Cavalieri! Cavalieri! Cavalieri!
Pensavate che vi avessimo abbandonato?
SERATA UNICA - BUSHWICK
O che avessimo esaurito la magia?
SERATA UNICA BUSHWICK
Beh, vi sbagliavate, signore e signori, perché state per rimanere sorpresi.
Se siete qui, avete seguito gli indizi e decifrato il codice.
Congratulazioni e benvenuti.
Sono passati dieci anni dall'ultima apparizione dei Cavalieri.
Ma siamo tornati!
Ok, allora, avvicinatevi.
Più vicino.
Perché più pensate di vedere,
più sarà facile presentare vecchi trucchi facendovi credere che siano nuovi.
Allora, io sono J. Daniel Atlas. E permettetemi di parlare,
come faccio spesso, a nome dei miei meno carismatici colleghi, dicendo…
è davvero bello essere tornati!
Sì, siamo scomparsi per un po', ma nel mondo della magia,
tutto ciò che scompare, riappare.
Beh, se il trucco è eseguito bene.
Sono Merritt McKinney.
Al contrario del mio carissimo amico qui, Danny,
molti di voi hanno lasciato il proprio ego fuori dalla porta, stasera.
Avete trovato questa serata clandestina
perché volevate essere ingannati.
Ciao a tutti, sono Jack Wilder.
Guerre, pandemia, cambiamento climatico, intelligenza artificiale.
Ammettiamolo,
abbiamo bisogno della magia ora più che mai.
Quindi voglio che prestiate molta attenzione.
Non vorrete perdervi il prossimo trucco.
Henley Reeves. Ora Henley Reeves-Scanling.
Tre bambini, due cani e una laurea magistrale.
Ne è passato di tempo! Vi siamo mancati?
Questi ragazzi erano forti, una volta. Anch'io volevo fare il mago.
Poi ho compiuto 12 anni.
Attento.
Potrebbero sentirti.
- Oh, sto tremando dalla paura. - Che potrebbero fare?
È oro vero?
- Cosa? - È oro vero?
Sì. Sono ricco.
Sei a uno spettacolo di magia, bello.
Ognuno qui è un borseggiatore.
Oppure un bersaglio.
- Era un oracolo? - Ma che voleva?
Ognuno di voi ha ricevuto una carta da gioco. Vi dispiace mostrarla?
Bene. Ora mescoleremo il mazzo.
Quindi scegliete una persona a caso vicino a voi e scambiatevi la carta.
Quando avete fatto, scambiatela di nuovo con un'altra persona.
Ok, bene. Ora…
- Tu, vestita di verde. - Io?
Sì. Qual è la tua carta?
- Asso di quadri. - Asso di quadri. Ok.
Complichiamo un po' le cose. Qualcun altro ha l'asso di quadri?
Ehi, sono io. Asso di quadri!
A quanto pare, abbiamo un quinto Cavaliere e non è Lula.
Sali sul palco, sarai il nostro aiutante.
Ora, guardami negli occhi.
E… dormi.
Ci so ancora fare.
Allora, potrebbe sembrarvi un ragazzo qualunque,
ma stasera eseguirà degli straordinari trucchi di magia
come un uomo posseduto.
Letteralmente.
- Henley. - Sì, Merritt?
Ti dispiacerebbe entrare nel suo corpo?
Sì. E, Jack, perché non ti lanci dentro anche tu?
È quello che so fare meglio.
E… oh, che Dio ti aiuti,
Atlas, perché non strisci dentro anche tu?
E tanto vale che mi ci infili anche io.
L'unione fa la forza, nella magia.
J. Daniel Atlas qui per voi. Allora, chi vuole vedere un trucco di magia?
Dacci dentro, Merritt.
Ciao, bella gente.
Allora, tutti sanno che Merritt McKinney sa leggere la mente.
Beh, ora io sono lui.
O lui è me. Chi lo sa?
Percepisco che qualcuno è venuto qui stasera
non per godersi lo spettacolo, ma per distruggerlo.
C'è un certo Brett Finnegan, tra di voi?
Eccomi!
È il mio amico. Sì, è proprio lui, eccolo.
Allora, tu e i tuoi amici qui siete i fondatori
di Camp Hobart Crypto Exchange?
Esatto! Sì, sì.
Avete preso alla brava gente di New York
la metà dei soldi del loro fondo pensione e previdenziale.
Non è la metà.
E i rischi erano esposti chiaramente. Tutti sapevano a cosa andavano incontro.
Hai nascosto i profitti all'estero?
Numero del conto che termina con…
cinque, tre, due, nove, sette!
Non puoi saperlo, senza il mio…
Oh, è oro vero?
Brett, devi stare più attento con le tue cose, bello.
Merritt è un mentalista, ma io, Jack, ho una grande abilità manuale.
Chiedi ai tuoi amici. Hanno contribuito a colmare il divario economico.
Cosa? Ma che…
Facciamo po' di ridistribuzione.
Ehi! Ehi, ehi!
- Grazie. Grazie. - Trovati un avvocato, ti faccio il culo!
Qualcuno ha dimenticato che Henley sa volare.
Ora continuiamo noi,
ma un bell'applauso per il miglior Cavaliere sul palco!
Wow!
Ehi, ehi, ehi!
Fantastico. Ora prendete tutti il vostro drink.
E versatelo sulla faccia della vostra carta. Potete farlo?
Quelle 12 parole univoche su ognuna delle vostre carte
compongono la password del vostro nuovo crypto wallet.
Effettuate l'accesso e troverete i milioni rubati da Brett
ridistribuiti in maniera più equa.
Oh, mio Dio!
50… 50.000 dollari!
50.000 dollari!
Hai chiuso, cazzo.
Datti una calmata, pel di carota,
perché sto avendo una visione.
Forse la polizia sta per irrompere da quella porta.
Quindi fate voi un trucco di magia e scomparite.
Tra tre, due, uno!
Ehi!
Allora, avvicinatevi.
Più vicino.
Perché più pensate di vedere, più sarà facile
- presentare vecchi trucchi… - Cosa?
…facendovi credere che siano nuovi.
Oh, mio Dio, no.
No!
No.
Senti, secondo me, hai fatto un ottimo lavoro.
Sì, il mio Atlas era buono, ma devo migliorare il mio Merritt.
Era il figlio di un fattone di San Diego e il capitano di una barca di gamberetti.
Vero.
No, sul serio, Bosco, non so come ci riesci.
Una buona imitazione non dipende solo dalla mimica.
Dipende dall'attenzione ai dettagli, la personalità e le sfumature.
Ok. Ok, fammi provare.
Sono J. Daniel Atlas.
Più guardate da vicino, meno vedete.
- Non male. - Già.
- Lavoraci. - Non era male.
- Era un buon inizio, ma devi lavorarci. - Ok. Sì.
- Perché continui a girarti? - No, niente.
Stai tranquillo. Ragazzi, andiamo, guardateci!
Guardate dove siamo arrivati. Abbiamo spaccato, stasera!
La prossima volta, metti tu la parrucca rosa, ok?
No.
- Cavolo, è di nuovo chiuso. - Ok, ci penso io.
Aspetta, un attimo. Fai il tuo numero.
- No. Non serve. - Ti prego, fallo. Ti tengo la borsa.
- Ma non serve. - Dai. È divertente.
Ok.
Puoi farcela.
È come un piccolo Super Mario.
Lei è come Super Mario.
- Attenta, attenta! - Non morire.
- Tutto bene? - Sì.
Se lo sapessi fare, farei solo quello.
- Fortissimo. - Assurdo.
Contenti?
- Sì, è stato stupendo. - Sì. Ora facci entrare, fa freddo.
Il migliore appartamento della città.
Sì. E non lo vedrà mai nessuno, a parte noi.
È un vero peccato.
Avvicinatevi.
Più vicino.
Quel tizio è davvero fregato.
Chi è ricco, adesso?
Charlie, spegni quel coso, per favore? Ne ho abbastanza di Atlas, per oggi.
Sì, ti capisco.
…riappare. Beh, se il trucco è eseguito bene.
Bosco, vedi se c'è della pizza? Muoio di fame.
Sì, anche io.
Niente pizza, ma abbiamo della birra e…
No, c'è solo birra. Qualcuno ne vuole una?
Sì, io.
- Amico, sul serio, spegnilo. - L'ho fatto.
Ok, molto divertente, ragazzi. Dov'è l'altro proiettore?
Non sono un ologramma.
"Non sono un ologramma." Certo. È proprio quello che direbbe un ologramma.
- Oddio, sei reale. - Non toccarmi mai più la faccia.
Scusa. Pensavo fossi un ologramma. Non l'avrei mai fatto.
Sono un tuo grande fan. Come stai?
Come ci hai trovati?
Non lo so, ci ho messo circa 30 secondi.
E se per me è stato così facile, quanto sarà difficile per la polizia?
- Ehi, aspetta. La polizia? - Sì, la polizia.
Perché la polizia ci starebbe cercando?
Forse per il colpo che avete appena fatto? O perché vivete abusivamente qui?
O perché prendete la corrente dalla cabina all'angolo?
Potrebbe essere per qualsiasi cosa. Dico bene, "Bozo"?
Bosco. Bosco Leroy.
Giusto. Sì. Bosco Leroy.
Che hai fatto, hai digitato "finto nome da mago" in ChatGPT?
No, veramente è il mio vero nome, Atlas.
Tua madre era fatta quando ha scelto il tuo?
Non fa ridere.
- Tu non sai niente di noi. - Io so tutto di voi.
Il fantomatico Bosco Leroy.
Una promettente carriera da attore spezzata dai prestiti studenteschi.
Peccato che hai lasciato la Juilliard. Ma non hai mai smesso di esibirti.
Se ricordo bene, il tuo ultimo ingaggio è stato vestirti da Elmo a Times Square.
Punto primo, non sono mai stato Elmo. Ero il Teletubby rosso.
Po.
- Cosa? - Il Teletubby rosso. Si chiama Po.
- Po! È la mia preferita. Forte. - Vero.
- Si chiama Po. - Che carino.
E tu, June Rouclere.
Espulsa da ogni collegio che i tuoi ti hanno costretto a frequentare.
Deduco che non ti piace molto l'autorità.
Indovina. Pensi che "i vecchi" abbiano distrutto il pianeta
e la vostra generazione debba rimediare ai loro casini. Ho ragione?
Ho torto?
No.
Così sei scappata da casa e sei venuta a New York,
dove hai incontrato lui da Tannen's Magic. Charlie Gees.
- Sì, ciao. - Sì, ciao.
Non ho trovato molto su di te online, però so che eri orfano,
hai passato tutta l'infanzia in affidamento
e non conoscevi il significato di famiglia prima di conoscere loro.
E voi tre ormai sono anni che fate numeri alla Robin Hood.
Volete cambiare il mondo, un trucco alla volta.
Fino al vostro furto più rischioso finora, la mia identità.
Tu eri lì?
Le nostre facce erano su ogni ponteggio e fermata della metro in città.
È violazione del copyright, a proposito. Certo che c'ero.
Allora? Che te ne pare?
- Devi lavorare su Merritt. - Lo sapevo.
- Argomento delicato. - No, sta mentendo.
Ma l'idea generale era notevole.
È opera tua, immagino, quello silenzioso che studia dietro le quinte.
- Sì. Alexander Herrmann… - Oh, cielo.
…ha detto che quelli che ideano i propri numeri sono i veri geni.
Il fatto che tu conosca quel nome…
Dietro le quinte, ovvio.
E il tuo numero era avanzato.
Bella destrezza. Sei veloce e agile. Sono colpito.
- Grazie. - Prego.
- Quindi, siamo forti. - Neanche lontanamente.
Ma forse, con qualche aggiustamento, potreste diventarlo.
Capisco perché l'Occhio mi ha mandato da voi.
- Scusa. - Aspetta, l'Occhio?
Sì, l'Occhio.
Ok, ascoltate.
Questa carta è arrivata a casa mia tre settimane fa…
insieme a quattro biglietti aerei e istruzioni nascoste
per un trucco mai visto prima.
Un trucco che, per qualche motivo,
include voi tre.
Noi? Perché non gli altri Cavalieri?
- Gli altri Cavalieri sono morti. - Cosa?
Sono morti per me. Non interrompere.
No, c'era tensione. Se ne sono andati tutti.
Io ho girato l'Australia a piedi. Lunga storia.
E ora tu hai bisogno di noi.
Stando a quella carta, sì.
- Noi non abbiamo bisogno di te, quindi… - Bosco!
Che c'è? A che ci serve? Noi spacchiamo.
Spaccate? Rubate due soldi a un appassionato di cryptovalute.
Io sto parlando di pesci grossi.
Sto parlando di qualcosa che farà davvero la differenza.
- Pensavo vi interessasse questo. - Eccome. Sì, è esattamente questo.
Sì, ma possiamo catturare da soli i nostri pesci.
- Dici? Buona fortuna. - No, no.
- Puoi aspettare un secondo? - Aspetta.
Che stai facendo? Che succede? Sei impazzito?
Quello è J. Daniel Atlas.
- Sì, so chi è. - È una leggenda, cavolo.
Lo era. Adesso è solo un coglione.
- Puoi… - Ok, sì.
Bosco, sarà pure un coglione, ma è un Cavaliere.
Insomma, dai! Fidati di noi, stavolta. Per favore!
Ok, è il momento di decidere, ragazzi. Allora, che fate?
Siete dentro?
O siete fuori?
Qual è il trucco?
Benvenuti, stimati membri della comunità e giornalisti,
amici e colleghi.
Siamo riuniti qui stasera per festeggiare
la più recente e più grande miniera Vanderberg, C3.
O, come noi adoriamo chiamarla,
"Amahale", termine Zulu che significa "la bella".
Perché ogni figlio è bello agli occhi della mamma.
I nostri clienti possono stare certi,
quando compreranno il più grande simbolo d'amore del mondo…
che è stato prodotto con nient'altro che amore.
Ad Amahale!
E a tutti voi.
Grazie di cuore a tutti voi per essere venuti fin qui.
Mi pare di capire che siete rimasti tutti colpiti da Amahale.
Scusate, C3.
- Oh, è spettacolare. - Sì, è stupenda.
Ma capisco anche che avete scelto questa bella giornata
per esprimere qualche preoccupazione.
Il che, contrariamente alle aspettative, non mi dispiace.
Sparate.
Bene. Allora.
Il consiglio ritiene che le proiezioni siano un po' ottimistiche.
Con la crescita della coltivazione in laboratorio
- e un aumento dei tassi di interesse… - William. William.
Mio padre ti adorava, ma c'era un motivo per cui diceva che sei negativo.
Oh, vergognati.
La famiglia Vanderberg non perde.
Come sapete, il nostro team automobilistico
ha appena vinto il campionato di Monaco per la settima volta.
La miniera produrrà.
Poi?
Bene.
- Il prezzo. Il minimo stabilito… - Vuoi assecondarmi, William,
in una dimostrazione della realtà?
Questo diamante è da… diciamo, 35 carati.
La AWDC lo valuterebbe tre milioni di dollari americani.
William, puoi aprire la bocca e tirare fuori la lingua?
Adesso.
Davvero?
Davvero.
Ora, se William lo ingoiasse,
quel diamante gli ridurrebbe la gola in brandelli.
Morirebbe dissanguato prima dell'arrivo dei soccorsi.
Quindi, per la AWDC vale tre milioni, ma per William…
non ha prezzo.
Allora dimmi, in quanto CEO responsabile
delle ultime grandi miniere di diamanti del mondo,
dovrei sminuire i nostri profitti?
O dovrei stabilire dei prezzi che so che i nostri fedeli clienti pagheranno?
Come pensavo.
Ora…
se non avete altre preoccupazioni…
vorrei dirigermi ad Anversa con il mio listino prezzi…
per mostrare le nostre pietre.
Sai, forse dovevi cominciare dicendo: "Viaggio gratis in Europa".
- Sapete, una curiosità su Anversa… - Un altro quiz sulla magia. Divertente.
No, stavo per dire che fanno ottimi biscotti.
Davvero? Li compriamo, per favore?
- Offre Atlas, ovvio. - No.
No, non vi comprerò i biscotti. Vi ho già comprato i cioccolatini, ok?
Sentite, non è una vacanza, ok? Abbiamo tre giorni per preparare un trucco
che farà sembrare il vostro mediocre Fantasma di Pepper una pittura rupestre.
Ok, venite qui.
Il Cuore di Diamante, il gioiello più prezioso della storia
e il pilastro della Vanderberg Mining Corporation.
Per anni, hanno tenuto questa grossa pietra
nascosta nel loro caveau segreto.
Settanta piani sotto terra.
E non in un posto qualunque.
Nel deserto arabico.
Nessuno, oltre alla loro fidata squadra, ci è mai entrato.
Si accede tramite un singolo ascensore,
costantemente monitorato da guardie armate.
Identità verificata.
E protetto da un sistema di sicurezza biometrico multilivello.
Ma tutto il mondo osserverà.
Perché per la prima volta in mezzo secolo…
quel diamante viaggerà fino a qui…
ad Anversa, per stabilire credibilità e per aprire un'asta privata
per gli ultimi ritrovamenti della società, tra tre giorni.
Ok, sono pronta a rubare, ma perché questo diamante è così speciale?
Perché ce l'ha detto la carta magica, June, giusto?
- Divertente, ma mi fate finire? - Non hai finito? Parli da un'eternità!
Sì, e parlerò ancora. Quindi, per favore, state attenti.
Per decenni, prima Peter Vanderberg, ora sua figlia Veronika,
hanno venduto questi diamanti a prezzi gonfiati
a trafficanti d'armi, spacciatori, signori della droga, in tutto il mondo,
per riciclare soldi.
Parliamo di soldi sporchi. In alcuni casi, insanguinati.
Ma poi, voilà, diventano puliti in cambio di queste pietre preziose.
Lei rende possibili le peggiori persone del mondo.
Quindi chi ha mandato quella carta dei tarocchi…
Sono le poche persone oneste rimaste a questo mondo,
a cui importa ancora della giustizia,
persone che non sento da tanto tempo. Si chiamano "l'Occhio"…
e vogliono che facciamo qualcosa che i Cavalieri non hanno mai fatto.
Questa, ragazzi…
è l'occasione di piantare un paletto nel cuore del diavolo.
Facciamolo.
Stasera, all'asta, tutti gli occhi saranno puntati su di me e sul Cuore.
Devo essere abbagliante.
Hai quel rossetto color gattina tenera?
Lethabo.
- Sì? - Cannuccia.
Chi è quel fotografo inglese di "Vanity Fair"?
Com'è che si chiama? Marc…
Marc Scriber?
- Schreiber. Santo cielo! - Schreiber.
Conferma lui. Disdici tutti gli altri.
L'anno scorso abbiamo fatto le cose in grande. Quest'anno, esclusività.
- D'accordo. - Siamo aperti, trasparenti.
- Non abbiamo niente da nascondere. - Ok. Perfetto. Lo faccio subito.
Parla Veronika.
Taci, piccolina, non parlare.
- Papà un usignolo ti comprerà - Chi parla?
- E se l'usignolo non canterà - Andate.
- Papà un anello di diamanti mi comprerà - Come hai avuto questo numero?
Questa è una linea privata.
Ed eri anche un po' stonato.
Ho chiesto chi parla.
Oh, Veronika.
Il vano contenitore alla tua sinistra.
Lo riconosci?
Era di quel bambino che è morto 15 anni fa.
Non mi dice niente, né a me né a nessuno.
Davvero?
Tu e io sappiamo che cosa hai fatto.
Senti, se hai una prova reale e hai intenzione di incastrarmi,
perché non la usi e basta?
Quindici anni fa, hai preso ciò che tuo padre amava di più.
Ora io farò la stessa cosa a te.
Voglio il Cuore di Diamante.
E tu me lo darai.
O farò in modo che tutto il mondo ti veda per la persona che sei veramente.
Fa' pure.
Non ho niente da nascondere.
- Ehi! - Oddio, mi dispiace tanto.
Salve. Sa dov'è questo posto? È un'ora che lo cerco.
Sì, è laggiù in fondo, signora.
Marc Schreiber? James Wynn, Vanderberg PR.
Ammiro molto il suo lavoro.
James? Che è successo a Dani?
Oh, Dani. Sì, purtroppo, abbiamo dovuto mandarla via.
Abbiamo scoperto che era razzista. E le ha prenotato l'alloggio al…
Radisson Blu in una camera doppia con vista parziale.
Ma mi sono preso la libertà di spostarla al FRANQ.
Adoro il FRANQ.
Sì, la suite presidenziale si addice perfettamente a, beh…
presidenti e fotografi di talento come lei.
Il suo invito al gala è stato reindirizzato.
Posso vedere la sua conferma?
Grazie. E ho posticipato lo shooting dalle 19:00 alle 21:00,
così ha il tempo necessario per fare la sua magia.
- Qualcuno che capisce. - Sì.
Prendete, per esempio, i diamanti creati in laboratorio.
Pretendono di avere un valore, ma non sono né naturali né rari.
Quale donna rispettabile vorrebbe un falso al dito?
Concordo pienamente.
Una delle grandi verità rimaste è il potere di una gemma naturale.
I diamanti veri accendono la passione nella gente, lo fanno da secoli.
Esatto. Infatti, Maria Antonietta indossò il Diamante Hope un solo giorno
e un mese dopo fu trascinata alla ghigliottina
da persone, come dice lei, con molta passione.
Maria Antonietta non è morta per colpa di un diamante.
È morta per una mostruosa mancanza di empatia.
- Beh… - E non ha mai indossato il Diamante Hope.
- È quello che crede la gente. - Davvero?
Interessante. Quindi a ucciderla non è stata la folla né la ghigliottina.
È stata una credenza.
Temo di non conoscere la mia lista degli invitati.
È nel mondo dei diamanti?
No, io sono nel mondo dell'illusione. Come lei.
Vede, per secoli, i diamanti non avevano valore,
finché delle persone molto furbe e molto ricche, come Veronika qui,
hanno detto che questi piccoli frammenti di vetro non solo sono rari,
ma che nessuna coppia che si rispetti può sposarsi senza averne uno.
Questo sì che è un bel trucco di magia.
Il problema del trucco è che…
tutti quelli belli hanno un colpo di scena.
Sei tu?
Chi?
- Certo che no. - No.
No, non mi avrebbero mai fatto entrare senza dimostrare
una certa integrità morale come alcuni dei suoi ospiti.
Vedo che c'è Luis Briceño, il trafficante d'armi, laggiù.
Salve. E, ovviamente, Maria Bortnik.
Mi stupisce come riesca a socializzare mentre monopolizza i media di Stato.
Le dispiacerebbe dirci chi è?
Così possiamo analizzarla anche noi.
Non ancora.
Scusi se l'ho interrotta.
Non è necessario.
Che mangi brioches!
Marc Schreiber.
Veronika Vanderberg.
Facciamo in fretta, ok? L'asta inizierà tra poco.
Confido che renderà giustizia a me e al Cuore.
Sì. Ho una sola regola.
Si fa come dico io.
Spero di riuscire a trovare il mio lato sottomesso.
Altrimenti, lo troverò io per lei.
Lei mi piace.
Da questa parte, dolcezza.
- Non voglio essere troppo opaca. - Sì, certo.
- Ma non mi piace il naso lucido. - Ok.
Fammi vedere.
Scusatemi. Il piccolo moscerino nella mia inquadratura
potrebbe svolazzare via? Grazie.
L'unica cosa che ha più valore dei diamanti è il mio tempo.
Ho fatto delle ricerche su di lei.
Il suo settore, come il mio, è assediato da fascino artificiale, ma lei…
lei ci dona una bellezza naturale.
Siamo simili, in questo.
Noi non vendiamo finzione. Noi vendiamo la realtà.
Beh, io direi che non vendiamo affatto.
Sono gli altri a compare.
Vediamo…
Il diamante. Tiratelo fuori.
No, bello.
Assolutamente no.
Il riflesso nel vetro rovina le foto.
Io non tollero le imperfezioni.
E credo nemmeno una donna incantevole come Miss Vanderberg.
Quindi, tiratelo fuori…
o trovatevi un altro fotografo.
- In realtà, speravo che lo chiedesse. - Non ricordo di averlo chiesto.
Così.
Bellissima. Così.
Favolosa. Favolosa!
Favolosa! Bellissima.
Sì, sorridiamo, ci stiamo divertendo.
Siamo qui per questo.
Continui così. Così.
Ecco il gran momento.
Continui così.
E lei, signora, è troppo vicina.
- La fronte brilla più del diamante. - Spiacente. Ci sono delle regole.
- Non mi dà ordini. - Quando si tratta del Cuore, sì.
- Fuori. - Ok, faccio da sola. Grazie.
Signor Schreiber,
se è chi afferma di essere, dovrebbe avere tutto quello che le serve.
Più che a sufficienza.
- Grazie. - Splendido.
Beh, è stato un piacere.
Ma i compratori mi aspettano.
Basta con queste sciocchezze.
- Assicurati che sia chiuso. - Sì, Lethabo.
- Che cavolo è successo? - Non lo so.
Il tempo scorre. Andiamo.
Infine, l'asta che noi tutti stavamo aspettando.
Se siete qui stasera, probabilmente pensate di aver visto tutto.
Quindi è proprio a voi che chiedo…
"Siete sicuri?"
Non è mai stato visto di persona per un quarto di secolo.
Il diamante più grande mai scoperto ad oggi, il Cuore.
Congratulazioni a tutti voi
per averla fatta franca per così a lungo.
Beh, indovinate?
Nemmeno il cambiamento climatico crede in voi.
Vi arricchite distruggendo la nostra Madre Terra,
date fuoco al suo cielo con i vostri aerei privati.
- Ok, ha capito. - Sì, sì, sì!
La prosciugate con l'insaziabile…
Giovanotto, noi tutti qui vogliamo salvare il mondo.
Ma anche il tempo è prezioso e lei sta sprecando il mio.
Taci, scintilla!
Perché non smettete di attaccarvi alle cannucce di plastica
e vi attaccate a questo?
Illustri ospiti, io mi chiamo J. Daniel Atlas.
Mi ricorderete come il vostro preferito dei Quattro Cavalieri della magia.
Ora guardate attentamente,
perché farò apparire il famoso Cuore di Diamante nella mia mano.
Accidenti! Sarà in cerca di attenzioni come il nostro Greenpeace, qui.
- Tranquilli, il diamante è al sicuro. - Davvero?
Una volta un saggio mi ha detto, allo specchio, in realtà:
"Non pensare mai di essere il più intelligente della stanza. Dimostralo".
Si accomodi.
Ok, vediamo se riusciamo ad aprire quella custodia.
Abracadabra.
Ah. No.
Alakazam.
Aspettate.
Apriti sesamo.
È al sicuro con me.
Calma. Calma, Veronika.
Come le tue pubblicità amano ricordarci, un diamante…
è per sempre.
- Portatela al sicuro. Subito! - Fermatelo. Fermatelo. Fermatelo!
- Jack! - Ciao.
- Che ci fai qui? - Ti salvo il culo. Non c'è di che.
Ne hai ricevuta una anche tu.
- Ciao, sono June. - Sì.
- Chi è? - Scusa, è con noi.
- Dov'è il diamante? - Merda.
Cosa?
Deduco che non vi importi dell'ambiente.
Sei più forte di quanto sembri.
Ehi!
Ehi, ehi! Fermi!
Non lasciateli scappare!
Ok, e adesso?
La carta diceva di portarvi fuori da lì. Non lo so!
Henley Reeves?
- Avevo tanti tuoi poster, in camera… - Ok, il fan club dopo.
Ma è… Sì, è davvero bello vederti.
Il fan club dopo. Dobbiamo salire.
Mani in alto! Non muovetevi!
È una puttanata!
Che succede?
Il Concerto di Beethoven in Re maggiore.
Puttanata! Puttanata! Puttanata!
Merritt? Che diavolo era?
Atlas, vorrei vedere te ipnotizzare tre tizi
- in belga. - Intendi fiammingo?
- Ok, ora è tutto chiaro. - Bella rimpatriata. Dobbiamo andare.
Henley Reeves!
Bentornata!
- Grazie! - E posso dirti che sei…
- Ok, andiamo, forza! - Sì, sì, sì.
Le facevo un complimento perché è bello vederla.
- Solo lei. Ero… - Abbiamo capito.
- Cosa? - Lassù.
È per noi?
Vedi qualcun altro che cerca di scappare?
Forza, forza. Via, via!
È stato tra le mie mani per tutto il tempo. Non è mai…
Non hanno scambiato il diamante.
Hanno scambiato la custodia.
E lei, signora, è troppo vicina.
Perché non smettete di attaccarvi alle cannucce di plastica
e vi attaccate a questo?
Illustri ospiti…
Apriti sesamo.
È al sicuro con me.
Un diamante è per sempre.
- Lethabo? - Sì, signora?
Dobbiamo fargliela pagare.
Amaramente.
Marc Schreiber, "Vanity Fair".
Che mi sono perso?
Sapete, pensavo fosse più brillante.
Ok. Va bene. Ridammelo.
- Che fai? Ehi! - Scusa. Quanto è scivoloso. Occhio.
Ok. Non farlo mai più.
Ehi. So che tutti lo sanno e nessuno ne parla, ma…
chi sono loro?
I ragazzi che hanno falsificato il nostro spettacolo.
- Che cosa? - Sì.
La polizia è venuta a casa mia! I miei figli erano terrorizzati!
- Sì, scusa. - Sì, scusa. Mi dispiace.
Come stanno? Com'è la noiosa vita di periferia per cui ci hai lasciati?
Calmati. Hai perso la tua occasione.
- Hai visto quell'anello? - No, fammi vedere.
- Oh, non è il Cuore, ma è notevole. - Te l'ho già detto, Danny.
Non me la sentivo di provare a liberarmi da una camicia di forza a testa in giù.
- Ero al sesto mese di gravidanza! - Ti avremmo rigirato subito, alla fine.
- Saresti stata al sicuro. - Nemmeno vi sono mancata.
Quanto ci avete messo a sostituirmi? Un pomeriggio?
E buona parte di una serata.
Ehi, a proposito, come sta Lula? Voi due state ancora…
No. Si è trasferita a Parigi.
Oh, no. Ha lasciato il grande J. Wilder. Dio. Mi dispiace. Chiedo scusa.
Non dovresti essere su una crociera a metterti in ridicolo?
- Mettermi in ridicolo? - Sì.
Guadagno cinque cifre a crociera, più benefit.
Ha detto: "Più benefit"!
E io che trovavo deprimente Merritt che si ubriaca a morte in Messico.
A proposito, devo tornare al mio lavoro. Il fegato non si distrugge da solo.
- Possiamo attraccare? - Aspetta, te ne vai?
Beh, sì. Insomma, è stato bello rivedervi.
Non so, ci rivediamo tra altri dieci anni?
Piacere di avervi conosciuto, piccoli girini.
Adiós.
Sapete che vi dico? Me ne vado anch'io. Ho uno spettacolo.
Davvero? Ti pagano l'Uber?
Ho firmato un accordo di riservatezza. Non posso parlare.
- Che fai? - Sei maniglie e nessuna apre la porta.
Con chi credi di parlare? Spostati.
Scusate, ma proprio non capisco che vi prende.
Ho la sensazione che sia successo qualcosa.
- E che la situazione sia complicata. - Sì, voi…
Voi eravate i Cavalieri.
Non capisco. Perché vi siete lasciati?
Chiedilo a loro. Se fosse stato per me, non sarebbe successo.
- L'Occhio voleva che smascherassimo… - No. No.
- …un trafficante d'armi russo. - Davvero dobbiamo rivivere tutto questo?
Abbiamo commesso degli errori enormi. Siamo stati…
- Superficiali. - Presuntuosi.
Per colpa nostra, Dylan Shrike non uscirà mai da una prigione russa.
- Chi? - Dylan Shrike.
Ok? È un Cavaliere. Dai, devi studiare.
Mi dispiace tanto, ragazzi. Non ne avevo idea.
Quindi è bloccato lì per sempre?
È una tragedia e non me lo perdonerò mai.
- Nemmeno io. - Ok, ma non dovevi andartene.
Cavolo, che…
Che sfiga, ragazzi. Mi dispiace.
"Che sfiga"?
Adoro il modo in cui la vostra generazione sintetizzi tutto in modo così eloquente.
Qualcuno vuole spiegarmi perché questi prepuberali sono qui?
Per il tuo stesso motivo.
Li voleva l'Occhio.
Beh, abbiamo il Cuore. L'Occhio che vuole che facciamo, ora?
Non ne ho idea.
Una cosa la so. Hai tra le mani un diamante da un miliardo di dollari.
Si faranno sentire.
- Sì, è probabile. - Ehi, un attimo.
- Atlas, posso vedere la tua carta? - Sì.
È una mappa.
- Ehi, Atlas, è una tua idea? - No, è…
È una mappa che diventa visibile solo quando i Cavalieri sono insieme.
- Nemmeno per sogno. - Davvero?
Insomma, andiamo, è evidente che l'Occhio vuole che lo facciate.
Siete i Cavalieri. Comportatevi come tali.
E va bene. Rosarito può aspettare un paio di giorni.
Posso provare a rimandare lo spettacolo.
Non sarà facile, ma mi inventerò qualcosa.
Beh, mi è mancato rischiare la vita e saltare dai tetti insieme a voi.
- È bello riaverti qui. - Grazie.
Ok, quindi, dov'è questo posto?
Che cosa dovremmo fare qui?
L'Occhio ce lo farà sapere.
- Ok. Foto. - Che stai facendo?
- Una foto. I telefoni ora fanno questo. - Niente foto, è un posto segreto.
- Dai, lo so che vuoi esserci. - No. Potrebbe essere usata come…
- Come ricordo. - No, come prova.
Non ho mai visto una porta come questa.
Ok, io non la so aprire. Ci pensi tu, Jack?
Aspetta, non intendevi June?
Jack è il nostro scassinatore.
A quanto pare, c'è un po' di sana competizione.
Non è corretto. Scassino porte da prima che nascesse.
- Devo trovare il buco della serratura. - Forse dall'altra parte.
Non ispiri fiducia in questo momento, Jack.
Ce la fa. Ce la fa.
- Sei arrugginito? - Non mettetemi fretta.
Quando inizia a scassinare la serratura?
Ehi, Jack. Non credo sia una serratura da scassinare.
Credo sia una serratura da risolvere, quindi…
Mostragli come si fa.
Ti dispiace se lo risolvo al volo?
Ok.
Se aveste partecipato a una escape room,
sapreste che ci sono diversi tipi di rompicapi.
Non esistono soltanto serrature e chiavi.
Forse dovresti aggiornarti un po', Jack.
Ma, ad ogni modo, facci strada.
Credo che lui l'abbia allentata un po'.
- Wow. - Che posto è questo?
Un paradiso per nerd della magia.
La bara di P.T. Selbit?
- Visto? - Ragazzi, la camicia di forza di Houdini.
Sì, è lei. Ehi, posso mettertici dentro, in onore dei vecchi tempi?
- No. - No?
- Sarebbe stato divertente. - Grazie. Vuoi farlo tu?
- No. - Ok.
- Charlie, guarda qua, amico. - Che cos'è?
- L'afferra proiettile. - Non ci credo!
Ma dai!
- Vicolo cieco? - Sì, vicolo cieco.
Ehi, ragazzi. Vicolo cieco.
Ne siamo sicuri?
Oh, mio Dio.
Sì, vicolo cieco.
Che strano.
Il dado dovrebbe stare qui…
e la sfera dovrebbe stare qui.
- Ben fatto. - Una sciocchezza.
Sono quattro file. Uno, cinque, otto, quattro. È un codice?
- Quattro, sei, otto… - …meno quattro fa dieci…
- 1584. - Cosa?
"The Discoverie of Witchcraft."
Il primo libro sulla magia. È l'anno della pubblicazione.
Come fa a saperlo?
È praticamente un computer pieno di informazioni inutili.
Inutili?
Che figata.
Assurdo.
Forte.
Ehi, ragazzi, è la planimetria del castello.
Ma è un po' diversa.
Sopra è sotto.
Sinistra è destra.
Persino le stanze sono trucchi.
I miei Cavalieri!
Thaddeus!
- Che bello vederti! - Anche per me, tesoro.
Non potevi guardare la telecamera all'ingresso e aprire?
E dove sarebbe stato il divertimento?
Signore, salve, io sono Charlie. Sono un suo grandissimo fan.
Ciao, Charlie.
Non avevo mai visto una Lubor Lens così grande dal vivo.
Davvero? Beh, non hai visto ancora niente.
- Quindi hai inviato tu le carte. - Io? No.
Ho abbandonato da tempo queste sciocchezze
e la vostra disfunzione collettiva.
No, l'unica magia che faccio adesso è per i miei nipotini.
Qualche settimana fa, comunque,
è apparsa una carta sulla soglia di casa mia.
Mi avvertiva
di preparare questo castello per l'arrivo di sette futuri…
latitanti.
- Corrisponde. - Sì.
Quindi perché l'Occhio ci vuole qui?
Immagino che, qualunque sia la prossima cosa che vogliono che facciate,
sia nascosta da qualche parte in queste mura.
Vedete, questo castello, lo Château de Roussillon…
era la loro casa.
Nel 1943…
gli Alleati avevano bisogno di miracoli militari da chiunque.
Chiesero l'aiuto di…
alcuni dei maghi di maggior talento di quegli anni.
Costruirono una città finta,
utilizzando fango, cartone, luci,
migliaia di carri armati gonfiabili di gomma,
per depistare i tedeschi.
Il genio di Jasper Maskelyne.
Qualcuno conosce la storia.
Un attimo, che cosa c'entrano i nazisti con il diamante?
Questo non lo so.
Ma la risposta è qui. Da qualche parte.
Dobbiamo solo iniziare a cercarla.
Miss Vanderberg, cosa risponde a chi dice
che la sua società è una copertura per il riciclaggio di soldi?
I Cavalieri sono ladri che si spacciano per intrattenitori anticapitalisti.
E hanno ingiustamente preso di mira me e la mia benevola società.
Sfido chiunque ci diffami
ad analizzare le nostre operazioni e i libri contabili.
E sfido la polizia a rimandare quei maghi da dove sono arrivati,
nel passato.
Ok, basta domande.
Basta domande, per favore. Grazie.
L'Interpol dice che c'era un infiltrato.
I ladri conoscevano esattamente tutti i punti ciechi.
Come va?
Fammi indovinare. Ci sei tu dietro quei Cavalieri e i loro scherzetti.
No. Perché chiederti il diamante e poi provare a rubarlo?
Se fossi in te, troverei il modo di recuperarlo, e in fretta.
So che tu e il tuo team automobilistico sarete ad Abu Dhabi, questa settimana.
Un territorio neutro perfetto.
Io porterò la mia prova, tu porta il tuo Cuore.
Se ne hai uno.
Li hai trovati?
Abbiamo delle piste. Li hanno visti dirigersi verso sud dal Belgio.
Ora dicono che i Cavalieri sono stati avvistati in Francia.
Un'ora fa. Il capo della polizia francese mi deve un favore.
Chiamalo e digli che voglio le loro teste servite su un piatto d'argento.
La gendarmeria li troverà.
Ne sono certa.
Thaddeus ci ha detto di cercare qualcosa. Secondo te, cosa?
Oh, wow, che bello.
Non sei uno che parla tanto.
- Oh, scusa. - Ma sei uno che si scusa tanto.
Scusa. L'ho rifatto.
Scusa. Cioè…
È che sono nervoso. Sono un vostro grande fan.
E vi ho mandato la polizia e mi…
No, non lo dico.
Sei perdonato.
E avete fatto fare una bella figura ai Cavalieri. Ma non ho visto te.
Perché tu non c'eri?
Oh, è che… preferisco stare dietro le quinte, sai?
Io creo tutti i nostri numeri.
Dove stiamo andando? Mi sa che ci siamo persi.
Davvero lo preferisci, o è soltanto una scusa?
Che vuoi dire?
Ecco, io…
Per anni, mi sono detta che volevo fare l'assistente.
Non mi dispiaceva essere messa in ombra da Atlas, perché è brillante.
Ma in realtà, io…
avevo paura.
Avevo paura di stare sotto i riflettori.
Thaddeus aveva ragione. Sopra è sotto.
Una stanza sottosopra. Forte.
"Forte"?
Non ti sbalordisce niente?
Per questo ho detto: "Forte". Sai che significa "forte"?
Va bene. Cerchiamo di capire come funziona questa stanza, ok?
Sì.
L'ho capito.
Certo. Sì. Tu sai già tutto.
- Cosa ho sbagliato, stavolta? - Oh, niente.
Le mie scuse.
Sei fantastico. È un onore osservarti.
Ti hanno mai detto che sei un maniaco del controllo?
Sì, tante volte.
Oh! Ehi!
L'ho capito davvero.
Wow.
La gommosa ha fatto effetto.
Chissà cosa dobbiamo cercare.
Qualcosa di strano.
Qui è tutto strano.
Guarda questo.
Sai, ti ho sempre ammirato.
Davvero?
Sì, prima che diventassi un mago da crociera.
Ehi, faccio anche eventi aziendali.
Oh, ma dai. Non l'avrei mai detto.
È stata una perdita di tempo. Ora che si fa?
Un trucco, ok? Niente fascino, niente parlantina. Solo un trucco.
Bello, io non ti devo dimostrare niente.
Invece sì. Dimostrami perché l'Occhio ti ha scelto.
Anzi, sai cosa?
Dimostrami che non ti serve una babysitter.
Oh, che c'è, ora non ti esibisci più?
Niente spettacolo, senza i tuoi amici disadattati?
Sono la mia famiglia.
- Non ti permettere. Non devo stupirli. - Ok. Come non detto.
Volevo vedere di cosa fossi capace quando non sei in cerca di applausi.
Ma immagino che la risposta è niente.
Va bene.
Vuoi vedere un trucco?
Vedi, il tuo problema, Atlas, è che a te piace complicare sempre le cose.
È facile tirare fuori un asso…
dalla manica.
E poi farlo…
- scomparire. - Bello.
Controlla nella tasca.
- Davvero? - Sì.
Non male. Carta in una posizione impossibile.
Ma non giocare a dama su una scacchiera, perché sono già…
cinque passi avanti a te. La tasca.
Ehi, sono inestimabili oggetti di antiquariato.
Sì.
Questa stanza è dove finiscono tutti questi vecchi cimeli.
Sì.
Tu probabilmente hai ragione, Thaddeus, ma…
non prima di aver avuto un ultimo momento…
- di gloria. - Che succede qui?
Davvero bello, ma dovresti fare tutto più lentamente.
- Dici? - Affinché il pubblico si goda la magia.
Ok, non male. Non male.
- Wow. - Bravo, Bosco.
Non sono mai stata brava a poker, ma un asso di quadri batte…
un cuore?
Oh! Eccolo.
Bel diversivo.
- Ma non dimentichiamo il vero scopo. - Non avevo finito.
- Fagli vedere, Charlie. - Far scomparire un gioiello.
- Vediamo. - Ok, non perdete d'occhio l'obiettivo.
Gira, gira e va,
dove si ferma nessuno lo sa.
- E non c'è più. - Bravo!
Arte oscura. Il tavolo è truccato. L'ho visto appena entrato.
- È l'ora della fuga. - Oh, sì!
- Dove va? - So che vuole fare.
Scatola a sorpresa? Sarebbe un trucco?
È roba superata!
Se avessi saputo che era così facile liberarsene…
- Non è così facile. - Sì, Jack!
Ok, il riscaldamento è finito, ora comincia lo spettacolo vero.
Voglio che pensi a una di queste carte,
ma non pensare a quella che pensi che io voglia che tu pensi.
- Ce l'hai? - Sì, ce l'ho.
Qual era la tua carta?
Quattro di cuori.
Bravo, professore. Sono colpita, davvero.
Ehi, ehi, ehi. Questo whisky è più vecchio di te.
Scusa, capo. Mi dispiace.
Ragazzi, lo ammetto, è stato un momento molto bello.
- Davvero molto bello. - Vai.
Ma credo di volerlo rendere ancora più bello.
- Dai! Sì! - Ehi!
- Brava. - Sì! Una tempesta di neve!
- Ecco qua. Stupendo. - Sì!
Mi vesto sempre di bianco, in inverno.
La neve è rara, in questa zona della Francia, ma il ghiaccio?
È proprio impossibile.
- Un classico. - Bravo.
- Come hai fatto? - Un mago non svela mai il trucco.
Scacco.
Matto.
- Merda. - Ammettilo, Bosco.
Saggezza e talento superano sempre gioventù e arroganza.
Grazie. Non pensare mai di essere il più intelligente della stanza. Dimostralo.
Dacci un taglio. Non hai dimostrato niente.
Ehi, posso ricordarvi
che non sappiamo ancora perché siamo in questo rudere della II Guerra Mondiale?
Aspettate!
Jasper Maskelyne, il mago che ha sconfitto i nazisti.
Costruì città finte, finti carri armati.
Insomma…
chissà se…
Oh, wow.
Oddio, avevo ragione?
Ehi, fondamenti di magia.
Non essere mai sorpreso quando il trucco funziona.
Scusa.
Oh, santo cielo.
Che roba è?
Un'enciclopedia di criminali nazisti.
Che, a quanto pare, include anche il padre di Veronika.
Dopo la guerra, i nazisti sopravvissuti fuggirono in tutto il mondo.
Non sono una contabile, ma sembra
che Peter Vanderberg si sia arricchito riciclando i loro soldi sporchi.
E, a quanto pare, Veronika ha continuato usando la sua rete criminale.
Ma non capisco, l'Occhio cosa vuole che ci facciamo?
Beh, se non vado errato…
l'Occhio vuole che smascheriamo i Vanderberg.
Smantellare due generazioni di criminali
con un solo gioco di prestigio.
Online, ho letto indiscrezioni interessanti sui Vanderberg.
Sembrerebbe che 15 anni fa, la mamma di Veronika si suicidò
e, dopo, i freni dell'auto della domestica si ruppero.
L'auto si schiantò e lei e suo figlio morirono.
Ci fu il sospetto che si trattasse di omicidio, ma…
non fu mai dimostrato.
Oh, merda.
Polizia!
- Che facciamo? - Calma, calma, calma.
Ascoltate bene.
Dividetevi e trovate una via d'uscita.
- Ok. Andiamo. - Andate!
- Ha ragione. Dividiamoci. - Ok, andiamo.
Di qua, vieni.
Fermi!
- Girati. - Girati.
L'ho sentito, Bosco. Gira.
Arrivano!
Addio, amico.
Scusi!
Sapete, di solito, mi piace far fare un bel tour ai nuovi ospiti.
Immagino abbiate scoperto che questa casa nasconde…
- molti segreti. - Thaddeus!
Thaddeus!
Volete vedere un trucco di magia?
Vi farò vedere quanto sono bravo…
a sparire.
Non ti muovere!
Thaddeus!
Presto, di qua.
Thaddeus?
Oh, grazie a Dio. Qual è il modo più veloce per uscire?
- Dopo questa curva… - Sì.
…c'è un corridoio.
Seguite il fiume…
nella foresta.
- Oh, no. No, no, no. - Non può essere vero.
Forza, Thaddeus, alzati. Dobbiamo andare, subito.
Dobbiamo trovare aiuto.
Ti prego, alzati.
Dovete fermare Veronika Vanderberg.
No, non possiamo farlo senza di te, Thaddeus.
Non avete bisogno di me.
Ma avete bisogno gli uni degli altri.
Non dimenticatelo mai.
Quando sono venuto qui, sapevo che questo sarebbe stato…
con ogni probabilità…
il mio ultimo trucco.
Ora…
non lasciate che muoia invano.
Avete un compito da svolgere.
Andate. Andate, forza.
Andate. Vi prego.
Prima che sia…
troppo tardi.
Andiamo. Dobbiamo andare.
Atlas!
- La polizia ha preso in custodia June. - E Jack e Merritt?
- Anche loro. - Ok, allora tiriamoli fuori.
- Parliamone un attimo. - Parlare di cosa?
- Ascolta. Dobbiamo essere furbi. - No, dobbiamo liberare i miei amici.
- Bosco. - Quando hai fatto le ricerche su di noi,
sai cosa non hai trovato?
Charlie e June sono i miei soli amici.
Sai che cosa mi piace di loro? Che non mi fanno sentire uno stronzo.
- Vado da June. - Aspetta.
- Ascolta. Ehi. - Un secondo.
- Ascoltami. Non puoi. - Perché? Dimmelo.
Ti stanno cercando, Bosco. Stanno cercando tutti noi.
- Sì, arresteranno anche te. - Sì.
- Cazzo. - Esatto.
Se solo ci fosse un pazzo che organizzasse un'evasione
senza risorse né protezione.
- Atlas… - Sì?
Forse c'è.
Thaddeus Marcus Bradley.
Nel caso le interessasse il nome dell'uomo appena morto.
Ah, sì.
È stata una disgrazia.
Sa, all'inizio di tutto questo,
non mi importava un bel niente di lei o del suo diamante.
Ma lei l'ha appena resa una questione profondamente…
personale.
E adesso…
non vedo l'ora di distruggerla.
Mio padre l'avrebbe adorata.
Era un appassionato di magia.
Quando avevo cinque, sei anni,
in uno dei pochi momenti che lo avevo tutto per me…
mi insegnò un trucco.
Faceva scomparire un fazzoletto di seta rosso
e poi lo tirava fuori dalla bocca. Quanto mi piaceva!
Aveva quel giusto tocco di stile.
E io provai quel trucco per mesi.
Pensavo che, se fossi riuscita a farlo bene,
avrei vinto un po' più…
della sua compagnia.
Ma era questa la vera illusione.
Odio la magia da quel momento.
La pomposità. La leziosità.
Per non parlare dei maestri della truffa,
come lei con il suo mentalismo.
Nessuno di noi ha dei poteri da sensitivo, signor McKinney.
Ma a lei non servono.
Lei sa dov'è il mio Cuore.
E nemmeno a me servono.
Perché lei me lo dirà.
Credo lei sia abbastanza intelligente da sapere che non le dirò un cazzo,
come diciamo in Texas.
E si sbaglia sul mentalismo.
Le persone hanno la storia della propria vita sulla loro faccia.
Bisogna solo saperla leggere.
Prendiamo lei, per esempio.
- Posso? - Con piacere.
Sarà divertente.
Beh, ha già…
condiviso, con dettagli strazianti, i problemi con suo padre.
Ma sono curioso di sapere di sua madre.
Perché…
si è suicidata?
Era alla disperata ricerca di attenzioni da parte di suo padre come lei?
È così.
E per quale motivo?
Suo padre dedicava le sue attenzioni a qualcun altro?
Quando si spostano i capelli dietro l'orecchio, è una conferma.
È così.
Allora, si faceva la sua segretaria?
No, troppo scontato.
Ma doveva essere una persona vicina a sua madre, se si è…
Una buona amica?
La parrucchiera?
Non era la domestica, vero?
No. La domestica no.
Non ho tempo per queste cose.
È quello che tutti dicono quando la situazione si fa bollente.
Vogliamo aumentare l'aria condizionata? O aprire una finestra?
Beh, se mio padre avesse fatto sesso con la mia domestica,
e mia madre l'avesse scoperto e si fosse suicidata,
io probabilmente non avrei…
manomesso i freni dell'auto della mia domestica.
Ma, ripeto…
io non sono un psicopatico.
Lei è un uomo triste e patetico.
Capisco perché voglia farla finita.
Ah, ehi…
Veronika, sa,
anche andarsene via è una conferma.
Signore. Signore. Signore.
Adesso mi ha stancato!
È scappata.
È disgustoso.
Persino per te.
Credo di aver esagerato con il vino.
Ciao, Lula.
Ti trovo bene, comunque.
Ok, andiamo.
Pensavo che non ti avrei più rivista. Come ci hai trovato?
Me l'ha detto un uccellino.
Immagina il mio stupore.
Siete tornati insieme senza di me!
No. Cosa? No, non è così. Non capisci.
Davvero? No? Sei libero, stronzo.
La cavalleria!
Ti sono mancato?
Tanto.
Oh, ciao. Sono io, Lu…
I denti. Lula! Ti ricordi? Anch'io una volta ero un Cavaliere.
Sì, io ho chiesto di te. Sono stato l'unico.
Oh, sei stato… Lui è stato l'unico. Davvero?
Merda.
Dobbiamo andare al punto d'incontro. Ok, ecco il piano.
Ho l'auto per la fuga. È pronta. Jack deve solo farla partire coi cavi.
Il tuo piano è rubare un'auto?
Ok, io la faccio partire. Tu prendi June. Non andartene senza di lei, ok?
- Ci vediamo fuori. - Sì, sì, sì. Ok.
Ti faremo gli abbaglianti!
Ok. Sapete, io so far partire con i cavi…
- Puoi lasciarmi, adesso. - Giusto, scusa.
Ferma!
Vieni qui.
Dov'è il diamante?
Merritt. Grazie.
Ti copro le spalle, ragazzina.
E chi copre le tue?
Fari abbaglianti.
Corri!
Guardami negli occhi.
Pensa perché pronuncio parole che ti privano del tuo potere.
E… dormi.
Non tutti sono sensibili.
Ho detto…
"Dormi"!
Con calma, s'il vous plaît.
Ta-dà!
Ehilà?
Jack?
Potevi dirlo che venivi con un'auto della polizia. Grazie mille.
Ed è anche riapparso il quinto Cavaliere. Ciao, Lula.
- Ciao. - Ok.
- Stai bene? - Sì, sto bene. Sto bene.
Ma hanno preso Merritt.
- Merda. - Cosa?
Non è riuscito a scappare.
Sì, è un momento molto emotivo per tutti. Ne state passando tante.
E io sto cercando davvero di non prenderla sul personale.
Ma per favore, dimmi una cosa, l'Occhio ti ha contattato direttamente?
- Sì. - Anche a te?
- Sì. - Perché non mi hai chiamata prima?
- Scusa. Dovevo trovare una babysitter. - Dai!
- È successo tutto così. - Un attimo, voi due vi conoscete?
- Sì. - Sì. Noi…
Quanti maghi donne pensi che ci siano al mondo?
- E il fatto che ora qui siamo in tre… - Sconvolgente!
- Assurdo! - Vero.
E l'universo non si sta ripiegando su se stesso!
- Esatto. - Abu Dhabi!
L'ha fatto davvero?
Scusate, io… Sono un tuo grande fan, a proposito.
Cercavo di capire dove sarebbe andata Veronika.
E, a quanto pare, la Vanderberg Global ha un team automobilistico.
Presenteranno una nuova auto questo fine settimana ad Abu Dhabi.
- Se liberiamo Merritt e smascheriamo… - Sì.
No, non smascheriamo nessuno, ok? Non mi interessa cosa vuole l'Occhio. No.
Scambiamo questo per Merritt e stop. Salviamo il nostro amico, non il mondo.
E poi? Torniamo alle nostre vite e lei la fa franca?
Dopo la Russia, hai detto che i maghi sono intrattenitori, non supereroi.
- E inizio a darti ragione. - Non ricicla solo soldi come il padre.
Hai visto cos'è successo a Thaddeus.
Sto cercando di starvi dietro, ovviamente.
Non ho tutte le informazioni,
ma non credo che questo mi impedisca di avere un'opinione sul da farsi.
- Sì, invece. - Esatto.
No, invece, Atlas. E penso che dovremmo smascherare Vanessa.
- Veronika. - Veronika.
Per omicidio e… Cos'altro?
- Riciclaggio. - Riciclaggio. Per omicidio e riciclaggio.
- Dobbiamo incastrarla… - No. No, è troppo pericoloso.
- E Atlas ha ragione. - Cosa?
- Basta sacrificarci. Non ne vale la pena. - Sì.
Stronzate!
- Cosa? - Ti sbagli.
- Tu dici? - Scusa.
No, non scusarti. Parla.
È così. Ti sbagli. È che…
Prima di conoscere i Cavalieri…
non mi fregava di niente. La mia famiglia mi ha dato via.
Odiavo il mondo intero.
E poi…
ho visto un vostro video.
E voi cercavate di rendere il mondo meno corrotto.
Meno…
terribile.
E da allora…
mi frega di qualcosa.
Allora, qual è il trucco?
Vi prometto che funzionerà.
Ma basterà, come diversivo?
Purché lei sia qui e non lì.
- Possiamo occuparci noi di questo. - Se tardate cinque minuti…
- Cinque? Direi uno. - Un minuto…
- E se si presenteranno poche persone? - Ragazzi, è già virale.
- Credetemi, ci sarà una folla. - È folle. Troppe variabili.
Saremo sempre in contatto. Se qualcosa andasse male…
Ehi, non c'è margine d'errore qui, amico. Ok? Zero.
Dovremo essere assolutamente perfetti, se vogliamo fare una cosa così rischiosa
con tutte queste variabili in un lasso di tempo così breve. Ok?
- Sì. - Sì.
Ma parlando per me…
credo che noi sette siamo tra i pochi a potercela fare.
Ma guardati.
Quando è diventato tenero il grande Bosco Leroy?
Ok, ragazzi, allora, lo facciamo o no?
Abbiamo una possibilità su dieci milioni.
Le probabilità che piacciono a me.
Signore e signori, il momento è arrivato.
Stasera, per una sola serata…
Avvicinatevi.
Più vicino.
Perché più pensate di vedere…
Più sarà facile ingannarvi.
Inizia il conto alla rovescia.
Tra sole due ore,
i Quattro Cavalieri saranno insieme sul palco
per la prima volta dopo dieci anni.
J. Daniel Atlas.
Henley Reeves.
Jack Wilder.
E Lula May.
Signore e signori,
i Quattro Cavalieri.
Esatto. I Cavalieri sono tornati, per una sola serata.
La scorsa settimana, abbiamo rubato il Cuore di Diamante.
E questa sera, tra due ore,
lo restituiremo ai suoi legittimi proprietari.
Tutti voi.
- Avremo attirato la sua attenzione? - Non so cos'altro potrebbe farlo.
Ora che sai quanto potrebbe andare male, per favore, puoi essere cauto, stavolta?
- No. - Ok.
Eccola, super puntuale.
Ti stai godendo lo spettacolo?
È un po' pacchiano, per i miei gusti.
Immagino abbiate scelto la location per via della sua prossimità alla mia.
Beh, ho una buona notizia per voi. Vi ho inseriti tra i nostri invitati.
Portatemi il mio Cuore.
Faremo uno scambio.
Il signor McKinney per il diamante.
All'aperto, sotto i riflettori,
e senza il minimo accenno di magia.
Un coniglio tirato fuori da un cappello,
un solo asso spuntato fuori da una manica,
e il vostro amico fa…
Cerco di usare un linguaggio a voi comprensibile.
Benvenuti al W Yas Island.
La Orlando del Medio Oriente.
Allora, finalmente, grazie all'Isola Yas per aver ospitato un evento
degno del team più veloce dell'automobilismo.
Questa auto è d'élite,
ma presto regalerà ai nostri rivali la vista più comune nelle gare.
Gli alettoni posteriori delle nostre auto.
Grazie.
Porca troia. Quella è Veronika?
Ha una presenza davvero autorevole.
I nostri amici maghi sono arrivati. Perché non vai ad accoglierli?
Grazie di essere venuti. Spero che la gara vi piaccia.
Ok, Atlas ha detto di creare un diversivo. Che cosa possiamo fare?
C'è la sicurezza ovunque.
Ok. Ragazzi, state tranquilli. Ci penso io.
Salve! Ciao.
David. Forte. Sono della stampa. Stavo solo controllando.
Potete trovare un'altra sistemazione per le videocamere?
Ok, grazie. Continuate pure.
Tocca a te.
Facciamolo.
Assicurati di confermare l'autenticità del diamante.
Queste persone sono molto scaltre.
Sono contenta che siate venuti.
Che ne dite di seppellire l'ascia?
- L'uno nel collo dell'altra? - Simpatico.
Entrambi abbiamo qualcosa di importante per l'altro.
Un motivo perfetto per fare affari. Solo che c'è una condizione.
Spero vivamente che i nostri rapporti si chiudano qui.
- È così posata. - Non ora.
- La odio. - Lula.
- Come va? - Posso aiutarvi?
- Sì, dobbiamo fotografare l'auto. - Documento?
Oh, giusto, certo. Ovviamente. Eccolo.
- E tu? - Sì, ce l'ho qui nella giacca.
Eccolo. Siamo di "Bandiere a scacchi", la docuserie.
La prossima stagione sarà sulla Vanderberg.
- Non ti avevano avvertito? - Un classico.
Faremo qualche inserto,
magari qualche ripresa extra della gente che ammira questo splendore.
- Quando vuoi. - Ehi, non toccate.
- Dobbiamo riprendere gli interni. - Posso farti avere una parte.
Risparmiatelo. Ho degli ordini.
Sì, anche noi.
Buonasera, Miss Vanderberg.
Stiamo cercando di fare le riprese che ha chiesto, ma abbiamo un problemino.
- Guai in vista. - Vuole parlare con te.
Non è un buon segno, bello. Non è un buon segno.
- Pronto. - Senti, mio padre diceva sempre
che nessuno compra un diamante a scatola chiusa.
E in questo preciso momento, la mia auto è il diamante.
Quindi puoi lasciarli fare il loro lavoro,
o puoi trovarne tu un altro.
Scusi per il disguido, signora.
- A posto. - Sei il migliore.
Puoi allontanarti al volo? Per la luce.
Grazie, bello.
- Allora, vogliamo procedere? - Prego.
Certo, hai uno scagnozzo. Scusa.
Andiamo, non ti fidi? Dopo tutto quello che abbiamo passato?
C'è qualche problema?
- Ricontrolla, se non sei sicuro. - È il Cuore.
Sì, certo che sì. Ora, per favore, dateci il nostro amico.
Andiamo.
Eccolo. Ok.
Ehi.
Stai bene?
Beh, ora che so di valere mezzo miliardo di dollari.
Ci hanno fregati, ma è bello vederti.
Firmato, timbrato, consegnato. Visto? Sono una donna di parola.
Rimanete pure, se volete.
Godetevi la festa.
Che accidenti succede?
Merda!
Andiamo, come funziona questa cosa?
Non riesco a concentrarmi, se mi urli contro!
Non fatelo scappare!
Scusate!
Chiamate la polizia!
Ti godi lo spettacolo?
Resti qui impalato a guardare o vai a riprendermi l'auto?
Siete stati voi.
Ok, ci siamo.
Ok, Atlas, volevi un diversivo, eccolo.
Cavolo, come scoda!
Ma che diavolo…
Siamo caduti in una botola o qualcosa del genere.
State tutti bene?
- Dove siamo? - No.
Stamattina, c'era solo una cosa che volevo più del mio diamante.
I miei Cavalieri sottochiave.
E ora che ho entrambe le cose,
devo ammettere che mi sento un po' viziata.
Mentre preparavate la vostra esibizione, io ho ideato un trucco tutto mio.
Cinque Cavalieri in trappola, senza via di fuga.
Sarete anche un patrimonio nazionale, ma ne abbiamo qualcuno anche noi, qui.
Solo che è difficili trovarli…
perché sono sepolti sotto la sabbia.
Per il mondo, sarete morti in un numero fallito di escapologia.
Adesso, vediamo un po' di magia.
Fanculo la magia! Chiamate i rinforzi!
- Jack, chiama June. - Voi avete campo?
Dio, deve aver criptato il segnale! Ha pensato a tutto.
Lula, da che parte stai?
Dalla nostra, ovvio, ma lei ha pensato a tutto! Entrambe le cose sono vere!
La sabbia sale. La sabbia aumenta. C'è più sabbia e si sta espandendo.
Henley, il primo principio dell'escapologia.
- Per quanto si può sopravvivere? - Ok.
A giudicare dal flusso e dal volume della gabbia…
- Sì, siamo fregati. - Stupendo.
Ok, e il secondo principio dell'escapologia?
Ok. Riguarda la gabbia.
C'è un difetto? Un punto debole? Un altro accesso? Controllate tutti!
- Sigillata. - Merda, no. È sigillata.
È tutto sigillato.
Esiste un terzo principio?
Ho quello che stai cercando.
Perfetto.
Vediamoci dove risiede il Cuore.
Non vedo l'ora.
Dritto al caveau.
No, no, no!
Sì!
Aiutami, Ricky Bobby. Aiutami!
Sta per succedere davvero? Moriremo qui in questa gabbia? Davvero?
È buffo. Una settimana fa…
volevo morire
e poi ho trovato la mia ragione per vivere
e adesso invece moriremo davvero.
Perché sarebbe buffo?
Beh, ecco, era buffo nella mia testa. Sì, è buffo in modo strano.
No. No.
E non abbiamo alternative.
Dio, non dovevo essere così cattiva sul tuo sito web, i costumi e il logo.
- Ok. - Non è imbarazzante
che la "I" di "Wilder" sia una bacchetta magica. Non lo è.
- Ho capito. Grazie. - È carina, simpatica e tu…
- Basta così. - …mi sei mancato.
So che non lo dimostro mai, ma…
vi stimo tantissimo, davvero.
Non ci credo che moriremo sepolti vivi. Insomma, sembra un film Western.
Aspetta, "sepolti vivi". È un vecchio trucco di magia.
Chi conosciamo che l'aveva fatto?
Bill Shirk è quasi morto per farlo. Ricordate?
Era entrato in una bara di plexiglass riempita di sabbia.
Ma il plexiglass non si era rotto?
- La sabbia era bagnata. Ricordo. - Era bagnata.
Era piovuto, la notte prima.
La sabbia bagnata pesa di più. Ruppe il vetro.
Un attimo.
Se rompessimo quel tubo,
bagnerebbe la sabbia e romperebbe la gabbia, giusto?
Se riuscissi… Se riuscissi ad agganciarla, potrei fare leva.
Ok.
Merritt, la cintura.
Ok. Ok, ci sei.
- Eccola. - Dai, dai, dai.
- Puoi farcela. - Ok. Andiamo.
- Sì! - Sì!
Aiutatemi! Tiratemi verso il basso!
- Ok. - Ragazzi, è di metallo.
Bene, bene, bene! Ok!
Accosta. Sei circondato.
Vorrei accostare, ma ci sto finalmente prendendo la mano.
Sono il miglior pilota del mondo!
No, no, no!
Attenti!
Cavolo!
Spegni il motore ed esci dal veicolo.
Sei circondato.
Mani in alto e non ti muovere!
Scusate. Ho dimenticato di mettere la freccia?
Ti dichiaro in arresto.
Grazie, signori. Lavoro eccellente.
Abbiamo ricevuto un codice rosso per Bosco Leroy.
- Grazie. - Di niente.
Sì, Atlas mi ucciderà.
- L'acqua entra troppo velocemente. - Il vetro non si romperà.
Tutto questo per un diamante.
Sarebbe utile, ora. Taglia benissimo il vetro.
Aspetta…
Aspettate, Henley. Henley.
Sì. Posso trattenere il fiato per otto minuti.
Se qualcuno può uscire da qui, quelli siamo noi.
Stiamo attraversando il deserto, signora.
La tempesta di sabbia sta peggiorando.
Che ci fa lui qui?
Il diamante di Miss Vanderberg che tu e tuoi amici avere rubato.
Hai perso qualcosa?
È stato divertente.
Funziona! Tutti insieme!
- Tutti insieme. - Forza! Coraggio!
Henley, ben fatto!
- Oddio! - Brava!
Ok. Abbiamo uno spettacolo che ci aspetta.
Spero non sia troppo tardi.
- Stai bene? - Sì.
Identità verificata.
Ce l'hai fatta.
Hai quello che voglio?
Se tu hai quello che voglio io.
Dov'è la prova?
Proprio qui.
Sono io la prova.
No…
Charlie, io…
Io pensavo…
fossi morto.
Ora mi vedi.
Sai, è affascinante.
Quello che fanno le persone per fare in modo che qualcosa…
o qualcuno…
sparisca.
Ti ho insegnato io quel trucco.
E nostro padre lo insegnò a te.
E ora, dopo 15 anni, stai cercando di rovinarmi?
No.
Per tutti questi 15 anni.
Non sapevo che saresti stato nell'auto.
Ma dev'essere stato un sollievo sapere che c'ero.
Quando siamo finiti in acqua…
non riuscivo a sganciare la cintura.
Mia madre mi ha liberato mentre esalava il suo ultimo respiro.
Provavo affetto per te, Charlie.
Lascia che finalmente ti tratti come un fratello.
Io sono tuo fratello!
Il sangue di nostro padre scorre in entrambi.
Anche se lui non mi ha mai riconosciuto.
Mia madre l'aveva implorato.
E la vergogna ha mandato mia madre nella tomba.
E tu ci hai mandato la mia.
Va bene.
Hai ragione.
Dovrebbe essere tuo.
Tieni.
Prendilo.
L'afferra proiettile.
È impossibile.
No.
È solo magia.
Ciao a tutti!
Grazie.
Ok. Grazie.
Poco fa, J. Daniel Atlas ha promesso
di restituire il Cuore di Diamante ai suoi legittimi proprietari.
Ma prima di farlo, le presentazioni sono d'obbligo.
Primo,
salutiamo la feroce forza della natura,
la straordinaria June Rouclere!
Wow, ciao a tutti! Grazie!
Grazie mille! Grazie!
E un bell'applauso
per l'indomabile
Bosco Leroy!
Il piacere è tutto nostro.
Ciao, dolcezza.
E, ovviamente,
non avremmo mai potuto fare tutto questo
senza l'aiuto dei migliori maghi del mondo.
I Quattro…
No, scusate, i Cinque Cavalieri.
Grazie a tutti! Wow!
Sapete, abbiamo intrattenuto…
Beh, incantato gli spettatori di tutto il mondo.
Ma non abbiamo mai fatto parte di un trucco come questo.
E vi starete chiedendo…
"Come ci sono riusciti?"
Ok, beh, ogni mago ha bisogno di un'assistente. Veronika…
Forse pensate che Veronika…
in quanto unica erede di Peter Vanderberg,
sia la legittima proprietaria di questo diamante.
Ma ecco il colpo di scena.
Peter non aveva solo un figlio. Ne aveva due.
Esatto. E l'altro figlio è scampato alla morte.
Ed è arrivato a New York.
Dove la vendetta è diventata il suo lavoro a tempo pieno.
Ma aveva bisogno di aiuto.
Il mio mezcal. Grazie.
Così ha reclutato…
- Mi dica: "Stop". - Stop.
- È la sua carta? - Sì.
- Sì? Vuole sapere come ho fatto? - Sì.
…attirato…
e adescato
alcune delle menti più brillanti che potesse mettere insieme…
ponendo le basi per un trucco unico nel suo genere.
Il che ci porta a stasera.
Fate un applauso per la mente dietro tutto questo.
Il nostro migliore amico.
- Un fantasma. - Fino a questo momento.
Charlie Vanderberg!
Wow.
Ho detto che avrei voluto distruggerti,
ma questo è più divertente di quanto pensassi.
Resti comunque un uomo triste e patetico.
E tu non sei nessuno.
Oh, un secondo, gente.
E non lo sarai mai.
- Cosa? - Non so come ci sei riuscito.
Non capisci. Veronika non capisce come ha fatto a trovarsi in questa situazione.
Beh, spieghiamoglielo.
Vedi…
la magia migliore si basa sulle supposizioni.
Che l'auto che ti aspetta sia la stessa dalla quale eri scesa.
Andiamo.
Che un fenomeno naturale non sia nient'altro che questo.
E che un caveau nel deserto non sia solo fumo e specchi.
Che una pistola non sia caricata a salve.
E che un ascensore stia semplicemente scendendo sottoterra.
Se si vuole illudere la regina dell'inganno,
bisogna manipolare la sua realtà.
E per il nostro ultimo trucco, perché non facciamo sparire Veronika?
No.
Non vincerai tu!
Io sono la famiglia Vanderberg!
- Eccola. - Già mi manchi!
- La rivelazione! - Capito?
- La vera Veronika Vanderberg. - I Vanderberg non perdono!
Il mondo è pieno di illusioni.
Una delle più grandi è che questo diamante appartenga ai Vanderberg.
In quanto unico parente non in prigione di mio padre,
mi assicurerò che ognuno dei nostri illeciti acquirenti
affronti delle ripercussioni legali.
Dopodiché donerò tutti i nostri beni,
incluso il Cuore,
alle comunità sudafricane dalle quali provengono,
lasciando qualche dollaro a tutti voi.
Il pubblico dei Cavalieri torna sempre a casa con le tasche piene.
- Bel trucco. - Ho imparato dal migliore.
Grazie.
Grazie per essere qui con noi.
Tutti noi.
E ricordate, a prescindere da quali carte la vita ti distribuisca…
imparate a fare la vostra magia.
Signore e signori…
Noi siamo i Cavalieri! Buonanotte!
Ok, quale vuoi? Melagrana o frutti di bosco?
Ho detto che volevo un drink.
Assaggialo.
I ragazzi d'oggi.
Ovvio.
- Non è male! Vuoi assaggiare? - No.
Credo ti sia caduta questa.
- La mia carta. - Nel caso volessi incorniciarla.
Grazie, potrei farlo.
Ancora non ci credo che sei un Vanderberg.
Nemmeno lei.
Pensavo che dovremmo fondare un gruppo tutto nostro, ragazze.
- Un gruppo sole maghe? - Sì.
- Le… "Cavallerizze"?
No. Quello no.
- Aspettate, "Cavaliere". - No.
"Signore del Cavallo."
- "Pony!" - "Pony", sì!
Posso parlarti un attimo?
Non cerco di infiltrarmi nelle Cavaliere.
Cosa… Che succede?
Ecco, io…
Parla. Che problemi hai?
È difficile, perché non…
non so che cosa provi tu, quindi…
Ehi, gente!
Venite tutti qui, per favore!
Ok? Dai, forza.
Ehi, prenderesti altre di quelle bibite deliziose, Bosco?
Credetemi, le adorerete. Sono uno sturbo.
- No, Merritt, ti prego. - Da sturbo.
- Intendo dire che sono buone. - Sì, ok.
Sì, e io sarò il primo a dirlo. Mi mancherete, ragazzi.
- Pensavo la stessa cosa. - Sì. Anche io.
Cavolo, vi voglio bene.
- Anche noi te ne vogliamo. - Ti vogliamo bene.
- Adorabile. - Anche io.
Dolce. Anche a me? Davvero? Allora devi essere super ubriaco.
- No. Basta. - Parlate d'altro.
- Dicevamo quanto ci vogliamo bene. - Dai.
- Batti qua. - Voi vi volete bene…
Aspettate qualcuno?
Nessuno dovrebbe conoscere questo posto.
- Chi lo manda? - Non c'è scritto.
Aprilo.
Aprilo tu.
Ok.
Oh, è quello che era sulla porta.
- Sì, del castello. - Sì.
Ti dispiace se faccio un altro tentativo?
- No, fai pure. - Sì?
Posso farcela, stavolta.
Ciao, Cavalieri.
Vi sono mancato?
Dylan.
Ma dovrebbe essere in prigione.
So che cosa state pensando: "Ci ha mentito!"
Ma non vi ho mentito, vi ho solo fatto credere una cosa non vera.
Ma l'ho fatto per il vostro bene, credetemi.
Questo mistero è più complicato di quanto pensiate.
E il risultato è che i Cavalieri sono tornati insieme.
Questo mi rincuora.
Ora, riguardo a voi tre impostori.
Fingere spudoratamente…
di fare parte della nostra organizzazione top-secret?
Pensavate che l'avreste fatta franca?
Senza conseguenze né ripercussioni?
Beh…
pensavate bene.
Benvenuti.
Benvenuti nell'Occhio.
E riguardo a voialtri…
pensavate che il vostro lavoro fosse finito?
Vi sbagliate, squadra.
Perché avete appena cominciato.
Qual è il trucco?