إذا أمكنك أن تذهب إلى أي مكان
الى اي وقت وفي اي مكان
ليس هناك مكان آخر أود أن أكون فيه
الجمعة 26 مايو 2017
منحني الزمن Elaghil : ترجمة
هل أعطوك هؤلاء الرجال وقتا كافيا كأجازة؟
لأنني يمكن أن أتحدث إليهم إذا كنت تريد مني
أسبوعا كان كافيا
هل أنت متأكدة من أن فكرة العودة المبكرة
للمكتب جيدة لك؟
خياري هو إما الذهاب إلى العمل أو الاستلقاء في المنزل
والتحديق في السقف، لذلك...
هذه الأمور تستغرق وقتا لمعالجتها، وهذا كل ما أقوله
سأكون...
في المعاناة لبقية حياتي بسبب ما فعله
هيلين، أريد أن أساعدك
أنا لا أرى كيف يمكنك أن تفعل ذلك
وهناك أيضا شيء آخر
أود أن أسألك عنه
كل شيء كنا نفعله أنا و زوجك
خلال سنواتنا في...
البحث والحلم والتخطيط والبناء...
هل تريد أن تستمر دونه
أردت أن أسألك أولا
نحن كلينا نعرف مدى قوة أيمان ويلز بهذا المشروع
نعم
حسنا، سيود مني الانتهاء منه
و متابعتة ، و أعتقد ذلك صادقا
ومثلك ايضا، سأفتقده كل يوم
ولكن على الأقل يمكنني القيام بذلك. يمكنني أخراج أفكارنا،
أفكاره، الى العالم
هيلين، هل لدي مباركتك للقيام بذلك؟
شكرا لك
هذا ما كان يريده
هيلين؟
هيلين؟ هيلين
نرد المصير
آسفه، ماذا قلت؟
أنه دورك هذا الأسبوع
أليكس أنا...
ساعتي للغداء في يديك
ست مرات أربعة
ست مرات أربعة...
اربع وعشرون
ليس سيئا
هل تريدي أن تريهم كيف يتم ذلك؟
أنا في منتصف العمر
فلا أعرف حتى من أين ابدأ
أوه، كيف حالك يا حلوتي؟
هل تريدي بعض الشاي؟
أنسى ذلك
لدي بعض الويسكي
يبدو أفضل؟
كثيرا
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال يعمل بعد، ماذا،
بعد خمس سنوات على الرف؟
ستة
يا...
حسنا، معظمها تعمل
كنت على يقين أنك سوف تهزميني بهذا الرجل
ويلز كان سيتوسل لى ألا افعل
مضحك
يمكنك أن تأتي إلى المختبر أحيانا, إذا
أردت أن
تبني أشياء من أجل المتعة
للمتعة؟
بالتأكيد
لما لا؟
اسمع، فلورنس
- ليس عليك... - ارجوك
لا تقلقي حتى حول هذا الموضوع
هنا
في اي وقت تريدي
اخرجي
ماذا؟
الآن، يا هيلين
ماذا....
من هذا؟
توقفي عن إضاعة الوقت
عن ماذا تتحدثين؟
في خلال خمس ثوان، سترى سيارة
سوداء بي أم دبليو قادمة في الشارع
لا تدعي الرجل الذي في السيارة يقبض عليك
سيارتي أختفت
أنا لا أفهم
اخرجي قبل أن يتمكن من رؤيتك
القرف
عودي
ابقى منخفضة
كيف علمت بذلك؟
السيدة فيليبس، أريد فقط
التحدث معك
لا تستمعي له
من هذا؟
ليس هناك وقت
أبقي في المطبخ
عند الركن
هدوء..
الآن
انتظري
خلف المنزل
انعطفي يمينا
المنزل على يمينك، خلف الجدار
الآن
تمهلى
ثقي بنفسك وليس بأي أحد آخر
نعم؟
أي جديد؟
حسنا، أنها حية
وهل هي بخير؟
جسديا؟
نعم
ولكن..
آه، لقد هربت جارية
لم تسمح لي بالحديث معها
هربت بعيدا؟
لماذا ؟
من يدري لماذا تفعل أي شيء الآن
هل تريد أن أحضرها لهنا
و أعرف أين كانت
لا، أتركها وحدها
ألا تريد أن تعرف مع من كانت تتحدث ؟
كل ما يهمني هو أنها على ما يرام
و أنها لم تؤذي نفسها
- لكن... - قلت، أتركها وحدها
حسنا
الجمعة 2 يونيو 2017
أليكس؟
يسوع
اين كنت؟
لقد رأيت...
ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية، وعندما استيقظت
هذا الصباح كان قد مر أسبوع، وكنت أرتدي
هذه الملابس وأنا لا أتذكر أي شيء
أهدئي
أين كنت طوال الأسبوع؟
لا اعرف. كنت آمل أن تخبرني
لم أراك منذ الجمعة الماضية
هل أنت جاد؟
نعم
قلتي أنك ستذهبين إلى الكوخ لقضاء عطلة نهاية الاسبوع
عندما لم تظهري يوم الاثنين،
أعتقدت أنك بقيت هناك
أتذكر أنك فلت لي ذلك
حسنا، حسنا، هل ذهبت؟
ليس لدي أي فكرة
أتذكر أنني ذهبت إلى المختبر الجامعي بعد العمل،
ثم ذهبت إلى البيت وذهبت للنوم، وبعد ذلك
استيقظت صباح اليوم ثم...
لا شيئ
هل تحدثت إلى أي شخص هذا الصباح؟
لا؟
لم يتصل أحد ليسأل عني
لا لا شيء
هنا، أهدئي
هيا
فاتني أسبوع العمل كله ؟
اتصلت ببيتك،وهاتفك الخلوي، وهاتف الكوخ
ومررت على بيتك أيضا
لا شيئ
ماذا حدث؟
انا لا اعرف
لقد كنت قلقا جدا عليك
كذلك كان الجميع
لأنني كنت مفقودة
بلى
وبسبب ويلز
قلها
لقد مضى شهر فقط منذ...
منذ حدوث ذلك، حسنا؟
كان الناس قلقون عليك
هذا كل شيء
على أي حال، هيا
لنذهب
اذهب, إلى أين؟
المستشفى
لا, لا
أريد أن أكتشف أين كنت
وماذا كنت أفعل
هيلين...
أريدك أن تأخذني إلى الكوخ
الآن؟ لماذا ؟
حسنا، لا يجب عليك أن تأتي، ولكن دعني أستعير سيارتك
أين سيارتك؟
انها مفقودة
وكذلك مفتاح المقصورة
وربما الإجابة على ما حدث
يكمن هناك في أنتظاري
لقد نسيت كم هو مخيف هذا المكان
قليل من الناس، ألكثير من الغزلان
الأفضل للصيد
أنت لم تخبريني أبدا أنك تصطادين
اعتدت عليه
أواجه مشكلة في تصور ذلك
أنا أبنة والدي الوحيدة
ماذا كان سيفعل؟
حاولت تعليم ويلز لكنه كان ميؤوسا منه
طفل المدينة بحق
سيارتك ليست هنا
حسنا
فنذهب إلى المستشفى الآن
لا، ربما شيء سوف ينعش ذاكرتي أنا فقط بحاجة إلى التركيز
هيلين، أنا أفهم أنك تريدي أن تفعلي الأشياء بطريقتك
الخاصة، ولكننا بحاجة لمساعدتك
أنا لا أعرف لماذا أنت غريبة جدا اليوم
مهلا
كنت فقط ..غائبة
أعتقد أني بخير الآن
انت بحاجة إلى الطبيب
شخص يمكن أن يفسر ما يحدث لك
أنا لا أعتقد أن الطبيب يمكن أن يفسر ما يحدث لي
كانت هذه بالتأكيد سيارتك
اعطني هاتفك
لماذا ؟
فقط أعطيني أياه، حسنا؟
هيلين فيليبس
اذن؟
صوت هيلين على الهاتف: أليكس؟
مرحبا؟
هل أنت هناك؟
مرحبا؟
أليكس؟
من هذه؟
أنت اتصلت بي
أين أنت؟
أنت معها، أليس كذلك؟
كيف علمت ...
سوف أرسل لك رسالة عندما يكون آمنا
انتظري
أتصلت بي هذا الصباح لتحذيرني
ربما... ربما تلك المرأة تنتحل شخصيتك سرقت هويتك
لم تكن شخصا ينتحل شخصيتي هذه كانت انا
ومن الواضح أن هذا مستحيل، هل يمكننا
التفكير في إجابة أخرى؟
ما مدى معرفتك بما كان ويلز يعمل علىه
عندما مات؟
أخبرني، السيد غريفين، أي تغيير في حالتك؟
هل عاودك الغثيان ؟
الصداع؟
نعم، يأتون ويذهبون
والأحلام؟
لا تزال قوية بشكل غير عادي؟
نعم
لكنها فقط أحلام
دعنا نتحدث عن ذاكرتك
أي تحسن فيها؟
انها فقط...
منعدمة
وهناك فجوة كبيرة في التذكر
إلى أي مدى تصل الفجوة؟
قبل أسبوع تقريبا من التجربة، ربما أكثر
وهذا يشمل فترة 36 ساعة؟
أنها فارغة تماما
كأن شيئا لم يحدث
حسنا شكرا لك
نحتاج للعثور على هيلين
اعتقد أنني كنت واضحا...
علينا أن نفترض أن ويلز أخبرها عن هذا المشروع
اختفت لمدة أسبوع
نحن لا نعرف أين كانت، مع من كانت تتحدث
ليس لدينا أي فكرة عما أخبرت الناس به
وعما تفعله هنا
و ماذا؟
تريد استجوابها؟
أريد فقط أن أتحدث معها
إنه غير ضروري
دعها تبين لنا ذلك
سأكون أول من يعتذر
أريد أن أصدق ذلك
أعني، هذا ما يريده المهندس؟
لكن؟
حقيقة بسيطة في قوانين الفيزياء تخبرنا
أن السفر خلال الوقت ربما مستحيل
لماذا تعتقد أن ويلز كان سريا جدا حول عمله؟
لم يكن ذلك لأنهم كانوا يبنون أفرانا للتحميص
قلت إنهم بدأوا بإرسال المتطوعين للماضي قبل بضعة أشهر، أليس كذلك؟
نعم، بحد أقصى 36 ساعة
إذن لماذا؟
إذا كانت الأمور تسير على ما يرام؟
لماذا ألتزم ويلز ...
لماذا فعل ما فعله؟
لماذا الان؟
أنا آسف...
كان لا ينبغي لي أن اسأل هذا
كان المتطوعون يعانون من مشاكل
فقدان الذاكرة، مثلي أنا الآن، و كان ويلز
يشعر بالإحباط لأنه لا يستطيع حلها و...
أنت تعرف، ربما لهذا...
كنت أراه مكتئبا من قبل، و لم يكن كذلك من قبل
على الأقل لم يكن يبدو كذلك ، ولكن، أعني
بوضوح ماذا بحق الجحيم الذي أعرف؟
اذا انا...
أردت أن أكون أكثر أهتماما
إذا لم أكن قد استهلكت في عملي، ربما...
لقد رفض الحياة
حياتنا معا
رفضني
ذلك جعلني غاضبة جدا منه
جاء لهنا وحده في تلك الليلة
أراد أن يعمل على بعض الأخطاء في النموذج الأولي
بعيدا عن المختبر
بعقل متفتح
كان...
متضايق من شيء
كان، يمكنه أن يخبرني، ولكن...
ما كنت لأتركه يذهب
في صباح اليوم التالي أتصلت و...
و أتصلت و...
عندما لم يجب، قدت الى هنا، ثم ...
ثم وجدته
وجدته...
استمعي لي، حسنا؟
تعرفي أنني كنت هنا
تماما حيث تجلسين الآن
كنت هناك
تناولنا وجبة الإفطار معا ذلك الصباح
عرفت ان كارولين قد ماتت
بسبب أنفجار أوعية دموية في دماغها
وبعد ذلك، فإن العالم ظل متحركا ولكني
كنت عالقا في.. ماذا لو
أستطعت أن أفعل ذلك؟
لماذا لم أفعل ذلك؟
لماذا لم أرى ذلك قادم؟
كان ذلك قبل ثلاث سنوات
وأخذ مني طويلا لأكتشف
أنه لا بأس، أنا ما زلت حيا
أنت تعانين، تلقي اللوم على نفسك، تعيشين في الماضي
هذا لا يساعده الآن
آه
يا يسوع
هذا ليس للصيد، أليس كذلك؟
لقد كان موعدنا الأول
أرقام المفتاح، كانت تاريخ لقائي الأول مع ويلز
اليوم الشهر السنة
ذهبنا إلى البار المكشوف في مدرسة غراد
استخدمنا هذا الرقم ككود
لن يعرفه أحد
هل ترك هذا الشيء لك؟
لا، وألا كنت رأيته آخر مرة كنت هنا
إذن هل تعتقدي أنه كان...
للأخرى؟
لا اعرف
لا توجد طريقة سخيفة
لا أريد أن أسأل
ويلز ترك لي رسالة
وجدتك
اخبرني ما هذا
لا اعرف
شيء خاص بالبصريات، أليس كذلك؟
أنه الوصف الحسابي
معادلة فديو كاميرا، بمجرد إعطائها
مجموعة من ظروف الإضاءة والعدسات
هل من المفترض أن أكون أكثر تحمسا لذلك؟
حسنا، استمع
ويلز وأنا، كان لدينا لعبة
نسخة خاصة بنا من لعبة التخمين ولكن للمهووسين بالرياضيات
الواحد منا يبدأ في كتابة سلسلة من المعادلات
مشكلة فيزيائية، بعض المعادلات الرياضية الوصفية
وتمثل المعادلات بشكل محدد ظاهرة مادية
فمثلا:
المعادلة التى تصف حركة رمية كرة البيسبول
والهدف من اللعبة أن الشخص الآخر
يخمين المقصود في أسرع وقت ممكن
وبالتالي فإن المعادلة تخص رمية كرة البيسبول. هل فهمت؟
أنتما حقا كنتما زوجا من الحمقى، هاه؟
وأنا فخورة بذلك
هذه المعادلات هنا تعني كاميرا الفيديو
أنها مكتوبة بالضبط كما كنا نفعل ويلز وأنا
هناك كاميرا مخبأة في المنزل
ولكن هذا ليس كل شيء
أتذكر رؤية هذه اللوحة في اليوم الذي مات فيه ويلز
و لم أتمكن من حلها ذلك الحين
وبقى الحل فارغا، وهكذا تركته
أنتبه
احترس
ألا يعتبر هذا تجسسا مقابل تجسس؟
ويلز أراد مني أن أجد تلك الرسالة
لست مرغما بتصديقي، ولكن ساعدني أي حال، حسنا؟
اصدقك
اذن ابدأ بالبحث
كيف حصلت على هذه؟
رشوت المدير
كانت ثالث زيارة لها لهناك هذا الأسبوع
ها هي ذا
ألق نظرة على قائمة مشترياتها
الموقتات، مقياس رقمي، طنجرة ضغط
هل تريد المخاطرة بالتخمين؟
أنا أعرف ما تريدني أن أقول
حسنا، سأقول لك
فتاتك هناك
- أعتقد أنها تريد أن تفجير شيء ما - هذا أمر مثير للسخرية
ماذا؟
حسنا هذا أمر مثير للاهتمام
ماذا رأيتي؟
- ويلز قام بحماية اللقطات - لا أعتقد أنه كان ويلز
وصلت هنا أولا
حلت المعادلة
وجدته و شاهدت اللقطات ثم
أقفلت الكاميرا
يجب أن نخبر توماس بهذا
بخصوص كل شيء
يمكنه المساعدة
كان ويلز شكاكا لسبب ما
أضافة لذلك، فأنا الآخرى شاهدت هذه اللقطات
مهما كان
لن أذهب إلى توماس
إذا كان هناك شخص آخر يمكنك الأستعانة به
هل لديك نظرية أفضل؟
لنفترض أن هناك آلة الزمن
هذا المختبر يجب أن يكون محصنا مثل قبو البنك
كيف مشيت وركبت آلة الزمن
انا لا اعرف
يمكننا الجلوس و انتظار كل شيء ليكون
له معنى، ولكني أطلب منك مساعدتي الآن
عندما أكون حقا في حاجة إليها
ماذا تريدي أن أفعل؟
أريد أن أجدها
هل حقا تعتقد أنك سوف تحتاج إلى ذلك؟
هيلين ليست خطرة
ربما لا تعرفها كما تعتقد
ماذا سيحدث لو كنتما الأثنتين في نفس المكان؟
و نفس الوقت؟
هل سينهار الكون؟
يا الله، آمل ألا يحدث ذلك
هل سمعت هذا؟
يا القرف
ماذا تفعلي؟
هيلين؟
هيلين، أنا توماس
هيلين، فقط أسمحي لهم بالدخول
لم تفعل أي شيء خاطئ، حسنا؟
انهم هنا للمساعدة
كيف تعرف ذلك؟
أريد فقط ألتحدث إليك
انتظري لحظة
هيلين، شاهدناك في الشريط
طنجرة الضغط، في ماذا سوف تستخدميها ؟
أنا لا أعرف ما تتحدث عنه
رأيناك، هيلين
ماذا تريد مني؟
أليكس، ساعد صديقك هنا
لقد اتصلت بهم
ماذا اللعنة؟
رجاء. دعيهم يساعدونك
يكفي
لديك عشر ثوان لفتحي الباب
ضعي هذا الشيء لأسفل
- عشرة، تسعة - افتحه
ليس إلا إذا وضعت البندقية لأسفل
افعل ذلك
ستة
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنين
واحد
إسقط المسدس
و الآن ماذا؟
اعطيني اياه
هلين، هل فقدت عقلك
لا
ماذا تفعلي؟
لا تكوني غبية
إسقطه إسقطه
إسقطه، إسقطه، إسقاطه
حسنا حسنا
بهدوء
اليكس
ماذا، هل ستشارك في هذا؟
أنا آسفه، لا أستطيع أن أثق بك
أنت ترتكبين خطأ فظيعا
اتصلت به
أنت لم تستمعي لي
لم تسمحي لي بمساعدتك
اعتقدت انه قد يعرف ما يجب القيام به
انا وثقت بك
أنا آسف ولكن هذا، هذا أصبح خارجا عن السيطرة
يمكنك الخروج من السيارة الآن إذا كان هذا هو ما
تريد، ولكني ذاهبة للعثور عليها
لمعرفة ما يحدث لي
لماذا أرسلت نفسي إلى الماضي
اذن ما الذي سيحدث؟
أعتقد أنني قد قررت بالفعل
هل أنت سعيد الآن؟
لم أقصد سحب الزناد
لقد أخطأت رأس الرجل فقط بأثنين بوصة
كان ذلك حادثا
ولكن نسخة مني هناك، تشتري بندقية قنص
وطناجر ضغط، و أفترض أنها
تفكر في قنبلة
ومثل هذا الشيء هناك لا أستطيع
السيطرة عليه ويحدث باسمي
منذ كنت طفلة، كان عندي ذلك الخوف
من اللوم على شيء لم أفعله
والآن هذا يحدث
باستثناء أن العمل ربما أنا الذي فعلته
سيكون مضحكا أذا لم يتعثر ذلك
أنه منك
ماذا يقول؟
أحتاج أن تفهموا لماذا لا أستطيع السماح له بالعيش
ليس بعد هذا
شاهدوا اللقطات
تحيا القوة
هيلين
هل تركت الفيلم لك
لنا
يجب أن تكون كلمة المرور شيئا نعرفه
شيء خاص بيننا
بلى
اليكس
هل ترى ذلك؟
القرف
- اللعنة على ذلك - هيلين...
أبطئ، أبطئ، أبطئ
اللعنة
ماذا حدث؟
هل يمكننا تتبعها مرة أخرى؟
نعم، لا يزال مسدسي معها، لكنهما لن يظلا على
الشاشة كثيرا
أنا ذاهب أينما ذهب هذا الشيء
اليكس
ليلة واحدة، من فضلك
50 دولار
نحن فقط بحاجة إليها لبضع ساعات
هذا ليس نوع تلك الفنادق
حسنا سوف ندفع ثمن ليلة
اذن، الرسالة لنا
يجب أن يكون شيئا نتشاطره نحن فقط.
اقرأ لي رسالتك مرة أخرى
أحتاج أن تفهموا لماذا لا أستطيع السماح له بالعيش
ليس بعد هذا
شاهدوا اللقطات
تحيا القوة
هيلين
فيس فيفا...
القوة الحية للنظام
الحفاظ على الطاقة
هل تتذكرين نفاشنا القديم، أليس كذلك؟
نعم
هل لا زلت تؤمنين؟
ما زلت أحاول
هذا يجب أن يكون دليلنا
فيس فيفا
كلمة المرور غير صحيحة
طاقة
كلمة المرور غير صحيحة
نحن بحاجة إلى التفكير مرة أخرى
إعادة بناء نقاشنا
أتذكر أنني حسدت إيمانك كثيرا لاحقا
بعد ان توفت كارولين
ولكنني لم أستطع أن أدعي فجأة أنني أثق في
ما بعد الحياة فقط لأن ذلك يجعلني أشعر على نحو أفضل
هل تذكري ما قلتيه لي؟
نقلته عن غاليليو
الرياضيات هي اللغة التي كتب الله بها الكون
ظللت مقتنعا بهذه الفكرة
وتساءلت، ما هي الآخرة من حيث
الفيزياء أو الكيمياء؟
انها الحفاظ على الطاقة
انها الحفاظ على المادة
إنها فكرة أن جسد كارولين أو روحها
أو ما تريدي تسميته، ذلك الذي ذهب الى مكان ما
انها لم تختفي فقط
أصبحت عبارة غاليليو تعويذتي
الجسر بين رأسي وقلبي
أنا لم أشكرك ابد على ذلك
كنت متأكدة من نفسي عندما قلت تلك الأشياء لك
أنه مختلف الآن، أشعر بها لنفسي
ادخل كلمة المرور: جاليليو
عمليات الاغتيال السوداء في سوريا
ما علاقة هذا بعلمنا؟
تعمدت أن تكون ساذجا
99.9 في المئة من وكالة المخابرات المركزية نفسها حتى لا
تعرف عن مشروعنا
هل تعتقد أن القصة لن تثير الصحافة؟
هل تعرف ما أسميه تسريب ألمعلومات
مثل هذه، يا ويلز؟
خيانة
ربما سوف أقوم بتخريب النموذج الأولي بنفسي
أنا كذلك لا أريد أن أعمل مع هؤلاء الرجال ولكن لا يمكننا أن نتوقف الآن
ماذا كان أتفاقنا؟
- اووه .. هيا - ماذا كان؟
أننا لن نستخدم هذه التكنولوجيا أبدا لتغيير الماضي
هذا صحيح
كان هذا دائما لإثبات أنه هذا يمكن أن يحدث
ولكن ليس القيام بذلك
ولكن نحن العلماء
نحن لسنا فلاسفة، نحن لسنا سياسيين، و
وظيفة العالم هو تطوير العلم، و
و مهما حدث لتلك التطويرات
فإنه ليس من مسؤوليتنا
لقد غيروا الشروط علينا
ليس هناك أي مكان آخر يمكننا أن نذهب اليه لتوفير هذا التمويل
وأنت تعرف ذلك
ننسحب من برنامج الاغتيالات في
نهاية هذا الأسبوع، أو سأذهب إلى الصحافة
- ويلز، رجاء... - آخر ما عندي
لا...
أنظر
هل تتذكر لماذا بدأنا كل هذا؟
لم يكن من أجل المال
لم يكن للفوز بجائزة نوبل اللعينة
كانت للسعادة لفعل شيء ما
لا أحد كان يعتقد أنه ممكن
من يصدق أن ذلك الكاذب المقرف. يمكن أن يقتله
كان يجب أن أقتله
يا إلهي
هذا ما تفعله هي؟
ماذا، تحاول قتل توماس؟
البريد الإلكتروني، الذي أخبرتنا عنه
أحتاج أن تفهموا لماذا لا أستطيع السماح له بالعيش...
ماذا لو كنت قد فعلت ذلك بالفعل وأنا لا أتذكر الآن؟
ماذا، أرسلت نفسك للماضي؟ لماذا ؟
لوقفها
لإيقاف نفسي...
ماذا لو أدركت أنني كنت مخطئة؟
أنني لم أكن أريد أن أكون قاتلة؟
ولم أتمكن من العودة للماضي بما يكفي لإنقاذ ويلز، ولكن
يمكن أن أنقذ نفسي
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لعكس ذلك
ليلة واحدة
أحتاج للعثور عليها
إذا كنت هي...
فأنت هنا، لذا أين تذهبين؟
اذهبي
النافذة
اخترت الكلب الخطأ في هذه المعركة، يا صديقي
اللعنة لك
الي اين هي ذاهبة؟
ولهذا نحن جميع، الفيزيائيون، والمهندسون،
الكيميائيين، ونحن بحاجة إلى قراءة الروايات، مشاهدة الأفلام، والانخراط
مع الفلسفة
العلم لا يحدث من فراغ
نحن بحاجة إلى الفوارق
نحن بحاجة إلى الظروف
فقط لأنك تستطيعي أن تفعلي شيئا، هذا لا يعني
أنه يجب أن تفعليه
أذا كان سوف يتسبب في إيذاء أي شخص
الناس لا يجب أن يكونوا ضحية للتطور العلمي
ماذا لو كان التضحية بعدد قليل من الناس الآن يمكن أن ينقذ الآلاف لاحقا؟
ماذا ستفعل اذن؟
هذا يفترض أننا نعرف ما الذي سيحدث في المستقبل
ونحن لا يمكننا أبدا أن نعرف ذلك
اذن، هل من المفروض أن نعيش مثل الحشرات
نتعامل مع كل لحظة في لحظتها
إذا كنا نحاول أن نفعل أفضل شيء ممكن في كل من تلك اللحظات...
بالتأكيد نعم
الحشرات المثالية
مهلا، لشيء نرتقى لنعيشه
هلين، هل انتهيتي؟
فلورنسا، مرحبا
تركت حقيبة ظهري هنا
هل تمانعي إذا ..
بالتأكيد
أنت غير مفيد تماما
ماذا تريدني أن أقول؟
الحقيقة
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أصدق أنك تعتقد
أن هناك نسختين من هيلين يركضن هناك الآن
هيلين تعتقد ذلك
هل لديها أي دليل؟
هل رايت اثنين هيلين في مكان واحد؟
لا؟
أو ربما أعطتك بعض النصائح والتوقعات لأرقام كرات الحظ
إنها فقط...
أقنعتك؟
قالت لك قصة جيدة وأنت صدقتها
حسنا يا رجل، أنا لن ألومك
مجانين الناس يمكن أن يكونوا مقنعين جدا
انه الشغف الذي يجلب معه كل شيء
هيلين ليست مجنونة
لكنها حزينة
انها مصابة بجنون العظمة، انها واهمة
الضغوظ بسبب انتحار ويلز دفعها لحافة الجنون
لم يكن انتحارا
عفوا؟
توماس ديتمان قتل ويلز
أتعلم؟
أنت أسوأ من هيلين
سوف أريك
لقد كنت غريبة جدا
أنا لا أفهم تماما
ماذا تعني؟
حسنا، أغلقت على نفسك هنا هذا الصباح
و الطريقة التي أغلقت بها الباب في وجهي هكذا
أنا آسفه جدا
متى سوف تريني ما تقومين ببناءه هنا؟
انه ليس مثيرا للاهتمام
أنها كانت...هل كنت هنا؟
انت متأكدة؟
ماذا؟
أي نوع من الاسئله هذا السؤال؟
متى كانت آخر مرة رأيتيني فيها؟
قبل خمسة عشر دقيقة؟
مهلا
انا اسفه
الجهاز يعيد فقط 36 ساعة الى الماضي
ليس كافيا لإنقاذ ويلز
حسنا اللعنة على
هلين رأت هذا؟
اذن هذا ما تريده
الانتقام من توماس
ليس هذه المرة
انظر، حتى لو كان هذا الجهاز يفعل ما تقوله
ليس هناك طريقة للدخول اليه وأستخدامه، لذلك توقف
مع هاتين هيلين الأثنتين وأخبرني ما هي خطتها
أنسى هيلين
يجب أن نذهب بعده الآن
بطريقة أو بأخرى، كنت أفضل العثور عليه قبل أن يفعل ذلك
الى بيته أو المختبر؟
سوف نضطر إلى التخمين
مهلا
تراجع
لابد انك تمزحي معي
المختبر
بلى
توماس
سيدي، لدينا حالة
ضعي سلاحك للأسفل
ما الذي تفعلينه هنا؟
إنقاذك
الى الداخل
أغلق ردهة الفندق
يمكنكم الذهاب، سوف أكون على ما يرام
اذن، أنت تنقذيني
من ماذا؟
لقد قتلتك بالفعل مرة
لن أسمح لنفسي أن أفعل ذلك ثانية
ثانية؟
لقد استخدمت النموذج الأولي
لقد عدت
رجاء توقفي عن هذا
دعينا نساعدك
بالطريقة التي ساعدت ويلز؟
ماذا؟
اعلم ماذا فعلته
ويلز كان مكتئبا
كان مريضا. نحن كلنا نعلم ذلك
أنت دمرت حياتي
قتلت شريكك، زوجي
قتلته، من أجل ماذا؟
- من أجل غرورك السخيف؟ - هذا جنون
انها الحقيقة
وقتلتك لذلك
ولكن هذا يجعلني قاتلة مثلك
لذلك أرسلت نفسي مرة أخرى لإنقاذ حياتك التى لا قيمة لها
اذن أين أنت؟
أين هيلين القاتلة؟
انا لا اعرف
ذلك لأن ما تقولينه مستحيل
إنه مجرد خيال آخر
لا
استمعي لي
لاستخدام النموذج الأولي عليك أن تتسللي إلى
هذا المرفق دون أن يلاحظك أي شخص
ثم عليك أن تعرفي أين نحتفظ بالجهاز
وعليك أن تعرف كيفية تشغيله
حتى لو كان ويلز متهورا بما يكفي ليخرك عن
كل هذه الأمور، فإنه لا يزال غير مهما
هل تعرفي لماذا؟
لأنك تقفي تماما أمامي
الآن
هل تفهمي؟
لم تكوني مطلقا في أي مكان بالفرب من ذلك الجهاز
ولن تقدري أبدا
أنت محقة بخصوص ويلز
كان ذاهبا لتدمير كل شيء
لذا، كان عليه أن يرحل
أيها السخيف الجبان
ويلز كان عثرة أمام المصلحين
لذلك كنت ببساطة أقوم بما ينفع الجميع
اللعنة
كانت هذه هي خطتك
هل انت بخير؟
مهلا
مهلا لنفسك
هل أنت مستعدة لتناول الغداء؟
أجل. أنا فقط بحاجة لإنهاء شيء
سوف ألتقي بك في الطابق السفلي؟
حسنا
في مكان ما هناك الآن، ونحن نفعل
كل شيء مرة أخرى، أليس كذلك؟
أعتقد أن هناك نسخة أخرى منا دائما
تفعل كل شيء مرة أخرى
اذن نحن محظوظان
نحن على وشك مغادرة المنحنى والاستمرار؟
من الأفضل عدم إضاعة ذلك، أليس كذلك؟
أهلا هيلين، لديك رسالة
شكرا روي
انتظر، انتظر انتظر تحدث إلى الكاميرا
لا أستطع أن أصدق ذلك
أننا أرسلنا للتو قطعة صغيرة من التيتانيوم للماضي
انها نجحت انها تعمل
اذن، لأجل الأجيال القادمة، لأجل مخترع آلة الزمن،
أين، عفوا، متى سوف ترحل؟
- وماذا سترى؟ - لا لا لا
انها لن تكون هكذا
ولكن إذا أمكنك أن تذهب إلى أي مكان
الى اي وقت والى اي مكان
حسنا، أنا أعلم أنني لن أعود إلى الماضي
آسف، الحنين، تلك هي مشاعر خاصة بالموت
- أنت تعلمي؟ - متفائلة دائما
هيا
الماضي، الحاضر، أو المستقبل؟
ليس هناك مكان آخر أود أن أكون فيه
حقا؟
في كل هذا الفضاء والزمان؟
نحن
هنا فقط
هذا كل ما أريده
أثبت ذلك
Elaghil : ترجمة