberga
na úterním zasedání Senátního justičního výboru.
„Kolik z výnosů Facebooku
pochází přímo ze zpeněžení
osobních dat uživatelů?“
Všechny.
Přesně.
Realita je, že Facebook o tom ví víc
než kdokoli na světě,
protože Facebook je nejlepší platforma pro provádění experimentů.
Jo, to je.
A zapojí se na něm nejvíc lidí.
Vždycky jsme utratili většinu peněz
jakékoli komerční nebo politické kampaně na Facebooku.
Vždycky tu největší část rozpočtu.
To je pravda.
Existuje minimálně šance, že byly na americké veřejnosti
a veřejnostech v jiných zemích dělány pokusy.
PROSÍM OHODNOŤTE OTÁZKY
Pamatujete ty kvízy na Facebooku,
které jsme používali pro odhadnutí osobnosti všech voličů v USA?
Pravdou je, že jsme nezaměřovali všechny americké voliče stejně.
Největší část našich zdrojů
mířila na ty, jejichž rozhodnutí jsme mohli ovlivnit.
Říkali jsme jim „přesvědčitelní“.
Jsou všude po celé zemi,
ale záleželo na nich hlavně v nerozhodnutých státech,
jako jsou Michigan, Wisconsin, Pensylvánie a Florida.
A každý ten stát jsme rozdělili na okrsky.
Takže lze říct, že v tomhle okrsku je 22 000 přesvědčitelných voličů
a když se zaměříme na dost z nich v těch správných okrscích,
pak ty státy získají červení a ne modří.
Náš kreativní tým vytvořil personalizovaný obsah,
aby tyto jedince rozhoupal.
Teroristé milují propustné hranice.
Rozsáhlé mezery v ochraně hranic jim umožňují...
Bombardovali jsme je prostřednictvím blogů, webových článků, videí, reklam...
Na všech možných platformách.
Dokud neviděli svět tak, jak jsme chtěli.
Dokud nezvolili našeho kandidáta.
Je to jako bumerang.
Posíláte data ven,
ta projdou analýzou
a vrátí se vám jako cílené zprávy,
aby změnily vaše chování.
PORAZTE PRORADNOU HILLARY
TO SE MI LÍBÍ
Výbor DCMS oznámil další svědky
vyšetřování falešných zpráv.
- Tady jste. - Já.
- Jdete den před Alexandrem. - Bývalým ředitelem.
DALŠÍ SVĚDKOVÉ
Půjde den po mně.
BRITTANY KAISEROVÁ ALEXANDER NIX
Ano. Zdá se to teď trochu skutečné?
Je to vážně síla.
Je to skutečné.
A je to velké.
AFÉRA CAMBRIDGE ANALYTICA KLADE NEZBYTNÉ OTÁZKY
POJÍ PRÁVNÍ DOKUMENT KAMPANĚ BREXITU S MILIARDÁŘEM?
Když jsem poprvé psala o Cambridge Analytice,
psal se prosinec 2016.
Řekla jsem, že pracovali na Trumpově kampani
a na kampani Brexitu.
TRUMP A BREXIT
Pak mi začaly chodit dopisy, kde psali:
„Na kampani Leave jsme nedělali.“
C.A. NEDĚLALA PLACENOU ANI NEPLACENOU PRÁCI PRO LEAVE.EU
A to bylo matoucí, protože na stránkách Leave.EU
stálo: „Najali jsme Cambridge Analyticu.“
Byla tam prohlášení Alexandra Nixe o tom, jak pracovali pro kampaň Leave.
Jo, obávám se, že o té kampani nemluvíme. Vůbec.
Dělali jste ji? Nebo ne?
Ne, ne, o tom nemluvíme.
- Dobře. - Jo.
A pak jsem objevila to video
z tiskové konference Leave EU.
A říkám si: „Hele, tady to je Brittany Kaiserová!“
Pracuje pro Cambridge Analyticu.
Je na tiskové konferenci
a mluví o všech těch chytrých věcech,
které budou dělat s daty pro kampaň Leave.
Co to má sakra být?
Jak to můžete dál popírat? To je šílený!
LEAVE.EU
A bylo to přesně tehdy, kdy Leave EU začala sdílet
ta hrozná videa se mnou.
Musím se odsud dostat!
Bylo to falešné video scény z Připoutejte se, prosím!
- Seberte se! - Prosím, nechte to na mně.
Byla to řada lidí, co říkali: „Nebuď taková hysterka!“
A taky ji bili.
Vraťte se na místo. Já to zvládnu.
Pořád: „Uklidněte se! Uklidněte se!“
A byla to dlouhá fronta lidí a ten poslední měl zbraň.
A u celé té věci
hrála na pozadí ruská národní hymna.
Den poté, co Leave EU to video zveřejnila,
mě redaktor jiného zpravodajství, pro které jsem psala zprávu,
vzal na oběd a řekl:
„Myslíme, že je moc riskantní, abyste tu zprávu přednesla vy.“
CAROLE CADWALLOVÁ DOSTÁVÁ ZABRAT, ZATÍMCO RUSKÁ KONSPIRACE SÍLÍ.
Byla to taková niterná záležitost, žít s tímhle typem dezinformace
a propagandy každý den.
A cítit její účinky a vědět, že funguje.
Má to vliv na skutečný život, ať tomu lidi věří, nebo ne.
Jsem zvyklá jen psát články.
Jeden napíšete a přejdete k dalšímu tématu.
A jako pisatelka jsem to dělala. Říkala jsem ale, že lžou.
A lžou o něčem opravdu obrovském.
Protože se jedná o, víte...
zbytek budoucnosti naší země.
- Co myslíte, Nigele? - Nigele!
BOD ZLOMU – EU NÁS ZKLAMALA
V referendu měla většina lidí velmi ustálené názory.
Byl tam ale i zlomek lidí, kteří to tak neměli.
To byli ti přesvědčitelní.
Šlo o to těch pár lidí najít
a pak je bombardovat reklamami.
„ZVÝŠÍ MOBILITU ZLOČINCŮ A TERORISTŮ“
Tohle je věc, která byla pro nás všechny neviditelná.
Ať se 23. červen zapíše do historie jako den naší nezávislosti!
Lid Británie promluvil a řekl: „Končíme.“
Ať už k lepšímu, nebo ne,
toto rozhodnutí rozhodne o politice příštích let.
Uvědomte si, že tato skvělá země udělala ohromnou chybu!
To, co se stalo, je zemětřesení.
A co se stane po zemětřesení? Uvidíme.
Lidé se neshodli na tom, co Leave znamená.
- Prostě odejít. Tečka. - Leave nemělo manifest.
Není žádné: „Prostě odejít...“
Brexit! Brexit!
LONDÝN
V zájmu bezpečnosti
by rodiče neměli vozit děti na vozíku
ani je nechat hrát si na eskalátorech...
Ahoj, mami!
Prošla jsem, jo.
Dostala jsem se do Velké Británie bez problémů,
což je fantastické.
Jen chci, abys s tím byla psychicky v pořádku,
protože to, co děláš, je obrovský úkol.
Já vím.
A pořád se bojím o tvůj život.
Jo.
S těmi mocnými, co jsou v tom zapleteni...
Jo, já vím.
Musíš se mít pořád na pozoru.
Já vím, ale nemůžu mlčet jen proto, že to mocným lidem vadí.
Já vím. Já vím, já vím.
Naprosto to chápu, víš.
Někdo ty idioty musí dostat do kolen.
Přesně.
Ale i tak.
Až budu mít příští měsíc volno,
dojdu zaplatit zálohy za elektřinu a plyn.
Teď nemám 1 000 dolarů, tak musím počkat.
Mohla bych to zaplatit.
Neboj. Nepotřebuju to teď hned.
Tak jo, broučku, opatruj se.
- Mám tě ráda. - Já tebe taky.
- Mám tě ráda. Pa. - Pa, zlatíčko.
Jsem moc ráda, že jsem zpátky,
ale myslím, že tu nemůžu moc mezi lidi.
Když jsem tu byla naposledy,
měla jsem to s mnoha přáteli velmi těžké.
- Požární dveře jedna? - Ano.
Tolik lidí štvalo, že jsem pracovala na kampani Brexitu
a že i nadále pracuju pro firmu,
která podporuje lidi jako Ted Cruz a Donald Trump.
A pořád je tu skupina lidí, kteří přemýšlí:
„Dělám správnou věc, nebo se snažím chránit?“
Další zprávy o Facebooku.
Mark Zuckerberg se připravuje na zítřejší a středeční výpověď před Kongresem.
Dnes ráno ohlásil nová opatření,
kterými se společnost snaží předejít zásahům do voleb...
To jsou dnešní Financial Times.
Jsem nahoře na titulní straně FT.
Sakra.
Tady to je.
„Zuckerberg připraven na výslech v Kongresu.
Facebook přiznal, že sociální síť neudělala dost pro to,
aby zabránila zneužívání svých nástrojů.“
„Facebook by měl zaplatit dvěma miliardám uživatelů za jejich osobní údaje.
Velké technologické firmy se vyvíjejí v digitální kleptokracie.
Včera...“
Tak nějak tu nevidím odstavec s...
„Pomohla jsem stvořit to monstrum,
které...
DOUFÁM, ŽE SE Z FACEBOOKU STANE MAJÁK
...napáchalo v tomto světě škody, ze kterých se budeme zotavovat desetiletí,
a je mi to opravdu líto.“ To tu nevidím.
Začaly války o data.
ŘEDITEL FACEBOOKU MARK ZUCKERBERG O UŽIVATELSKÝCH DATECH
SENÁTNÍ JUSTICE A OBCHODNÍ KOMISE
Tato společnost je nadstátem
a jediný národ, který mu vládne, je ten náš.
Justiční výbor a výbor pro obchod, vědu a přepravu
budou zasedat.
Předsedo Grassley a členové výboru.
Má hlavní priorita bylo vždy naše společenské poslání spojovat lidi,
budovat komunitu a sbližovat svět.
Nyní je jasné, že jsme neudělali dost, abychom zabránili
zneužívání těchto nástrojů.
Než promluvím o prostředcích, kterými to chceme řešit,
chci mluvit o tom, jak jsme se sem dostali.
Když jsme kontaktovali Cambridge Analyticu,
řekli nám, že ta data vymazali.
Asi před měsícem jsme dostali zprávu,
že to tak není.
Takže se snažíme přijít na to, co přesně Cambridge Analytica udělala.
Sveď to na mě, Marku, jen do toho.
...řešení a zabránění tomu, aby se to stalo znovu.
Děkuji, že jste mě sem pozvali. Jsem připraven na vaše dotazy.
Pane Zuckerbergu.
Během kampaně v roce 2016
Cambridge Analytica spolupracovala s Trumpovou kampaní
na vylepšení taktiky v rámci projektu Alamo.
Byli do toho zapojení zaměstnanci Facebooku?
Nevím o tom, že by naši zaměstnanci byli v kontaktu s Cambridge Analyticou.
- Ano, byli. - No tohle!
Panebože.
Tým republikánů v DC byl. Setkala jsem se s nimi.
I když vím, že jsme Trumpově kampani celkově pomohli,
v rámci podpory prodeje. Stejně jako u jiných kampaních.
Takže možná byli v kontaktu
a spolupracovali po celou dobu?
To možná zjistíte při vyšetřování.
Senátorko, můj tým se vám může ozvat
ohledně jakýchkoli informací, které tu teď spatra nevím.
Panebože. To je celý smysl toho slyšení...
- ...víte, o čem mluvím? - Ne, nevím.
Dobře.
Myslíte, že těch 87 milionů uživatelů... Považujete je za oběti?
Senátore, já myslím...
Ano. Vím, že nechtěli, aby jejich informace
prodal developer firmě Cambridge Analytica. A...
to se stalo.
A stalo se nám to před očima.
A i když jsme to neudělali,
myslím, že je naše zodpovědnost tomu předejít
a reagovat na to dříve.
Jeden z kroků, které teď musíme podniknout,
je udělat kompletní audit systémů Cambridge Analyticy,
abychom zjistili, co dělají, jestli stále mají nějaká data...
Facebook si zjevně značně poškodil reputaci
svým propojením s Cambridge Analyticou.
...proces, kterým Cambridge Analytica...
...se týká Cambridge Analyticy...
Nedávné zprávy o Cambridge Analytice
a získávání dat...
Podívej, kolik lidí sdílí Zuckerbergovo...
- Všichni to sledují. - Panebože.
A to všechno prostě říká...
Cambridge, Cambridge...
Nikdy mě nenapadlo, že všichni na světě budou vědět, co je Cambridge Analytica.
#CAMBRIDGEANALYTICA
Hodně jsem se v té době naučil.
Dozvěděl jsem se, že když máte PR krizi,
nemůžete najmout firmu pro řešení PR krizí.
Mluvili jsme s...
desítkami firem pro řešení PR krizí, které pečlivě naslouchaly,
odešly si to rozmyslet a vrátily se s rozhodnutím:
„Promiňte, nemůžeme být spojováni s vaší značkou.“
A já si myslel, že od toho tu jsou.
Takže začalo být nemožné se nějak projevit.
Tuto tiskovou konferenci jsme dnes svolali,
abychom mohli začít čelit některým nepodloženým obviněním
a upřímně řečeno i přílivu nepravdivých a nepřesných spekulací.
Na některých místech byla naše společnost vylíčena téměř jako...
padouch z bondovky.
Cambridge Analytica není žádný padouch z bondovky.
Myslíte, že co se stalo, bylo nelegální?
Myslíme, že to je asi nelegální
dle britského práva, a proto to zpochybňujeme.
Máme prohlášení od Cambridge Analyticy.
Cambridge říká:
„David Carroll má asi takové právo tuto žádost podat,
jako člen Tálibánu, který sedí v jeskyni v Afghánistánu.“
O PROPOJENÍ TRUMPOVY KAMPANĚ A CAMBRIDGE ANALYTICY
Přišlo to jako cunami.
Objevovalo se asi 35 000 mediálních příběhů denně.
PODVOD CAMBRIDGE ANALYTICA
JAK POCHYBNÁ BYLA CAMBRIDGE ANALYTICA?
Chtěli zdiskreditovat Trumpa,
chtěli zdiskreditovat Brexit
a my jim k tomu dopomohli.
Myslíte, že jste poškodil demokracii?
Tím, že jsme pomohli s kampaní kandidátovi, který byl férově nominován
jako republikánský zástupce Spojených států?
Jak je to možné?
VELKÁ KONSPIRAČNÍ TEORIE CAMBRIDGE ANALYTICA
Cambridge Analytica se stala zodpovědnou
za všechno špatné, co se ve světě stalo.
ŘEDITEL CAMBRIDGE ANALYTICY MILUJE DVĚ VĚCI:
DRAHÉ LUSTRY A NIČENÍ SVĚTA
Říkáte, že Cambridge Analytica lže?
Vědomě ohýbají pravdu.
Jaký máte důkaz?
Byl jsem tam.
Chris Wylie mluvil jako odborník
o tom, co se dělo v Cambridge Analytice a SCL
během let 2015 a 2016,
v době, kdy tam nebyl.
Pracoval pro firmu devět měsíců, skončil v roce 2014.
A pak odešel, vsadil na Trumpovu kampaň
a prohrál proti nám.
Chris Wylie chtěl firmu zničit.
A co Brittany?
Nevím, co vyváděla Brittany.
Brittany byla někdo, o kom...
o kom jsem myslel, že je přítel. Alexander o ní tak smýšlel.
Ale to víte,
že když se svět obrátí vzhůru nohama,
lidi se chovají různě.
Možná ani nechápou,
proč dělají to, co v tu chvíli dělají.
Doporučuji, abychom začali s přípravou svědectví.
Projít spolu emaily.
Možná i další věci a pořádně to probrat.
Panebože. Mám tu celý svůj kalendář.
Sakra.
- Máte celý svůj kalendář? - Mám celý svůj kalendář.
Panebože.
Staženo?
Myslela jsem, že už se k němu nedostanu.
To je úžasné.
Můžu poskládat, jak to všechno šlo po sobě.
To by bylo skvělé.
Do háje, podívejte.
Září 2015.
Americká obchodní komora...
Schůzka v...
...MARKETING
PREZENTACE NSA
Leave EU. Projít.
Je tu všechno.
Vím přesně, kdy se co stalo.
Vždycky. Navždy.
Nedošlo mi, kolik toho bylo.
Mám toho ještě víc,
ale přeposlala jsem jen to, co myslím, že je důležité.
Měl jste čas si to projít?
Většinu jsem prošel, zbytek projdu dnes.
Otevřu jeden z těch návrhů.
„CA politický.“
Co je to?
To vypadá šíleně.
NAŠE DATA NÁS ODLIŠUJÍ
Tohle je seznam hlavních zdrojů dat.
A podívejte!
Máme tu data z Facebooku od 30 milionů lidí!
Přímo se to tu píše!
Do prdele!
Panebože.
Vytvořeno 4. února 2016.
To bylo poté, co jsme Facebooku řekli, že jsme to smazali.
Tohle je 30 milionů lidí,
jejichž data jsme dostali přes profesora Kogana.
Tohle je ono.
A přímo se tu píše: „Naše data nás odlišují,“
protože my sbíráme data z profilů lidí a ostatní ne.
Ty krávo.
Na tohle jsem zapomněla, víte.
Je toho prostě moc.
NAČÍTÁM...
KDO JSME
PRODEJNÍ PREZENTACE CAMBRIDGE ANALYTICY
Z POČÍTAČE BRITTANY
...chceme dělat jako firma.
Jsme agentura pro změny chování.
Svatý grál komunikace je,
když můžete změnit něčí chování.
Trinidad. Skvělý a zajímavý případ z historie toho,
jak nahlížíme na problémy.
Jsou tu dvě hlavní politické strany,
jedna pro černochy a druhá pro indiány.
Jedna druhou navzájem potápí.
A my jsme pracovali pro indiány.
Šli jsme za klientem a řekli jsme: „Chceme se zaměřit na mládež.“
A zkusíme zvýšit apatii.
Kampaň musela být nepolitická, protože děti politika nezajímá.
Musela být reaktivní, protože jsou líné.
Takže jsme vymysleli kampaň, která zněla:
Buď součástí gangu. Dělej něco cool.
Buď součástí hnutí.
A pojmenovali jsme tu kampaň: „Dělej“.
Což znamená: „Nebudu volit.“
„Dělej! Nevol.“
Poklona odporu,
který je známý po celém Trinidadu a Tobagu.
Dělej! Dělej!
Dělej!
Je to znamení odporu ne proti vládě,
ale proti politice a volbám.
- Jdi do toho. - Jdi.
Dělají vlastní videa na YouTube.
Tohle je dům premiéra, po kterém sprejují.
Byl to masakr.
Věděli jsme, že až budou volby,
všechny afrokaribské děti volit nebudou,
protože to Dělají!
Ale všechny indické děti udělají, co jim řeknou rodiče,
což je jít volit.
Bylo to pro ně dost zábavné,
ale nešli by proti vůli svých rodičů.
V DEN VOLEB PŘIDALA UNC DO ZÁZNAMU ŠEST MANDÁTŮ
Díky Bohu za to, že nás dovedl k tomuto vítězství.
Děkuju. Děkuju, Bože.
A počet voličů mezi 18 a 35 lety klesl o 40 %!
To způsobilo výkyv ve volbách o asi 6 %,
což bylo přesně to, co jsme v tak těsných volbách potřebovali.
Nyní provádíme deset národních kampaní pro premiéry či prezidenty za rok.
Pracujeme v Malajsii.
Pracovali jsme v Litvě, Rumunsku, Keně i Ghaně.
- Letos celkem dost. - Nigérie.
- A kampaň Brexitu? - Jo, i kampaň Brexitu.
O tom ale nemluvíme.
Jejda, vyhráli jsme!
Nebojíte se, že by s vámi mohla vyběhnout?
Podívejte...
To je dobrá otázka.
Vím, že je komplikovaná osobnost...
která...
dělala komplikované věci, víte.
Věřím v nápravu.
Individuální nápravu a společenskou kolektivní nápravu.
Jsem idealista a myslím, že můžeme škody napravit
a zároveň
jsem realista v tom, že nelze napravit všechno.
Některé věci prostě zůstanou rozbité.
Dobré ráno, vítejte na dalším zasedání
Výboru pro digitální prostředí, kulturu, média a sport.
Vítáme zde Brittany Kaiserovou,
která dnes výboru podá důkazy.
Mezi Facebookem a Cambridge Analyticou existoval kontakt
ohledně používání dat v roce 2015, pokud si to dobře pamatuji.
Věděla jste o tom tehdy?
Facebook oznámil všem svým klientům,
že jim odeberou přístupy k těmto datům,
tak jsme souhlasili, že je smažeme, ale v březnu 2016,
asi o šest až osm týdnů později,
náš hlavní vedoucí práce s daty řekl, že ty datasety byly smazány,
ale já mám email od jednoho z našich analytiků,
který říká, že jsme data z „to se mi líbí“ z Facebooku používali v našich modelech.
Takže mi to připadá celkem zvláštní...
Když jsme smazali datasety z Facebooku,
jak jsme je mohli používat při modelování v březnu?
Slečno Kaiserová, od idealistické stážistky v kampani
Baracka Obamy jste došla daleko
směrem k práci pro firmu s pěkně podezřelými styky.
Chtěla jste vymýšlet plány pro ultrapravicové strany.
To vám to nebylo nepříjemné?
No, ano.
Rozhodně jsem zpochybňovala etiku toho všeho.
Nabídli mi ale
seznámení s klienty, se kterými jsem se dříve odmítla setkat,
jako třeba s Alternativou pro Německo nebo kampaní Marine Le Penové.
Odmítla jsem si s nimi i volat.
Ale ne s UKIPem?
Ne, s UKIPem ne.
Byla jste to vy, kdo prezentoval během představení Leave.EU?
Ano.
Musela jste být zklamaná,
když jste pro ně nedělala žádnou další práci.
A také jsme pro ně od toho dne už nepracovali.
Takže jste pro ně pracovala.
Jakou práci jste do té doby dělala?
Převzali jsme
data britské Nezávislé strany a data z průzkumu.
Dost si protiřečí s tím, co říkal předtím Nix.
Myslím, že jste celkem jasně vyjádřila,
že jste na té kampani dělala, ale neplatili vám za to.
Myslím, že to je jasné.
Jen nám objasněte,
abychom tu byli efektivní,
jak velký dataset byste potřebovala,
aby bylo možné vytvořit základ
pro volební cílení na celou zemi?
Nejsem analytik, takže vám nepovím minimální počet
potřebných datových bodů,
ale vím, že jejich nástroj na cílení
míval export kontrolovaný britskou vládou,
takže to by tuto metodiku klasifikovalo jako zbraň.
Komunikační taktika na úrovni zbraně.
Takže říkáte, že návrh pro Leave.EU byl něco, co nazýváte
komunikační technikou na úrovni zbraně proti britské populaci?
- Ano, pane. - To je šílený.
Chtěl bych znát i váš názor.
Co by podle vás měli zákonodárci dělat,
aby lépe ochránili lidská data?
Jsem moc ráda, že se ptáte. Zamyslete se nad tím.
Jediná hodnota Googlu a Facebooku
je fakt, že vlastní a mají v držení
osobní data lidí z celého světa.
Takže myslím, že to nejlepší, co se dá udělat,
je, aby lidé opravdu brali svá data jako svůj majetek.
- Děkuji. - Děkuji, předsedo.
Myslím, že to je pro dnešek vše.
Než zasedání ukončíme,
mám tu krátké oznámení o Alexandru Nixovi.
Nebude moct zítra Výboru předložit důkazy
jako důsledek toho, že mu bylo doručeno informační oznámení
a je předmětem trestního vyšetřování
kanceláře komisaře pro informace.
Snad vám budu moct více informací poskytnout
začátkem příštího týdne. Děkuji vám.
Děkuju.
Sakra!
Zasedání skončilo.
Ano, to jo!
Zrovna mi napsal Alexander.
Alexander Nix.
Co napsal?
„Dobrá práce, Britt. Vypadalo to náročně, ale zvládlas to.“
S mrkacím smajlíkem.
Jsem z toho trochu smutná. Chápete?
Nechoval se ke mně tři a půl roku jako kretén. To ne.
Tři a půl roku k vám byl milý, abyste dělala, co chtěl.
Jo. Ale je celkem zábavný.
Ahoj, Justine.
Ahoj, tak co? Co ty na to?
DAVIDŮV KOLEGA
Ještě to zpracovávám. Bylo tam dost odhalení.
SCL bude muset na konci měsíce podat svou obhajobu,
takže bude zajímavé vidět,
co si myslí, že můžou udělat, obzvlášť po tomhle.
Přesně tak.
To je teda něco.
V podstatě řekla, že by psychografika měla být klasifikovaná jako zbraň.
Vypadá to, že Kaiserová má nějakou morálku.
Často ale věděla, že je na špatném místě
a nešla od toho pryč.
Na tom ji několikrát nachytali.
Jo.
Pracovala jste pro muže, který vám při prvním setkání řekl:
„Nech mě tě opít a ukrást tvá tajemství.“
Věděla jste, pro jakou společnost pracujete.
Já nevím. Asi jsem mu věřila.
Dělala jsem po něj tři a půl roku. Byl můj kamarád i mentor. Chci říct...
Vlastně mi zrovna poslal zprávu,
i když jsem s ním tak měsíc nemluvila.
Takže vás sledoval.
- Ano, sledoval. - Co říkal?
Řekl, že to vypadalo náročně, ale že jsem to zvládla.
- Odpověděla jste? - Ne.
Odpovíte?
Ne, teď to podle mě není vhodné.
Takže už nejste přátelé?
No, teď už váhám, jestli jsme kdy přáteli byli.
To, za co si Brittany vážím...
Opravdu mě překvapilo, kolik lidí prostě mlčí.
Byl to šokující moment,
když Brittany řekla, že to jsou technologie na úrovni zbraní.
A že bylo nelegální je použít
bez povolení britské vlády.
Je to PSYOPS.
PSYOPS jsou psychologické operace.
To je termín, který armáda používá
pro popsání toho, co dělat ve válce, která není válkou.
Takže v podstatě třeba v Afghánistánu máte na vybranou.
Buď vybombardujete vesnici,
nebo zkusíte jiné metody, abyste je přesvědčili, že...
„Tálibán není dobrý a bude vám bez nich lépe.“
SCL začínala jako vojenský dodavatel.
SCL Defense.
Vybudovali jsme celkem podstatný byznys v obraně.
Trénujeme britskou armádu i námořnictvo, armádu a zvláštní jednotky USA.
Trénujeme NATO, CIA, ministerstvo zahraničí i Pentagon.
Používáme výzkum k ovlivnění chování nepřátelského publika.
Víte, jak přesvědčit muslimské chlapce mezi 14 a 30 lety,
aby se nepřidali k Al-Káidě?
V podstatě je to komunikační válka.
Pracovali v Afghánistánu. Pracovali v Iráku.
Pracovali na různých místech ve východní Evropě.
Ale opravdový průlom
nastal, když začali využívat informační válku ve volbách.
Dost se toho překrývá, protože je to stejná metodologie.
Všechny kampaně, které Cambridge Analytica/SCL dělaly
pro rozvojové země,
byly jen o zapojení nějaké nové technologie nebo triku.
Jak přesvědčit lidi.
Jak snížit nebo zvýšit účast ve volbách.
NAŠE GLOBÁLNÍ ZKUŠENOSTI
Jako by si řekli:
„Dobře, už to umíme, použijeme to v Británii a Americe.“
SKRYTÁ KAMERA
- Setkal jste se s panem Trumpem? - Mnohokrát.
Všechny výzkumy, všechna data,
všechny analýzy, všechno to cílení,
řídili jsme tu digitální kampaň,
televizní kampaň,
a strategie se vymýšlela podle našich dat.
Naše motto bylo: „Porazit Proradnou Hillary,“
to si pamatujete, ne?
„Proradná Hillary,“
a ty nuly, ty OO ve slově „crooked“, byly jako pouta
- a měla být... - Jako vězeňkyně.
- „Patří za mříže.“ - Vy jste to vymysleli?
„Porazit Proradnou Hillary.“ Ano.
A pak jsme... Vytvořili jsme kreativní...
stovky různých kreativních věcí...
a dali je na internet.
Prostě jsme nahráli informace
přímo do žil internetu
a pak se dívali, jak se šíří.
Takže to infiltruje online komunitu
a šíří se to, ale bez značky,
takže se to nedá nikomu připsat ani vysledovat.
A můj názor je,
že když nezvládáš vlastní domácnost,
rozhodně nemůžeš vést Bílý dům.
To nejde.
Proradná Hillary, že? Proradná. Proradná, jak jen může být.
Zavřete ji! Zavřete ji!
Přesně tak, zavřete ji!
Zavřete ji! Zavřete ji!
V listopadu ji porazíme.
PORAZTE PRORADNOU HILLARY
CAMBRIDGE ANALYTICA
Jaké to pro vás bylo vidět video skryté kamery Channel 4?
Nikdo to nepoznal.
Když jsme to video viděli...
Sledoval jsem ho v kanceláři v New Yorku
se všemi zaměstnanci.
A věděli jsme, že to odvysílají.
A myslím, že všichni byli...
v šoku.
Všichni se tiše vrátili od obrazovky zpátky k psacím stolům.
ZA CHVÍLI ŽIVĚ...
CHANNEL 4 NEWS SPOLU S THE GUARDIAN A OBSERVER
Dnes večer v tajném rozhovoru pro Channel 4 News v Londýně
ukážeme jednatele Cambridge,
včetně CEO, Alexandra Nixe,
jak se chlubí rolí firmy v Trumpově vítězství.
Tato řada tajných rozhovorů na Channel 4 News
také zachytila Nixe,
jak mluví o možných úplatcích a léčkách.
Pošlete ke kandidátovi domů nějaké holky.
Máme toho za sebou hodně.
Pane Nixi, můžu se vás zeptat, co byste vzkázal
zaměstnancům Cambridge Analyticy?
Právě jsme dostali prohlášení od Cambridge Analyticy.
Alexander Nix byl okamžitě suspendován.
Společnost obviněná ze sběru dat více než 87 milionů uživatelů Facebooku
tvrdí, že končí.
Společnost tvrdí, že má v úmyslu vyhlásit bankrot v USA a Velké Británii.
Kritici věří, že Cambridge Analytica
a SCL Elections možná ukončují provoz,
aby limitovali nebo omezili vyšetřování úřadů
a taky se zbavili důkazů.
Skandál Cambridge Analyticy je nyní skandálem Facebooku?
Tohle není jen o jedné firmě.
Tato technologie se neustále vyvíjí a bude dál pokračovat.
Cambridge Analytica je ale pryč.
V jistém smyslu cítím, že...
je to kvůli tomu, že se tato technologie vyvíjí tak rychle,
a kvůli tomu, že jí lidé moc nerozumí
a vznáší se kolem ní spousta obav,
tu vždycky bude nějaká Cambridge Analytica.
Já mám jen smůlu, že to byla Cambridge Analytica.
THE GUARDIAN A THE OBSERVER LONDÝN
V průběhu roku jsme se
vyrovnávali s výhrůžkami od Cambridge Analyticy.
A potom jsme se málem zbláznili,
když jsme den před vydáním dostali dopis od Facebooku.
Jo, přišlo nám to jako pokus zahnat nás do kouta.
Nepřišlo mi to jako... Pro mě to nebyla legitimní odpověď.
A prostě vás napadne, proč má taková velká organizace
britské právníky?
A zase je to velmi agresivní hrozba,
za kterou se pak... Neomluvili se?
Ano, uznali, že se moc nepředvedli.
Jo a až do té chvíle
to bylo, jako by ti technologičtí obři...
byli stále ti milí hoši v mikinách, kteří spojují svět.
A došlo k posunu od dobrých velkých technologických firem
k tomu, že se musíme začít ptát
na nejrůznější věci.
Cambridge Analytica je pryč.
Je ale velmi důležité pochopit, že příběh Cambridge Analyticy
poukazuje na mnohem větší a znepokojivější příběh:
že naše osobní data jsou všude a jsou užívány proti nám
způsoby, kterým nerozumíme.
Pokud David získá svá data zpět,
snad konečně budeme mít nějaké odpovědi.
Dnes je nejzazší termín, kdy mi má dle zákona SCL dát moje data.
Jsme na pokraji propasti mezi únikem a zodpovědností.
Carole tweetovala, že:
„Prof. Carroll dnes podává důkazy Evropskému Parlamentu...
v poslední den, kdy mu má Cambridge Analytica předat jeho data.
Pokud to neudělá, bude to záležitostí trestního řízení.“
„Ahoj Ravi, nějaké novinky?“
„Ještě ne.“
Čekám, až se mi ozve můj právník, ale zatím nic.
Takže neuposlechli regulační orgán.
Nerespektují zákon.
A teď, když se to stává kriminální záležitostí,
jsme v neprobádaných vodách.
A já se za tím poženu i nadále,
protože jejich model má potenciál ovlivnit populaci,
i když je to jen malá část populace,
protože ve Spojených státech
volby rozhodlo jen 70 tisíc voličů ve třech státech.
Děkuji vám, profesore Carrolle.
Pane Battene.
Mám otázku pro Carole Cadwalladrovou z deníku Guardian.
Je stanovisko deníku Guardian v této záležitosti čistě stranické
s úmyslem pomoct, jakkoli může,
zvrátit a zneplatnit rozhodnutí referenda?
Ráda bych zdůraznila, že se nejedná o stranickou záležitost.
Tady jde o integritu naší demokracie.
Je to o naší národní svrchovanosti.
Myslím, že to by mělo zajímat i vás.
Myslím, že zoufale potřebujeme víc informací,
protože nevíme, jak byli lidé zaměřováni,
a nevíme, na jakých datech to bylo založené.
Víme ale, že se Facebook snažil zabránit
britskému parlamentu v prošetření této záležitosti.
Opravdu se musíte podívat výše
a podívat se na ten větší problém,
na ta větší rizika a vidět to v širších souvislostech.
Rogere, i když Facebook neporušil zákon,
porušil morální důvěru svých uživatelů?
No, já... Tu moji ano.
Strávil jsem tři měsíce od října 2016 tím, že jsem se snažil říct:
„Myslím, že ničíte demokracii a že zničíte i svoje podnikání.“
- Zdravím, jak se máte? Jsem Roger. - Dobrý den.
- Těší mě. - Těší mě.
Facebook je navržený tak, aby monopolizoval pozornost.
Bere všechny základní triky propagandy
a snoubí je s triky hazardování v kasínu.
Hrací automaty a podobně.
A v podstatě hraje na instinkty
strachu a vzteku, což jsou ty nejspolehlivější způsoby.
Tak vytvořili soubor nástrojů,
které inzerentům umožňují zneužít emotivní publikum
pomocí cílení na jednotlivce, chápete?
Existují 2,1 miliardy lidí a každý má svou vlastní realitu.
A když má každý svou realitu, je poměrně lehké ho zmanipulovat.
Navíc vědí, že nerad
kritizuju něco, co je jako moje dítě.
Je mnohem lehčí říct: „Nebudu na to myslet.“
Ano.
Život vás ale občas zkouší, že?
Pro mě to byla jedna z těch chvil.
Buď jsem se tomu musel postavit,
nebo se na to vykašlat a nedělat nic.
Má to totiž moje otisky prstů.
Cítil jsem se dost provinile.
Chci prostě moct...
v noci spát.
Jedna z věcí, co mě opravdu zasáhly, bylo,
co se stalo vám
a lidem od Obamy a Hillary.
Nikdo z nich mi nikdy nechtěl zaplatit
a když vaše rodina přijde o všechny peníze
a o domov
a o otce, který je vaším živitelem,
protože měl operaci mozku a už nemůže pracovat,
musíte pracovat pro lidi, kteří vám zaplatí.
Vaše rodina přišla v roce 2008 o peníze?
Jo, ale ještě nějakou dobu trvalo, než šlo všechno do háje.
V roce 2014, když jsem začala pracovat pro Cambridge, jsme přišli o domov.
Alexander Nix přichází k mediálnímu výboru Parlamentu
po tom, co odmítl vypovídat
kvůli vyšetřování ve firmě.
Když jsem byl naposledy v Londýně,
vím, že jsem zkoušel napadnout SCL
a hlavou se mi honilo, jak je to děsivé.
Tento výbor je Alexandru Nixovi velmi vděčný,
že souhlasil se sem dnes vrátit,
aby zodpověděl naše otázky...
Zase tu být a...
vidět, že jsou tihle hoši na dně a...
padouch je zahnán do kouta...
Má ještě na světě nějaké spojence,
nebo se k němu obrátili všichni zády?
Rád bych v rychlosti vyjasnil pár věcí,
potrvá to jen pár minut,
ale je to důležité pro mé odpovědi.
Je tak nervózní.
Pane Nixi, začněte prosím otázkami výboru a uvidíme, jak se to vyvine.
Normálně bych vás uposlechl, ale toto není normální situace,
takže pokud dovolíte, rád bych učinil krátké prohlášení
pro objasnění mého stanoviska.
Raději bych to vzal otázku po otázce,
než začínal prohlášením.
Pane Collinsi, budete mít spoustu příležitostí,
stejně jako celý výbor, ptát se, na co chcete,
ale musím trvat na tom...
Jak můžeš začít takhle...
Nemůžete na tom trvat.
„Vím, že některé mé odpovědi mohly být jasnější...“
Promiňte, jen čtete svoje prohlášení.
- Můžete odpovědět na první otázku... - Proč to dělá?
- Můžete tu otázku zopakovat? - Ano, děkuji.
Plánoval jste pracovat na referendu
a já se nechci vracet k Leave.EU, protože jste své stanovisko vyjádřil.
Jen tu chodíme v kruzích, pane Farrelly.
Pracovali jsme, tedy já pracoval, pro tuto společnost 15 let.
Nikdy jsme nepracovali na volbách v Británii.
To není pravda.
Mám tu email od Carole.
Ví, že jsem se v únoru setkala s Julianem Assangem.
A ví, že jsem jednou přispěla WikiLeaks v Bitcoinech.
Když o tom dneska něco vydá...
ztíží mi to hovory s mojí vládou.
Bylo to mezi důkazy Brittany Kaiserové,
protože když jste tu byl naposledy, mluvil jste o Julianu Assangeovi.
Tvrdil jste, že jste se snažil získat přístup k emailům,
které Julian Assange měl,
k emailům Hillary Clintonové, abyste pomohl svému klientovi,
Trumpově kampani.
Teoreticky to byly velmi kontroverzní emaily
a my jsme chtěli pochopit...
tak jako každý novinář a řekl bych i politický poradce
z obou táborů ve Spojených státech...
co obsahovaly.
Myslím, že zvědavost není známkou ničeho nekalého.
Panebože. Carole vydala ten článek.
ŘEDITELKA CAMBRIDGE ANALYTICY PROBÍRALA VOLBY S ASSANGEM
Neprobírala jsem volby v USA!
Můj bože, tohle je šílený!
Paule!
- Ahoj, jak se máš? - Paule!
Říkal jsem ti, že to vše vychází na povrch a otázka je, jak...
Nepřispěla jsem ke zveřejnění Hillaryiných emailů
a nemám nic společného s Ruskem, takže...
Ano.
Faktem je...
- že to vypadá, že ano. - Vypadá, že ano?
Kdybych nebyla sama sebou, řekla bych, že ano.
Proto tak vyšiluju,
protože mi spousta lidí nikdy neuvěří.
Umřu a lidi mi pořád nebudou věřit.
No, je to možné.
- To je určitě možné. - Já vím!
Tak jo...
Musím odsud vypadnout.
Z mého pohledu jste dnes přišel
a pokusil se hrát oběť,
přestože ani s velkou dávkou fantazie jako oběť nevypadáte.
Jistě vidíte, že vy tady obětí nejste.
Co kdybych byl oběť?
Co když, až skončí některá vyšetřování,
si lidé uvědomí, že jsme byli prostě...
ti, o kterých se říkalo, že pomohli
Trumpově kampani
a byli nesprávně spojováni se strůjci Brexitu
a jako výsledek protichůdných povah těchto dvou politických kampaní
se globální liberální média cítila dotčena
a rozhodla se, že s námi půjdou do křížku
a spustila koordinovaný útok na naši firmu,
aby zničila naši reputaci a náš byznys,
a všechno to bylo podpořeno přívalem neopodstatněných obvinění,
bezdůvodných obvinění od pana Wylieho,
který dal médiím munici, kterou potřebovala...
kterou chtěla...
aby na nás mohla zaútočit za něco, co jsme v případě Brexitu
prostě neudělali.
Takže jste v tomhle všem obětí?
No, kdybyste byl na mém místě, asi byste se cítil...
jako oběť.
Kde je kurva můj pas?
Nemám moc dobrý den.
Dala jsem ho někam jinam?
Díky bohu.
Nikdy předtím jsem ho tam nedala.
Moc mi to dneska nemyslí.
Jsem nervózní, promiň, kámo.
S Coco Mademoiselle se cítím líp.
Alespoň hezky voním.
Netuším, co se v příštích dnech stane.
Přišla jsem sem proto, že jsem chtěla spolupracovat,
chci pomoct.
LETIŠTĚ NEWARK
ACH, CAROLE CADWALLADROVÁ, UDĚLALA JSI TO ZAS.
ŘEDITELKA CAMBRIDGE ANALYTICY PROBÍRALA VOLBY S ASSANGEM
Britský deník Guardian dnes uvádí,
že se vedoucí pracovnice Cambridge Analyticy
setkala s Julianem Assangem z WikiLeaks,
který stojí za zveřejněním dokumentů, které ukradlo Rusko.
Uvádí, že probírali volby v USA.
SKANDÁLNÍ. MUELLERE, POSLOUCHÁŠ?
MYSLÍM, ŽE TO VÍ!
Muellerovi vyšetřovatelé mi zavolali, když jsem si zamluvila let,
a rozhodli se vydat předvolání.
Mluvili jsme s nimi velmi přátelsky, spolupracovali jsme,
a ten Carolein článek pak úplně změnil jejich pohled na mě.
A jo, já...
pracovala v Cambridge Analytice,
když měla datasety z Facebooku.
A já...
jednou jela do Ruska, když jsem pro Cambridge dělala,
navštívila jsem Juliana Assange.
Jednou jsem přispěla WikiLeaks,
naplánovala jsem Trumpovu kampaň a sepsala první smlouvu.
Kvůli všem těm věcem to vypadá, že jsem...
uprostřed nějaké velké šílenosti.
A já to vidím a nemůžu proti tomu nic namítat.
Asi musím přehodnotit, jak poslední roky přistupuju k práci.
Tohle je článek, který jsme ještě nevydali.
Je o všech těch vyšetřováních,
které začaly v Británii a v USA
od chvíle, co ten článek vyšel.
Takže to vyšetřuje FBI,
v USA Komise pro cenné papíry,
ministerstvo spravedlnosti, Robert Mueller
Senátní výbor pro zpravodajskou činnost,
Soudní výbor a Komise pro zpravodajství.
A pak jsou tu ty, které probíhají
a jsou spojené s Británií.
FACEBOOK POTŘEBUJE REGULACE PROTI FALEŠNÝM ZPRÁVÁM
Parlament to vyšetřoval 18 měsíců.
Předvedli všechny ty svědky.
A závěrečná zpráva zní jasně:
„Naše volební práva nejsou pro tyto účely vhodná.“
BRITSKÁ VOLEBNÍ PRÁVA PRO TO NEBYLA VHODNÁ
V této zemi doslova nemůžeme mít svobodné a spravedlivé volby.
Nemůžeme je mít kvůli Facebooku.
Kvůli technologickým gigantům, kteří se nikomu nezodpovídají.
FACEBOOK OZNAČEN JAKO „DIGITÁLNÍ GANGSTER“
Zní to docela apokalypticky.
Mám ale pocit, že vstupujeme do úplně nové éry.
Autoritářské vlády jsou na vzestupu.
A všichni používají politiku nenávisti a strachu na Facebooku.
Podívejte na Brazílii.
Zvolili si tam
pravicového extremistu.
A víme, že WhatsApp, který je součástí Facebooku,
byl jasně zapojený do šíření falešných zpráv.
A podívejte se, co se stalo v Barmě.
Existují důkazy, že byl Facebook použit
k vyvolání rasové nenávisti, která způsobila genocidu.
POLÍT BENZÍNEM A ZAPÁLIT, ABY SE S ALLÁHEM SETKALI DŘÍV
MUSÍME ZNIČIT JEJICH RASU.
Také víme, že ruská vláda používala nástroje Facebooku v USA.
BUĎTE HRDÍ, ŽE JSTE ČERNÍ, A PODPOŘTE NAŠI KOMUNITU
Existují důkazy, že ruská rozvědka vytvořila falešné Black Lives Matter memy.
A když na ně lidé klikli, dostali se na stránky,
kde byli zváni na protesty,
které organizovala ruská vláda.
- Spravedlnost! Teď! - Kdy to chceme?
Zároveň vytvářeli stránky
pro skupiny odpůrců jako Blue Lives Matter.
Je to o umocnění strachu a nenávisti,
aby se země obrátila proti sobě.
Rozdělit a panovat.
Bílá síla!
Hrdí fašisté!
STOP ISLAMIZACI TEXASU
NENÍ TO MŮJ PREZIDENT
Do prdele s Donaldem Trumpem!
Tyto platformy, které byly vytvořeny, aby nás propojily,
se proměnily ve zbraně.
A není možné vědět, co je co,
protože se to děje na těch samých platformách,
na kterých si povídáme s přáteli a sdílíme fotky svých dětí.
Nic není tak, jak zdá se.
MĚSTO NEW YORK
Dobrý den.
V pohodě.
Byla jsem tu minulý týden a nechala jsem tu kufr a dvě tašky.
A musela jsem jet na letiště a odjet.
Takže moje kufry tu jsou už týden.
Můj host, Carole Cadwalladrová,
píše pro britské noviny The Observer a The Guardian.
Můžete nám říct trochu víc o datech na Facebooku?
Záležitost dat, tedy jak byli Američani zaměřováni
a čím se na ně cílilo,
je klíčovou součástí Muellerova vyšetřování.
Jedu do Washingtonu, DC,
abych vypovídala v rámci Muellerova vyšetřování.
Rozhodně jsem nemyslela, že zatímco tu sedíme
a počítáme hlasy na našich obrazovkách,
že některé tyto hlasy
patřily lidem, kteří viděli falešné zprávy
zaplacené na Facebooku Ruskem.
Možná jsem chtěla věřit,
že byla Cambridge Analytica nejlepší.
Věří se tomu hezky.
...svá zařízení až do přistání na Reaganově letišti v hlavním městě.
Nemyslím, že se toho dá zbavit.
Nemůžete to hodit za hlavu.
KAISEROVÁ
„Zapojení mladých, přesvědčování...
apatie.“
Pracujeme v Malajsii.
Pracovali jsme v Litvě, Rumunsku, Keně i Ghaně.
Jo, i kampaň Brexitu.
O tom ale nemluvíme.
Jejda, my vyhráli!
Poslouchat to teď zní, jako když...
zločinec přiznává všechno, co okolo světa udělal špatně.
Víte?
Jen se tam s ním nervózně směju a nic proti tomu nedělám.
Jak jsem řekla, je to opak toho, na čem jsem celý život pracovala.
Takže...
se na sebe zlobím, že jsem byla na takové schůzi...
a neskončila hned po ní.
V podstatě.
Se kterými vyšetřovateli jste mluvila?
Teď se snažím být co nejvíc nápomocná
kterémukoli vládnímu vyšetřování, kterému můžu pomoct,
ale nemůžu o nich mluvit, když právě probíhají.
Nyní můžete zapnout svá mobilní zařízení,
větší elektronická zařízení ale musí zůstat odložena.
Brittany dělala chyby.
Myslím ale, že je velmi statečná v tom,
že o tom promluvila a nadále spolupracuje
a nevykašle se na to.
Je jedna ze dvou lidí,
kteří podali důležité informace o Cambridge Analytice.
Všichni jsme zodpovědní.
Takže otázka zní, co s tou zodpovědností uděláme?
Dokážeme ji přijmout?
Jsem ráda, že se to konečně děje,
takže prostě můžu lidem říct, co se stalo, a mít všechno...
na záznamu
pro tuto vládu, moji vládu.
Vzpomínáte na Cambridge Analyticu?
V roce 2016 tvrdili,
že měli přístup k datům voličů
všech lidí hlasujících v amerických volbách.
No, jeden jediný člověk z 157 milionů, kteří tehdy volili,
muž jménem David Carroll, jim položil jednoduchou otázku.
Ukážete mi moje data?
A oni mu je odmítli dát.
Dnes ale konečně Cambridge Analytica doznala vinu
za to, že nevyhověli výstraze Informační kanceláře.
CO SI O TOM MYSLÍTE?
VŽDYCKY JSME VĚDĚLI, ŽE TO JE ZLOČINECKÁ FIRMA, CAROLE.
TEĎ JE TO... OFICIÁLNÍ?
Případ Cambridge Analyticy je už za mnou.
Přiznali vinu za to, že mi nedali má data,
a asi mi je ani nikdy nevrátí.
Až bude mojí dceři 18,
bude mít 70 000 datových bodů, které ji budou definovat,
a v tuhle chvíli nemá žádná práva.
Nemá nad tím žádnou kontrolu.
Bitva ale pokračuje.
Nemusím vám říkat,
že existuje temný spodní proud, který nás globálně spojuje.
Prochází skrz technologické platformy.
A proto jsem tady.
Abych mluvila přímo k vám, bohové ze Silicon Valley.
K Marku Zuckerbergovi,
Sheryl Sandbergové,
a Larrymu Pageovi a Sergeyovi Brinovi
a Jacku Dorseymu.
Protože jste chtěli spojovat lidi
a odmítáte uznat,
že ta samá technologie nás nyní rozděluje.
A zdá se, že nechápete,
že to je větší než vy a větší než kdokoli z nás.
A není to o levici a pravici, o tom, zda odejít, nebo zůstat ani o Trumpovi.
Je to o tom, jestli je vůbec možné
mít opět svobodné a spravedlivé volby.
Moje otázka pro vás zní: tohle chcete?
Chcete, abyste se takto zapsali do dějin?
Jako služebníci autoritářství.
A moje otázka pro všechny ostatní je: opravdu to chceme?
Nečinně sedět a hrát si s telefony, zatímco přichází temnota.
Kdo z vás je teď přihlášený na Facebooku?
Skoro všichni.
Jako jednotlivci
můžeme omezit proud dat, která všude zanecháváme.
Není na to ale žádný všelék. Nemůžeme jen tak zmizet.
Takže musíte pochopit,
jak vaše data ovlivňují váš život.
V sázce je naše lidská důstojnost.
Nejtěžší na tom všem ale je...
že tato vrakoviště
a ochromující rozdělení společnosti
začínají u manipulace jednoho člověka.
A pak dalšího.
A dalšího.
Takže se musím sám sebe ptát.
Můžu být manipulován?
A vy?
Ředitel digitální kampaně Donalda Trumpa v roce 2016 řekl,
že měl na Facebooku 5,9 milionu obrazových reklam
oproti 66 tisícům Hillary Clintonové.
Nyní je manažerem kampaně Trump 2020.
Alexander Nix odmítl v tomto filmu vystoupit.
Ve výpovědi řekl, že si data z Facebooku legálně licencovali.
Pro Leave.EU pouze dodali „návrh spolupráce“
a že nepoužil likvidaci, aby se vyhnuli právní zodpovědnosti.
Premiér Kamla Persad-Bissessar z Trinidadu a Tobaga
popírá spolupráci s Cambridge Analyticou.
Toto tvrzení vyšetřují úřady.
Carole Cadwalladrová stále píše o ohrožení demokracie
a spolu s New York Times byla finalistkou Pulitzerovy ceny.
David Carroll nadále učí a zastává názor, že práva na data
by měla být uznána jako nová lidská práva.
Brittany Kaiserová se stala veřejným obhájcem práv na data,
podává odborná svědectví
a pracuje se zákonodárci na své kampani #OwnYourData.
Kritické důkazy, které poskytla, pomohly změnit konverzace
o Brexitu, Facebooku a zákonech o ochraně dat.
Překlad titulků: Gabriela Vašíčková