Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vou contar-vos a história De uma equipa de voleibol
É um pouco como o ténis Mas as raquetes são as mãos
As jogadoras desta equipa Eram todas a atirar para o boas
Outra coisa que têm em comum É que morrem antes do fim
As Falcoas Falcoas
As Falcoas, Falcoas As Falcoas
Escutem bem...
Vamos!
Esmaguem essas tipas!
Força, miúdas! Vamos ganhar esta taça!
Força, Falcoas!
Força, Falcoas! Força, Falcoas!
Mudemos de estratégia, flip 6-3-0.
Morgane, ficas atrás. Jeanne, encosta-te à rede e dá-lhes!
- Espera, o quê? - Cala-te e faz o que digo, está bem?
Está bem, Jeanne?
- Sim, vou tentar. - Não tentes, faz.
- Certo. - Dá-lhes.
Está bem.
Tatiana, Dany, é agora. Vamos dar tudo!
Tu, M.A...
Já sei, Hazuki, não estive muito mal. Mas juro que vou dar tudo!
Está bem, faz isso.
Víboras!
Vamos, Víboras!
É o teu namorado?
Querida, não fazia ideia... Desculpa.
Bati-lhe uma punheta há pouco, atrás do ginásio.
Então, o nome tatuado na perna dele é o teu.
Claro, agora percebo. Não sabia se era da mãe ou da namorada.
Obrigada.
- Momo, íamos jogar limpo. - Ela estava a pedi-las.
- Que horas são? - Horas do jogo!
Força, Falcoas!
É minha! Espera, não...
Boa, M.A!
Este ponto é nosso!
TREINADOR
Sim!
Estou a sangrar. Isto dói.
É cego?
Desculpa, minha Jeannette. Teve de ser, não fiques...
O que te deu? Podias tê-la magoado.
- Eu... - Podiam ter-se magoado.
Eu sei, desculpa. Devia ter seguido o plano.
Pois devias.
Mas ganhámos ou não, afinal?
Somos as campeãs! Vamos, miúdas!
TREINADOR
- Estiveste ótima. - Obrigada, para.
- O que foi? - Aqui, não!
Então, então! Isto é novo?
- Sendo campeã, és ainda mais gira. - Aqui, não.
- Quero-te muito. - Sim, estou a ver.
Porque sou sempre o último a saber?
Serge...
Desculpa, é o meu trabalho. Eu ligo-te.
Coragem, Jenny.
Olá.
Estamos muito interessados em si.
Não se esqueça de me telefonar.
- Quem era? - Não sei.
Miúdas, vamos. Cheira-me a sarilhos.
- Jeanne... - Sim?
Temos de ir.
- O quê? - Temos de ir.
Digam adeus, miúdas.
Gracias!
Não!
Miúdas!
Parem!
Chama-se "Não se Metam com Elas" Porque têm tomates maiores do que os teus
Desliga o telemóvel, seu palerma Estás no cinema
O espetáculo vai começar
As miúdas vão-se lixar
Numa partida sem troféu
Só com membros atrofiados
As Falcoas, Falcoas
As Falcoas
Merda!
- Explodiu. - Isto não é seguro, a sério.
- Calma, sei o que faço. - Devagar, Treinador.
É só animais nesta estrada.
Sim? Estás a ouvir-me?
Não, há pouca rede aqui.
O quê?
15 CHARMES SERGIO - 29 ANOS - PARIS
Sim, eu também. Também te amo.
Estou?
Merda!
A Jenny e o Serge apanharam o comboio.
Que merda de carrinha...
E agora, que tu e o Serge são oficiais?
Vão fazer bebés?
Ora, por favor!
Até fiquei maldisposta.
Não sejas invejosa.
Eu, invejosa? Ela não tem nada a mais do que eu.
Sim? Também vais jogar na equipa nacional?
É melhor eu dizer.
O tipo de fato, no jogo, era olheiro da seleção.
Falou com a Jeanne e correu muito bem.
- Que história é essa? - Ele deu-me o cartão.
Ainda tenho de telefonar-lhe, não está nada definido.
Não te rias, a culpa é tua.
Se soubesses passar, eu era a melhor marcadora.
Não tenho culpa da Jenny se ter lesionado.
E ele pode estar mais interessado no espírito de equipa.
Cuidado!
- Então, Treinador! - Merda!
Más notícias, não funciona.
Tentei arranjá-la, mas não foi possível.
- Bolas! - Tresanda aqui dentro.
Sem água, sem duche... Estou farta desta merda.
Passa, vá.
Se estás a sentir-te suja, posso lavar-te com a língua.
Para, não me toques com a língua! Lava a boca antes, pelo menos!
Para com isso, larga-me!
- Cala-te! - Foram elas!
Não consegues estar calada?
Deixa de pensar em ti e começa a pensar na equipa!
- É bom para a Jeanne. - Sim.
Ela merece, devíamos apoiá-la.
Somos irmãs!
E eu não mereço?
Sim.
- Mas é por ordem alfabética. - Sim.
O "J", de Jeanne, está mais ou menos aqui.
E o "M", de Morgane, está aqui.
Primeiro, Jeanne. Depois, Morgane. É lógico.
Mas afinal, somos campeões ou não? Vamos! Força, Falcoas!
Sim, Falcoas!
Sim...
Força, Falcoas! Sim, sim, sim!
Força, Falcoas!
Sim, sim, sim!
Sou a única a achar isto nojento?
O que é isso, M.A?
Parece o chão de um cabeleireiro. Olha, como um bebé.
Não, que nojo!
- Treinador, vá. - Tem calma.
- Olha a minha rata. - Tens uma rata bonita.
Morgane, não vás para longe!
Está bem. Vai levar na peida.
- Para! - Olha, M.A.
Foi o que avariou.
- Já arranjei. - Como sabes?
Fiz um rali na selva.
Três semanas num ambiente hostil.
- Vais mostrar-me? - O quê?
A tua rata!
Que nojo, para com isso!
Não tem piada!
Está arranjada, mas cuidado com os bichos.
M.A, chega aqui.
- Treinador. - Sim?
- Não. - Não, eu...
- Ia só... - Não.
- Esperem. - Jeanne.
Vou buscar as ferramentas.
Morgane?
Raios partam, Morgane!
Morgane?
Estou a ir! Dá-me um segundo!
Já vou!
Não posso cagar em paz? Primeiro posso, depois não.
Morgane, mexe esse cu! Está bem?
Sim, estou a ir.
- Cheguei! - Até que enfim!
Não sei onde estamos, não há tabuletas.
Que espécie de idiota rouba tabuletas?
Bem...
... um colecionador.
- O que foi? - És um idiota.
Passa-me o mapa.
Em que estrada estávamos? Na D312.
É esta.
Já devíamos ter atravessado a autoestrada.
Agora, estamos aqui. Na D366.
Já viram aquilo?
ESTRADA FECHADA
"Hell-Jeim"?
Não está no mapa.
Bem, não vamos voltar para trás.
Lamento, mas não regressamos esta noite.
- Não! - Não há nada a fazer.
Dormimos num hotel e saímos de manhã.
Deixa lá, és arrebentada amanhã.
A culpa não é minha, não vale a pena gritar!
- Ninguém está a gritar, treinador. - Pois não.
ESTRADA FECHADA
Está vazio.
Deviam estar deprimidos e mataram-se.
Não quero ser pirralha, mas não parece acolhedor.
- Concordo com a pirralha. - Então!
- Morgane? - Sim?
Estou de olho em ti.
Para.
Aqui. Olá, meu caro.
Estas senhoras e eu precisamos de um quarto, por favor.
Pois, "completo".
Pois, percebe-se que está cheio.
Vê-se que é a época alta. É por causa das férias da escola?
Bem, despachemos isto.
Vamos para ali.
Para ali, veja.
Estamos aqui, certo? Queremos ir para ali.
Bem...
Obrigado.
Está a ser simpático.
Mas isto é horrível.
Ele está com problemas na vista?
Que nojo.
Ela não gosta de salsicha.
E eu também não.
Eu gosto.
Não faças isso!
Que engraçado.
Como vais, querido? O que tens, Forrest Gump?
Bateste com a cabeça em pequeno?
Se lhe tocas, corto-te os tomates!
- Ouviste? - Que ninguém se mexa!
Mantenham-se calmos!
Enfio a mão no cu de quem se mexer, perceberam?
Faço-vos falar como marionetas!
Não vou mexer a boca!
Eu falo, mas a vossa boca é que vai abrir!
Fica aí, Tom Sawyer! Sou maluco!
Certo, miúdas?
Miúdas?
Merda!
Saloios de merda!
A sorte deles é eu não ter a minha pá, ou dava-lhes cabo da tola!
Felizmente, não houve problemas!
Então, miúdas!
- Ninguém toca na minha miúda. - O tipo lambeu-me a cara.
Satisfeita?
- Tem calma. - Eu sou a capitã.
- E tu segues as minhas ordens. - Não sei.
Talvez não sirva para seguir ordens tuas.
Talvez não sirvas para esta equipa.
Ou talvez tu não sirvas para capitã.
Não?
Calem-se todas, já!
Tu, tu e tu! Estejam caladas! Ouvem o que estão a dizer?
Somos uma família! Um grupo, uma equipa!
Somos unidos!
Que merda! Sabem o que parecemos, lá atrás?
Querem que vos diga? Um bando de palermas!
E não sou palerma!
Tu podes ser palerma. Talvez, não sei.
E tu também.
Quem é palerma, aqui? Vamos, levantem a mão, vá!
Merda! Eu não sou palerma, está bem?
Perceberam?
Perceberam? Respondam!
Pergunta, resposta! Perceberam?
- Sim! - Sim, quem?
- Treinador! - Chefe!
Treinador!
Agora, vamos acalmar-nos. Estão todas nervosas.
Vamos, acalmem-se.
Estás a achar graça?
Vamos até à próxima cidade, encontramos um hotel,
e saímos de manhã após um bom descanso, que tal?
Ótimo.
Já me esquecia.
A primeira a abrir a puta da boca, merda,
vai lá para fora!
Vai fazer quinhentas flexões!
Quinhentas! Com vidro nos joelhos, se for preciso!
Merda, não queria enervar-me! Não queria!
Mas passei-me um pouco.
Obrigado.
- "Se lhe tocas, corto"... - Estou a ouvir!
Estou aqui, não sou surdo!
"Corto-te os tomates..."
Afinal, saber caçar dá jeito.
- Comeram bem? - Sim.
A última vez que comi tanto foi num balneário masculino.
- És uma porca! - Que nojo.
Não há sobremesa?
Tenho tanta fome que comia qualquer coisa.
Tu, com fome? Quem diria.
Deixa-a em paz.
Não tenho nada contra gordas.
Ela é que se queixa de não saltar.
- Não é, gordinha? - Eu podia ser atacante.
Então, o que te deu?
Era isso e arranjares um namorado.
É impossível.
Mas vê pelo lado positivo...
Pelo menos, algo em ti é equilibrado.
Morgane, abusaste.
Vá lá, estou a brincar.
Sem sentido de humor, resta-lhe pouco.
O que foi?
Odeio-a.
Faça o que fizer, ela deita-me abaixo.
A Morgane é uma vaca.
Nós sabemos como ela é.
És melhor do que ela. És mais inteligente.
Chega!
Estou farta de esforçar-me,
e de ficar com as culpas!
Basta!
Acabou! Acabou-se a M.A simpática!
É segredo, o que estás a pensar?
Consegui telefonar ao olheiro.
E ele disse que...
... com mais uns meses de treino, posso jogar na seleção.
Sim!
- Boa! - Parabéns!
Sim, mas ele quer uma resposta em dois dias.
E se eu aceitar...
... tenho de deixar a equipa.
Deixa, é por pouco tempo.
O quê?
Quanto vai demorar?
Cinco minutos, para verem que não serves?
- Não tens o que é preciso, querida. - E tu, tens?
Olha, aqui está ela.
Então, estás mais calma?
Vai levar no cu!
Boa!
Espera, o que disseste?
Repete lá, ó gorda.
- Não ouvi! - Chega, Morgane.
- Meninas, para a cama. - Sim, mamã.
- Morgane, dá uma ajuda. - Vamos.
Eu ia dizer-lhe "vai-te lixar", mas saiu "vai levar no cu".
Saiu bem, "vai levar no cu" é perfeito.
- Aqui, não. - Estou com um pouco de medo.
Obrigada.
Meu Deus.
- Quem me meteu o dedo no rabo? - Podem parar de falar em sexo?
- Boa noite. - Boa noite.
Durmam Durmam de punhos cerrados
Amanhã vão levar na cara
Durmam de ouvidos bem abertos
Amanhã Estarão ao pescoço de um caçador
O acampamento está a terminar
Esta noite É a vossa última noite
Tenham bons sonhos Porque amanhã vão acordar num pesadelo
Façam oó Como um dodó
Façam oó Como um pássaro morto
Façam oó Pequenas Falcoas
Porque amanhã vão morrer
Bem...
Podem dizer-nos quem são?
Café?
Eu devia ter adivinhado.
Bem...
Agora que sabemos quem são, porque estão vestidos assim?
- O que foi, querem violar-nos? - Cala-te!
Porquê?
Não há perigo, não somos da família deles.
Essa foi boa.
Não, a sério. O que querem?
Um pedido de desculpas? Miúdas, vá.
Peço desculpa pela sua boca.
- Desculpe. - Lamento imenso.
Desculpe.
- Vá. - Peço desculpa pelo pequeno idiota.
Está bom assim?
É tudo? Temos de ir andando.
Só um minuto.
Estão a brincar?
Isto dos caçadores é velho.
Já não mete medo a ninguém. Não, é verdade.
Façam outra coisa. Sinceramente, não...
Estou com medo.
Merda!
Fujam, miúdas!
Vamos embora!
Vou enfiar-vos as setas todas nas vossas peidas!
No cu!
Socorro!
Não!
Não empurres!
Tu é que estás a andar devagar!
Meu Deus, estão aos tiros! Será que mataram alguém?
Morgane, tem calma.
Pode não ter sido nada.
Como vou ficar calma, idiota?
"Pode não ter sido nada." Onde é que tens a cabeça?
Pagam-te para isso ou és voluntária? Palerma!
Basta!
Não voltas a falar assim comigo!
Não? O que vais fazer?
Calem-se, merda!
Acham que é o momento certo?
Pois! Achas que é o momento certo?
- Mostra-me a mão. - Está boa.
Não é nada.
Respira, respira, respira!
Estou no meu jardim!
Estou no meu... A culpa disto tudo é tua!
Se não lhe batesses, isto não acontecia!
Psicopata de merda!
O que foi?!
Desculpem. Ela estava histérica!
Estás bem? Magoei-te?
Temos de sair da floresta e encontrar a estrada.
Ouçam! Eu sei sobreviver na floresta.
Sei do que falo.
Vamos sair daqui sãs e salvas.
Prometo-te que vai correr tudo bem.
A primeira regra,
a regra mais importante, é...
Foge!
Muito bem, não saiam daqui.
- E pouco barulho. - Porquê?
- Vais-te embora? - Vou ver o que há.
Sozinha, serei mais discreta.
- Está bem? - Não!
Nem pensar, não sou uma ama.
- Não preciso de ti! - Chega!
Fiquem aqui.
Não façam barulho.
Eu já volto.
Está bem?
Sim, Capitã.
Sim, nós ficamos bem.
Temos de sair daqui.
Vamos apanhar um carro na estrada.
- Não consigo, Jeanne... - Não!
Olha para mim. Lise, confia em mim.
- Não vou deixar-te, ouviste? - Eu vou.
- O quê? -A Dany precisa de mim.
- Como? - Ela morreu!
Vou encontrar a estrada, a Dany, e já volto.
Não, Tatiana. Não, não!
Volta, Tatiana! Merda!
- Despe isso. - Porquê?
Despe, vá!
- Corre e faz barulho! - Mas assim, seguem-nos!
Corre!
Esta é uma ideia de merda!
A Tatiana irrita-me.
Estamos aqui pelo que ela fez no bar.
Espera. Não deste um murro na cara do miúdo?
Agora, a culpa é minha?
Claro, que tola sou.
Eu sou sempre a má, é isso?
Deixa de te fazeres de vítima.
Vítima?
Vê lá se a vítima não és tu.
- Ai sim? - Sim.
Tem cuidado.
Espera.
É para eu ter medo?
- És patética. - Já chega!
- É falso. - O quê?
Vamos embora, meninas.
- Larga-me. - Vamos.
Para que serve aquilo?
É bem visto.
Não só mete medo, como nos mantém na mesma zona.
O que vamos fazer?
Ela acabou de dizer! Vamos embora, idiota!
- Para com isso! - Morgane.
O que foi? É ela, também!
Chata.
Chorona.
"Deixaste-nos, Treinador. Porquê?"
Não foi por querer.
Tive o reflexo de fugir.
Eu estava na frente, e deviam ter seguido o treinador.
Mas, como ficaram lá, o problema é delas.
Se querem morrer, força.
É a mesma coisa nos treinos.
Quando digo "para as vossas posições", nem sempre o fazem.
Aqui, foi igual. Viam-me a fugir e seguiam-me.
Mas ficaram lá,
com a carrinha, perto de tipos armados.
Jeanne?
- Sim? - Podemos falar?
Sim, mas esta não é a melhor altura.
É importante.
Está bem.
Diz.
Eu...
Tu, o quê?
Diz.
Dormi com o Serge.
- O quê? - Eu posso explicar.
Sou uma idiota
Para, Morgane.
Deixe, Capitã, nem estou a ouvir.
- O que estás a fazer? - Aquele não é falso.
- O que está ele a fazer? - Não sei!
O que é isso?
Um falcão-da-pradaria, acho.
Merda, ele viu-nos!
Eu não as abandonei.
Sei que não as abandonei.
Não fui um cobarde, apenas...
Talvez não seja corajoso. Pensa, pensa...
És um treinador, um estratega. Quantos somos?
Certo, sou só um.
Estou sem ideias, estou sem ideias...
E se as abandonar?
Onde estamos?
No teu cu. Com sorte, encontramos o Serge.
Foi um acidente...
Um acidente é partir uma perna!
Escorregaste e caíste na pila do meu namorado?
Não, não foi assim.
Bem, eu estava a suar e entrei no balneário...
Cala a boca!
Poupa-me aos pormenores! Que coisa!
A minha melhor amiga!
Sempre quis ser como tu.
Foram só duas vezes.
- Cinco, no máximo! - Cala-te!
A Morgane tem razão, és uma idiota.
Merda.
- Desculpa. Perdoa-me, por favor. - Vai à merda.
Odeio-te.
- Desculpa. - Cala-te.
- Acho que já foram. - Cala-te.
Jeanne, espera.
Tens uma pastilha?
Serve como resposta?
É por causa de ter engolido...
Jeanne!
Desculpa!
- Pare! - Sr. Caçador, não me mate!
Agora!
Merda!
O que te deu?
Tínhamos um plano!
Ajuda-me!
Partiu-te os dentes?
Não. Não são meus.
Hazuki...
Desculpa, não percebi...
Estás fora.
Anda, M.A.
Jeanne?
- Jeanne! - O que foi?
Eu vou por ali, eles não podem seguir as duas.
Então, vai.
- Estou a ir. - Ótimo, vai.
- Já vou. - Sim, vai.
- Socorro! Socorro! - Lise, não! Espera!
Merda!
Boa sorte, então!
Socorro!
É um plano de merda.
Nada é melhor do que Jesus
Nada é melhor do que Ele
Ajudem-me!
Interrompeu-nos a canção.
Peço imensa desculpa, mas...
Estou a fugir de uns tipos que andam a caçar-nos,
têm capuzes a armas!
E vão matar-vos a todos! Vocês vão morrer!
Todos morreremos, um dia.
- E o Senhor... - Receber-nos-á em Sua casa.
- Sim! - Não é nada disso, por favor!
- Todos juntos. - Ouça...
O Senhor receber-nos-á
Escutem, raios!
Vocês vão todos morrer, juro!
Vão matá-los a todos!
Vão morrer! Venham, crianças!
Então, basta!
Para com isso!
Isso arde!
Já chega, não?
És maluca?
- Merda! - Vamos.
- Cabrão! - Apanha, Raymond.
Desculpa, esqueci-me.
Preparados?
O Senhor receber-nos-á
Quero ir para casa, para longe daqui. Por favor!
Não me matem, por favor!
Faço tudo o que quiserem!
Fazemos um acordo?
Isso!
Quer que eu ponha a cabeça? Está bem.
Eu estou aqui!
Hazuki. Sei que fiz asneira.
Mas não me ponhas fora.
O que fizeste foi grave. Somos uma equipa unida.
Não é cada uma por si.
Só pensas em ti.
Já não és uma Falcoa.
Obrigada.
Desculpa!
Foi sem querer!
A culpa não é minha.
Estás bem?
Hazuki?
O que se passa?
Meu Deus! Não pude fazer nada!
Ele matou-a!
Pegou na catana e matou-a!
Ele matou-a!
Hazuki?
Eu não fiz nada, foi um acidente!
Calma, Morgane. Não te preocupes.
Vais ficar bem. Estou aqui.
Vamos sair daqui. As duas.
Foste...
... a melhor capitã que já tive.
Nunca me criticaste.
Nunca me chamaste de "gorda".
Hazuki, nunca irei esquecer-te.
Espero que a tua sucessora seja simpática como tu.
Sim!
Boa.
Olá.
Olá, cãozinho.
Anda cá, isso.
Queres comer uma pedra?
Toma, isso.
Estás a comer pedras? Pois estás, meu pequeno.
Larga! Larga-me a piça!
Larga-me!
TREINADOR
E agora, gostas?
M.A?
M.A!
Jeanne! É a Jeanne!
E as outras? Onde estão?
A Tatiana...
... foi pedir ajuda.
A Dany...
E a Lise, não sei...
Discutimos e foi-se embora.
Ela disse-me...
Ela disse-me que dormiu com o Serge.
E vocês?
A Hazuki morreu.
Mataram-na.
Mas ela deu luta.
Esperem.
Merda.
Não tem gasolina.
Olhem, acho que é a nossa carrinha.
O meu telemóvel está lá. Temos de ir.
Não há ninguém.
Eu fico aqui a vigiar, está bem?
Se eles vierem, imita o falcão-da-pradaria.
Lembras-te?
Sim.
Sim, sim!
Procura!
- M.A, encontraste uma arma? - Não.
Mas encontrei batatas.
Boa, tenho rede.
Chama a polícia.
Olá, Jeanne. Tudo bem, querida?
Seu filho da puta, vou cortar-te os tomates!
Mentiroso de merda! És um homem morto, juro!
Desligou-se.
Não fiz nada de mal. Ela é maluca, ou quê?
Deixa. Eu trato de ti.
Chamaste a polícia?
Não, fiquei sem bateria.
Merda!
- Então? - Não tem bateria.
- Merda! - Pois é.
- O que fazemos agora? - Não sei.
- Vou-me embora. - Não, temos de ficar juntas!
Acabou-se.
Estamos tramadas.
Ainda não.
Somos uma equipa.
Somos as Falcoas.
Bem... parte delas.
Que horas são?
Horas do jogo!
Força, Falcoas!
Atacante, atacante!
Atacante, atacante! Boa!
Jeanne! Jeanne!
Ajuda-me! Ajuda-me!
Não me deixes!
Não me deixes, por favor! Não me deixes, não vás!
Eu volto.
- Eu volto, prometo! - Não!
Juro-te que volto.
Eu venho buscar-te!
Jeanne!
Anda.
- Vamos embora. - Jeanne!
Não podemos ir.
Temos de voltar.
Somos Falcoas, certo?
Se as nossas amigas estão vivas, não podemos abandoná-las.
Não podemos deixá-las assim.
Jeanne...
Vamos fazer dois grupos.
Dois grupos de uma pessoa?
Teremos mais hipóteses.
Está bem.
Por favor!
Não, eu não fiz nada! Soltem-me, por favor!
- Por favor, deixem-me ir! - Morgane.
- Quero ir embora! - Não grites.
É o que eles querem.
Eu não fiz nada. Não vou contar a ninguém.
Morgane! Morgane, vá...
Acalma-te. Vai ficar tudo bem.
Eu estou aqui.
Eles vão matar-nos. Não vou dar-lhes essa satisfação.
Vão matar-nos? Eu não quero morrer!
Não! Não quero morrer!
Por favor!
Por favor...
A minha Dany...
É o meu amor, ela é lindíssima.
É belíssima.
Meu amor.
Senti tanto a tua falta.
A orelha dela.
O que lhe fizeram à orelha?
Não.
Não, não!
Vou matar-vos! Vou matar-vos a todos!
Vou arrancar-vos as cabeças e enfiá-las nos vossos cus!
Soltem-me!
Desatem-me!
Desatem-me, seus cabrões!
Não!
Por favor!
Desatem-me!
Não acredito! Não!
Não acredito!
O que é que ele está a fazer?
Não, não!
Não.
Não, não. Porquê eu?
Não. Senhor, eu não.
Espere, não faça isso.
Não, eu não quero morrer. Não quero morrer!
Não!
Por favor, não!
- Não, não! - Pare!
Não!
Mate-a a ela. Sim, sim!
Mate-a a ela!
- Sim, ela é melhor! - Sua vaca!
Mate-a a ela!
Puta!
- Ela é melhor! - Morgane, para!
Olha para mim, sua puta!
Olha para mim!
És uma traidora!
Puta!
O primeiro a mexer-se fica sem cabeça!
Precisam de uma atacante, seus filhos da puta?!
Não se metam com as Falcoas!
Para trás, ou disparo! Eu disparo!
- Anda! - M.A, ajuda-me!
Sim! Sim!
Filhos da puta! Saiam daqui!
Forrest, está quieto!
Para trás, já disse!
M.A, mexe-te! O que estás a fazer?
Que barulho é este?
Merda!
Estou a ir.
- Treinador? - Lamento, havia trânsito.
Vamos!
Anda cá, tu!
Vamos!
Desculpem, não presto. Não devia tê-las deixado.
Mas disse para fugirem!
Raios partam, não vês que estou a falar?
Quando digo "não", é "não"!
Atenção!
Ainda estás aí?
Vamos. Então, desistiram?
Onde vais?
Larga-me!
Não!
Anda cá! Anda cá, vá!
O que queres?
Preocupas-te connosco? Preocupas-te com a equipa?
Já não há equipa.
Lise!
Não!
Não, Lise!
Adoro-te.
Eu também te adoro!
Desculpa pelo Serge.
Quem quer saber disso? Não quero saber do Serge para nada.
Dá cabo dela.
Não, fica comigo.
Fica comigo, por favor.
Não.
Outra vez? Toma!
Não, não.
Morgane!
Anda cá!
O teu homem também gosta de ter-me em cima.
Adoro-vos, miúdas.
Saiam daqui.
Jeanne! Jeanne, temos de ir.
Só têm isso? Venham, vá!
- Onde está o Treinador? - Está no prolongamento.
Anda!
É tudo?
Saiam daqui!
E então?
Como é?
Não!
A moral da história Devem tê-la percebido
Quanto melhor jogarem vólei Menos serão violados
A segunda moral da história É não perder a esperança
Se vos cortarem uma perna Podem correr a pé-coxinho
A história chegou ao fim E vão voltar a casa
Arranjem um bom psicólogo E um bom emprego
Mais um conselho, meninas Para a próxima vez
Não contem a história da vossa vida A tipos malucos no bosque
Falcoas, Falcoas
Falcoas, Falcoas...
- Amor? - Tens algo para me dizer?
Sim, eu...
Estás diferente?
Diz adeus aos tomates.
Legendas: João Chaves