Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Расскажу вам всю правду Об одной волейбольной команде
Этот спорт подобен теннису, детки, Но в нем руки заменяют ракетки
В нашей команде все малышки Сексуальны даже слишком
И их одна черта объединяет Перед финалом они погибают
О, «Соколы», «Соколы»
О, «Соколы»
Послушайте мою...
Давайте!
Мочите этих сучек!
Ну же, девчонки! Выиграем кубок!
Вперед, «Соколы»!
Меняем стратегию, пасы шесть-три-ноль.
Морган, ты в защите. Жанна, ты у сетки, бей посильнее!
- Эй, какого фига? - Тихо! Выполняй. Ясно?
Ясно, Жанна?
- Ладно, попробую. - Нет, не пробуй. Делай!
- Ладно. - Надерем им задницы!
Договорились.
Татьяна, Дэни, время пришло. Играйте во всю силу!
А ты, М. А...
Хазуки, знаю, я плохо играла. Клянусь, выложусь на полную!
Ладно, валяй.
«Гадюки»!
Вперед, «Гадюки»!
Это твой парень?
Ой, я не знала. Прости, дорогая...
Я ему перед игрой чуток подрочила за площадкой.
Так это ты та шлюха, чье имя он набил на ноге! Теперь всё ясно.
А я гадала, это телка или его мамочка.
Спасибо!
- Момо, мы обещали играть честно. - Она сама нарывается.
- Который час? - Время игры!
Вперед, «Соколы»!
ДЭНИ
Вперед, «Соколы»!
ЛИЗ
Отбиваю! Ой, не получилось...
М. А.
Молодец, М. А.!
ХАЗУКИ
ТАТЬЯНА
Нам очко!
ТРЕНЕР
ЖАННА
Да!
МОРГАН
У меня кровь течет, мне больно!
Ты что, слепой?
Прости, Жаннетт. Мне пришлось. Не обижайся...
О чём ты думала? Ты могла ее покалечить!
- Я... - Могла же покалечить!
Прости, знаю, надо было следовать плану.
Да, вот именно!
Да ладно. Мы же выиграли, правда?
Мы - чемпионы! Ну же, девчонки!
ТРЕНЕР
- Ты просто супер. - Спасибо. Стой!
- Что? - Не здесь!
Опа! У нее новый парень?
- Чемпионкой ты еще сексуальнее! - Хватит! Неудобно.
- Я тебя хочу! - Да, я вижу!
Почему я всё узнаю последним?
Серж...
Прости, работа. Мне пора. Я позвоню.
Надеюсь, ты цела, Женни!
Здравствуйте.
Вы нас серьезно заинтересовали.
Обязательно свяжитесь со мной.
- Кто это? - Без понятия.
Пора валить. Чую неприятности.
- Жанна... - Да?
Пора идти.
- Что? - Валим.
Попрощайтесь, девочки. Прощайтесь!
Gracias, мадам!
Нет!
Девчонки!
Стоять!
О-о-о, пам-пам-парам
Пам-пам-парам
Ла-ла-ла
«Оторвались!» - так называется история про девушек с мячами
Выруби мобилу, не будь уродом Ты же в кино, не мешай народу
Сейчас начнется шоу
И девчонки попадут
На матч, где нет трофея
Но есть травмы и атрофия
О, «Соколы»
«Соколы»...
Твою мать!
- Ишь размазало. - Это опасно. Серьезно.
- Я знаю, что делаю. - Аккуратнее, тренер.
На дороге полно зверей!
Алло? Ты меня слышишь?
Нет, здесь сигнал плохо ловит.
Что? Ага.
15 ШАРМОВ - СЕРЖИО - 29 ЛЕТ - ПАРИЖ
Да, и я тебя. Я тоже тебя люблю.
Алло?
Блин!
Женни и Серж едут поездом. Увидимся вечером.
Фургон - полное дерьмо.
И как это - быть официально вместе?
Нарожаете детишек?
Да хватит уже!
Аж блевать тянет.
Не завидуй, Морган.
Я? Завидую? У нее есть что-то такое, чего нет у меня?
О, серьезно? Ты тоже будешь играть за сборную?
Пусть знает.
Тот мужик в костюме на игре - рекрутер национальной сборной!
Он говорил с Жанной, всё прошло на ура.
- Что ты несешь? - Он лишь дал визитку.
Надо ему позвонить. Пока всё под вопросом.
Не ржи! Это ты виновата.
Если бы ты дала пас, все бы увидели, что я лучшая.
Я не виновата, что у Женни травма.
Да и вообще, может, его интересуют игроки с командным духом.
Берегись!
- Бля, тренер! - Бля!
Плохие новости! Вода не течет.
Я пыталась починить, но там всё забито.
- Только не это! - Тут воняет. Тут всё воняет.
Ни воды, ни душа. Задолбала эта хрень! Твою ж мать...
Иди-ка сюда!
Раз ты такая грязная, я вылижу тебя дочиста.
Хватит! Не прикасайся ко мне своим языком! Хоть бы рот вымыла!
Хватит! Не беси! Отвали!
- Заткнись! - Это всё они!
Ты можешь уже заткнуться? Серьезно?
Хватит думать о себе, подумай о команде.
- Для Жанны это важно. - Да.
Она это заслужила. Поддержим ее.
Мы же сестры, чёрт побери!
А я не заслужила?
Ну... да.
- Но всё в алфавитном порядке. - Да.
Смотри! «Ж» - Жанна, вот здесь.
А ты «М» - Морган, вот здесь.
Сначала Жанна, потом Морган. Ясно? Всё логично.
И мы - чемпионы. Или как? Ну-ка, вперед, «Соколы»!
Да, «Соколы»!
Да...
Вперед, «Соколы»! Да!
Вперед, «Соколы»! Да! Да! Да!
Вперед, «Соколы»!
Вперед, «Соколы»! Да!
Неужели мне одной противно?
Что это за фигня, М. А.?
Словно пол в парикмахерской. Гляди! Как у младенца!
Нет, хорош! Какая гадость!
- Тренер, это мерзко. - Не парься.
- Зацени киску. - Она такая миленькая.
Морган, далеко не уходи!
Ладно! Пошла ты.
- Хватит! - Гляди, М. А.
Вот что сломалось.
- Готово! - Где ты этому научилась?
Участвовала в ралли по джунглям.
Три недели выживания во враждебной среде.
- Покажешь? - Что?
Свою киску!
Вот мерзость. Хватит!
Ничего смешного.
Починила, тренер. Но зверушек больше не дави.
М. А., иди сюда.
- Тренер... - Да?
- Нет. - Нет, это...
- Просто... - Нет.
- Погоди. - Жанна!
Погоди, надо закрыть.
Морган?
Твою мать, Морган!
Морган?
Да! Иду! Секунду!
Да иду я!
Могу я посрать спокойно? Не одно, так другое.
Морган, шевели булками!
Да, я уже тут.
- Я тут. - Вовремя!
Вообще без понятия, где мы. Знаков нет.
Какие дебилы воруют дорожные знаки?
Ну...
...коллекционеры!
- Что? - Ты идиот.
Дай карту.
Так. На какой мы дороге? Это D312.
Вот она.
Странно. Мы должны были пересечь шоссе час назад.
Нет, мы на D366. Вот тут.
Вы это видели?
ДОРОГА ПЕРЕКРЫТА
ХЕЛЛ-ХАЙМ
«Хелл-Хайм»?
На карте такого нет.
Разворачиваться не будем. Это точно.
Извините, но домой мы сегодня не попадем.
- Нет! - Без вариантов.
Поищем отель и поедем утром.
Ничего, потрахаешься завтра, Жанна!
Я не виноват, не надо кричать!
- Никто не кричит, тренер. - Правда.
ДАЛЬШЕ ДОРОГА ПЕРЕКРЫТА
ХЕЛЛ-ХАЙМ
ХОСТЕЛ
Тут ни души.
Все застрелились от депрессии.
Не сочтите меня неженкой, но тут как-то неуютно.
Впервые согласна с неженкой.
- Морган? - Да?
Я за тобой слежу.
Хватит.
Сюда. Здравствуйте, месье.
Нам с милыми дамами нужен номер на ночь.
МЕСТ НЕТ
Ах, «мест нет»?
Да, всё забронировано. Сразу видно.
Высокий сезон. Всё из-за каникул?
Так, давайте-ка ускоримся.
Нам надо сюда.
Вот. Смотрите.
Мы тут. Так? А нам надо сюда.
Ну...
Спасибо.
Всё путем. Он милый.
Ну и дрянь.
Кажется, у него что-то с веком, да?
Какая гадость.
Она не любит колбаски.
Как и я.
А я люблю.
Кончай чудить!
Ого.
А, милашка.
Как дела? Что такое, Форрест Гамп?
Мама в детстве уронила на голову?
Тронешь мою женщину, я тебе яйца отрежу!
- Ясно? - Не рыпаться.
Всем успокоиться, ясно?
Дернетесь - кулак в жопу утрамбую. Всем ясно?
Надену, как перчаточную куклу, аж запоете.
А мои губы не шевельнутся.
Говорить буду я, а рты открываться - у вас. Ясно?
Назад, Том Сойер! Я псих!
Правда, девочки?
Девочки?
Блин!
Бля!
Деревенщина!
Повезло, что я без лопаты, иначе огребли бы по голове!
А без проблем нельзя?!
Ну же, девочки!
- Нельзя трогать мою женщину! - Он лизнул мне щеку.
Теперь довольна?
- Не парься. - Я капитан.
- Делай, что велю. - Это вряд ли.
Твои приказы не для меня.
Или это ты не для команды.
Или капитанство не для тебя.
Нет?
Заткнулись! Все вы!
И ты, и ты, и ты! Все заткнулись! Вы себя слышите?
Мы - семья. Мы - группа, команда!
Ясно? Мы - целое!
Бля! Вы понимаете, как мы там смотрелись?
Сказать? Мы походили на свору сучек.
А я не сучка!
Может, ты - сучка. Не знаю, может.
Может, и ты тоже.
Кто тут сучка? Подняли руки! Кто сучка?
Вашу мать. Я не сучка, ясно?
Вам ясно?
Вам ясно? Отвечайте!
Был вопрос, жду ответа. Ясно?
- Да! - Да, кто?
- Да, тренер! - Да, босс!
Тренер.
А теперь мы успокоимся, потому что вы все на взводе.
Ну-ка, успокоились.
Тебе смешно!
Поедем до следующего отеля, заночуем,
а утром, отдохнувшие, поедем дальше. Ясно?
Отлично.
Забыл...
Первая, кто откроет рот,
вылетит на хрен.
И сделает 500 отжиманий!
Пятьсот! На битом стекле!
Бля! Я не хотел злиться. Не хотел, честно.
Но чуток разозлился.
Спасибо.
-Тронешь мою женщину... - Я всё слышу!
Я здесь. И я не глухой!
...я тебе яйца отрежу...
Оказывается, охота - полезный навык.
- Все наелись? - Да.
Сыта, как после визита в мужскую раздевалку!
- Ну и мерзость! - Фу.
Десерта нет?
Я ужасно голодна, съела бы что угодно!
Да ну? Ты голодна? Странно.
Отстань от нее!
Я против жирух ничего не имею!
Она сама ноет, что тяжело прыгать.
- Да, жируха? - Я могу быть нападающей.
Ну да, как же!
Ты и парня можешь себе найти!
Только шансов - ноль.
Но есть и позитивная сторона...
Хоть что-то у тебя находится в балансе!
Морган, перегнула!
Да ладно, я прикалываюсь.
Без юмора ничего не остается.
Что?
Ненавижу ее!
Всегда унижает, что бы я ни делала!
Морган просто стерва.
Все это знают. Такая натура.
Ты лучше, чем она. Ты умнее, чем она.
Ничего подобного!
Задолбало, что меня вечно впрягают
и потом всегда делают крайней.
С меня хватит!
Надоело! Доброй мисс М. А. больше не существует!
О чём думаешь? Или это секрет?
Я дозвонилась рекрутеру.
И он сказал, что...
...потренировавшись пару месяцев, я смогу попасть в сборную.
Супер!
- Да! - Так держать!
Да, но ответить надо в течение двух дней.
Если соглашусь...
...уйду из команды.
Не парься, это ненадолго.
Что?
Достаточно пяти минут,
чтобы понять, что ты не годишься для сборной.
- Ты не из того теста, милая... - А ты?
А вот и она!
Уже успокоилась?
Иди в жопу!
Охренеть!
Погоди. Что ты сказала?
Повтори, жируха.
- Я не услышала! - Угомонись, Морган.
- Пора спать! - Да, мамочка.
- Морган, помоги. - Пошли.
Я хотела сказать «отстань», а послала ее в жопу.
Вышло супер. «Иди в жопу» - то, что надо.
- Нет, не сюда. - Теперь мне страшно.
Спасибо.
Боже мой.
- Кто мне палец в задницу сунул? - Хватит о сексе.
- Спокойной ночи. - Спокойной.
Спите, кулаки покрепче сожмите
Завтра придется принять удар
Спите, но ушки на макушке держите
Завтра на вас охоту объявят
Скоро лагерю вашему крышка
Больше вам тут не спать, малышки
Молитву прочтите и спите крепко Утром вас ждет кошмар, детки
Спите как пташка, что уже не летает
Или как пташка, что погибает
Засыпайте, соколицы
Завтра с жизнью придется проститься
Ладно.
Бля, хоть скажите, кто вы такие.
Кофейку?
Следовало догадаться.
Ладно...
Раз мы в курсе, кто вы, к чему эти костюмы?
- Что надо? Хотите нас изнасиловать? - Хватит!
Что?
Ничего, мы ж ему не родня! Ему неинтересно.
Хорошая шутка.
Нет, правда, чего надо?
Извинений? Девочки, извинитесь.
Прошу прощения за вашу пасть.
- Простите. - Нам очень жаль.
Нам жаль.
- Давай. - Мне очень жаль вашего отморозка.
Ну, все довольны?
Мы закончили? Нам пора в путь.
Погодите.
Нет, вы прикалываетесь?
Инцест среди охотников - не ново. Этим уже не напугать.
Это же правда.
Серьезно, вам бы идею поновее, а то...
Ой, боюсь!
Охренеть!
Бегите, девочки, бегите!
Сматываемся!
Вернись! Я тебе твои стрелочки в зад запихну!
Прямо в зад!
Помогите!
Нет!
Не подталкивай!
Я не подталкиваю! Ты плетешься!
Боже, они стреляют! Они кого-то убили?
Морган, успокойся! Успокойся.
Может, это ничего не значит.
Как мне успокоиться, дура?
«Ничего не значит». Как ты до этого додумалась?
Психотерапевт сраный! Консультируешь бесплатно?
Всё, хватит!
Больше ты так со мной разговаривать не будешь!
Да ну? А не то что?
Заткнитесь! Бля, девочки!
Лучше времени не нашли?
Да, нашла время.
- Покажи руку. - Всё хорошо.
Ерунда!
Дыши, дыши...
Я в своем садике.
Я в... Это всё ты виновата!
Не ударь ты его, ничего бы не было!
Психичка конченая!
Что?
Прошу прощения. У нее была истерика!
Цела? Я тебя ранила?
Надо выйти из леса и найти дорогу.
Послушайте! Я знаю, как выжить в лесу.
Я знаю, о чём говорю.
Мы выберемся отсюда невредимыми.
Обещаю, всё будет хорошо. Обещаю.
Первое правило...
Самое главное - всегда...
Беги! Бля, беги!
Девочки, остаетесь здесь.
- Не шумите. - Почему?
- Ты уходишь? - Изучу местность.
Одну меня сложнее засечь.
- Договорились? - Ни за что!
Ни за что! Я не нянька.
- Ты мне не нужна! - Хватит!
Сидите тут!
И чтоб ни звука.
Я осмотрюсь и вернусь.
Ясно? Договорились?
Да, капитан.
Всё будет в порядке.
Нам надо выбираться.
Надо найти дорогу и машину. Бегом!
- Я не смогу, Жанна... - Нет!
Посмотри на меня! Лиз, верь мне.
- Я тебя не брошу. Всё будет хорошо. - Я пойду.
- Что? - Я нужна Дэни.
- Что? - Она умерла!
Я найду дорогу, найду Дэни и вернусь.
Нет, Татьяна. Нет!
Вернись, Татьяна. Вернись! Бля!
- Снимай! - Зачем?
Да снимай же!
- Беги и шуми! - Тогда они пойдут за нами!
Беги!
Хреновая идея!
Татьяна меня бесит.
Что?
Не психуй она в баре, нас бы тут не было!
А как же парнишка, которому ты врезала?
Так это я виновата?
Какая же я дура.
Вечно виновата Морган, да?
Хоть раз не корчи из себя жертву!
Жертву?
Сама станешь жертвой!
- Да? - Да!
Поаккуратнее!
Погоди-ка.
Мне испугаться?
- Ничтожество! - Прекрати немедленно!
- Это чучело! - Что?
Всё, девочки, уходим.
- Отвали! - Уходим!
Для чего эти чучела?
Умный ход.
Так охотники нас запугивают и удерживают в одной зоне.
И что нам теперь делать?
Она же сказала. Уходить отсюда, идиотка!
- Хватит уже! -Морган!
Что? Она сама так.
Заноза в жопе!
Соплячка!
Ты нас бросил, тренер. Почему ты сбежал?
Я не хотел.
Это просто рефлекс - спасаться бегством.
Я был впереди. Раз тренер бежит, следуй за ним.
А они остались. Это их проблемы!
Раз хотят умереть, пускай.
Всё как на тренировке.
Когда говорю: «По местам», они не всегда слушаются.
И тут так же - раз я бегу, бегите следом!
Кто ж стоит,
подпирая фургон, когда рядом мужики с ружьями?
Жанна?
- Что? - Есть разговор.
Сейчас не время. Потом, ладно?
Но это важно.
Ладно.
Давай, говори.
Ну, я...
Я...
Ты, что ты?
В чём дело?
Я спала с Сержем.
- Что? - Я могу объяснить.
Я идиотка...
Хватит, Морган.
Капитан, всё путем. Я не слушаю.
- Ты чего? - Это не чучело.
- Что он делает? - Не знаю!
И что это было?
Степной сокол, наверное.
Он нас заметил!
Я их не бросил.
Я не вел себя, как трус. Это просто...
Может, я не такой уж и храбрый... Так, думай...
Ты тренер, ты стратег. Сколько наших?
Так, есть я - один.
У меня закончились идеи, закончились...
Опа...
А что, если я их бросил?
Где мы?
Поднимайся! Если повезет, наткнемся на Сержа.
Это была случайность...
Случайность - когда падаешь и ломаешь ногу!
Ты упала на член моего парня?
Нет, всё было не так.
Я вспотела и зашла в раздевалку...
Да заткнись ты уже!
Только деталей не хватало! Ну ты даешь!
Мы же дружили!
Я хотела быть такой, как ты.
Было всего два раза.
- От силы пять! - Заткнись, бля!
Морган правда, ты идиотка!
Бля!
- Прости. Умоляю, прости меня! - Да пошла ты.
Ненавижу!
- Прости! - Заткнись!
- Кажется, уходят. - Заткнись!
Жанна, подожди!
Есть жвачка?
Ответ ясен?
Кажется, я наглоталась мочи.
Жанна!
Прости!
- Стойте! - Господин охотник, не убивайте меня!
Давай!
Бля!
Бляха, а ты что же?
У нас был план!
Помоги!
Он тебе зубы выбил?
Нет. Это не мои.
Хазуки...
Прости, я не поняла...
Уволена.
Пошли, М. А.
Жанна?
- Жанна! - Что?
Я пойду туда. За обеими они не пойдут.
Ладно, давай.
- Я иду. - Отлично! Давай!
- Иду! - Да, валяй.
- Помогите! - Нет, Лиз, стой. Стой, Лиз...
Бля!
Удачи тебе!
Помогите! На помощь!
Хреновый план!
Нет ничего лучше Иисуса
Нет ничего лучше, чем Он
Прошу, помогите!
Вы прерываете нашу песню!
Простите, месье, простите, но...
За мной гонятся уроды, они на нас охотятся.
У них пушки и на голове колпаки.
Они всех убьют! Вы все умрете!
Да, когда-то мы все умрем!
И Господь примет нас в Его доме...
- Да! - Это другое. Умоляю!
- Хором. - Нет...
И Господь примет нас...
Да послушайте!
Вы действительно умрете, честно!
Они вас всех убьют!
Вы умрете! Ребята, пойдем.
Эй! Довольно.
Хватит!
Твою ж мать!
Довольно!
Крыша поехала?
- Бля! - Давайте дальше.
- Бля! - Вот, Реймонд. Лови.
Ой, прости. Забыл...
Готовы?
И Господь примет нас...
Я хочу домой, подальше отсюда. Умоляю.
Нет, не убивайте меня. Прошу!
Я сделаю всё, что хотите.
Мы договоримся?
Да!
Хотите, я надену голову? Сейчас!
Алло!
Я здесь!
Хазуки. Знаю, я облажалась.
Ты не можешь меня выгнать.
Твой поступок - не шутка. Мы команда, мы за одно.
Тут не каждый за себя.
А ты думаешь лишь о себе!
Ты больше не «сокол».
Спасибо!
Прости...
Я не хотела!
Я не виновата! Это не я!
Ты в порядке?
Хазуки?
Что происходит?
Боже! Я ничего не могла сделать.
Он ее убил!
Схватил мачете и убил ее!
Он ее убил!
Хазуки?
Я не виновата. Это случайность!
Тише, Морган. Не волнуйся!
Всё будет хорошо. Я рядом!
Мы отсюда выберемся, обе!
Ты была...
...моим лучшим капитаном.
Ты меня не подводила.
И не обзывала жирухой.
Хазуки, я тебя никогда не забуду.
Надеюсь, твоя преемница будет такой же.
Да!
Так.
Эй.
Эй, песик!
Ко мне. Да.
Хочешь камушек?
Вот так, давай...
Ты ешь камушки? Да, малыш!
Отвали! Отпусти мой хер!
Отвали!
ТРЕНЕР
Уже не умничаешь?
М. А.?
М. А.!
Жанна! Это Жанна!
А остальные? Где все?
Татьяна...
...ушла за помощью.
Дэни...
А Лиз... даже не знаю...
Мы поссорились, и она убежала.
Она сказала...
Сказала, что спала с Сержем.
А вы?
Хазуки мертва.
Они ее убили.
Она храбро сражалась.
Стойте.
Бля.
Бензина нет.
Кажется, там наш фургон.
Там мой телефон. Надо идти, народ.
Никого.
Погоди! Я постою на шухере, ладно?
Если появятся, подражай соколу.
Помнишь?
Ладно.
Ага. Да!
Давай!
-M.A., ты нашла оружие? - Нет.
Нет, зато нашла чипсы!
Есть сигнал!
Вызывай полицию.
Да, Жанна, милая. Всё хорошо?
Ублюдок! Я тебе яйца отрежу.
Ты лживая мразь. Ты труп! Клянусь, ты труп!
Связь пропала!
Я ничего не сделал. Она свихнулась?
Иди сюда, я всё улажу.
Ты вызвала копов?
Нет, батарея села.
Капец!
- Ну? - Батарея села.
- Капец! - Да.
- И что нам делать? - Не знаю.
- Плевать. Я валю. - Нет! Держимся вместе!
Эй!
Всё.
Нам капец.
Не капец.
Мы команда.
Мы «Соколы».
То есть... их часть.
Который час?
Время игры!
Вперёд, «Соколы»!
Нападающая!
Нападающая! Да!
Жанна!
Помоги мне!
Не бросай меня!
Не бросай меня! Пожалуйста! Не бросай меня. Не уходи.
Я вернусь.
- Я вернусь, обещаю. - Нет!
Обещаю, я вернусь. Обещаю.
Я вернусь за тобой.
Жанна!
Давай.
- Валим отсюда! - Жанна!
Мы не можем уйти.
Надо вернуться.
Мы же «Соколы», верно?
Если есть шанс, что друзья живы, нельзя их бросать.
Мы не можем подвести своих.
Жанна...
Разобьемся на группы.
На две группы по одному человеку?
Так у нас больше шансов.
Ладно.
Умоляю вас!
Нет! Я ничего не сделала. Отпустите меня, прошу!
- Пожалуйста! Отпустите! - Морган!
- Я хочу домой! - Не ори.
Этого им и нужно.
Я ничего не сделала. Я никому не скажу. Умоляю.
Морган!
Успокойся. Всё будет хорошо.
Я рядом.
Они хотят нас убить! Я не доставлю им такого удовольствия.
Хотят нас убить? Я не хочу умирать!
Нет! Я не хочу умирать!
Пожалуйста!
Моя Дэни...
Моя милая, она так красива.
Она так красива.
Любимая.
Я так по тебе скучаю!
Ее ухо...
Что ты сделал с ее ухом?
Нет.
Нет!
Я тебя убью! Я вас всех убью!
Я вам головы оторву и засуну их вам в жопу!
Отпустите!
Развяжите меня!
Развяжите меня! Ублюдки!
Нет!
Пожалуйста!
Развяжите меня!
Этого не может быть. Нет!
Этого не может быть!
Что это? Что происходит?
Нет!
Нет.
Нет! Нет. Почему я? Почему?
Нет. Месье! Нет, не меня!
Нет. Послушайте, месье. Стойте!
Нет, месье, я не хочу умирать!
Нет!
Пожалуйста, нет!
- Нет. - Стойте!
Нет!
Выберите ее. Ее. Да!
Выберите ее. Да!
- Берите ее, она лучше. - Ах ты сука!
Выберите ее!
Сука!
- Выберите ее! - Морган, хватит!
Сука, посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Ты предательница!
Ты сука!
Снесу башку первому, кто рыпнется!
Нужна нападающая, ублюдки?
Не заедайтесь с «Соколами»!
Назад, бля, стрелять буду!
- Давай. - М. А.! Блин, помоги!
Да!
Вашу ж мать! Убирайтесь!
Форрест, остановись!
Назад, я сказала!
М. А., шевелись, бля! Чего ты возишься?
Что это за шум?
Бля!
Я иду!
- Тренер? - Простите, пробки.
Давай!
Иди сюда!
Погнали!
Простите, нельзя было вас бросать. Я говнюк.
Но я велел вам бежать.
Ты что, не видишь, что я разговариваю?
Нет значит нет!
Берегись!
Ты еще тут?
Давай! Что, сдаешься?
Куда ты?
Бля, отвали!
Нет!
Сваливайте! Ну, иди сюда!
Что не так?
Так тебе на нас не плевать? На команду?
Команды больше нет.
Лиз!
Нет!
Нет! Лиз!
Я люблю тебя.
И я тебя. Я тоже тебя люблю.
Прости за Сержа.
Да кого он волнует? Плевать на Сержа. Какая разница?
Ушатай ее!
Нет-нет! Не покидай меня!
Пожалуйста, не уходи. Останься со мной.
Нет!
Еще? Получай!
Нет.
Морган!
Получай!
И твоему нравится, когда я сверху.
Девки, люблю вас!
Валите! Ходу!
Жанна! Надо уходить!
Это всё, что ты можешь? Давай!
- Где тренер? - Ушел на овертайм.
Иди сюда!
И это всё?
Валите. Живо!
А как же ты?
Ну?
Нет!
Мораль сей сказки проста Ее легко узреть
Играй в волейбол И сможешь уцелеть
Но есть еще мораль: Не теряй надежды
Пускай отрежут ногу - Ты можешь играть как и прежде
Свою историю рассказал я вам Расходитесь по домам
Что делать - вам решать: От страха дрожать иль убивать
И еще один совет на ус намотайте
С незнакомцами в лесу Никогда не болтайте
О, «Соколы», «Соколы»
«Соколы»
«Соколы»...
- Любимая? - Ничего не хочешь сказать?
Да. Я...
Кажется, ты как-то изменилась.
И теперь я тебе кое-что оторву!
Перевод субтитров: Самира Гайад