1 00:01:09,840 --> 00:01:11,130 Catch her! 2 00:01:21,720 --> 00:01:24,390 That way! Don't let her get away! 3 00:01:25,100 --> 00:01:26,440 You've got nowhere to go! 4 00:01:32,190 --> 00:01:33,190 Gotcha! 5 00:01:33,280 --> 00:01:34,940 Keep cool, sweetheart. 6 00:01:42,040 --> 00:01:43,160 Taz! 7 00:01:52,920 --> 00:01:54,130 Don't move! 8 00:02:17,900 --> 00:02:20,410 It's you and me, filthy traitor. 9 00:02:43,300 --> 00:02:44,850 My name is Angelino, 10 00:02:45,180 --> 00:02:47,930 and this shithole is Dark Meat City. 11 00:02:48,100 --> 00:02:50,850 I was born here. I'll probably die here too. 12 00:02:52,480 --> 00:02:54,440 Dark. Meat. City. 13 00:02:54,570 --> 00:02:55,780 D.M.C.: 14 00:02:56,030 --> 00:02:58,950 Desperate, Miserable, Crap. 15 00:03:00,240 --> 00:03:02,870 I'm 22 and I deliver pizzas. 16 00:03:03,030 --> 00:03:05,620 They pay. I deliver. Basta. 17 00:03:05,790 --> 00:03:08,870 No complications. Life's hard enough. 18 00:03:09,040 --> 00:03:11,250 Especially with a mug like mine. 19 00:03:17,000 --> 00:03:19,720 In this school called life, I barely passed. 20 00:03:19,800 --> 00:03:23,390 But I'm not complaining. So many others dropped out. 21 00:03:25,850 --> 00:03:28,390 Get the fuck out, bums! 22 00:03:28,560 --> 00:03:30,519 Damn, I hate this city! 23 00:03:30,520 --> 00:03:32,520 You never know what's gonna hit you. 24 00:03:34,270 --> 00:03:36,400 Get back here! I'll pluck your feathers! 25 00:03:37,570 --> 00:03:40,570 I could have carried on, same old shit every day, 26 00:03:40,740 --> 00:03:42,240 no questions asked... 27 00:03:46,780 --> 00:03:48,540 until that very moment! 28 00:03:58,170 --> 00:04:00,090 They say that love stories 29 00:04:00,260 --> 00:04:01,510 always end badly. 30 00:04:02,760 --> 00:04:04,090 But what do I know? 31 00:04:04,640 --> 00:04:06,390 I've never been in love! 32 00:04:12,190 --> 00:04:15,190 Never kept a job for more than three weeks. 33 00:04:15,400 --> 00:04:18,110 I must be a loser. Or something. 34 00:04:18,940 --> 00:04:22,569 I need to find another job, fast. I can't count on Vinz. 35 00:04:22,570 --> 00:04:25,029 No one'll hire that hothead. 36 00:04:25,030 --> 00:04:27,120 We'll never get outta this town. 37 00:04:28,330 --> 00:04:30,950 It's survival of the fittest at its finest. 38 00:04:31,120 --> 00:04:34,920 Just one wrong look and you end up on the wrong side of evolution. 39 00:04:38,290 --> 00:04:41,550 The rule is: Keep your head down and your mouth shut. 40 00:04:43,300 --> 00:04:45,050 I know people think I'm a loser. 41 00:04:45,220 --> 00:04:47,180 I just wanna go home, you know? 42 00:04:47,350 --> 00:04:49,850 Put your head in a bag, ese! 43 00:04:50,470 --> 00:04:52,930 And in one piece, if possible. 44 00:04:54,890 --> 00:04:58,150 Finally. Hotel Guadalupe, my own private purgatory. 45 00:04:58,310 --> 00:05:02,610 I've lived here for four years, but it feels like a life sentence. 46 00:05:04,320 --> 00:05:05,780 Diablo has him against... 47 00:05:06,450 --> 00:05:07,569 - Vinz? - Yeah? 48 00:05:07,570 --> 00:05:08,779 What's with the mess? 49 00:05:08,780 --> 00:05:12,660 We really gotta clean up; looks like a war zone in here! 50 00:05:12,830 --> 00:05:15,410 Oh, man, what the fuck happened to your face, bro? 51 00:05:16,330 --> 00:05:19,090 Big-ass truck hit me outta nowhere. 52 00:05:19,210 --> 00:05:21,630 Peeps can't drive for shit in this town. 53 00:05:21,840 --> 00:05:22,960 So I got fired. 54 00:05:23,130 --> 00:05:23,880 Again? 55 00:05:23,880 --> 00:05:24,420 Yeah. 56 00:05:24,590 --> 00:05:26,010 You feed the roaches yet? 57 00:05:26,180 --> 00:05:28,390 Not enough on the floor? Gotta feed 'em too? 58 00:05:28,590 --> 00:05:29,640 Floor's nasty. 59 00:05:29,850 --> 00:05:32,270 Roaches'll get sick if you don't feed 'em right. 60 00:05:34,640 --> 00:05:37,190 I don't know how we're gonna do it, Vinz. 61 00:05:37,350 --> 00:05:39,980 Rent's two months late, we got no jobs... 62 00:05:40,360 --> 00:05:43,280 I know Lucha Última's on, but we gotta figure shit out. 63 00:05:43,480 --> 00:05:45,610 You think Willy's got any ideas? 64 00:05:45,740 --> 00:05:47,700 Fuckin' Willy? You're kidding, right? 65 00:05:48,490 --> 00:05:50,740 Here, roachies! Come to Papa. 66 00:05:50,910 --> 00:05:53,200 Uncle Lino's got a treat for you. 67 00:05:54,950 --> 00:05:57,370 There's more of you guys today! 68 00:05:57,540 --> 00:06:00,380 Your roaches freak me out, man! 69 00:06:00,540 --> 00:06:03,630 They symbolize squalor for a reason... 70 00:06:04,380 --> 00:06:07,130 That Diablo sure can deliver! 71 00:06:10,260 --> 00:06:11,470 Yeah. 72 00:06:11,890 --> 00:06:14,520 They're taking over our whole crib, man. 73 00:06:14,640 --> 00:06:18,640 With that many roaches, it's no wonder our lives are fucked up. 74 00:06:20,560 --> 00:06:23,070 You know what'd really suck? 75 00:06:23,230 --> 00:06:25,440 If even they deserted our crib. 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Hey, Gizmo! 77 00:08:00,160 --> 00:08:02,750 Go back to Chinatown, marica! 78 00:08:03,540 --> 00:08:07,750 We live in dark times. The threat of terrorism has never... 79 00:08:07,920 --> 00:08:09,170 Oh, my head! 80 00:08:10,840 --> 00:08:12,430 Woah, you look rough, Lino. 81 00:08:12,590 --> 00:08:14,510 Nightmares all night long. 82 00:08:14,640 --> 00:08:17,140 My scooter accident messed up my head. 83 00:08:17,300 --> 00:08:18,760 Maybe you should see a doc. 84 00:08:18,930 --> 00:08:22,100 You might have cracked your skull. Could be serious. 85 00:08:22,270 --> 00:08:26,190 I can't stand doctors. They make you pay for bad news. 86 00:08:32,190 --> 00:08:35,200 Fuck, no! I fear the worst. 87 00:08:39,950 --> 00:08:42,410 - Shit! - Open up, it's me! 88 00:08:47,630 --> 00:08:49,499 I can hear the TV. I know you're there! 89 00:08:49,500 --> 00:08:51,010 Don't be like that. 90 00:08:51,050 --> 00:08:54,800 I can see the flame on your head, Vinz, I know you're in there! 91 00:08:56,550 --> 00:08:58,680 Oh, no, not Willy! 92 00:09:04,940 --> 00:09:06,770 Yo, bat-shit! 93 00:09:06,850 --> 00:09:09,770 What's with all the racket in the hallway? 94 00:09:11,730 --> 00:09:14,950 Fuck, we gotta let him in or he's gonna tear him to pieces. 95 00:09:15,990 --> 00:09:17,620 He's so fucking annoying! 96 00:09:18,870 --> 00:09:23,329 What took so long? What're you doing? Blowing each other? 97 00:09:23,330 --> 00:09:26,290 Shut the fuck up! My head's gonna burst. 98 00:09:27,000 --> 00:09:29,250 What's with the dude next door? 99 00:09:29,290 --> 00:09:32,550 I can yell if I want. It's a free country, right? 100 00:09:33,210 --> 00:09:35,550 Am I right or not? 101 00:09:35,590 --> 00:09:38,140 Willy, please shut the fuck up. 102 00:09:39,050 --> 00:09:40,050 Wha... 103 00:09:40,100 --> 00:09:43,430 We will strike them day and night, until they... 104 00:09:43,470 --> 00:09:47,230 Still with this terrorist crap? So where are they hiding? 105 00:09:47,270 --> 00:09:50,230 He makes it sound like they're hiding up our butts. 106 00:09:50,360 --> 00:09:53,570 Ha! I mean, look at that guy there! See his face? 107 00:09:53,610 --> 00:09:57,030 Showing a face like that on TV, that's terrorism! 108 00:09:57,110 --> 00:10:01,200 Boomshaka, boom! Ratatatata! 109 00:10:09,460 --> 00:10:11,420 Aww, man, my hot dog! 110 00:10:11,460 --> 00:10:15,710 Seriously, dunno how the fuck you live with them filthy bugs everywhere? 111 00:10:15,800 --> 00:10:18,550 Those things carry diseases and shit. 112 00:10:18,590 --> 00:10:20,260 So, what did you come to tell us? 113 00:10:21,010 --> 00:10:24,270 You know, I just stopped by to see what you guys up to. 114 00:10:24,310 --> 00:10:26,849 It's a beautiful day to chill. 115 00:10:26,850 --> 00:10:28,019 You need fresh air. 116 00:10:28,020 --> 00:10:30,480 You look like something out of Walking Dead. 117 00:10:32,020 --> 00:10:34,110 Shut up, Willy! Diablo always wins. 118 00:10:34,150 --> 00:10:37,320 Everyone knows that shit's fake. I could do that stuff. 119 00:10:37,360 --> 00:10:38,900 - What? - Ah, shit! 120 00:10:38,950 --> 00:10:41,740 No way with your bone structure. 121 00:10:46,700 --> 00:10:49,000 I fucking hate the bus. 122 00:10:49,960 --> 00:10:53,170 But there's less chance of catching a stray bullet. 123 00:10:53,210 --> 00:10:55,670 Dark Meat City is worse than it sounds. 124 00:10:55,710 --> 00:10:58,840 The city's gonna eat you up alive. 125 00:10:59,470 --> 00:11:01,680 Only question is when. 126 00:11:02,930 --> 00:11:05,760 Me and Vinz talk a lot about skipping town. 127 00:11:05,930 --> 00:11:10,690 But we don't even have a car. And the bus just goes in circles. 128 00:11:10,850 --> 00:11:12,730 No... for real. 129 00:11:12,980 --> 00:11:18,610 We're no better than these other zombies. No money, no ambition, no hope. 130 00:11:19,030 --> 00:11:21,740 We're not even shadows of ourselves. 131 00:11:37,090 --> 00:11:38,380 Earth to Lino! 132 00:11:38,420 --> 00:11:40,630 Huh? Yeah, I'm here. 133 00:11:40,670 --> 00:11:44,010 This freak just passed by, and I swear I saw... 134 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 Never mind. 135 00:11:49,060 --> 00:11:51,060 Finally! We're free! 136 00:11:51,560 --> 00:11:53,480 What we gonna eat, guys? 137 00:11:53,730 --> 00:11:55,650 You owe me a hot dog, remember. 138 00:11:58,690 --> 00:12:02,030 Diablo can eat a whole bowl of... 139 00:12:04,660 --> 00:12:07,080 just to fire him up! 140 00:12:10,500 --> 00:12:11,790 You look like shit, Lino. 141 00:12:11,830 --> 00:12:13,500 What the hell is that? 142 00:12:14,750 --> 00:12:18,670 Let's go get you some food, Lino. Set you right. 143 00:12:22,680 --> 00:12:24,680 Maybe Vinz is right, 144 00:12:24,720 --> 00:12:27,930 Probably cracked my skull when that truck hit me. 145 00:12:27,970 --> 00:12:29,519 Or maybe worse. 146 00:12:29,520 --> 00:12:32,430 Something that turns your brain to mush. 147 00:12:32,520 --> 00:12:35,560 Something really nasty that makes you go nuts. 148 00:12:35,810 --> 00:12:38,440 And kills you two weeks later. 149 00:12:39,650 --> 00:12:44,490 Lino, you don't look so good. You wanna just go home and chill? 150 00:12:45,490 --> 00:12:49,200 It's like I'm seeing things, weird things and... 151 00:12:49,620 --> 00:12:51,660 Look at that guy over there. 152 00:12:51,790 --> 00:12:54,460 Don't you notice anything weird? Look at him! 153 00:12:58,170 --> 00:12:59,800 Nope. Like what? 154 00:13:00,210 --> 00:13:03,549 You didn't see his shadow? Like a weird Batman. 155 00:13:03,550 --> 00:13:06,390 With tentacles and shit coming out of his head? 156 00:13:13,560 --> 00:13:15,189 Don't look at me like I'm crazy. 157 00:13:15,190 --> 00:13:16,190 Well, you see... 158 00:13:16,191 --> 00:13:17,689 What's wrong with me? 159 00:13:17,690 --> 00:13:20,070 Listen, the sun's baking your brains, dude. 160 00:13:20,110 --> 00:13:23,399 Right. Let's get some shade. I'll be better. 161 00:13:23,400 --> 00:13:24,569 Let's go to Pipo's. 162 00:13:24,570 --> 00:13:28,320 Pipo's again? Is that the only place you know? 163 00:13:33,330 --> 00:13:35,909 The mercury has hit another record high today, 164 00:13:35,910 --> 00:13:39,920 with temperatures soaring 4 degrees above the seasonal norm... 165 00:13:41,420 --> 00:13:44,210 Record my ass. It's those chem-trails in the sky... 166 00:13:44,260 --> 00:13:47,840 Ruining the climate just so we buy more soda. 167 00:13:58,850 --> 00:14:02,190 And then what? They sell you chips and... 168 00:14:02,270 --> 00:14:03,320 Lino! 169 00:14:03,360 --> 00:14:05,940 then more soda. More chips. It's a conspiracy! 170 00:14:07,070 --> 00:14:11,070 Yo, Lino, check out that tasty little thing! 171 00:14:17,160 --> 00:14:18,209 She's looking at us. 172 00:14:18,210 --> 00:14:21,130 See how she looked at you, bro? Lucky 8 ball. 173 00:14:24,550 --> 00:14:25,880 Señorita. 174 00:14:26,010 --> 00:14:27,840 Time to go, guys. 175 00:14:27,880 --> 00:14:29,430 Wait, Lino. 176 00:14:31,510 --> 00:14:33,640 Wait up! We still gotta pay the bill. 177 00:14:37,310 --> 00:14:39,600 Gracias, but this is too much. 178 00:14:39,650 --> 00:14:42,150 It's cool. Keep the change! 179 00:14:51,280 --> 00:14:53,330 A nap sounds good right about now. 180 00:14:55,080 --> 00:14:56,910 I get gas, it's genetic. 181 00:14:56,950 --> 00:14:58,620 Like being a chicken-shit? 182 00:14:58,660 --> 00:15:01,500 Who you calling chicken-shit? I'm hardcore, man! 183 00:15:01,540 --> 00:15:02,580 Ha! Hear that, Lino? 184 00:15:02,630 --> 00:15:05,339 Hey, see the three guys in black suits? 185 00:15:05,340 --> 00:15:07,920 I think they've been following us. 186 00:15:09,340 --> 00:15:10,340 Where!? 187 00:15:10,680 --> 00:15:12,640 Don't be so obvious, dumb-ass! 188 00:15:12,680 --> 00:15:14,679 You mean Mr. Shoelace over there? 189 00:15:14,680 --> 00:15:15,640 Yeah. 190 00:15:15,641 --> 00:15:18,310 And his pals. They're on our tail. 191 00:15:21,520 --> 00:15:24,020 WHO ARE THESE SHADY MEN IN BLACK? 192 00:15:24,060 --> 00:15:26,940 Who the hell would follow us? 193 00:15:38,330 --> 00:15:40,500 There, Mr. Paranoid, happy now? 194 00:15:40,540 --> 00:15:43,130 What's up with you since this morning? 195 00:15:50,090 --> 00:15:53,180 Still think I'm seeing things? 196 00:15:55,510 --> 00:15:57,890 Let's just ask 'em what they want. 197 00:15:58,560 --> 00:16:01,940 Dude, did you see them? Go on, we'll watch from far away. 198 00:16:07,110 --> 00:16:08,440 Lino, what do we do? 199 00:16:10,650 --> 00:16:12,360 We go into ninja mode. 200 00:16:12,400 --> 00:16:16,030 We turn the corner, and as soon as they can't see us, we run for it. 201 00:16:18,240 --> 00:16:19,290 Hurry! 202 00:16:23,290 --> 00:16:24,460 Get 'em! 203 00:16:30,670 --> 00:16:32,130 What the fuck do they want? 204 00:16:36,680 --> 00:16:39,140 Slow down! I... I... 205 00:16:57,410 --> 00:16:58,990 Stop or I'll shoot! 206 00:16:59,120 --> 00:17:01,040 Oh, fuck. He pulled out a gun! 207 00:17:01,500 --> 00:17:02,960 Wait? What? 208 00:17:30,820 --> 00:17:32,029 Move your asses! 209 00:17:32,030 --> 00:17:33,740 Watch out behind you, Angelino! 210 00:17:47,420 --> 00:17:48,420 My turn now. 211 00:18:04,640 --> 00:18:06,350 Come on, Lino! Can't stay here! 212 00:18:11,270 --> 00:18:13,690 Vinz, did you grab his gun? 213 00:18:13,780 --> 00:18:15,820 This isn't GTA, dude!! 214 00:18:21,660 --> 00:18:23,789 I wonder what those guys wanted. 215 00:18:23,790 --> 00:18:25,869 They wanted to kill us! Duh! 216 00:18:25,870 --> 00:18:27,370 The whole damn city's nuts. 217 00:18:27,410 --> 00:18:30,749 But why? Did you see their clothes? 218 00:18:30,750 --> 00:18:34,760 They weren't local dealers - more like hit men. 219 00:18:35,670 --> 00:18:38,180 Maybe they were after someone else. 220 00:18:38,470 --> 00:18:41,890 Yeah, sure. We look just like someone else. 221 00:18:41,930 --> 00:18:43,220 Maybe they're CIA? 222 00:18:43,260 --> 00:18:44,010 Yeah, right! 223 00:18:44,060 --> 00:18:49,390 They wanted to know where you were when JFK got shot. 224 00:18:49,850 --> 00:18:52,270 There! A shooting star! Did you see it? 225 00:18:52,310 --> 00:18:52,940 No? Where? 226 00:18:53,020 --> 00:18:54,859 In the sky. Where else, dumb-ass? 227 00:18:54,860 --> 00:18:57,240 I just missed it, that's all. Sky's big. 228 00:18:57,320 --> 00:19:00,070 Like, yeah, sky's huge. I mean huge! 229 00:19:00,860 --> 00:19:01,869 Another one! 230 00:19:01,870 --> 00:19:04,240 I saw it that time. Make a wish, guys! 231 00:19:04,450 --> 00:19:06,120 You gonna make a wish, Lino? 232 00:19:07,330 --> 00:19:08,330 Me... 233 00:19:09,080 --> 00:19:10,830 I just wanna be... 234 00:19:11,580 --> 00:19:13,170 a somebody. 235 00:19:26,100 --> 00:19:28,020 The operation's a go. 236 00:19:39,690 --> 00:19:41,570 One in the hall. Three on the roof. 237 00:19:42,660 --> 00:19:43,950 Neutralize suspect. 238 00:19:44,070 --> 00:19:47,490 Damn fucking shitty TV from hell! 239 00:19:48,040 --> 00:19:51,040 It's picking up every signal in the whole damn city! 240 00:19:55,960 --> 00:19:56,960 Wait! 241 00:19:57,710 --> 00:19:59,260 Stop slapping the TV, man. 242 00:19:59,590 --> 00:20:02,260 Sounds like police chatter. Listen. 243 00:20:03,300 --> 00:20:05,970 Operation Blackhead is a go! Go, go, go! 244 00:20:07,970 --> 00:20:09,520 Did he say "black head"? 245 00:20:36,840 --> 00:20:38,960 Quiet the fuck down in the ha... 246 00:20:39,550 --> 00:20:41,130 Contact in 10 seconds. 247 00:20:43,300 --> 00:20:45,470 Something weird's going on outside! 248 00:20:45,510 --> 00:20:46,510 5 seconds. 249 00:20:48,720 --> 00:20:50,470 - What the... - Contact! 250 00:21:01,190 --> 00:21:04,530 Vinz, get your ass over here and give me a hand! Now! Fuck! 251 00:21:22,130 --> 00:21:23,130 Status? 252 00:21:23,510 --> 00:21:24,630 Status? 253 00:22:17,350 --> 00:22:19,230 This is my place. Get the hell out! 254 00:22:27,110 --> 00:22:29,360 Did you just kill a cop? 255 00:22:40,830 --> 00:22:42,960 We're fucked. Seriously fucked! 256 00:22:43,420 --> 00:22:44,420 Not just yet. 257 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 Grenade! 258 00:23:17,160 --> 00:23:19,500 Come on, Lino, time to get the fuck out! 259 00:24:03,040 --> 00:24:04,460 Over here, dumb-ass! 260 00:24:12,180 --> 00:24:13,180 How'd he do that? 261 00:24:24,770 --> 00:24:26,150 Lino, hurry! 262 00:24:29,690 --> 00:24:33,570 That was insane! You eat a ninja turtle or what? 263 00:24:39,040 --> 00:24:40,540 Shit. 264 00:24:41,830 --> 00:24:43,540 Don't tell me you killed them. 265 00:24:46,790 --> 00:24:49,050 Two shit stains against an elite squad. 266 00:24:50,050 --> 00:24:52,050 It was the black-headed kid, right? 267 00:24:52,800 --> 00:24:55,550 I knew it. He's finally waking up. 268 00:24:55,760 --> 00:24:57,390 Boss is gonna be pissed. 269 00:24:57,430 --> 00:24:59,680 That kid's a ticking time bomb. 270 00:24:59,720 --> 00:25:02,230 We have to stop him fast while we still can. 271 00:25:06,020 --> 00:25:08,060 ¿Un suplex, serio? ¡Eso son mamadas! 272 00:25:08,110 --> 00:25:09,520 ¿Qué quieres que te diga? 273 00:25:18,030 --> 00:25:21,450 Getting hard to work with El Diablo. He's nuts in the ring. 274 00:25:26,120 --> 00:25:28,290 Chill out. Don't hold it against him. 275 00:25:28,540 --> 00:25:29,540 He's El Diablo... 276 00:25:29,710 --> 00:25:32,630 He's tough on us but he gives the crowd what they want. 277 00:25:33,670 --> 00:25:35,470 Look. Now that's totally a sign! 278 00:25:38,850 --> 00:25:41,220 Lemme guess? A cockroach? 279 00:25:41,680 --> 00:25:43,600 Cut it out with your signs. 280 00:25:44,060 --> 00:25:45,100 They're bullshit. 281 00:25:45,520 --> 00:25:49,110 A roach on your towel, the Virgin on your rear view mirror, 282 00:25:49,150 --> 00:25:51,520 and a "flaming skull"... Where was that? 283 00:25:51,690 --> 00:25:54,740 On my cheese sandwich. In Aguascalientes. 284 00:25:54,780 --> 00:25:57,949 On your cheese sandwich in Aguascalientes! 285 00:25:57,950 --> 00:26:02,160 You need a decoder, 'cause your signs aren't real clear. 286 00:26:04,290 --> 00:26:07,290 Stop looking for prophecies in every skid mark! 287 00:26:07,750 --> 00:26:10,000 It's gonna drive you totally nuts! 288 00:26:10,750 --> 00:26:12,960 You can't accept that we're Guardians. 289 00:26:13,050 --> 00:26:16,970 As Guardians, we must be hyper aware of our environment! 290 00:26:19,180 --> 00:26:20,350 He's right. 291 00:26:20,390 --> 00:26:22,309 It was by deciphering signs 292 00:26:22,310 --> 00:26:25,890 that the ancients understood their true destinies. 293 00:26:26,430 --> 00:26:29,060 Every generation had its own battle. 294 00:26:29,600 --> 00:26:30,730 We'll get tagged in. 295 00:26:31,690 --> 00:26:34,690 We're not a generation of useless Guardians. 296 00:26:35,530 --> 00:26:36,530 Exactly! 297 00:26:37,780 --> 00:26:39,780 But why a cockroach? 298 00:26:40,740 --> 00:26:42,620 What does it mean? 299 00:26:42,870 --> 00:26:45,330 We must be patient. Watchful. 300 00:26:46,330 --> 00:26:48,620 And when the world needs us, we'll know. 301 00:26:49,250 --> 00:26:53,040 WHO ARE THESE MYSTERIOUS WRESTLERS? 302 00:26:54,300 --> 00:26:58,629 The Lucha Última fighters are descended from the Eagle and Jaguar tribes. 303 00:26:58,630 --> 00:27:00,470 The Aztec warrior elite. 304 00:27:04,180 --> 00:27:08,309 Masters of the Mística, the art of unraveling the mysteries of destiny, 305 00:27:08,310 --> 00:27:12,520 they've fought to keep us safe from the underworld since time immemorial. 306 00:27:18,900 --> 00:27:21,779 Today's luchadores have no epic battles to wage, 307 00:27:21,780 --> 00:27:24,870 but they stay in shape with intense daily training. 308 00:27:24,910 --> 00:27:30,750 They make a living fighting in spectacular choreographed shows. 309 00:27:47,640 --> 00:27:48,850 Give him to me! 310 00:27:53,900 --> 00:27:54,900 Mama. 311 00:28:03,280 --> 00:28:04,370 Where is the child? 312 00:28:15,750 --> 00:28:17,090 Holy Mary, Mother of God, 313 00:28:17,170 --> 00:28:18,920 I beg you, protect my two loves! 314 00:28:19,880 --> 00:28:22,050 Again. Where is the kid? 315 00:28:34,350 --> 00:28:37,230 For the last time. Where is he? 316 00:28:38,650 --> 00:28:40,400 Just one favor, please. 317 00:28:43,110 --> 00:28:45,030 Don't shoot me in the head. 318 00:28:56,880 --> 00:29:00,250 The bitch was playing us from the beginning. 319 00:29:02,380 --> 00:29:04,550 The kid must belong gone by now. 320 00:29:20,820 --> 00:29:24,360 Better not go straight to voicemail. This is my last quarter. 321 00:29:38,750 --> 00:29:39,880 Yeah! 322 00:29:40,670 --> 00:29:42,260 Two seconds, I'm coming. 323 00:29:45,340 --> 00:29:47,219 - Yeah. - Hello, Willy. 324 00:29:47,220 --> 00:29:48,050 Is that you? 325 00:29:48,220 --> 00:29:51,510 Look, do you think you find us another hideout... 326 00:29:51,560 --> 00:29:53,270 I told you not to call me at home. 327 00:29:53,310 --> 00:29:55,520 I'm not getting mixed up in your shit! 328 00:29:55,560 --> 00:29:59,360 Place is way too ghetto. I'm cool, but Vinz... 329 00:29:59,440 --> 00:30:02,150 Ghetto, my ass. What did you expect? Cesar's Palace? 330 00:30:04,240 --> 00:30:06,150 What's up with all the beeping? 331 00:30:06,990 --> 00:30:10,160 You shoot up some cops and you want a five-star hotel? 332 00:30:10,580 --> 00:30:13,410 Thanks for the help, but really we can't stay here. 333 00:30:13,490 --> 00:30:16,659 You got a plan B? Somewhere safer? I dunno? 334 00:30:16,660 --> 00:30:19,000 What am I, your travel agent? 335 00:30:19,040 --> 00:30:21,170 That's all I got. 336 00:30:21,210 --> 00:30:23,499 Don't even think about crashing my place! 337 00:30:23,500 --> 00:30:25,630 Sorry, I'm tied up in something. 338 00:30:25,760 --> 00:30:29,140 Willy, you don't get it! We're really in deep shit... 339 00:30:30,050 --> 00:30:31,550 Damn! He hung up. 340 00:30:32,350 --> 00:30:34,600 Those assholes hung up on me! 341 00:30:36,600 --> 00:30:37,890 Mofo wearin' green! 342 00:30:43,860 --> 00:30:45,150 We can't stay here, Lino. 343 00:30:45,400 --> 00:30:47,740 I feel like a steak in a kennel of pit bulls. 344 00:30:48,240 --> 00:30:50,110 Your shirt was the wrong color. 345 00:30:50,660 --> 00:30:51,780 We're good now, right? 346 00:30:52,120 --> 00:30:53,330 Yeah, for now. 347 00:30:53,620 --> 00:30:57,620 I know this isn't ideal, but at least the cops won't look for us here. 348 00:30:57,910 --> 00:31:00,120 Not here. They're not that crazy. 349 00:31:00,330 --> 00:31:02,669 Great, that makes me feel sooo much better! 350 00:31:02,670 --> 00:31:06,460 Listen, we keep our heads down. Don't wave green under their noses. 351 00:31:06,590 --> 00:31:07,880 It'll be fine. You'll see. 352 00:31:07,920 --> 00:31:10,800 Stay out of sight. 353 00:31:11,760 --> 00:31:13,260 Same as always. 354 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Hey, you! 355 00:31:27,570 --> 00:31:30,990 You're in Grapz territory. Where you two going? 356 00:31:31,320 --> 00:31:34,579 "Give no unproportioned thought his act." 357 00:31:34,580 --> 00:31:35,990 That's by Shakespeare. 358 00:31:37,580 --> 00:31:40,709 Look, our friend Willy, well... 359 00:31:40,710 --> 00:31:43,080 It's a bit complicated, but... 360 00:31:43,130 --> 00:31:44,670 Uhh... uhh... so, um...! 361 00:31:45,670 --> 00:31:49,169 "It's not enough to speak, but to speak true." 362 00:31:49,170 --> 00:31:51,300 Willy knows a guy, who knows a guy... 363 00:31:52,930 --> 00:31:54,800 Shit! 364 00:31:54,850 --> 00:31:56,849 Dirty mofos! 365 00:31:56,850 --> 00:31:58,560 Fucking green Limz! 366 00:32:02,020 --> 00:32:03,230 C'mon, Vinz! This way! 367 00:32:24,830 --> 00:32:28,209 It's another of Willy's shitholes, but it's got a roof and walls. 368 00:32:28,210 --> 00:32:29,710 That's all that matters now. 369 00:32:30,300 --> 00:32:32,300 We'll wait here 'till shit blows over. 370 00:32:36,640 --> 00:32:40,430 Man! Even the crows look at you funny around here. 371 00:32:48,940 --> 00:32:52,530 They say cats can travel hundreds of miles to find their owner. 372 00:32:52,950 --> 00:32:55,570 If only my roaches could do that. 373 00:33:04,120 --> 00:33:06,830 If we're lucky, we'll get shot before we starve. 374 00:33:09,000 --> 00:33:11,130 Let's turn ourselves in to the cops. 375 00:33:11,170 --> 00:33:13,760 They'll figure out it's all just a big mistake. 376 00:33:13,880 --> 00:33:14,970 Ya think? 377 00:33:15,010 --> 00:33:19,010 Why didn't you say that to the Robocops trying to kill us yesterday? 378 00:33:21,060 --> 00:33:24,230 Looks like you found the prize at the bottom of the box. 379 00:33:27,310 --> 00:33:28,900 Do we even have electricity? 380 00:33:30,360 --> 00:33:33,779 are very dangerous. They're wanted for first-degree murder, 381 00:33:33,780 --> 00:33:37,779 violence against the police, and conspiracy... 382 00:33:37,780 --> 00:33:39,410 What the fuck? 383 00:33:39,700 --> 00:33:41,579 If you see these individuals, 384 00:33:41,580 --> 00:33:43,199 do not approach them. 385 00:33:43,200 --> 00:33:45,369 Call the police hotline. 386 00:33:45,370 --> 00:33:50,340 Woah, no way, Vinz. Don't tell me you still wanna turn yourself in? 387 00:33:50,380 --> 00:33:51,750 Wait, what's he saying? 388 00:33:52,130 --> 00:33:54,010 Listen. Shh. Turn it up! 389 00:33:54,050 --> 00:33:56,090 Contact the police hotline at... 390 00:34:00,550 --> 00:34:02,560 No, no, no! 391 00:34:03,180 --> 00:34:07,520 We were in deep shit before but it just got a whole lot deeper, man! 392 00:34:08,730 --> 00:34:12,980 The dudes around here, do you think they're the type to rat us out? 393 00:35:04,160 --> 00:35:05,830 Down to business, okay? 394 00:35:05,870 --> 00:35:08,750 You three, with me. Everyone else stay... 395 00:35:08,790 --> 00:35:11,000 Check out the suits! Y'all lost? 396 00:35:11,830 --> 00:35:13,460 Hey you, big boy! 397 00:35:14,210 --> 00:35:16,879 You got a muzzle for your mutt? 398 00:35:16,880 --> 00:35:19,010 - Who you callin' a mutt? - Shut it! 399 00:35:22,680 --> 00:35:24,929 And that, you hear that? 400 00:35:24,930 --> 00:35:27,270 Bam. You need a new suit, sucka! 401 00:35:31,560 --> 00:35:32,730 Shit! 402 00:35:41,320 --> 00:35:43,410 Take care of the kids, I've got the rest! 403 00:35:43,910 --> 00:35:45,700 What's the problem? Move your ass! 404 00:35:48,790 --> 00:35:50,660 Those kids are top priority! 405 00:35:52,500 --> 00:35:53,540 Vinz, they're here. 406 00:35:59,590 --> 00:36:02,550 Come on, Vinz! Move! 407 00:36:03,680 --> 00:36:05,550 They're running. Out the back! 408 00:36:05,600 --> 00:36:07,560 Get to your cars! We'll catch 'em. 409 00:36:11,100 --> 00:36:13,230 "All the world's a stage," 410 00:36:13,270 --> 00:36:15,820 "and all the men and women merely players." 411 00:36:23,530 --> 00:36:25,529 "Tis now the witching time of night," 412 00:36:25,530 --> 00:36:27,449 "when churchyards yawn and" 413 00:36:27,450 --> 00:36:30,119 "hell itself breathes out contagion" 414 00:36:30,120 --> 00:36:31,120 "to this world." 415 00:36:41,880 --> 00:36:46,430 "Now could I drink hot blood and do such bitter business as..." 416 00:36:51,680 --> 00:36:54,150 "To be or not to be? That is the question." 417 00:36:54,900 --> 00:36:57,400 I can quote Shakespeare too, scumbag. 418 00:37:07,990 --> 00:37:08,990 Drive. 419 00:37:30,310 --> 00:37:32,519 Shoulda stayed in your 'hood. 420 00:37:32,520 --> 00:37:33,930 This is Palm Hill. 421 00:37:35,640 --> 00:37:36,640 You hear me, bro? 422 00:37:45,780 --> 00:37:47,280 What's that voodoo shit? 423 00:37:48,780 --> 00:37:50,280 What is that thing? 424 00:37:51,490 --> 00:37:52,790 What the fuck is that? 425 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Huh? 426 00:38:04,220 --> 00:38:05,300 It's, it's that shadow. 427 00:38:09,680 --> 00:38:11,140 Lino, what are you doing? 428 00:38:20,650 --> 00:38:22,320 Lino, what the hell was that? 429 00:38:28,780 --> 00:38:29,780 Wait, Lino. 430 00:38:30,700 --> 00:38:31,870 This one's got keys. 431 00:38:38,080 --> 00:38:40,750 We're not selling snow cones! Turn that off! 432 00:38:43,840 --> 00:38:44,840 Drive. 433 00:38:45,340 --> 00:38:46,969 Dude, what are you doing? 434 00:38:46,970 --> 00:38:49,260 Wiseguy. I've never driven one of these. 435 00:38:55,060 --> 00:38:56,060 Shit! 436 00:38:56,350 --> 00:38:57,850 Come on, come on! 437 00:39:06,190 --> 00:39:07,490 Targets ahead! 438 00:39:08,450 --> 00:39:09,450 They found us! 439 00:39:18,580 --> 00:39:19,580 Fuck. 440 00:39:28,970 --> 00:39:30,630 WHAT THE FUCK IS GOIN' ON? 441 00:39:32,300 --> 00:39:35,390 WHERE ARE THESE HORRIBLE TENTACLED CREATURES FROM? 442 00:39:36,270 --> 00:39:38,850 THE MOVIES HAVE NEVER BEEN THIS INSANE! 443 00:39:40,270 --> 00:39:44,060 AND HOW DOES VINZ STAY ALIVE WITH HIS HEAD ON FIRE? 444 00:39:44,860 --> 00:39:45,860 Did I say that? 445 00:39:57,830 --> 00:39:59,040 Looks like you missed. 446 00:39:59,460 --> 00:40:00,540 Shut up and drive! 447 00:40:05,920 --> 00:40:07,300 Vinz! Gotta slow 'em down! 448 00:40:09,380 --> 00:40:11,300 Do something. Anything. 449 00:40:13,260 --> 00:40:14,260 Fast! 450 00:40:22,140 --> 00:40:23,190 Wipe that shit off! 451 00:40:39,700 --> 00:40:40,700 Yes! 452 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 Bastards! 453 00:41:08,270 --> 00:41:08,980 Shit! 454 00:41:09,270 --> 00:41:10,980 Vinz, did we lose 'em? 455 00:41:11,900 --> 00:41:13,070 They're still on us! 456 00:41:27,080 --> 00:41:28,880 Here, Vinz. See if it's loaded. 457 00:41:33,590 --> 00:41:34,590 Huh? What'd you say? 458 00:41:35,720 --> 00:41:38,390 Empty your clip into those fuckers! 459 00:41:56,860 --> 00:41:57,860 What the... 460 00:42:11,750 --> 00:42:13,710 The cops have joined the party. 461 00:42:18,800 --> 00:42:20,180 Lino. Lino, red light! 462 00:42:21,470 --> 00:42:22,810 Hang tight! 463 00:42:49,630 --> 00:42:51,080 I'm gonna kill you! 464 00:42:59,800 --> 00:43:01,600 We lost 'em this time! 465 00:43:04,640 --> 00:43:05,640 Lino... 466 00:43:07,520 --> 00:43:08,520 No fucking way! 467 00:43:08,940 --> 00:43:10,600 They're worse than leeches! 468 00:43:27,040 --> 00:43:29,920 Vinz, sit your ass down and buckle up! 469 00:43:30,420 --> 00:43:31,420 What? Seat belt? 470 00:43:39,840 --> 00:43:41,679 It's all or nothing now! 471 00:43:41,680 --> 00:43:43,180 No, no, no, no! 472 00:44:16,500 --> 00:44:18,550 Alive. We're alive. 473 00:44:53,080 --> 00:44:55,669 They can't have gone far. Downtown's airtight. 474 00:44:55,670 --> 00:44:58,169 Start where they've been spotted. 475 00:44:58,170 --> 00:45:00,920 Get every man on the job and tighten the net. 476 00:45:02,260 --> 00:45:03,630 The kid is special. 477 00:45:07,800 --> 00:45:10,390 If he really can tell Machos from humans, 478 00:45:11,680 --> 00:45:14,230 then we really are up shit creek. 479 00:45:16,440 --> 00:45:18,770 I knew I'd find you again one day, kid. 480 00:45:19,820 --> 00:45:21,440 It's time to finish the job. 481 00:45:24,450 --> 00:45:28,450 The Palm Hill neighborhood became a war-zone this afternoon, 482 00:45:28,700 --> 00:45:30,290 for reasons as yet unknown. 483 00:45:30,870 --> 00:45:32,540 In response to police action, 484 00:45:33,040 --> 00:45:35,830 the longtime rival gangs, the Grapz and the Limz 485 00:45:36,170 --> 00:45:38,040 became allies to resist... 486 00:45:41,550 --> 00:45:44,630 Palm Hill is still the scene of pitched battles, 487 00:45:45,010 --> 00:45:47,720 that are now spreading to nearby neighborhoods. 488 00:45:48,680 --> 00:45:51,430 Thank you, Sarah. What else can you tell us? 489 00:45:51,470 --> 00:45:56,980 Sources suggest at least ten killed, and over fifty wounded. 490 00:45:57,020 --> 00:45:59,610 This is Sarah Cramer, live from Palm Hill. 491 00:45:59,650 --> 00:46:03,490 We'll keep bringing you updates throughout the night, 492 00:46:03,530 --> 00:46:05,110 as these riots unfold 493 00:46:05,150 --> 00:46:07,950 on the south side of Dark Meat City. 494 00:46:08,910 --> 00:46:12,289 A breaking newsflash with a shocking development! 495 00:46:12,290 --> 00:46:17,419 We have numerous eyewitness accounts and our phone lines are flooded. 496 00:46:17,420 --> 00:46:22,170 A huge colony of insects has been seen leaving the city, heading to the desert. 497 00:46:22,210 --> 00:46:23,630 Espirito, your sign! 498 00:46:24,420 --> 00:46:26,630 No one knows what started all this but... 499 00:46:26,680 --> 00:46:29,759 if the cockroaches are fleeing our city, 500 00:46:29,760 --> 00:46:32,430 what hope is there for the rest of us? 501 00:46:43,480 --> 00:46:46,489 You think Pipo's gonna remember the big tip I left? 502 00:46:46,490 --> 00:46:48,910 I don't think this is such a good idea. 503 00:46:49,490 --> 00:46:51,910 How long has it been since we ate something? 504 00:46:56,080 --> 00:46:57,830 I'm starving, Lino. This is bad. 505 00:46:59,750 --> 00:47:00,750 I'm so hungry! 506 00:47:02,040 --> 00:47:03,460 Do you even see Pipo? 507 00:47:09,840 --> 00:47:10,840 Her... 508 00:47:17,640 --> 00:47:19,020 No, Lino, don't go in! 509 00:47:19,440 --> 00:47:20,440 Trust me. 510 00:47:29,070 --> 00:47:31,320 So that's how we got mixed up in this mess. 511 00:47:32,410 --> 00:47:33,490 We have no idea why. 512 00:47:33,870 --> 00:47:34,870 I believe you. 513 00:47:35,330 --> 00:47:37,250 I can tell you're good guys. 514 00:47:37,580 --> 00:47:41,170 Don't take it wrong, but you don't look all that dangerous. 515 00:47:44,630 --> 00:47:47,130 But, seriously, you can't hide forever. 516 00:47:47,510 --> 00:47:49,930 There's a lot of ways to prove you're innocent. 517 00:47:50,550 --> 00:47:53,180 And they've got a million ways to frame us. 518 00:47:58,140 --> 00:48:00,810 You look like you've had a bad day. For you. Please. 519 00:48:01,900 --> 00:48:04,110 Isn't it weird that Pipo's not back yet? 520 00:48:08,490 --> 00:48:10,360 Get off me! I know my rights! 521 00:48:11,530 --> 00:48:13,370 Two moths drawn to the light. 522 00:48:20,620 --> 00:48:22,120 You did well, Luna. 523 00:48:22,620 --> 00:48:23,620 For once. 524 00:48:25,090 --> 00:48:28,170 Those idiots threw themselves to the wolves. 525 00:48:54,610 --> 00:48:58,240 I freaked out the first time I saw those things, too. 526 00:48:59,120 --> 00:49:02,910 Until I realized they're not the freaks of nature. 527 00:49:03,500 --> 00:49:04,500 We are. 528 00:49:23,850 --> 00:49:24,850 Mama. 529 00:49:27,940 --> 00:49:28,940 Papa. 530 00:49:53,800 --> 00:49:57,300 We finally meet, Angelino. 531 00:50:01,970 --> 00:50:02,970 Who are you? 532 00:50:04,890 --> 00:50:06,230 What do you want from us? 533 00:50:06,600 --> 00:50:07,690 And where's Vinz? 534 00:50:10,480 --> 00:50:11,979 The real question is: 535 00:50:11,980 --> 00:50:15,320 Who are you? Do you even know? 536 00:50:16,570 --> 00:50:20,160 We brought you here for your own good, Angelino. 537 00:50:20,200 --> 00:50:23,950 Haven't you ever felt different from the rest of the world? 538 00:50:26,290 --> 00:50:29,830 As for me, you may call me Mr. K. 539 00:50:32,090 --> 00:50:37,340 We are the Machos, spawned from the dark matter of the universe. 540 00:50:38,300 --> 00:50:42,349 Have you ever felt a sudden rage course through your entire being? 541 00:50:42,350 --> 00:50:45,270 A sudden, uncontrollable desire for destruction? 542 00:50:46,690 --> 00:50:48,559 I know what you're thinking. 543 00:50:48,560 --> 00:50:50,270 Your father was like you. 544 00:50:51,060 --> 00:50:52,900 He was one of us. 545 00:50:53,570 --> 00:50:55,939 He might have been our greatest asset, 546 00:50:55,940 --> 00:50:59,699 until fell in love and broke our most fundamental law. 547 00:50:59,700 --> 00:51:02,370 Never breed with a human. 548 00:51:03,200 --> 00:51:06,290 Macho blood flows through you, Angelino. 549 00:51:08,580 --> 00:51:12,040 Your father was wrong to entrust you to the humans. 550 00:51:12,290 --> 00:51:15,420 You're not one of them, and you know it. 551 00:51:16,010 --> 00:51:19,549 You belong to the Master Race, yet you live a miserable life, 552 00:51:19,550 --> 00:51:22,850 in a miserable city surrounded by miserable people, 553 00:51:22,970 --> 00:51:26,059 who despise you because you're different. 554 00:51:26,060 --> 00:51:29,189 Those you call your friends are failures, 555 00:51:29,190 --> 00:51:32,859 who keep you from reaching your true potential. 556 00:51:32,860 --> 00:51:35,320 It's time to spread your wings, Angelino. 557 00:51:36,030 --> 00:51:38,490 Come join your own kind. 558 00:51:39,110 --> 00:51:42,159 When you return to your cell, you will kill your friend. 559 00:51:42,160 --> 00:51:46,329 You will kill him and put an end to this miserable life 560 00:51:46,330 --> 00:51:51,540 you've been living since your secret birth. 561 00:51:52,380 --> 00:51:58,130 You will kill him and take your rightful place. 562 00:51:59,010 --> 00:52:01,009 Abandon your humanity 563 00:52:01,010 --> 00:52:04,799 and embrace your true nature. 564 00:52:04,800 --> 00:52:09,019 Trust me, Angelino. We are offering you a true family. 565 00:52:09,020 --> 00:52:11,020 Huh? Kill Vinz? 566 00:52:14,270 --> 00:52:17,029 He's ready. Take Luna to him. 567 00:52:17,030 --> 00:52:18,690 Kill Vinz? 568 00:52:23,360 --> 00:52:25,990 I must... 569 00:52:39,130 --> 00:52:40,630 Angelino. 570 00:52:42,300 --> 00:52:45,140 I know you must be so confused right now. 571 00:52:47,310 --> 00:52:49,270 I've been through it, too. 572 00:52:50,390 --> 00:52:52,940 You need to accept who you really are. 573 00:52:53,270 --> 00:52:54,270 Don't fight it. 574 00:52:55,150 --> 00:52:58,270 Please, think about it, Angelino. 575 00:53:07,030 --> 00:53:09,410 Together, you and I could do great things. 576 00:53:11,160 --> 00:53:12,330 Kill Vinz... 577 00:53:15,710 --> 00:53:18,750 Resistance is futile, Angelino. 578 00:53:20,670 --> 00:53:24,130 Dark Meat City is just phase one. 579 00:53:24,380 --> 00:53:28,889 We have infiltrated the economic and financial strata of this city. 580 00:53:28,890 --> 00:53:32,230 Soon, the entire nation will belong to us. 581 00:53:32,310 --> 00:53:35,229 Thanks to Congress voting in new laws, 582 00:53:35,230 --> 00:53:40,610 we can travel unhindered all over the globe. 583 00:53:42,490 --> 00:53:45,740 The earth is our playground, 584 00:53:46,280 --> 00:53:49,279 and we feed off the negative energy 585 00:53:49,280 --> 00:53:54,159 that seeps like nauseating magma from the pores of you humans. 586 00:53:54,160 --> 00:53:55,749 And, believe me, 587 00:53:55,750 --> 00:53:58,039 when it comes to negative energy, 588 00:53:58,040 --> 00:54:02,420 this planet's resources are inexhaustible. 589 00:54:11,850 --> 00:54:13,559 Don't move, Angelino. 590 00:54:13,560 --> 00:54:14,930 I'll come back for you. 591 00:54:16,440 --> 00:54:17,440 Lino? 592 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 I... 593 00:54:19,940 --> 00:54:21,900 I just want to be... 594 00:54:21,940 --> 00:54:23,570 a somebody. 595 00:54:26,610 --> 00:54:28,820 Mommy's here, sweetie. 596 00:54:29,740 --> 00:54:31,160 I'll always be here. 597 00:54:41,210 --> 00:54:42,840 Kill Vinz... 598 00:54:45,220 --> 00:54:47,339 He's in a state of shock. 599 00:54:47,340 --> 00:54:51,300 Release him and take him to his skull-headed friend. 600 00:54:52,100 --> 00:54:54,099 Let him make his choice. 601 00:54:54,100 --> 00:54:57,440 For the first time in his miserable existence, 602 00:54:57,480 --> 00:55:00,729 he's the master of his own fate. 603 00:55:00,730 --> 00:55:04,230 If his friend is still alive in the morning... 604 00:55:04,730 --> 00:55:07,740 kill them both. 605 00:55:08,070 --> 00:55:09,739 With all due respect, Sir... 606 00:55:09,740 --> 00:55:12,739 I don't understand. Why give him a chance? 607 00:55:12,740 --> 00:55:16,290 If he's that powerful, why not eliminate him right away? 608 00:55:25,340 --> 00:55:27,880 My dear Mr. Macchabee, 609 00:55:27,920 --> 00:55:30,889 that's the difference between our species. 610 00:55:30,890 --> 00:55:34,849 While you humans massacre each other all over your planet, 611 00:55:34,850 --> 00:55:35,889 we Machos 612 00:55:35,890 --> 00:55:39,349 have infinite respect for our brothers, 613 00:55:39,350 --> 00:55:41,649 for we share a common ideal. 614 00:55:41,650 --> 00:55:45,360 But I don't expect you to grasp such a concept. 615 00:55:45,570 --> 00:55:46,480 Dismissed. 616 00:55:46,530 --> 00:55:47,570 Yes, Sir. 617 00:55:49,030 --> 00:55:52,870 And in the future, never question my authority again. 618 00:55:56,540 --> 00:55:59,660 Father, you said I couldn't survive off the base... 619 00:56:02,210 --> 00:56:05,170 that I was the only hybrid, and humans were worthless. 620 00:56:06,960 --> 00:56:08,009 So how come he...? 621 00:56:08,010 --> 00:56:10,799 Is that the worthless life you want? 622 00:56:10,800 --> 00:56:14,349 Not now, Luna. I have more important things to do. 623 00:56:14,350 --> 00:56:16,389 Go make yourself useful elsewhere 624 00:56:16,390 --> 00:56:19,640 and stop acting like a spoiled brat for once! 625 00:56:34,870 --> 00:56:37,369 Where are these damn roaches taking us? 626 00:56:37,370 --> 00:56:40,080 We should give up. It doesn't make any sense. 627 00:57:00,730 --> 00:57:04,019 Angelino! I was so scared! I was freakin' out! 628 00:57:04,020 --> 00:57:05,519 I thought they'd killed you! 629 00:57:05,520 --> 00:57:08,190 But you're back, bro! You're really back! 630 00:57:10,490 --> 00:57:12,570 Angelino? It is you, right? 631 00:57:12,860 --> 00:57:14,949 We're leaving. Must go. 632 00:57:14,950 --> 00:57:15,950 What? Leave? 633 00:57:15,990 --> 00:57:18,869 Have you seen this place? It's a military bunker! 634 00:57:18,870 --> 00:57:21,579 Guards and cameras all over the place. 635 00:57:21,580 --> 00:57:23,830 Makes Guantanamo look like summer camp! 636 00:57:25,960 --> 00:57:28,709 They don't want us to ever get out. 637 00:57:28,710 --> 00:57:30,709 They ran tests on me, Angelino. Tests. 638 00:57:30,710 --> 00:57:33,720 Electrodes on my head, my body... And other places! 639 00:57:34,090 --> 00:57:36,549 What's the deal, huh? We were getting by okay. 640 00:57:36,550 --> 00:57:39,720 You shouldn't have trusted that bitch at Pipo's. 641 00:57:40,720 --> 00:57:44,099 I told you something about her wasn't right, 642 00:57:44,100 --> 00:57:45,440 but you went all Romeo. 643 00:57:45,690 --> 00:57:47,060 You sure scored, huh? 644 00:57:56,360 --> 00:57:59,120 Good job. Now look where your crush got us! 645 00:57:59,370 --> 00:58:00,830 Put a sock in it! 646 00:58:01,370 --> 00:58:03,039 Vinz, I don't feel so good. 647 00:58:03,040 --> 00:58:05,370 Stay back! I... I... 648 00:58:06,870 --> 00:58:07,959 Lino? 649 00:58:07,960 --> 00:58:12,839 I can't control it... Stay back! 650 00:58:12,840 --> 00:58:14,009 You're freakin' me out! 651 00:58:14,010 --> 00:58:15,129 I said... 652 00:58:15,130 --> 00:58:18,390 Keep away from me! 653 00:58:23,350 --> 00:58:25,139 You're hurting me! 654 00:58:25,140 --> 00:58:26,480 Lino, stop it! 655 00:58:27,150 --> 00:58:28,810 There is no Lino! Lino is gone! 656 00:58:30,820 --> 00:58:32,649 I'm not who you think I am. 657 00:58:32,650 --> 00:58:34,900 There never was any Lino. 658 00:58:35,650 --> 00:58:38,360 If you only knew who I truly am! 659 00:58:40,700 --> 00:58:43,659 You miserable being, do you even knew who I am? 660 00:58:43,660 --> 00:58:46,210 You... are... my friend. 661 00:58:48,290 --> 00:58:49,920 Friend? 662 00:58:56,340 --> 00:58:59,680 That old guy was right. I am a fucking monster. 663 00:59:01,600 --> 00:59:04,270 Holy shit! What did they do to you in there? 664 00:59:05,310 --> 00:59:06,980 I'm so sorry, Vinz. 665 00:59:10,310 --> 00:59:11,979 I don't understand. 666 00:59:11,980 --> 00:59:14,230 There's this thing inside me that... 667 00:59:14,320 --> 00:59:16,529 Stop your yapping! 668 00:59:16,530 --> 00:59:19,700 Or our nightsticks'll give you something to yap about! 669 00:59:22,330 --> 00:59:24,450 Fucking scumbags! 670 00:59:27,710 --> 00:59:29,580 No dinner for you shits tonight! 671 00:59:48,480 --> 00:59:51,310 Good. Excellent. 672 00:59:53,270 --> 00:59:56,479 Security breach in sector 4-C. 673 00:59:56,480 --> 00:59:58,490 Security breach? How is it possible? 674 01:00:14,670 --> 01:00:16,459 Okay, let's check this out. 675 01:00:16,460 --> 01:00:20,220 These old geezers shouldn't be too much trouble. 676 01:00:20,300 --> 01:00:23,510 Yeah, try not to fall asleep! Ha ha! 677 01:00:24,470 --> 01:00:26,810 Yeah, laugh it up, dumbasses. 678 01:00:36,860 --> 01:00:38,690 We make our escape now or never! 679 01:00:43,860 --> 01:00:45,200 You poor devils! 680 01:01:21,110 --> 01:01:22,949 Stay on the ceiling if you like. 681 01:01:22,950 --> 01:01:23,950 Vinz? 682 01:01:24,240 --> 01:01:26,529 You're invading my personal space. 683 01:01:26,530 --> 01:01:27,530 Vinz? 684 01:01:34,580 --> 01:01:36,250 I'm losing it, man! 685 01:01:37,210 --> 01:01:38,420 Vinz? 686 01:01:47,510 --> 01:01:48,890 Who are they shooting at? 687 01:02:15,210 --> 01:02:16,620 Oh, no, not again! 688 01:02:23,260 --> 01:02:24,970 Move, vamos, haul ass! 689 01:02:27,680 --> 01:02:28,930 Shit, we're lost! 690 01:02:29,050 --> 01:02:30,100 This way, quick! 691 01:02:33,020 --> 01:02:35,480 Don't fall asleep, Lino. Stay with us. 692 01:02:56,000 --> 01:02:59,289 Papa? Papa, is that you? 693 01:02:59,290 --> 01:03:01,999 Your mother didn't abandon you, son. 694 01:03:02,000 --> 01:03:04,170 She hid you from them. 695 01:03:05,090 --> 01:03:07,260 She gave her life to save yours. 696 01:03:09,510 --> 01:03:11,970 She loved you with all her heart. 697 01:03:18,230 --> 01:03:21,480 I did everything I could to protect you and your mother. 698 01:03:22,360 --> 01:03:24,110 But they were too strong. 699 01:03:24,480 --> 01:03:25,609 Papa... 700 01:03:25,610 --> 01:03:28,280 Be yourself, my son. 701 01:03:31,200 --> 01:03:33,200 They are malevolent beings, 702 01:03:33,280 --> 01:03:37,409 who made a pact with power-hungry humans. 703 01:03:37,410 --> 01:03:40,709 But they never truly trusted them. 704 01:03:40,710 --> 01:03:43,499 So they created their own hybrids in a lab. 705 01:03:43,500 --> 01:03:46,589 Hybrids that feel neither fear nor pain, 706 01:03:46,590 --> 01:03:48,169 and have no conscience. 707 01:03:48,170 --> 01:03:51,389 They're a perfect genetic mix of the two species. 708 01:03:51,390 --> 01:03:52,759 But not that little guy. 709 01:03:52,760 --> 01:03:55,389 He's the flawed fruit of a forbidden love. 710 01:03:55,390 --> 01:03:57,889 The results can be totally unpredictable. 711 01:03:57,890 --> 01:03:58,929 See for yourself. 712 01:03:58,930 --> 01:04:01,349 OK, doc. But how do we kill these Machos? 713 01:04:01,350 --> 01:04:03,019 Like all creatures from hell, 714 01:04:03,020 --> 01:04:04,269 they can't take the cold. 715 01:04:04,270 --> 01:04:06,189 It's no coincidence that for decades 716 01:04:06,190 --> 01:04:10,609 politicians have done everything to cause an era of global warming. 717 01:04:10,610 --> 01:04:15,659 Greenhouse gasses, massive deforestation, subsidizing fossil fuels... 718 01:04:15,660 --> 01:04:19,249 It takes time, this terraforming 719 01:04:19,250 --> 01:04:22,579 to create the ideal environment in which to thrive. 720 01:04:22,580 --> 01:04:24,999 They've given themselves every advantage. 721 01:04:25,000 --> 01:04:26,669 And why wouldn't they? 722 01:04:26,670 --> 01:04:30,469 When their plans could be irrevocably compromised 723 01:04:30,470 --> 01:04:32,720 by a pesky winter snowstorm. 724 01:05:00,500 --> 01:05:01,500 Lino! 725 01:05:02,960 --> 01:05:04,710 Hey, Sleeping Beauty! 726 01:05:05,540 --> 01:05:07,090 You've been out for days. 727 01:05:07,920 --> 01:05:10,920 But no way I was going to slip you the tongue. 728 01:05:14,050 --> 01:05:16,050 Vinz, can you tell me where we are? 729 01:05:19,560 --> 01:05:21,229 Time for a smoke break. 730 01:05:21,230 --> 01:05:24,059 Not so close! Don't want this to blow. 731 01:05:24,060 --> 01:05:26,859 Another break. And another. 732 01:05:26,860 --> 01:05:30,279 Everyone focus! You all know what's at stake here. 733 01:05:30,280 --> 01:05:32,069 We'll never finish in time, doc. 734 01:05:32,070 --> 01:05:35,410 I can't believe what I'm hearing. You've become soft and lazy. 735 01:05:35,450 --> 01:05:38,580 Stick to the plan and we shall succeed. 736 01:05:40,790 --> 01:05:42,960 Here I am, with my gas bottle... 737 01:05:48,540 --> 01:05:49,880 Skull-face, you there? 738 01:05:51,210 --> 01:05:53,510 The two kids are A.W.O.L.! 739 01:05:57,050 --> 01:05:59,219 We didn't belong there, Vinz. Look at us! 740 01:05:59,220 --> 01:06:01,810 Do we really look like the saviors of the world? 741 01:07:04,040 --> 01:07:07,000 Anyone who wants to disappear goes to Mexico. 742 01:07:07,330 --> 01:07:09,920 It just feels weird, skipping town like this. 743 01:07:10,040 --> 01:07:13,799 What are we gonna do down there? It's like starting over from zero. 744 01:07:13,800 --> 01:07:17,129 We were already at zero, we can't go much lower. 745 01:07:17,130 --> 01:07:20,640 Yeah, at least we'll be far away from that nutjob Willy. 746 01:07:21,010 --> 01:07:24,140 We were his only family. He must think we're dead. 747 01:07:25,100 --> 01:07:27,140 He's gonna take it hard. Don't you think? 748 01:07:29,650 --> 01:07:31,479 We still got a dollar left. 749 01:07:31,480 --> 01:07:34,570 You could hit him up, if it makes you feel better. 750 01:07:42,740 --> 01:07:44,029 That must be them. 751 01:07:44,030 --> 01:07:46,750 You know what to say and no funny shit! 752 01:07:47,960 --> 01:07:49,040 It's ringing. 753 01:07:51,130 --> 01:07:52,210 Hello? 754 01:07:52,630 --> 01:07:54,169 Willy? It's us. What's up? 755 01:07:54,170 --> 01:07:57,170 Holala, Lino, I'm in some deep shit right now. 756 01:07:58,090 --> 01:08:00,679 What you trying to pull, you dumb-ass bat? 757 01:08:00,680 --> 01:08:02,890 Hello? Hello? 758 01:08:05,350 --> 01:08:07,180 Damn, talk about a bad connection! 759 01:08:07,520 --> 01:08:08,020 Hello? 760 01:08:08,480 --> 01:08:10,140 Yeah, Willy, I hear you. 761 01:08:10,890 --> 01:08:12,980 Me and Vinz got something to tell you. 762 01:08:13,020 --> 01:08:14,730 What a coincidence, so do I! 763 01:08:15,610 --> 01:08:17,189 Back home now. 764 01:08:17,190 --> 01:08:20,070 Capital info. Life or death question. 765 01:08:20,740 --> 01:08:21,820 Did I say it right? 766 01:08:22,280 --> 01:08:24,870 What you talkin' about? Is someone next to you? 767 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 Guys, it's an emergency. Get your asses here now! 768 01:08:30,330 --> 01:08:31,709 What the fuck you saying? 769 01:08:31,710 --> 01:08:33,250 You on crack or what? 770 01:08:34,710 --> 01:08:35,710 Bro, you're trippin'! 771 01:08:36,590 --> 01:08:38,460 What capital info? 772 01:08:40,260 --> 01:08:41,720 Wh-what do I say? 773 01:08:43,470 --> 01:08:46,510 I can't tell you on the phone. Get your asses over here! 774 01:08:48,640 --> 01:08:50,600 Hello? Willy? 775 01:08:51,020 --> 01:08:52,900 So, what's up? What did he say? 776 01:08:53,350 --> 01:08:56,440 He said he needs to tell us something important. 777 01:08:56,650 --> 01:08:59,230 Then he hung up. He was all trippin' and shit. 778 01:08:59,650 --> 01:09:01,110 We can call him from T.J. 779 01:09:01,320 --> 01:09:02,950 I've got a bad feeling. 780 01:09:03,030 --> 01:09:05,990 Something sounded off. We need to check it out. 781 01:09:06,410 --> 01:09:08,700 Back to Dark Meat City? You fuckin' crazy? 782 01:09:08,870 --> 01:09:10,329 You're right, it's too risky. 783 01:09:10,330 --> 01:09:11,620 Damn straight. 784 01:09:11,830 --> 01:09:14,500 Willy's a survivor. A lone wolf. He doesn't need us. 785 01:09:18,300 --> 01:09:21,589 But if he is in danger, we can't leave him hanging. 786 01:09:21,590 --> 01:09:23,589 Willy this, Willy that. Fuck Willy! 787 01:09:23,590 --> 01:09:26,640 How long we gonna let that douchebag fuck up our lives? 788 01:09:26,890 --> 01:09:29,179 He's your homie, Lino, not mine! 789 01:09:29,180 --> 01:09:31,429 I don't have to put up with his shit! 790 01:09:31,430 --> 01:09:33,059 We gotta get outta here, Lino, 791 01:09:33,060 --> 01:09:36,939 far from Dark Meat, far from everything, especially him! 792 01:09:36,940 --> 01:09:39,650 That guy's a shit magnet! Arghh! 793 01:09:41,400 --> 01:09:43,240 You seriously wanna check on him? 794 01:09:48,870 --> 01:09:51,580 If Willy needs our help right now, we need to go. 795 01:10:03,090 --> 01:10:05,969 Dark Meat City is still ablaze with violence. 796 01:10:05,970 --> 01:10:08,179 As police are confronting rioters, 797 01:10:08,180 --> 01:10:10,600 that we can clearly call "terrorists." 798 01:10:14,940 --> 01:10:16,189 I'm warning you, bat-boy. 799 01:10:16,190 --> 01:10:19,190 Your act on the phone won't win you a Razzie. 800 01:10:20,570 --> 01:10:24,700 If your pals don't show up, you're in for a world of pain. 801 01:10:27,780 --> 01:10:30,779 Starting with a little Cinco de Mayo on your ass. 802 01:10:30,780 --> 01:10:31,780 You hear me? 803 01:10:32,700 --> 01:10:34,159 See, even as a kid, 804 01:10:34,160 --> 01:10:37,039 I loved torturing small animals in my backyard. 805 01:10:37,040 --> 01:10:40,840 Not that I miss it but I kinda hope your friends don't show up. 806 01:10:49,010 --> 01:10:50,010 For fuck's sake! 807 01:10:50,390 --> 01:10:53,350 It's hot as hell in this piece-of-shit trailer! 808 01:10:53,720 --> 01:10:57,730 Hey, bat-boy, you got a fan or something? 809 01:10:58,270 --> 01:11:00,110 How can you live in this shithole? 810 01:11:01,480 --> 01:11:02,899 Is that...? 811 01:11:02,900 --> 01:11:07,740 No way! They actually came back! Those fuckwits are unbelievable! 812 01:11:07,780 --> 01:11:09,990 Ha ha, I'm dreaming. 813 01:11:10,660 --> 01:11:11,869 Hey, bat-boy. 814 01:11:11,870 --> 01:11:13,830 Your boyfriends are back. 815 01:11:14,870 --> 01:11:19,080 Come on, hold that pose and watch the birdie. 816 01:11:19,670 --> 01:11:21,880 Fuck, get outta the way, asshole! 817 01:11:24,000 --> 01:11:25,959 No, no, stay right there! 818 01:11:25,960 --> 01:11:27,469 Leave 'em alone! 819 01:11:27,470 --> 01:11:28,470 They're mine! 820 01:11:32,890 --> 01:11:35,309 Ruining everything, motherfuckers. 821 01:11:35,310 --> 01:11:36,599 This is my revenge! 822 01:11:36,600 --> 01:11:38,190 Bastards! 823 01:11:43,400 --> 01:11:45,319 Yes. Perfect. Perfect. 824 01:11:45,320 --> 01:11:47,070 Don't move a muscle. 825 01:11:52,410 --> 01:11:53,530 ¿Qué pasa? 826 01:11:54,370 --> 01:11:56,370 Where's it coming from? 827 01:11:56,950 --> 01:11:58,660 Watch it! Watch it! 828 01:12:01,670 --> 01:12:02,830 ¡Puta madre! 829 01:12:06,420 --> 01:12:08,590 The shots came from Willy's crib! 830 01:12:28,570 --> 01:12:29,570 Willy! 831 01:12:57,560 --> 01:13:01,559 What you're witnessing is a "World's Ahead" exclusive. 832 01:13:01,560 --> 01:13:04,649 A shoot-out has erupted in this neighborhood, 833 01:13:04,650 --> 01:13:07,479 which had escaped the riots so far. 834 01:13:07,480 --> 01:13:12,069 I can see a man climbing onto the roof of a trailer. 835 01:13:12,070 --> 01:13:16,280 It looks like... Yes, he's armed! We have a terrorist! 836 01:13:16,330 --> 01:13:18,289 So you want war? 837 01:13:18,290 --> 01:13:21,620 Bring it on, motherfuckers! Say hello to my little friend! 838 01:13:22,290 --> 01:13:23,789 We gotta free Willy. 839 01:13:23,790 --> 01:13:25,710 Are you insane? That's suicide! 840 01:13:26,750 --> 01:13:30,089 If I don't try, I'll never be able to look in the mirror. 841 01:13:30,090 --> 01:13:31,170 Know what I'm sayin'? 842 01:13:33,300 --> 01:13:34,380 I may be a loser, 843 01:13:34,930 --> 01:13:36,220 but I'm no coward! 844 01:13:36,430 --> 01:13:37,799 Lino, wait! No! 845 01:13:37,800 --> 01:13:39,310 Shit, this is never gonna end. 846 01:13:45,350 --> 01:13:46,520 Get outta here, kid! 847 01:13:48,980 --> 01:13:49,980 It's dangerous! 848 01:13:51,570 --> 01:13:52,820 Run, you little punk! 849 01:13:58,830 --> 01:13:59,830 I got him! 850 01:14:08,630 --> 01:14:10,840 You made my life a living hell! 851 01:14:23,850 --> 01:14:27,689 We are now witnessing an extraordinary sight. 852 01:14:27,690 --> 01:14:29,860 An unidentified flying object has just... 853 01:14:34,360 --> 01:14:37,699 It's coming from the desert, east of DMC. 854 01:14:37,700 --> 01:14:39,950 We don't know what it is. 855 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 Go! 856 01:14:45,410 --> 01:14:47,210 With heaven's help... 857 01:14:58,050 --> 01:15:01,300 The UFO exploded in mid-flight! It must be terrorists! 858 01:15:12,400 --> 01:15:13,400 What's going on? 859 01:15:13,401 --> 01:15:14,650 Get outta there! Move! 860 01:15:25,080 --> 01:15:26,080 Lino? 861 01:15:27,790 --> 01:15:28,790 Lino! 862 01:15:52,110 --> 01:15:54,900 Caramba, Professor! That wasn't part of the plan. 863 01:15:57,650 --> 01:16:00,360 Just wait for the temperature to drop. 864 01:16:07,950 --> 01:16:09,210 Lino, you all right? 865 01:16:09,710 --> 01:16:11,959 What the hell went boom up there? 866 01:16:11,960 --> 01:16:13,750 Think it was the Lucha's rocket? 867 01:16:15,300 --> 01:16:17,380 No idea, but it's so cold! 868 01:17:20,030 --> 01:17:22,450 Yo, it's snowing in DMC! That's nuts! 869 01:17:22,700 --> 01:17:23,700 Shit, Lino! 870 01:17:25,490 --> 01:17:26,910 Vinz, it's so cold. 871 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 I'm freezing up inside. 872 01:17:30,870 --> 01:17:32,160 Stay close to me. 873 01:17:35,210 --> 01:17:38,210 Lino, you're all stiff and blue. 874 01:17:41,010 --> 01:17:42,010 Don't die on us, ok? 875 01:17:44,430 --> 01:17:46,969 I see the light at the end of the tunnel, 876 01:17:46,970 --> 01:17:48,220 in front of me... 877 01:17:48,390 --> 01:17:51,220 U-turn! Don't go to the light! 878 01:17:53,020 --> 01:17:55,400 What you doing here, you fucking jinx? 879 01:18:01,110 --> 01:18:04,360 Go away! You've been nothing but trouble since we met you! 880 01:18:14,330 --> 01:18:16,830 You're not gonna go for her shit again, are you? 881 01:18:23,170 --> 01:18:24,170 Dumb fuck! 882 01:18:24,420 --> 01:18:25,420 Double dumb. 883 01:18:26,590 --> 01:18:28,720 My heart... it's warming up. 884 01:18:29,970 --> 01:18:31,639 Just like mine, Angelino. 885 01:18:31,640 --> 01:18:34,270 Thank you for showing me the way. 886 01:18:35,730 --> 01:18:37,939 I was afraid no one would accept me, 887 01:18:37,940 --> 01:18:39,610 afraid of being different. 888 01:18:40,400 --> 01:18:43,440 But feeding on hatred tastes like bitter almond. 889 01:18:44,820 --> 01:18:48,070 I much prefer the sweetness of stolen kisses. 890 01:18:49,200 --> 01:18:50,200 Uh, guys... 891 01:19:06,510 --> 01:19:08,930 You're more and more like them. Pathetic! 892 01:19:09,090 --> 01:19:10,260 Yo, motherfucker! 893 01:19:24,150 --> 01:19:27,489 Now that we're among civilized people again. 894 01:19:27,490 --> 01:19:29,110 Where were we? 895 01:19:39,170 --> 01:19:41,710 That doesn't usually happen to me. 896 01:19:43,460 --> 01:19:45,090 Get away from her! 897 01:20:16,160 --> 01:20:18,539 Fight. Angelino! Do something!! 898 01:20:18,540 --> 01:20:20,999 C'mon, dude, free the monster. Transform! 899 01:20:21,000 --> 01:20:22,420 I'd rather die. 900 01:20:27,050 --> 01:20:28,380 Wake up, Lino! 901 01:20:41,140 --> 01:20:42,480 He's gonna get killed! 902 01:20:47,650 --> 01:20:53,070 Abandon your humanity and embrace your true nature. 903 01:21:02,960 --> 01:21:05,630 Be yourself, my son. 904 01:21:11,970 --> 01:21:15,720 No beast. We're gonna do this mano a mano. 905 01:21:20,100 --> 01:21:21,600 Don't be a hero, Lino! 906 01:21:22,140 --> 01:21:24,349 You've got tentacles! Use them! 907 01:21:24,350 --> 01:21:28,860 Hell no! I won't let that monster control me ever again. 908 01:21:29,610 --> 01:21:32,530 This isn't anger management! Kill him! 909 01:21:35,780 --> 01:21:37,449 Okay. I'll do it, then. 910 01:21:37,450 --> 01:21:39,079 No moralizing from me. 911 01:21:39,080 --> 01:21:42,080 I got this. You're not gonna know what hit you. 912 01:22:02,180 --> 01:22:05,100 You guys got this! See you back at Pipo's! 913 01:22:11,780 --> 01:22:15,200 You had great power in your hands and you did nothing with it. 914 01:22:26,000 --> 01:22:28,790 That's the mark of a real loser. 915 01:22:29,750 --> 01:22:32,760 That's why you ended up on the wrong side of a gun. 916 01:22:36,010 --> 01:22:38,970 "Thus bad begins and worse remains behind." 917 01:22:41,390 --> 01:22:44,100 Hamlet, act 3, scene 4. 918 01:22:50,730 --> 01:22:53,400 An eye for an eye, brother. 919 01:23:08,540 --> 01:23:12,710 He who lives by the sword, dies by the sword! 920 01:23:19,510 --> 01:23:20,510 Luna? 921 01:23:35,530 --> 01:23:36,570 Luna? 922 01:23:53,880 --> 01:23:56,630 Don't leave me, Luna. I'm so cold. 923 01:24:14,610 --> 01:24:17,490 Doc? Do you think we got rid of 'em? 924 01:24:19,070 --> 01:24:20,070 I mean, for good? 925 01:24:22,530 --> 01:24:24,740 No one will ever know that we saved them. 926 01:24:25,030 --> 01:24:27,370 True heroes stick to the shadows. 927 01:24:31,790 --> 01:24:34,710 It's been over two months since it all went down. 928 01:24:35,960 --> 01:24:38,089 The snow is finally starting to melt. 929 01:24:38,090 --> 01:24:40,630 The city is slowly getting its old groove back. 930 01:24:42,340 --> 01:24:45,349 No more talk about the boom that made it snow. 931 01:24:45,350 --> 01:24:47,639 First, they called it eco-terrorism, 932 01:24:47,640 --> 01:24:51,189 then they said a satellite crashed in the stratosphere... 933 01:24:51,190 --> 01:24:53,479 And now, nothing. 934 01:24:53,480 --> 01:24:55,570 It's like nothing happened. 935 01:24:56,520 --> 01:24:58,650 Life picked up where it left off. 936 01:24:59,780 --> 01:25:01,110 Or almost. 937 01:25:01,450 --> 01:25:03,320 We got a new president. 938 01:25:03,780 --> 01:25:06,280 I don't know if anything will change, but... 939 01:25:06,990 --> 01:25:08,329 she's a woman. 940 01:25:08,330 --> 01:25:10,330 So there's still hope. 941 01:25:11,710 --> 01:25:13,959 Still haven't heard from Willy. 942 01:25:13,960 --> 01:25:16,210 But we see him on the music channels. 943 01:25:16,710 --> 01:25:21,090 He's going through a mystical phase and he just dropped his first single. 944 01:25:21,300 --> 01:25:25,509 Trippin' with my lil' shades. Just livin' in outer space. 945 01:25:25,510 --> 01:25:28,389 Don't have no oxygen mask but it don't matter 946 01:25:28,390 --> 01:25:31,429 'cause I am the oxygen. I multiply in oxygen. 947 01:25:31,430 --> 01:25:33,939 I'm not so sure it's good for his karma. 948 01:25:33,940 --> 01:25:36,439 But as long as he's "multiplying in oxygen," 949 01:25:36,440 --> 01:25:37,440 he must be fine. 950 01:25:38,190 --> 01:25:40,940 Sooner or later, he'll come down and back to us. 951 01:25:41,610 --> 01:25:46,199 It's a given. Nobody can stand Willy for more than a month. 952 01:25:46,200 --> 01:25:49,579 Me and Vinz are back in Rios Rosas. 953 01:25:49,580 --> 01:25:52,910 It's as nasty as ever, but, hey, it's home! 954 01:25:54,040 --> 01:25:56,830 And we got a new TV, so everything's cool. 955 01:25:57,040 --> 01:26:02,550 traditional two on two. Kick to the plexus! Hammer smash! 956 01:26:04,050 --> 01:26:05,589 Oh, I almost forgot. 957 01:26:05,590 --> 01:26:07,259 My roaches are back home too. 958 01:26:07,260 --> 01:26:09,100 But without the Lucha this time. 959 01:26:21,360 --> 01:26:25,860 He falls on his back! Tiger jumps and... 960 01:26:27,200 --> 01:26:28,739 Vinz found a job. 961 01:26:28,740 --> 01:26:31,290 You'll never guess. He works at Pipo's. 962 01:26:31,700 --> 01:26:33,290 Where we first talked. 963 01:26:35,460 --> 01:26:36,460 It's me! 964 01:26:37,170 --> 01:26:38,170 How's it hanging? 965 01:26:38,250 --> 01:26:39,250 Fine. 966 01:26:39,290 --> 01:26:41,339 Like a guy writing to a girl... 967 01:26:41,340 --> 01:26:42,460 without an address. 968 01:26:43,880 --> 01:26:45,840 She wasn't at Pipo's today either. 969 01:26:48,970 --> 01:26:50,600 Who knows. Maybe tomorrow. 970 01:26:51,850 --> 01:26:52,850 Maybe. 971 01:26:53,100 --> 01:26:54,849 I still think about you often. 972 01:26:54,850 --> 01:26:56,850 Where you are. What you're doing... 973 01:26:57,900 --> 01:26:58,860 And you? 974 01:26:58,861 --> 01:27:01,400 Do you ever think about me? Just a little? 975 01:27:16,290 --> 01:27:19,919 This is Angelino, reporting live from Rios Rosas, 976 01:27:19,920 --> 01:27:22,879 Dark Meat City, New California, 977 01:27:22,880 --> 01:27:24,879 in the U. S. of A., 978 01:27:24,880 --> 01:27:26,800 on Planet Earth... 979 01:27:27,260 --> 01:27:28,800 After that, no idea. 980 01:27:34,520 --> 01:27:36,060 Thank you, Luna. 981 01:27:37,190 --> 01:27:38,560 Thanks for everything... 982 01:28:21,850 --> 01:28:23,060 Oh, okay.