Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Os quiero contar la historia De un equipo de voleibol
Un deporte parecido al tenis Donde usas las manos para darle al balón
Las jugadoras del equipo Estaban todas cañón
Otra cosa que tienen en común Es que mueren antes de acabar
Oh, las Falcons
Prestad atención...
¡Vamos!
Machacad a esas putas.
Vamos, chicas, a ganar la copa.
¡Vamos, Falcons!
Cambio de estrategia. Pasamos a 6-3-0.
Morgane, tú a la defensa. Jeanne, sube a la red y dales duro.
- Oye, ¿de qué coño vas? - Cállate y obedece, ¿vale?
¿Vale, Jeanne?
- Sí, claro. Lo intentaré. - No lo intentes. Hazlo.
- Vale. - Dale caña.
Vale.
Tatiana, Dany, es ahora o nunca. ¡Esforzaos!
Y tú, Emma...
Sí, lo sé, Hazuki, no he jugado bien, pero me esforzaré al máximo.
Vale, pues hazlo.
¡Vipers!
¡Vamos, Vipers!
¿Ese es tu novio?
Tía, no lo sabía. Lo siento.
Antes le hice una paja detrás del gimnasio.
El nombre del tatuaje en la pierna es el tuyo.
Ahora lo pillo. No sabía si era el de su madre o el de su novia.
Gracias.
- Momo, íbamos a jugar limpiamente. - Ella lo ha querido.
- ¿Qué hora es? - ¡La hora de ganar!
¡Vamos, Falcons!
¡La tengo! Espera, yo no...
EMMA
¡Buena, Emma!
El punto es nuestro.
ENTRENADOR
¡Sí!
Estoy sangrando y me duele.
¿Estás ciego?
Lo siento, Jeannette. Tenía que hacerlo. No te enfades.
¿De qué vas? Podías haberle hecho daño.
- Yo... - Pudiste hacerle daño.
Lo siento. Debería haber seguido el plan.
Pues sí.
Pero venga ya. Hemos ganado, joder.
Somos las campeonas. ¡Vamos, chicas!
ENTRENADOR
- Lo has bordado. - Gracias. Para.
- ¿Qué? - No. Aquí no.
Vaya. ¿Eso es nuevo?
- Qué campeona más sexi. - Para. Me da vergüenza.
- Te deseo. - Lo sé. Ya se nota.
¿Por qué soy el último en enterarme de todo?
Serge...
Lo siento, es trabajo. Me voy. Luego te llamo.
Recupérate.
Hola.
Estamos interesados en ti.
Llámame.
- ¿Quién era ese? - No lo sé.
Chicas, nos vamos. Va a haber lío.
- Jeanne... - ¿Sí?
Tenemos que irnos.
- ¿Eh? - Hay que irse.
Despedíos, chicas. Adiós.
Gracias .
No.
Chicas.
¡Parad!
Oh, oh, oh... Pam, Pam, Padam
Pam, Pam, Padam Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam
La, la, la, la, la, la
Se titula "Girls With Balls" Porque tienen más pelotas que tú
Apaga el móvil, joder Estás en el cine
La película va a empezar
Las chicas van a palmarla
En un partido sin trofeo
Miembros desmembrados y atrofia
Oh, las Falcons
Las Falcons...
Joder.
- Ha explotado. - No es muy seguro. En serio.
- Sé lo que hago. - Tranqui, entrenador.
Por aquí hay muchos animales.
¿Hola? ¿Me oye?
No, porque aquí apenas hay cobertura.
¿Qué? Ah.
15 CORAZONES - SERGIO - 29 - PARÍS
Sí, yo también. Yo también te quiero.
¿Diga?
Mierda.
Jenny y Serge se han ido en tren. Los veremos allí.
La caravana es una mierda.
¿Qué pasa ahora que lo tuyo con Serge es oficial?
¿Vais a hacer niños?
Venga ya. Por Dios.
Eso me pone mala.
No te celes, Morgane.
¿Yo, celosa? No tiene nada que yo no tenga.
¿Sí? ¿También vas a jugar en la selección nacional?
Decídselo.
El tipo trajeado en el partido era un ojeador del equipo nacional.
Ha hablado con Jeanne y todo ha ido muy bien.
- ¿De qué puñetas hablas? - Me ha dado su tarjeta.
Tengo que llamarlo. No está decidido.
No te rías. La culpa es tuya.
Si pasases el balón, verían que soy la mejor rematadora.
No es culpa mía que Jenny se lesionase.
Y quizá me interese más el espíritu de equipo.
¡Cuidado!
- Joder, entrenador. - Coño.
Malas noticias: no hay agua.
He intentado arreglarla, pero no hay nada que hacer.
- No fastidies. - Aquí huele fatal. Apesta.
No hay agua ni ducha. Estoy harta de esta mierda. Me cago en todo...
Ven aquí.
Si te sientes sucia, no me importaría limpiarte a lametones.
Para. No me toques con tu lengua. Y antes lávate la boca.
Basta. No me putees. Déjame en paz.
- ¡Cállate! - Son ellas.
¿No puedes callarte? Lo digo en serio.
Deja de pensar en ti misma y empieza a pensar en el equipo.
- Es bueno para Jeanne. - Sí.
Se lo merece. Debemos apoyarla.
¡Somos hermanas, joder!
¿Yo no me lo merezco?
Sí.
- Pero va por orden alfabético. - Ya.
Fíjate. La J de Jeanne va aquí.
Y la M de Morgane va aquí.
Primero Jeanne y luego Morgane. ¿Lo ves? Tiene lógica.
Somos los campeones, ¿no? ¡Ánimo! ¡Vamos, Falcons!
¡Sí, Falcons!
Sí...
¡Vamos, Falcons! ¡Sí!
¡Vamos, Falcons!
¡Vamos, Falcons! ¡Sí!
¿Esto no le parece asqueroso a nadie más?
¿Qué coño es eso, Emma?
Parece el suelo de una peluquería. Mira, como un bebé.
No, venga ya. Eso es repugnante.
- Entrenador, qué asco. - Tranquila.
- Mira mi coño. - Tienes un coño precioso.
Morgane, no te alejes mucho.
Vale. Que te jodan.
- Para. - Fíjate, Emma.
Esa era la avería.
- Arreglado. - ¿Cómo sabes hacer eso?
Una vez hice una yincana.
Tres semanas en un entorno hostil.
- Enséñamelo. - ¿El qué?
El coño.
Eres asquerosa. Para ya.
No tiene gracia.
Listo, pero no atropelle a más animales.
Emma, ven aquí.
- Entrenador. - Sí.
- No. - No, es que...
- Solo voy a... - No.
- Para. - Jeanne.
Espera, voy a por las cosas.
¿Morgane?
¡Joder, Morgane!
¿Morgane?
Sí, ya voy. Un momento.
Ya voy.
Ni se puede cagar en paz. Ahora sí, ahora no...
Morgane, mueve el culo.
Sí, ya voy.
- Ya estoy. - Ya era hora.
No sé dónde estamos. No hay señales.
¿Qué clase de gilipollas roba las señales?
Pues...
Un coleccionista.
- ¿Qué? - Eres idiota.
Dame el mapa.
Vale. ¿En qué carretera estamos? La D312.
Es esta de aquí.
Qué raro. Ya deberíamos haber visto la autopista.
Ahora estamos en la D366. Aquí.
¿Habéis visto eso?
TRAMO CORTADO
¿"Hell-Jeïm"?
No sale en el mapa.
No vamos a dar la vuelta. Eso seguro.
Lo siento, pero no dormiremos en casa.
- No. - Es lo que hay.
Iremos a un hotel y seguiremos mañana.
Tranqui, Jeanne. Ya follarás mañana.
No es culpa mía, así que no gritéis.
- Nadie está gritando, entrenador. - Cierto.
ALBERGUE
No hay nadie.
O se suicidaron todos por depresión.
No quiero ser malcriada, pero no parece acogedor.
- Coincido con la malcriada. - Oye.
- ¿Morgane? - ¿Sí?
Te vigilo.
Para.
Aquí. Hola, señor.
Estas chicas y yo queremos una habitación.
Ah, completo .
Están llenos. Se nota.
Es temporada alta. Las vacaciones escolares, ¿no?
Bueno, pues démonos prisa.
Queremos ir aquí.
Aquí. Mire.
Estamos aquí y queremos llegar aquí.
Bueno...
Gracias.
Tranquilas. Es amable.
Pero está malísimo.
Parece que tiene un problema en un párpado.
Qué asco.
No le van las salchichas.
Y a mí tampoco.
A mí me gusta.
Para ya.
Vaya.
Qué mono.
¿Cómo estás? ¿Qué te pasa, Forrest Gump?
¿Mamá te dio un golpe de pequeño?
¡Toca a mi novia y te corto los huevos!
- ¿Vale? - Que nadie se mueva.
Todos quietos, ¿vale?
Si alguien se mueve, le meto el puño por el culo.
Como si fuera un muñeco y le haré hablar.
No me veréis mover los labios.
Hablaré, pero vosotros los moveréis.
No te acerques. Estoy pirado.
¿Verdad, chicas?
¿Chicas?
Joder.
¡Coño!
¡Putos paletos!
Suerte que no la excavadora o les habría aplastado la cabeza.
Íbamos a comportarnos.
¡Venga ya, chicas!
- Nadie toca a mi novia. - Me ha lamido una mejilla.
¿Estás contenta?
- Tranquilízate. - Soy la capitana.
- Acatas mis órdenes. - No sé yo.
Quizá no esté hecha para acatar órdenes.
Quizá no estés hecha para este equipo.
O quizá tú no sirvas para ser la capitana.
¿No?
¡Callaos de una vez! ¡Todas!
¡Tú, tú y tú! ¡Callaos todas! ¿Os habéis oído?
Somos una familia. Un grupo, un equipo.
¡Somos uno!
Joder, ¿sabéis lo que parecíamos allí?
¿Lo digo? Parecíamos una panda de zorras.
Y yo no soy eso.
Puede que tú seas una zorra. Quizá.
Puede que tú también.
¿Quién es una zorra? Que levante la mano. ¿Quién?
No me jodáis. ¡Yo no soy una puta zorra!
¿Entendido?
¿Sí? Pues responded.
Yo pregunto y vosotras contestáis.
- Sí. - Sí, ¿qué?
- Entrenador. - Jefe.
Entrenador.
Ahora vamos a calmarnos porque estamos todos alterados.
Vamos a calmarnos.
Os parecerá la puta monda.
Iremos al próximo pueblo, buscaremos un hotel
y nos iremos por la mañana tras haber descansado.
Genial.
Y olvidaba decir
¡que la primera que abra la puta boca
se larga de aquí!
¡Y hará 500 flexiones!
Quinientas. Con cristales rotos debajo de las rodillas.
Joder, no quería cabrearme. En serio que no.
Pero creo que lo estoy.
Gracias.
- Vuelve a tocar a mi chica y te... - Te oigo.
Estoy aquí y no soy sordo.
Te corto los huevos...
Resulta que saber cazar es útil.
- ¿Habéis comido bien? - Sí.
Estoy más llena que cuando entré en el vestuario masculino.
- Puaj. Qué guarra. - Qué asco.
¿No hay postre?
Podría comerme cualquier cosa.
¿En serio tienes hambre? Qué raro.
Déjala en paz.
No tengo nada contra los gordos.
Luego se queja de que no puede saltar.
- ¿No, barrilete? - Yo podría ser rematadora.
Venga ya, déjalo.
Tienes tantas opciones como de tener novio.
También es imposible.
Pero míralo por el lado bueno...
Significa que al menos eso se equilibra.
Morgane, te has pasado.
Venga ya, solo me divierto.
Sin sentido del humor, apaga y vámonos.
¿Qué?
La odio.
Siempre me menosprecia, haga lo que haga.
Morgane es gilipollas.
Lo sabemos. No puede evitarlo.
Eres mejor y más lista que ella.
No, claro que no.
Estoy harta de ser siempre la que más se lo curra
y siempre la caga.
Ya basta.
Se acabó. Adiós a la Emma buena.
¿Me dices lo que estás pensando o es secreto?
He llamado al ojeador de la selección.
Y me dijo...
...que entrenando unos meses más, podría entrar en la selección.
Sí.
- Sí. - Muy bien.
Sí, pero quiere una respuesta en dos días.
Y si acepto,
tendré que dejar el equipo.
No será por mucho tiempo.
¿Qué?
¿Cuánto les llevará?
¿Cinco minutos en ver que no eres carne de selección?
- No sirves para eso, guapa. - ¿Y tú sí?
Aquí viene.
¿Ya te has tranquilizado?
¡Que te jodan!
Joder.
Espera. ¿Qué me has dicho?
Repítelo, sebosa.
- No te he oído. - Déjalo, Morgane. Para ya.
- Chicas, hora de dormir. - Sí, mamá.
- Vamos, Morgane, ayúdame. - Vamos.
Iba a decir "déjame en paz", pero me ha salido "que te jodan".
Ha sido genial. "Que te jodan" es perfecto.
- No, aquí no. - Ahora tengo miedo.
Gracias.
Dios mío.
- ¿Quién me ha metido un dedo en el culo? - Dejad de decir guarradas.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Dormid con los puños cerrados
Mañana recibiréis un golpe en la cara
Dormid con los oídos bien abiertos
Mañana vuestras orejas Serán los objetivos de los cazadores
El fin de la acampada está cerca
Esta será vuestra última noche aquí
Dulces sueños y rezad una oración Mañana os despertaréis en una pesadilla
Dormid como un pájaro que ya no vuela
O uno que agoniza
Dormid, pequeñas Falcons
Porque mañana vais a morir
Vale.
¿Nos decís quién cojones sois?
¿Un café?
Debí imaginármlo.
Ya, pues...
Ahora que sabemos quiénes sois, ¿para qué son los disfraces?
- ¿Acaso queréis violarnos? - Cállate.
¿Qué?
No lo harán. No somos parientes. No les interesa.
Muy gracioso.
No, en serio, ¿qué queréis?
¿Queréis una disculpa? Chicas, disculpaos.
Siento haberte pegado en la boca.
- Lo siento. - Lo sentimos mucho.
Perdonadnos.
- Vamos. - Siento haberme metido con el cortito.
Vale, ¿ya está?
¿Hemos acabado? Porque tenemos que irnos.
Un momento.
No, tíos, ¿en serio?
El rollo endogámico ya aburre.
No asusta a nadie, ¿vale? Es verdad.
Tenéis que buscaros un rollo nuevo. Algo...
Tengo miedo.
Joder.
¡Corred, chicas!
Corred.
Venid aquí y os meteré las flechas por el culo.
¡Por el culo!
Socorro.
¡No!
No me empujes.
No te empujo, pero vas muy lenta.
Dios mío, están disparando. ¿Acaban de matar a alguien?
Morgane, tranquilízate.
Puede que no sea nada.
¿Cómo voy a calmarme, boba?
"Puede que no sea nada". ¿Cómo coño dices eso?
¿Eres psicóloga profesional o voluntaria? Zorra.
¡Vale, para ya!
Que sea la última vez que me hablas así.
¿Sí? ¿O qué?
¡Callaos, joder! ¡Ya está bien!
¿Os parece el mejor momento?
Sí, ¿te parece el mejor momento?
- Enséñame la mano. - Está bien.
No es nada.
Respira...
Estoy en mi jardín.
Estoy... Esto es culpa tuya.
Si no le hubieras pegado, no estaríamos aquí.
Eres una puta pirada.
¿Qué?
Lo siento. Estaba histérica.
¿Te he hecho daño?
Hay que salir del bosque y encontrar la carretera.
Eschucad, sé cómo sobrevivir en el bosque.
Sé de lo que hablo.
Saldremos de aquí sanas y salvas.
Te prometo que todo irá bien. Lo juro.
La primera regla...
La más importante es que siempre...
Corre. Vamos, joder.
Chicas, quedaos aquí.
- Y no hagáis ruido. - ¿Por qué?
- ¿Te vas? - A echar un vistazo.
Sola llamaré menos la atención.
- ¿Vale? - Ni de coña.
Ni hablar. No me quedaré de niñera.
- No te necesito. - ¡Basta!
Quedaos aquí.
No hagáis ruido.
Echo un vistazo y vuelvo.
¿Vale?
Vale, capitana.
Sí, vale. Tranquila.
Tenemos que salir de aquí.
Buscamos la carretera y nos vamos.
- Jamás lo conseguiré, Jeanne. - No.
Mírame. Lisa, confía en mí.
- No te dejaré. Saldremos de aquí. - Iré yo.
- ¿Qué? - Dany me necesita.
- ¿Qué? - Está muerta.
Encontraré la carretera, a Dany y volveré.
No, Tatiana. No.
Vuelve, Tatiana. Vuelve... Joder.
- ¡Quítate eso! - ¿Por qué?
Quítatelo.
- Huye y haz ruido. - Si hacemos ruido, nos seguirán.
Corre.
¡Una idea de mierda!
Tatiana me cabrea.
¿Eh?
Si se hubiera comportado en el bar, no estaríamos aquí.
¿Y qué pasa con el crío al que le pegaste en la cara?
La culpa es mía, ¿verdad?
Claro, qué tonta soy.
La mala de Morgane siempre tiene la culpa.
Deja de hacerte la víctima por una vez.
¿La víctima?
Sigue y tú serás la víctima.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Ten cuidado.
Espera.
¿Debería acojonarme?
- Eres patética. - Para ya.
- Es falso. - ¿Qué?
Venga, chicas, vamos.
- Suéltame. - Vamos.
¿Por qué hacen eso?
Está bien pensado.
Además de asustarnos, hace que nos quedemos en la misma zona.
¿Qué vamos a hacer?
Acaba de decirlo. Nos iremos de aquí, idiota.
- Para ya. - Morgane.
¿Qué? Ella también es.
Qué pesada eres.
Llorica.
Nos dejaste solas, entrenador. ¿Por qué?
No era mi intención.
Fue... Huir fue un acto reflejo.
Iba delante. Cuando el entrenador se va, vosotras le seguís.
Pero ellas se quedaron. Allá ellas.
Si alguien quiere morir, morirá.
Igual que en los entrenamientos.
Cuando digo "en posición", no siempre se ponen en posición.
Esto es lo mismo: si veis que me voy, seguidme.
No os quedáis atrás
apoyadas en la furgoneta con esos tíos armados.
¿Jeanne?
- ¿Qué? - Tenemos que hablar.
Vale, pero no es el momento, ¿vale?
Es importante.
Vale.
Venga, dime.
Yo...
¿Tú qué?
¿Qué pasa?
Me acosté con Serge.
- ¿Qué? - Tiene una explicación.
Soy idiota
Para ya, Morgane.
No, capitana, tranquila. Paso de todo.
- ¿Qué haces? - Ese no es un muñeco.
- ¿Qué está haciendo? - No lo sé.
¿Qué es eso?
Un halcón de las praderas, creo.
Joder, nos ha visto.
No las he abandonado.
Piénsalo: no las he abandonado.
No fui un cobarde. No fue de miedica. Solo...
Quizá no sea muy valiente... Vale, piensa...
Eres el entrenador. Traza un plan. ¿Cuántos somos?
Vale, estoy solo yo.
No se me ocurre nada...
Oye...
¿Y qué si las he dejado allí?
¿Dónde estamos?
Vete a tomar por culo. Puede que allí veas a Serge.
Fue sin querer. Un accidente...
Un accidente es resbalarse.
¿Resbalaste y caíste sobre la polla de mi novio?
No, no fue así.
Estaba sudada y fui al vestuario...
Cierra el puto pico.
Ahórrame los detalles. Eres de lo que no hay.
Eras mi mejor amiga.
Siempre he querido ser como tú.
Solo fueron dos veces.
- Cinco como mucho. - Cállate.
Morgane tiene razón. Eres gilipollas.
Joder.
- Lo siento. Por favor, perdóname. - Que te jodan.
Te odio.
- Lo siento. - Cállate.
- Creo que se han ido. - Calla.
Jeanne, espérame.
¿Tienes un chicle?
¿Esto te vale?
No, pero creo que he tragado pis.
Jeanne.
Lo siento.
- Alto. - Sr. Cazador, no me mate.
¡Hazlo ya!
Joder.
¿Qué coño has hecho?
Teníamos un plan.
Ayúdame.
¡Ayúdame!
¿Te ha saltado un diente?
No, no son míos.
Hazuki...
Perdona, no he entendido...
Estás despedida.
Vamos, Emma.
¿Jeanne?
- Jeanne. - ¿Qué?
Yo iré por ahí. No podrán seguirnos a las dos.
Vale, vete.
- Ya me voy. - Genial. Pues vete.
- Ya voy. - Sí, adiós.
- Socorro. - No, Lisa, espera. Lise...
Joder.
Buena suerte.
Socorro. Que alguien me ayude.
Mierda de plan.
No hay nadie mejor que Jesús
Nada mejor que Él
Ayudadme.
Perdona, pero has cortado la canción.
Perdone, señor, de verdad,
pero me siguen unos pirados que intentan cazarnos.
Tienen perros de caza y armas.
Os van a matar. Vais a morir todos.
Todos moriremos algún día.
Y el Señor nos acogerá en su casa...
- Sí. - No, así no. Por favor.
- Todos juntos. - No, señor...
Y el Señor nos recibirá
Escuchad, joder.
¡Vais a morir de verdad, lo juro!
Os matarán a todos.
Vais a morir todos. Venid, chicos.
Oye, ya basta.
Para ya.
No me jodas.
Ya está bien.
¿Estás loca?
- Joder. - Vamos.
- Joder. - Eh, Raymond, cógelo.
Perdona. Se me olvidaba.
¿Estáis listos?
El Señor nos recibirá
Quiero irme a casa, lejos de aquí. Por favor.
No me matéis. Por favor, no me matéis.
Haré lo que queráis. Cualquier cosa.
Hagamos un trato.
Sí.
¿Me pongo la cabeza? Vale.
Eh.
Eh, que estoy aquí.
Hazuki. Sé que la he jodido.
Pero no puedes echarme.
Lo que has hecho ha sido grave. Somos un equipo. Un grupo.
Esto no es sálvese quien pueda.
Solo piensas en ti sola.
Ya no eres una Falcon.
Gracias.
Lo siento...
No quería hacerlo.
No es culpa mía. No soy yo.
¿Estás bien?
¿Hazuki?
¿Qué pasa?
Dios mío, no he podido hacer nada.
Se la ha cargado.
Ha cogido el machete y la ha matado.
La ha matado.
¿Hazuki?
Yo no he hecho nada. Ha sido un accidente.
Tranquilízate. No te preocupes.
Todo irá bien. Estoy aquí.
Saldremos vivas de aquí las dos.
Has sido...
...la mejor capitana que he tenido.
Nunca me menospreciabas.
Nunca me llamaste "culo gordo".
Hazuki, nunca te olvidaré.
Espero que tu sucesora sea tan buena como tú.
Sí.
Vale.
Eh, tú.
Hola, perrito.
Ven aquí. Sí.
¿Quieres comer una piedra?
Vamos, eso es...
¿Estás comiendo piedras? Anda, pues sí, pequeñín.
Suéltame. Suelta mi polla.
Suéltame.
Ya no eres tan listo.
¿Emma?
Emma.
Jeanne. Es Jeanne.
¿Y las demás? ¿Dónde están?
Tatiana...
...ha ido a buscar ayuda.
Dany...
Y Lise, no lo sé.
Discutimos y se marchó.
Me dijo...
Me dijo que se acostó con Serge.
¿Y vosotras?
Hazuki ha muerto.
La han matado.
Pero les dio bastante guerra.
Esperad.
Joder.
No tiene gasolina.
Creo que nuestra caravana está allí.
Tengo el móvil dentro. Tenemos que ir allí.
No hay nadie.
Espera. Yo me quedo vigilando, ¿vale?
Si vienen, imita al halcón de las praderas.
¿Te acuerdas?
Vale.
Sí.
Vamos.
- Emma, ¿has encontrado un arma? - No.
No, pero tengo patatas fritas.
Vale, bien, hay señal.
Llama a la policía.
Dime, Jeanne. ¿Va todo bien?
Serás cabrón. Hijo de puta. Te voy a cortar los huevos.
Mentiroso de mierda. Estás muerto. Yo te mato.
Se ha cortado.
No he hecho nada malo. Creo que está pirada.
Vale, yo me encargo.
¿Has llamado a la policía?
No, me he quedado sin batería.
Mierda.
- ¿Y bien? - Sin batería.
- Mierda. - Sí.
- ¿Qué hacemos ahora? - No lo sé.
- Me la pela. Yo me largo. - Debemos seguir juntas.
Eh.
Se acabó.
Estamos jodidas.
No lo estamos.
Somos un equipo.
Somos las Falcons.
Bueno... en parte.
¿Qué hora es?
La hora de ganar.
¡Vamos, Falcons!
¡Rematadora!
Rematadora.
Rematadora, sí.
¡Jeanne!
¡Ayúdame!
No me dejes aquí.
No me dejes aquí, por favor. No me dejes. No te vayas.
Volveré.
- Volveré, te lo prometo. - No.
Te prometo que volveré. Te lo prometo.
Volveré a por ti.
Jeanne.
Vamos.
- Salgamos de aquí. - Jeanne.
No podemos irnos.
Tenemos que volver.
Somos las Falcons, ¿no?
Si es posible que aún estén vivas, no podemos abandonarlas.
No podemos dejarlas tiradas.
Jeanne...
Dividámonos en dos grupos.
¿En dos grupos de una persona?
Tendremos más posibilidades.
Vale.
Te lo ruego.
No, no he hecho nada. Soltadme, por favor.
- Por favor, soltadme. - Morgane.
- Quiero irme a mi casa. - Calla.
Es lo que quieren.
No he hecho nada. No se lo diré a nadie. Por favor.
Morgane.
Tranquilízate. Todo se arreglará.
Yo estoy aquí.
Van a matarnos, pero no les daré esa satisfacción.
¿Van a matarnos? Yo no quiero morir.
No, no quiero morir.
Por favor.
Mi Dany...
Cariño, qué guapa está.
Es preciosa.
Amor mío.
Te he echado mucho de menos.
Su oreja.
¿Qué le has hecho en la oreja?
No.
¡No!
Voy a matarte. ¡A ti y a todos!
¡Os cortaré la cabeza y os la meteré por el culo!
¡Soltadme!
¡Desatadme!
¡Desatadme, cabrones!
No.
Por favor.
¡Desatadme!
¡No puede ser! ¡No!
No puede ser.
¿Qué es eso? ¿Qué hace?
No.
No. ¿Por qué yo?
No. Señor. No me mate a mí.
No, escuche, señor. Pare.
No, señor, no quiero morir.
No.
Por favor, no.
- No. - Alto.
¡No!
Mátela a ella. Sí.
- A ella. Ella es mejor. - Serás zorra.
Mátela a ella.
Zorra.
- Ella es mejor. Mátela a ella. - Para ya.
Zorra, mírame.
¡Mírame!
Eres una traidora.
Puta.
Al primero que se mueva le vuelo los sesos.
¿Necesitáis una rematadora, cabrones?
¡No jodáis a las Falcons!
Largaos o disparo, joder. Lo haré.
- Vamos. - Emma, ayúdame, coño.
Sí.
Hijo de puta. Dejadme.
Forrest, quieto ahí.
Te he dicho que te quedes ahí.
Emma, date prisa, joder. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué es ese ruido?
Mierda.
Ya voy.
- ¿Entrenador? - Perdón. Había tráfico.
¡Vamos!
¡Ven aquí!
¡Vamos!
Lo siento, no debería haberme ido. Soy un cabrón.
Pero os dije que corrieseis.
Joder, ¿no ves que estoy hablando?
Cuando digo que no, es que no.
Cuidado.
¿Aún sigues aquí?
Vamos. ¿Qué? ¿Ya os rajáis?
¿Adónde vas?
Joder, suéltame.
No.
Sal de ahí. Vamos, ven aquí.
¿Qué pasa?
¿Te preocupas por nosotras? ¿Te importa el equipo?
Ya no hay equipo.
¡Lise!
No.
No. Lise.
Te quiero.
Y yo a ti. Yo también te quiero.
Siento lo de Serge.
¿Qué más da eso? Serge me da igual. A nadie le importa.
Que le den por el culo.
No, no te mueras.
Por favor, no mueras. No te mueras.
No.
¿Otra vez? Venga ya.
No.
¡Morgane!
¡Vamos!
A tu novio también le gusta que me ponga encima.
Os quiero mogollón.
¡Fuera de aquí! ¡Marchaos!
Jeanne, tenemos que irnos.
¿Eso es todo lo que tienes? Vamos.
- ¿Dónde está el entrenador? - Jugando la prórroga.
Ven aquí.
¿Ya está?
¡Apartaos! ¡Fuera!
¿Y qué pasa contigo?
¿Y bien?
¡No!
La moraleja de la historia La habréis entendido
Jugad bien al voleibol Y tendréis posibilidades de sobrevivir
Pero la segunda moraleja reza Que nunca pierdas la esperanza
Si alguien te corta una pierna Aún podrás apañártelas
Ya he acabado esta historia Es hora de volver a casa
Intentad buscar un trabajo Buscad un psicólogo o volveos locas
Un consejo os daré, chicas Espero que quede claro
No le contéis vuestra vida A gente rara del bosque
Oh, Falcons
Falcons
Falcons...
- ¿Cariño? - ¿Hay algo que quieras contarme?
Sí, yo...
Te noto diferente.
Lo siento por tus pelotas.
Subtítulos: M. Fuentes