Cavaliers ! Cavaliers !
Avez-vous pensé on t'a abandonné ?
Ou que nous serions à court de magie ?
Eh bien, détrompez-vous, mesdames et messieurs,
parce que tu es sur le point d'être étonné.
Si vous êtes ici en ce moment, alors tu as
ai suivi les indices et j'ai déchiffré le code.
Félicitations et bienvenue.
Cela fait 10 ans depuis le cavalier est apparu pour la dernière fois,
mais nous sommes de retour !
OK, alors approche-toi. Mm, plus près.
Parce que plus tu penses voir,
plus ce sera facile pour habiller de vieux trucs
et vous trompez en disant qu'ils sont nouveaux.
Alors, je m'appelle J. Daniel Atlas,
et permets-moi parler comme je le fais souvent
pour mes moins charismatiques collègues quand je dis...
Waouh ! C'est très bien être de retour!
Oui. Oui. Nous avons disparu pendant un moment,
mais dans le monde de la magie,
tout ce qui disparaît, réapparaît.
Eh bien, au moins si le tour est bien fait.
Je m'appelle Merritt McKinney.
Contrairement à mon, euh, très bien mon pote ici, Danny,
la plupart d'entre vous ont vérifié leur ego à la porte ce soir.
Tu as trouvé ça petite soirée underground
parce que tu voulais se laisser berner.
Salut tout le monde. Je m'appelle Jack Wilder.
Guerres, pandémies, changement climatique, IA.
Soyons réalistes, nous avons tous besoin magique plus que jamais.
Alors je veux que tu payes une attention très particulière.
Tu ne voudras pas rater ce prochain tour.
Henley Reeves, maintenant Henley Reeves Stanley.
Trois enfants, deux chiens et une maîtrise.
Cela fait un moment.
Nous vous avons manqué ?
Ces gars étaient géniaux à l'époque.
Avant, je voulais être magicien.
Et puis j'ai eu 12 ans.
Attention, ils écoutent peut-être.
Ooh, je tremble dans mon AllSaints.
Que vont-ils faire ?
Est-ce du vrai or ?
-Quoi? -C'est du vrai or ?
Ouais, je suis riche.
C'est un spectacle de magie, mec.
Chaque imbécile ici est un pickpocket,
ou un imbécile de pickpocket.
-C'était un haïku ? -Ca c'était quoi?
Chacun de vous je viens de recevoir une carte à jouer.
Si cela ne vous dérange pas, euh, le retirer ?
Droite. Maintenant, nous allons mélangez le jeu,
donc tout le monde trouve une personne au hasard près d'eux
et échangez des cartes avec eux.
Et puis quand tu as fait ça,
trouver quelqu'un d'autre et changez avec eux.
D'accord, super. Euh, maintenant...
Euh, duh-duh-duh-duh-duh... Toi là, là-bas.
-Moi? -Ouais. Quelle est ta carte ?
-As de carreau. -As de carreau. D'accord.
Faisons les choses un peu plus compliqué ici.
Est-ce que quelqu'un d'autre ici tu as l'as de carreau ?
Attends, c'est moi. As de carreau !
Ouh !
On dirait que nous en avons un cinquième Cavalier ne s'appelle pas Lula.
Montez sur scène, tu vas être notre aide.
-Fais-le! -Ouais, vas-y !
Maintenant, euh, regarde-moi dans les yeux
et... dormir.
Je l'ai toujours eu.
Maintenant, cela pourrait ressembler à un enfant ordinaire pour toi,
mais ce soir, il s'en va faire de la magie extraordinaire
comme un homme possédé.
Littéralement.
-Henley. -Oui, Merritt.
Cela vous dérangerait-il entrer dans son corps ?
Ouais. Et Jack, euh,
pourquoi ne te jettes-tu pas là-dedans aussi ?
Ce que je fais de mieux.
Et... Oh, que Dieu vous aide.
Atlas, pourquoi tu ne se glisser à l'intérieur aussi ?
Et je pourrais aussi bien me coincer là-dedans aussi.
Il faut un village faire de la magie.
-Oh! -Whoa !
J. Daniel Atlas dans la maison.
Alors, qui veut voir un tour de magie ?
Enlève-le, Merritt.
Bonjour, vous êtes belles personnes.
Maintenant, tout le monde le sait Merritt McKinney lit dans les pensées.
Eh bien, maintenant, je suis lui. Ou c'est moi. Qui sait ?
Euh, je sens quelqu'un est venu ici ce soir
ne pas profiter de la magie, mais pour le démolir.
Y a-t-il un Brett Finnegan dans la maison ?
Quoi de neuf?
Maintenant, toi et tes amis ici
mettre en place le Échange de crypto-monnaie Camp Hobart.
-Fait. Ouais. Ouais. -C'est ce que nous faisons.
J'ai pris les bonnes personnes de New York
retraite des employés et fonds de protection sociale la moitié de ses liquidités.
Euh, tu arrondis,
et aussi, les risques étaient exposé très clairement.
Tout le monde savait quoi ils allaient s'y lancer, mec.
As-tu caché les profits à l'étranger ?
Fin du compte
en 53297 ?
Tu ne pouvais pas le savoir sans mon, euh...
Oh, est-ce du vrai or ?
Brett, tu devrais être plus prudent
avec tes affaires, mec.
Merritt est un médium, mais moi, Jack,
Je fais des tours de passe-passe.
Demandez à vos amis.
Ils ont juste fait leur part pour combler l’écart de richesse.
Quoi? Qu'est-ce que...
Maintenant, voici une petite redistribution.
Hé! Hé, hé !
Merci. Merci.
Avocat, mec ! Je vais te botter le cul !
Oh-oh !
Quelqu'un a oublié que Henley sait voler.
Nous pouvons le prendre à partir d'ici, mais une salve d'applaudissements
pour le meilleur cavalier sur scène.
Waouh ! Ouah.
Hé, hé, hé. Hé, hé.
Fantastique. Alors, tout le monde, Je veux que tu prennes ton verre,
et je veux que tu le verses sur le recto de votre carte.
Pouvez-vous faire ça ?
Ces 12 mots uniques sur chacune de vos cartes
former le mot de passe à votre nouveau portefeuille crypto.
-Oh! -Connectez-vous
et tu trouveras celui de Brett volé des millions d'autres...
équitablement redistribuée.
Oh mon Dieu. Cinquante... 50 000 dollars !
50 000 !
Tu as fini, mec !
Waouh, Waouh ! Refroidis ta tête, pain d'épice,
parce que j'ai une vision.
Eh, peut-être que les flics viendront faire irruption par cette porte !
Alors fais un tour de magie de votre propre
et disparaître en trois, deux, un.
Maintenant, approchez-vous. Mm, plus près.
Parce que plus tu penses tu vois, plus ce sera facile
-pour habiller de vieux trucs... -Quoi ?
... et je te trompe qu'ils sont nouveaux.
Oh mon Dieu, non.
Non!
Écoute, à mon avis, Je pense que vous avez fait un excellent travail.
Euh, je pense que mon Atlas était bon.
Mon Merritt pourrait utilisera probablement du travail.
-Mm. -C'est comme un stoner de San Diego
et un capitaine de crevettier a eu un bébé.
Bien sûr.
Non, sérieusement, Bosco, Je ne sais pas comment tu fais.
Une bonne imitation ce n'est pas seulement une question de mimétisme.
C'est une question d'attention aux détails,
personnalité et nuance.
D'accord. D'accord. Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer.
Euh... Je m'appelle J. Daniel Atlas.
Plus on se rapproche vous regardez, moins vous voyez.
C'était quelque chose.
Ouais. Euh, tu vas y travailler.
-Je n'étais pas mauvais. -C'était un bon début.
-Mais ça pourrait nécessiter du travail. -D'accord, bien sûr.
- Qu'est-ce que tu continues à regarder ? -Rien, rien, rien.
Mec, remonte le moral. Les gars, allez ! Regardez-nous !
Regardez jusqu'où nous sommes arrivés. Nous avons totalement marqué ce soir.
Très bien, la prochaine fois, tu portes la perruque rose, d'accord ?
Non.
-Mec, c'est encore verrouillé. -D'accord, je vais le choisir.
Attends, attends, attends, attends. Faites la chose.
-Non. -S'il te plaît, fais le truc.
-C'est tellement inutile. -C'est tellement cool.
-Je vais garder ton sac. -C'est tellement inutile.
-Allez, c'est amusant. -D'accord.
Vous avez ceci.
-Elle est comme un petit Mario. -Elle est comme Mario.
-Attention, attention. -S'il te plaît, ne meurs pas.
-Êtes-vous d'accord? -Ouais.
Si je pouvais faire ça, Je ne ferais que ça.
-C'est tellement cool. -C'est fou.
Heureux?
-Ouais, c'était génial. -Ouais.
S'il vous plaît, laissez-nous entrer. Il fait froid.
Whoo.
Meilleur appartement dans toute la ville.
Ouais, et personne je ne le verrai jamais, sauf nous.
♪ Tout le monde... ♪
C'est vraiment dommage.
♪ Mais dans mon armure Je suis un homme... ♪
Approchez-vous.
Plus près.
Ce type est tellement foutu.
Qui est riche maintenant ?
Charlie, peux-tu te tourner éteint ce truc, s'il te plaît ?
Je pense que j'ai eu assez d'Atlas pour une nuit.
Ouais, je t'ai eu.
...disparaît, réapparaît.
Au moins si le tour est bien fait.
Bosco, peux-tu vérifier pour les pizzas ? J'ai tellement faim.
Euh, moi aussi.
Nous sommes les quatre cavaliers !
Pas de pizza, mais nous avons de la bière.
-Et non, littéralement juste de la bière. -Plus près. Parce que
-plus vous pensez voir... - Des preneurs ?
Ouais, j'en aurai un.
Mec, sérieusement, éteignez ce truc.
Je l'ai fait.
D'accord. Vraiment drôle, les gars. Où est l'autre projecteur ?
Je ne suis pas un hologramme.
"Je ne suis pas un hologramme." Droite. Oui.
Exactement quoi dirait un hologramme.
-Oh, mon Dieu, tu es réel. -Ne touche plus jamais mon visage.
Je suis vraiment désolé. je pensais que tu étais un hologramme.
Je ne ferais jamais ça. Je suis un grand fan de toi.
Comment vas-tu?
Comment nous avez-vous trouvé ?
Je ne sais pas. Cela m'a pris environ 30 secondes.
Et si c'était aussi simple pour que je te trouve,
à quel point ce serait dur pour la police ?
-Who, attends, la police ? -Ouais, la police.
Pourquoi la police tu nous cherches ?
Euh, je ne sais pas, qu'en est-il de ça
un petit casse que tu viens de faire ?
Ou le fait que tu es accroupi à cet endroit
ou que votre électricité vient de
le boîtier de circuit dans le coin ?
Je ne sais pas, ça pourrait être n'importe quoi. Ai-je raison, Bozo ?
Bosco.
-Hmm. -Bosco Leroy.
Ah, c'est vrai, ouais, Bosco Leroy.
Quoi, tu as écrit, euh,
"nom de magicien fictif" dans ChatGPT ?
Non, c'est en fait mon vrai nom, Atlas.
Hmm.
Quoi, ta mère a-t-elle faire l'amour avec une carte ?
-Ce n'est pas drôle. -Hmm.
Tu ne sais pas rien sur nous, mec.
-Je sais tout de toi. -Oh.
Bosco Leroy, au nom douteux,
une carrière d'acteur prometteuse
couper court en paralysant les prêts étudiants.
C'est dommage que tu aies dû le faire abandonne Juilliard,
mais tu n'as jamais arrêté de jouer.
Euh, si ma mémoire est bonne, votre dernier concert rémunéré,
Je pense que je m'habillais en Elmo à Times Square ?
D'accord, tout d'abord, Je n'ai jamais été Elmo.
C'est le Teletubby rouge.
Po!
-Quoi? -Le Télétubby rouge.
-Elle s'appelle Po. -Oh, Po !
C'est ma préférée.
Droite?
-Elle s'appelle Po. -Mignon.
Et vous, June Rouclere.
Expulsé de chaque internat
tes parents vous a forcé à y assister.
Pas un grand fan d'autorité, je le suppose.
Euh, laisse-moi deviner.
Euh, tu penses que les "vieux" a brisé la planète
et c'est celui de ta génération devoir de nettoyer leurs dégâts.
-Ai-je raison ? -Est-ce que je me trompe ?
Non.
Et alors, tu t'es enfui de chez toi,
tu es parti pour New York, où tu as croisé ce type
à la boutique magique de Tannin, Charlie Gayes.
-Ouais, salut. -Ouais, salut.
en fait, je n'ai pas trouvé beaucoup de choses sur vous en ligne.
Même si je sais tu étais orphelin et
tu étais dans et hors d'une famille d'accueil prends soin de toute ton enfance,
et que tu ne savais pas le sens de la famille
jusqu'à ce que tu te connectes avec ces deux-là.
Et donc, vous trois j'ai travaillé
ton petit numéro de Robin des Bois depuis des années maintenant,
essayer de changer le monde un truc à la fois,
tout cela mène à votre plus risqué vol à ce jour, mon identité.
Tu étais là ?
Vous aviez nos visages plâtrés
sur chaque échafaudage et station de métro dans la ville.
C'est une violation du droit d'auteur, d'ailleurs.
Bien sûr, j'étais là.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Je pense que ton Merritt a besoin de travail.
-Je le savais. -C'est un sujet sensible.
-Tu ne comprends même pas. -Non. Il ment.
Mais la conception globale était impressionnant.
Et c'est toi, je suppose, le gars tranquille ?
-Manuel, dans les coulisses. -Ouais, eh bien,
-Alexandre Herrmann... -Oh, mon garçon.
...il a dit que les gens qui a conçu ses tours
étaient les vrais génies.
Le fait que tu saches le nom de cet homme,
"dans les coulisses" clairement.
Et toi, ton tour de passe-passe était avancé. Bonne dextérité.
Vous êtes rapide et agile sur votre pieds. Vraiment, j'ai été impressionné.
-Merci. -Vous êtes les bienvenus.
On dirait que nous sommes plutôt géniaux.
Vous en êtes loin.
Mais, euh, peut-être avec un peu un réglage fin, vous pourriez l'être.
Ouais, je pourrais... je pourrais voir pourquoi The Eye m'a envoyé vers vous.
-Je suis désolé. -Attends, tu as dit "L'Œil" ?
Ouais, L'Œil.
Très bien, écoute.
Cette carte est arrivée chez moi appartement il y a trois semaines,
avec quatre billets d'avion
et les instructions caché dans la doublure
pour un tour plus grand et meilleur
que n'importe quoi vous avez déjà vu.
Une astuce qui, pour une raison quelconque, comprend vous trois.
-Nous? -Mm-hmm.
-Pourquoi pas les autres Cavaliers ? -Non,
-les autres cavaliers sont morts. -Quoi?
Pour moi, ils sont morts pour moi. Arrêtez de vous interrompre.
Non, les choses sont devenues émotives. Tout le monde a arrêté.
J'ai fait une promenade en Australie. C'est une longue histoire.
Et maintenant tu as besoin de nous ?
D'après cette carte, oui.
Eh bien, nous n'avons pas besoin de toi, alors...
Bosco.
Quoi? De quoi avons-nous besoin mec pour ? Nous l'écrasons.
Vous l'écrasez ? Tu voles
un peu d'argent d'un frère crypto.
je parle de gros poisson ici, mec.
je parle à propos de quelque chose qui va
faire une réelle différence.
Je pensais que c'était ça vous, les enfants, êtes tous là.
C'est. Non, exactement.
Oui, nous le sommes.
Ouais, mais je pense que nous pouvons attraper notre propre poisson.
-Tu peux? -Non, non, il...
-Bonne chance avec ça. -Quoi? Non.
Tu peux juste attendre une seconde ?
Que fais-tu? Que... que se passe-t-il ?
Êtes-vous fou?
-C'est J. Daniel Atlas. -Ouais, je sais qui c'est.
C'est une putain de légende.
C'était une légende. Maintenant, c'est juste une sorte de connard.
-Peux-tu... -Ouais, bien sûr.
Bosco, c'est un peu un connard, mais c'est un cavalier.
Je veux dire, allez, faites-nous confiance à ce sujet, s'il vous plaît.
D'accord. C’est l’heure de la décision, les enfants. Qu'est-ce que ça va être ?
Etes-vous dans...
...ou tu es dehors ?
Quelle est l'astuce ?
Bienvenue, chers membres de la communauté,
presse appréciée, amis et collègues.
Nous sommes réunis ici ce soir pour fêter ça
Le dernier de Vanderberg et le plus grand mien,
C3, ou comme nous aimons l'appeler,
"Amahle", zoulou pour "La Belle".
Parce que chaque enfant est beau
aux yeux de sa mère.
Notre client peut être assuré
que quand ils achètent le monde le plus grand symbole de l'amour
qu'il ait été produit avec rien d'autre que.
A Amahlé et à vous tous.
Eh bien, merci beaucoup à tous pour avoir fait le voyage ici.
Maintenant, je suppose que tu étais tous impressionnés par Amahle.
Désolé, C3.
-Oh, c'est assez dramatique. -Ouais, c'est incroyable.
Mais je comprends aussi que tu as choisi
cette belle journée pour aborder certaines préoccupations,
qui, contrairement à votre attentes, je n'en veux pas.
Tirez.
Droite. Eh bien, euh, le conseil d'administration estime que
projections peut-être est-il optimiste...
Mm.
...avec une concurrence croissante cultivé en laboratoire
et, dans le cas les taux d’emprunt sont en chute libre…
Guillaume. Guillaume.
Mon père t'aimait, mais il y avait
une raison pour laquelle il t'a appelé son nuage sombre.
Oh, dommage.
La famille Vanderberg ne perd pas.
Comme vous le savez bien, notre équipe de sports automobiles vient de gagner
le Championnat de Monaco pour la septième fois.
La mine produira.
Suivant?
Droite.
Prix. Les minimums que vous avez fixé pour...
Veux-tu me faire plaisir, William ?
Dans une démonstration sur la réalité ?
Ce diamant dit, quoi, 55 carats ?
L'AWDC en fixerait le prix à 3 000 000 de dollars américains.
William, veux-tu ouvre la bouche
et tirer la langue ?
Maintenant.
-Vraiment? -Vraiment.
Maintenant, si William est ici devait l'avaler,
ce même diamant le ferait lui déchirer la gorge en lambeaux.
Il saignerait à mort avant l'arrivée des ambulanciers.
Donc, pour l'AWDC, c'est 3 000 000,
mais pour William, inestimable.
Dis-moi alors, en tant que PDG responsable
pour le monde dernières grandes mines de diamants,
devrais-je réduire nos bénéfices,
ou dois-je choisir les prix
que je sais nos clients uniques paieront ?
Comme je le pensais.
Maintenant...
... à moins qu'il n'y ait plus de soucis,
j'aimerais me diriger à Anvers avec ma liste de prix
et exhibons nos pierres.
Oh, euh, tu sais, tu aurais probablement pu diriger
avec un voyage gratuit en Europe ?
Tu sais, un fait peu connu
à propos d'Anvers, c'est que...
Oh, super, plus de magie anecdote. C'est amusant.
Non, j'étais je vais juste dire ça
ils font d'excellents biscuits.
Oh, n'est-ce pas ? Pouvons-nous en fait, prends-en, s'il te plaît ?
-Sur Atlas, évidemment. -Non.
Non, non, je ne le suis pas je t'achète des biscuits.
Je viens de t'offrir des chocolats, d'accord ?
Très bien, écoute, ce ne sont pas des vacances, d'accord ?
Nous avons trois jours préparer un effet
ça te fera à peine astuce passable de Pepper's Ghost
ressemble à une peinture rupestre.
Très bien, viens ici.
Le Diamant Coeur, le plus joyau précieux de l'histoire
et la fondation du Société minière de Vanderberg.
Maintenant, depuis des années, la famille j'ai gardé ce gros rocher
caché à l'intérieur leur coffre-fort secret,
70 étages sous terre.
Et pas n’importe quel terrain. Le désert d'Arabie.
Personne au-delà de son maximum une équipe de confiance est présente.
Accès via un seul ascenseur,
constamment surveillé par des gardes armés...
Identité vérifiée.
... et derrière un multi-niveau
Système de sécurité biométrique.
Mais le monde regardera,
parce que pour la première fois dans un demi-siècle,
ce diamant est je voyage ici
à Anvers, pour établir la crédibilité
et pour stimuler les enchères lors d'une vente aux enchères privée
pour les dernières trouvailles de l'entreprise dans trois jours.
D'accord, évidemment, Je suis coupable de vol.
Mais qu'est-ce qui fait ce diamant si spécial ?
Eh bien, parce que le tarot magique la carte nous l'a dit, June, n'est-ce pas ?
Ouais, d'accord, c'est très mignon. Mais puis-je finir, s'il vous plaît ?
Vous n'avez pas fini ? Bon sang, tu parles depuis toujours.
Oui, et je suis sur le point d'en parler davantage.
Alors, s'il vous plaît, faites attention.
Pendant des décennies, d'abord, Peter Vanderberg,
maintenant sa fille, Veronika,
je les ai vendus des diamants à des prix gonflés
aux marchands d'armes, aux trafiquants, seigneurs de guerre du monde entier,
pour, comme, aider à blanchir leur argent.
Donc, je veux dire, l'argent est sale.
Je veux dire, dans certains cas, c'est, comme, littéralement imbibé de sang.
Mais alors, voila...
...c'est nettoyé en échange pour ces pierres précieuses.
Elle fait tout le monde les pires personnes possibles.
Alors, quiconque j'ai envoyé cette carte de tarot...
Les quelques-uns sont-ils vraiment honorables les gens sont restés dans ce monde.
Les seules personnes qui toujours soucieux de la justice.
Ce sont des gens que je n'ai pas parlé depuis longtemps.
Ils s'appellent "The Eye",
et ils veulent que nous fassions quelque chose
que les Cavaliers ne pourraient jamais.
Ceci, mec,
c'est une chance conduire un enjeu
à travers le coeur du diable lui-même.
Faisons-le.
Tous les yeux sera sur moi
et le coeur ce soir aux enchères.
Je dois avoir l'air éblouissant.
Avez-vous cette couleur Kitten Kiss ?
Léthabo.
-Oui? -Paille.
Qui est ce photographe britannique de Vanity Fair ?
Euh, quel est son nom déjà ? Marc....
Marc Scriber ?
-Schreiber, bon Dieu. -Schreiber.
Confirmez-le, annulez les autres.
Nous sommes allés plus loin l’année dernière. Cette année, exclusivité.
-D'accord. -Nous sommes ouverts, transparents.
Nous n'avons rien à cacher.
D'accord, parfait. Je vais le faire.
C'est Véronika.
♪ Chut petit bébé ♪
♪ Ne dis pas un mot ♪
Qui est-ce ?
♪ Papa va t'acheter un oiseau moqueur ♪
♪ Et si cet oiseau moqueur ♪
Quitter.
♪ Ne chante pas ♪
Comment as-tu eu ce numéro ?
♪ Papa va t'acheter une bague en diamant ♪
C'est une ligne privée, et c'était un peu sourd.
J'ai demandé qui tu es.
Ah, Véronika.
L'unité de stockage à votre gauche.
Vous semblez familier ?
Il appartenait à ce garçon décédé il y a 15 ans.
Cela ne veut rien dire à moi ou à n'importe qui.
Vraiment ?
Toi et moi savons tous les deux ce que tu as fait.
Écoute, si tu as de vraies preuves
et tu es là pour m'avoir, pourquoi ne pas simplement l'utiliser ?
Il y a quinze ans, vous avez pris ce que ton père aimait le plus.
Maintenant, je vais faire c'est pareil pour toi.
Je veux le Diamant Coeur.
Tu vas me le donner.
Ou je vais lève un miroir
pour le monde entier de te voir tel que tu es.
Allez-y. Je n'ai rien à cacher.
-Oh mon Dieu. -Hé.
Je suis vraiment désolé pour ça.
Salut. Pouvez-vous aide-moi à trouver ça ?
j'ai cherché littéralement pendant une heure.
Oui. ça va être juste là, madame.
Marc Schreiber, James Winn, Vanderberg PR.
Grand admirateur de votre travail.
Jacques? Qu'est-il arrivé à Dany ?
Oh, Dany. Ouais, malheureusement, nous avons dû la laisser partir.
Il s'avère qu'elle était raciste.
Et aussi, elle t'a réservé au Radisson Blu
-en vue partielle, double. -Pouah.
Heureusement, j'ai pris la liberté de vous déplacer au FRANQ.
J'adore le FRANQ.
Oui, la suite présidentielle est digne de, eh bien,
présidents et talentueux des photographes comme vous.
Euh, ton invitation au gala a été réacheminé.
Si je pouvais juste vérifier ta confirmation ?
Merci.
J'ai aussi cogné ton shooting de 19h00 à 21h00
pour te donner le temps nécessaire pour faire votre magie.
-Quelqu'un comprend. -Ouais.
♪ Je brille comme une supernova ♪
♪ Avec mes mains en l'air Et mon cœur grand ouvert... ♪
♪ Je brille encore plus fort Comme un diamant ♪
♪ Brosse cette peur juste sur mon épaule... ♪
Prenons par exemple les diamants créés dans les laboratoires.
Ils prétendent avoir de la valeur,
mais ils ne le sont ni l'un ni l'autre naturel ni rare.
Ce que veut une femme honnête un mensonge au doigt ?
Je suis d'accord.
Une des grandes vérités restantes
est le pouvoir derrière un joyau naturel.
De vrais diamants remplir les gens de passion,
comme ils le font depuis des siècles.
C'est exact. En effet, Marie-Antoinette,
portait le Hope Diamond pour un seul jour,
et un mois plus tard...
...a été traîné à la guillotine
par certains très, eh bien, comme vous dites, des gens passionnés.
Marie-Antoinette ne l'a pas fait mourir à cause d'un diamant.
Elle est morte à cause de un manque monstrueux d'empathie.
Eh bien...
Et la vérité est que elle n'a même jamais porté le Hope.
Les gens croient simplement qu'elle l'a fait.
Vraiment? C'est plutôt intéressant.
Donc ce n'était pas la foule ça l'a tuée,
et ce n'était pas la guillotine,
c'était une... une histoire.
je ne dois pas savoir ma propre liste d'invités.
Êtes-vous dans le secteur du diamant ?
Non, non, je suis dans le une entreprise d'illusion, comme toi.
Voyez-vous, pendant des siècles, les diamants ne valaient rien
jusqu'à ce que certains soient très intelligents, des gens très riches
comme Veronika ici, nous a dit que non seulement
est-ce que ce sont des petits éclats de verre rare,
mais ça pas de couple qui se respecte
je pourrais peut-être me marier sans un.
Non, maintenant, celui-là est un bon tour de magie.
Le problème avec l'astuce, c'est, euh...
Tous les bons ayez un petit rebondissement dans l'histoire.
Est-ce toi ?
C'est quoi moi ?
-Bien sûr que non. -Non, non.
Je veux dire, tu n'aurais pas laissé moi si je n'avais pas démontré
la plus belle fibre morale, comme certains de vos autres invités.
Je remarque Luis Briseño, le marchand d'armes là-bas.
Bonjour monsieur.
Et bien sûr, Maria Bortnick, quand les étoiles sont frappées,
comment elle parvient à se mêler pendant monopolisant ses médias d'État.
Peut-être que tu t'en soucierais pour vous révéler.
Ensuite, nous pouvons postuler le même examen pour vous.
Hmm.
Pas encore.
Je suis désolé de vous interrompre.
Ce ne sera pas nécessaire.
Laissez-le manger du gâteau.
Marc Schreiber.
Véronika Vanderberg.
Faisons vite, d'accord ?
Notre vente aux enchères commence sous peu.
J'espère que tu peux me faire et la justice du Cœur.
Oui. Je n'ai qu'une seule règle. Ce que je dis est valable.
Eh bien, je suis sûr que je peux trouver mon côté soumis.
Eh bien, sinon, je le trouverai pour toi.
Ooh. Je t'aime bien.
Par là, chérie.
-Je ne veux pas être trop mat. -Bien sûr. Bien sûr, bien sûr.
Et je n'aime pas les côtés de mon nez brillent.
D'accord.
-Montre-moi. -Mm-hmm.
Excusez-moi, le petit fruit peut-il voler
dans ma photo, tirez s'il vous plaît, allez, allez ?
Merci.
La seule chose qui a plus de valeur que ce diamant est mon temps.
J'ai fait mes recherches sur toi.
Votre industrie, comme la mienne,
est assiégé par la tradition du fabricant.
Mais toi, tu nous amènes la beauté telle qu'elle est.
Nous sommes pareils à cet égard.
Nous ne vendons pas d'appareils, nous vendons la réalité.
Eh bien, je dirais que nous ne vendons pas du tout.
D'autres achètent.
Hmm.
Voyons...
Euh... Le diamant, sortez-le.
Non, mon garçon.
Absolument pas.
L'éblouissement dans le verre va gâcher les photos.
Je ne tolère pas les imperfections.
je n'imagine pas quelqu'un d'aussi ravissant
comme Mme Vanderberg fait non plus.
Alors, sortez-le ou trouvez vous-même un nouveau photographe.
En vérité, J'espérais que tu le demanderais.
Je ne me souviens pas avoir demandé.
Voilà.
Beau. Travaillez-le. Fabuleux.
Fabuleux. Fabuleux.
Beau.
Oui. Souriant, on s'amuse.
C'est pour cela que nous sommes venus.
Tiens-le, tiens-le.
C'est le coup d'argent.
Tenez-le.
Et vous, madame, êtes assez loin.
J'essaie juste... J'essaie d'aider.
Son front est plus brillant que le diamant.
En fait, je fais mon travail. Je ne prends pas d'ordres de votre part.
Quand il s'agit du Coeur, tu m'écoutes.
-Sortir. -Je... je peux marcher moi-même.
-Merci. -Droite.
M. Schreiber.
Si tu es tout ce que tu prétends être,
tu aurais déjà dû l'avoir ce dont vous avez besoin.
-Plus que suffisant. Merci. -Excellent.
Eh bien, ça a été un plaisir, mais j'ai des acheteurs qui attendent.
J'en ai assez de ceci de cette absurdité.
Assurez-vous qu'il est sécurisé.
Oui, Léthabo.
- Bon sang, que s'est-il passé ? -Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Le temps presse. Allons-y.
Enfin, la vente aux enchères nous attendions tous.
Maintenant, si tu es là ce soir,
tu penses probablement tu as tout vu.
C'est donc à vous que je demande...
Tout ?
Cela n'a pas été vu en personne pendant un quart de siècle.
Toujours le plus gros diamant jamais découvert, le Cœur.
Félicitations à vous tous
et pour s'évader avec ça depuis si longtemps.
Eh bien, devinez quoi ?
Changement climatique
ne croit pas en toi non plus.
Tu as déchiré ta fortune de notre Terre Mère,
mettre le feu à son ciel dans vos jets privés...
-D'accord, elle comprend. -Ouais, ouais, ouais.
L'a saignée à sec avec ton insatiable...
Jeune homme, nous voulons tous pour sauver le monde ici,
mais le temps est aussi précieux et tu gaspilles le mien.
Zippez-le, scintille.
Pourquoi tu ne arrête de sucer
sur des pailles en plastique, et c'est nul ça !
Invités d'honneur. Je m'appelle J. Daniel Atlas.
Tu te souviens peut-être de moi comme votre favori personnel
des Quatre Cavaliers de la Magie.
Maintenant, surveille attentivement
pendant que je fais le fameux Coeur Un diamant apparaît sur ma paume.
Bon sang, il doit être aussi affamé
pour attirer l'attention comme Greenpeace ici.
Soyez assuré que le diamant est totalement sûr.
Vraiment ?
Maintenant, un homme sage m'a dit un jour : dans le miroir, en fait,
euh, ne présume jamais que tu es le la personne la plus intelligente de la pièce,
prouve-le.
Soyez mon invité.
Très bien, eh bien, voyons si nous pouvons ouvrir cette affaire.
Euh... Abracadabra.
Hein. Non. Euh... Alakazam.
Attendez.
Sésame ouvert.
Ah.
Toujours en sécurité avec moi.
Non, détendez-vous. Mm, détends-toi, Veronika.
Maintenant, comme vos annonces tiens à nous le rappeler,
les diamants sont éternels.
-Mettez-la en sécurité. Maintenant! -Tu l'arrêtes ! Arrêtez-le !
Arrêtez-le !
-Jack. -Hé.
-Que faites-vous ici? -Sauver tes fesses.
-Ah. -Vous êtes les bienvenus.
Tu en as un aussi. Hein.
-Salut. Je suis juin. -Ouais.
-Qui est-elle ? -Désolé, elle est avec nous.
Où est le diamant ?
Quoi?
Je suppose que vous vous en fichez sur l'environnement.
Vous êtes plus fort que vous n'en avez l'air.
Hé!
Fuyez.
Hé! Hé, hé !
Arrêt! Ne laisse pas ils s'enfuient !
D'accord, et maintenant ?
Ma carte vient de dire de t'avoir sortir de là. Je ne sais pas.
Henley Reeves?
J'ai tellement d'affiches de toi.
-Tu es mon enfance... -Très bien, fanboy plus tard.
Mais c'est le cas, euh... Vous savez, c'est vraiment agréable de te voir.
Fanboy plus tard. Il faut monter.
Lève les mains et ne bouge pas !
Ce sont des conneries.
Ce qui se passe?
Le Concerto en ré majeur de Beethoven.
Des conneries, des conneries, des conneries !
Waouh. Merritt ? Quoi... Qu'est-ce que c'était que ça ?
Atlas, j'aimerais te voir
hypnotiser trois mecs en belge.
Tu veux dire flamand.
Ok, ça l'explique.
De belles retrouvailles. Nous devons y aller.
Henley Reeves!
-Content de te revoir! -Merci.
Et puis-je dire, vous êtes...
-D'accord, allez, c'est parti ! -Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
je lui faisais un compliment
parce que c'était sympa pour la voir, et seulement elle.
-J'étais... -Nous comprenons !
Là-haut.
Waouh ! Waouh ! Waouh ! Est-ce pour nous ?
Voyez-vous d'autres personnes essayer de s'échapper ?
Allez, allez. Allez, allez !
Allez, allez.
Euh, c'était dans ma main
tout le temps. Ce n'est jamais...
Ils n'ont pas échangé le diamant.
Ils ont échangé le dossier.
Et vous, madame, êtes assez loin.
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de sucer sur des pailles en plastique,
et c'est nul ça !
Invités d'honneur...
Sésame ouvert.
Toujours en sécurité avec moi.
Les diamants sont éternels.
-Léthabo. -Oui, madame ?
Nous allons faites-leur regretter cela.
Et puis certains.
Marc Schreiber, Vanity Fair.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Tu sais, Je pensais que ce serait plus brillant.
D'accord. Très bien, rends-le.
-Que fais-tu? -Oh. Désolé. C'est tellement glissant.
-Hé. Hé. -Attention.
D'accord, ne fais plus ça.
Hé, puis-je m'adresser le bébé dans la pièce ?
Euh... Qui sont ces gars ?
Ce sont des enfants merveilleux cela a profondément truqué notre émission.
-Quoi? -Ouais.
Tu avais les flics envoyé chez moi ?
-Vous avez fait flipper mes enfants. -Ouais, désolé.
-Désolé pour ça. -Désolé pour ça.
Mais comment vont les enfants ?
Comment est-ce que tout cela est ennuyeux la vie de banlieue pour laquelle tu nous as quittés ?
Hé, détends-toi, mec. Vous avez raté votre tir.
-Hmm. - Vous voyez la taille de ce rocher ?
Non, laisse-moi voir ça.
Ooh, ce n'est pas Heart Diamond, mais c'est impressionnant.
Je te l'ai déjà dit, Danny. Je ne me sentais pas en sécurité
essayer de s'échapper d'une camisole de force
pendu la tête en bas.
-J'étais enceinte de six mois. -Allez.
Nous aurions basculé vous êtes à l'endroit à la fin.
Ça aurait été bien pour toi.
-Allez. -Je ne vous ai même pas manqué.
Combien de temps ça t'a pris pour me remplacer ? Un après-midi ?
Euh, et le meilleur d'une soirée.
Hé, en parlant de ça, comment va Lula ?
- Vous êtes toujours, euh... -Non.
Elle, euh... elle a déménagé à Paris.
Oh non. Elle a largué le grand J. Wilder. Mon Dieu.
Je suis désolé. Mes excuses.
Tu n'as pas besoin d'être sur certains, comme,
bateau de croisière quelque part vous humilier ?
- M'humilier ? -Ouais.
Je fais cinq chiffres par croisière, plus des avantages.
"Plus des avantages." Il a répondu "plus des avantages".
Et j'ai pensé Merritt se boit
à mort au Mexique était déprimant. Ooh.
En parlant de, Je dois m'y remettre.
Ce foie ne va pas se détruire.
Euh, on peut mettre cette chose en cale sèche ?
Attends, attends, attends. Tu pars ?
Eh bien, ouais, je veux dire, super rattrapage.
Euh, je ne sais pas quoi, on se voit dans dix heures ?
Ravi de vous rencontrer, petits têtards.
Adios.
Ouais, tu sais quoi ? Je sors d'ici aussi.
J'ai un concert à faire.
Vraiment? Ils couvrent votre Uber ?
Signature d'une NDA. Je ne peux pas dire un mot.
Que fais-tu?
Six poignées et aucun d'eux ne l'ouvre.
A qui penses-tu à qui tu parles ? Se déplacer.
je suis désolé, mais je ne sais pas vraiment
qu'est-ce qui se passe avec vous les gars.
J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'histoire bizarre ici,
et les choses sont un peu gênantes.
Ouais, vous les gars, vous étiez les Cavaliers.
Je ne comprends pas. Pourquoi as-tu rompu ?
Demandez-leur. Demandez-leur pourquoi nous avons rompu.
Si c'était à moi, nous ne l'aurions pas fait.
-L'Œil voulait que nous... -Non, non.
...exposer un Russe marchand d'armes.
Avons-nous vraiment revivre ça ?
Nous en avons fait d'énormes erreurs, nous avons...
-Bâclé. -Arrogant.
Grâce à nous, Dylan Shrike ne verra jamais
l'extérieur encore une fois d'une prison russe.
-OMS? -Dylan Pie-grièche. D'accord?
C'est un cavalier. Allez. Fais tes devoirs, mec.
Je suis vraiment désolé. Les gars, je n'en avais aucune idée.
Quoi, il est coincé là-dedans pour toujours ?
Ce qui est évidemment une tragédie
et quelque chose Je ne me le pardonnerai jamais.
-Moi non plus. -Ouais, très bien, mec.
Mais ça ne voulait pas dire tu dois arrêter.
Mec, c'est, euh...
C'est vraiment décevant, les gars. Désolé pour ça.
"Une déception" ?
Je... je... j'aime la façon dont
ta génération résume les choses avec tant d'éloquence.
Je veux dire, quelqu'un m'explique
pourquoi ces pré-pubiens sont même là.
Pour la même raison, mec.
L'Œil les voulait.
Eh bien, nous avons le cœur.
Qu'est-ce que l'Œil tu veux qu'on fasse ensuite ?
-Aucune idée. -Je sais une chose.
Vous avez un demi-milliard diamant d'un dollar entre vos mains.
-Ils vont nous contacter. -Ouais, probablement.
Whoa, attends, attends. Atlas, puis-je voir ta carte ?
Ouais.
Hmm.
-Whoa. -C'est une carte.
-Hé, Atlas, c'est ton père. -Non, c'est...
C'est une carte qui se révèle seulement
quand les cavaliers sont ensemble.
- Grosse chance. -Vraiment, mec ?
Je veux dire, allez,
L'Œil veut évidemment à vous les gars de faire ça.
Vous êtes les cavaliers. Commencez à agir comme ça.
D'accord.
Je suppose que Rosarito je peux attendre quelques jours.
Je... je peux essayer de reprogrammer ce concert.
Ça ne va pas être facile, mais je vais le découvrir.
Je veux dire, j'ai un peu raté courir pour ma vie
et sauter des toits avec vous les gars.
-C'est bon de te revoir. -Merci.
OK, alors où est cet endroit ?
Que sommes-nous tu es censé faire ici ?
L'oeil nous le fera savoir.
- Très bien, c'est l'heure de la photo. -Que fais-tu?
Prendre une photo. C'est ce que font les couples maintenant.
Merci de ne pas poster de photos
-du lieu top secret. -Ne sois pas jaloux.
Je sais que tu veux y participer.
Ouais. Je ne veux pas y être.
-Parce qu'il peut être utilisé pour... -Pour les souvenirs.
Non, pas de souvenirs. Preuve.
Hein. Je n'ai jamais vu une porte comme celle-ci.
D'accord, je ne peux pas l'ouvrir.
Tu as compris, Jack ?
Attendez. Tu ne veux pas dire "juin" ?
-Jack est notre crocheteur. -Whoa.
On dirait un peu une compétition saine.
Allez, ce n'est pas juste.
J'ai crocheté des serrures depuis avant sa naissance.
Laissez-moi trouver le trou de la serrure.
-Peut-être de l'autre côté. -Ouais, c'est en dessous.
Tu n'es pas inspirant confiance en ce moment, Jack.
-Il l'a. -Hmm.
-Il l'a. - Vous vous sentez rouillé ?
Ne me presse pas.
Quand commence-t-il le crochetage ?
Hé, Jack, je ne pense pas c'est une serrure que vous choisissez.
je pense que c'est une serrure vous résolvez. Alors...
Montre-lui comment c'est fait.
Waouh.
Est-ce que ça vous dérange si je pense juste ça sort très vite ?
D'accord.
Si tu l'as déjà fait une salle d'évasion,
tu saurais qu'il y en a de toutes sortes de différentes énigmes.
Il ne s'agit pas seulement serrures et clés.
-Whoa. -Hein.
Vous voudrez peut-être mets à jour ton jeu, Jack.
Waouh.
Mais, par tous les moyens, montrez la voie.
Je pense qu'il l'a desserré pour elle, finalement.
-Hein. -Ooh.
-Whoa. -Ouah.
Euh, c'est quoi cet endroit ?
Le paradis des nerds magiques.
P.T. Le cercueil de Selbit ?
Voir?
Les gars, la camisole de force de Houdini.
Oui c'est le cas.
Hé, je peux te mettre ici en souvenir du bon vieux temps ?
-Non. -Non?
J'ai trouvé ça drôle.
Merci beaucoup. Tu veux entrer ?
-Non. -Droite.
Charlie, regarde ça, mec.
Qu'est-ce que c'est?
Attrape-balle.
Certainement pas!
Yo!
-Impasse ? -Ouais, c'est une impasse.
Hé les gars, c'est une impasse.
-Ou bien, c'est ça ? -Hmm.
Oh mon Dieu.
Ouais, c'est vrai.
Hum, c'est bizarre.
Le dé devrait être là et le ballon devrait être là.
-Whoa. -Bien joué.
Ce n'est rien.
Quatre rangées.
Un, cinq, huit, quatre ? Est-ce un code ?
-Un, un, cinq, six, 18... -Moins quatre.
-Un, huit, neuf ? -Quinze quatre-vingt-quatre.
-1584. -Qu'est-ce que...
La découverte de la sorcellerie.
C'est le premier livre sur scène, la magie.
C'est à l'époque où il a été publié.
Dieu, comment sait-il ça ?
Euh, c'est essentiellement un ordinateur plein d'informations inutiles.
Hein.
"Inutile"?
C'est cool.
-Irréel. -Bon.
Hé les gars, c'est le plan d'étage du château.
Mais c'est différent d'une manière ou d'une autre.
Le haut est le bas.
La gauche est la droite.
Même les chambres sont des pièges.
Mes cavaliers.
Thaddée !
-C'est tellement bon de te voir. -C'est bon de te voir, chérie.
Tu aurais pu juste vérifier le Ring camera et nous a fait entrer.
Maintenant, où est le plaisir là-dedans ?
Monsieur. Salut, je m'appelle Charlie.
-Je suis tellement fan de toi. -Salut, Charlie.
Euh...
Je n'ai jamais vu d'objectif Lubor aussi grand en personne.
Vraiment? Eh bien, tu ne l'es pas rien vu pour l'instant.
Alors tu as envoyé les cartes de tarot ?
Non.
Non, j'ai abandonné depuis longtemps une telle bêtise,
et votre dysfonctionnement collectif.
Non, la seule magie que je fais aujourd'hui
est pour mes petits-enfants.
Pourtant, il y a quelques semaines,
une carte est apparue à ma porte,
m'avertissant de me préparer ce château
pour l'arrivée de sept futurs fugitifs
de la loi.
-Ça suit. -Ouais.
Attends, alors pourquoi L'Oeil veut nous voir ici ?
Eh bien, je ne peux que supposer que quoi que ce soit
ils veulent que tu fasses ensuite
est caché quelque part dans ces murs.
Voyez, ce château, Château Roussillon,
c'était leur maison.
En 1943,
les Alliés avaient besoin de militaires des miracles de toutes sources.
Ils ont demandé l'aide
de certains des plus talentueux magiciens de l'époque.
Ils ont construit une ville entière en utilisant de la boue, du carton, des lumières,
des milliers de réservoirs gonflables en caoutchouc
pour détourner les Allemands.
Le génie de Jasper Maskelyne.
Quelqu'un connaît son histoire.
Attends, alors, que font les nazis ça a à voir avec le diamant ?
Ça, je ne sais pas.
Mais la réponse est ici quelque part.
Nous devons juste commencer à chercher.
Mme Vanderberg. Mme Vanderberg.
Comment répondez-vous à les rumeurs selon lesquelles votre entreprise
n'est rien d'autre qu'une façade pour blanchiment d'argent ?
Les cavaliers sont des voleurs
se faisant passer pour artistes anticapitalistes,
et ils ont injustement ciblé moi et ma bonne compagnie.
Je défie n'importe qui qui nous calomnie pour regarder
de près à nos opérations et nos livres.
Et je défie la police pour mettre ces magiciens
de retour à leur place, dans le passé.
Très bien, plus de questions.
Plus de questions, s'il vous plaît ! Merci!
Interpol a déclaré c'était un travail interne.
Les voleurs savaient exactement où se trouvaient les angles morts.
-Comment c'était ? -Laisse-moi deviner.
Tu es celui derrière ces cavaliers
et leurs petites mains stables.
Non. Pourquoi devrais-je demander pour le diamant
et ensuite essayer de le voler ?
Si j'étais toi, Je trouverais un moyen
pour le récupérer, et vite.
Je comprends ça vous et votre équipe de course
sera à Abu Dhabi plus tard cette semaine.
Un terrain neutre parfait.
J'apporterai mes preuves.
Vous apportez votre cœur, si vous en avez un.
Je...
- Les avez-vous déjà trouvés ? -Nous avons quelques pistes.
On les a vu se diriger au sud de la Belgique.
Maintenant, ils sont disant les cavaliers
ont été vus en France il y a une heure.
Le chef du La police française me le doit.
Appelle-le et dis-le Je veux les têtes de ces cavaliers
servi sur un plateau.
Le gendarme les retrouvera. J'en suis sûr.
Thaddeus nous a dit chercher quelque chose.
A votre avis, qu'est-ce que c'est ?
Oh, wow. C'est cool.
Vous n'êtes pas un grand bavard.
Oh. Désolé.
Mais tu es un grand pardonneur.
Désolé. Je viens de le refaire.
Désolé. Je veux dire... Je suis juste nerveux.
Je suis un grand fan de vous les gars.
Et j'ai appelé les flics, et je suis vraiment...
Je suis vraiment... Je ne vais pas le dire.
Vous êtes pardonné.
Et vous avez fait les cavaliers ont l'air bien.
Mais je ne t'ai pas vu. Pourquoi n'étais-tu pas dedans ?
Oh, c'est juste... je préfère être dans les coulisses, vous savez.
Je conçois tous nos tricks.
Euh, où allons-nous ? J'ai l'impression que nous sommes perdus.
Tu préfères vraiment ça,
ou est-ce juste quelque chose tu te caches derrière ?
Euh, qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien, je... Whoa.
Pendant des années, je me suis dit Je voulais être assistant,
que cela ne me dérangeait pas être éclipsé par Atlas,
parce qu'il est tellement brillant.
Mais en réalité, j'ai juste... J'avais peur.
j'avais peur pour prendre la vedette.
Ooh. Thaddeus avait raison. Le haut est le bas.
Chambre à l'envers. Cool.
Cool?
Rien ne vous impressionne ?
C'est pour ça que j'ai dit "cool".
Vous ne savez pas ce que cool signifie ?
Très bien, essayons juste de comprendre
comment fonctionne cette pièce, d'accord ?
Ouais.
J'ai compris.
Bien sûr. C'est exact. Vous savez déjà tout.
Alors qu'est-ce que j'ai fait faire du mal cette fois ?
Ah, rien. Mes excuses.
Tu es incroyable. C'est un honneur de vous regarder.
Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que tu es un maniaque du contrôle ?
Ouais. Plusieurs fois.
Waouh ! Hé!
Je l'ai compris.
Waouh. Ouah.
Les bonbons sont entrés en jeu.
je me demande ce que nous recherchons.
Quelque chose de bizarre.
Tout cela est bizarre. Jésus.
Regardez ça.
Tu sais, j'ai toujours vous admirait.
Oh ouais?
Ouais, avant que tu deviennes un magicien des bateaux de croisière.
Hé, je fais aussi des événements d'entreprise.
Oh, pas question. Je ne pouvais pas le dire.
C'était donc un gaspillage total. Et maintenant ?
Un truc. D'accord? Aucun charme,
pas de dons de bavardage. Juste une astuce.
Mec, je ne le fais pas je dois faire mes preuves auprès de vous.
Je veux dire, c'est en quelque sorte ce que tu fais.
Montre-moi pourquoi The Eye t'a choisi.
Vous savez quoi?
Prouve-moi que tu n'as pas besoin d'une baby-sitter.
Oh, quoi, maintenant tu arrêtes de jouer ?
Tu as fini de te montrer parce que tes amis marginaux ne sont pas là ?
-C'est ma famille. -Mm-hmm.
N'ose pas. Je n'ai pas besoin de les impressionner.
Très bien, très bien. Oublie ça.
je voulais juste voir de quoi tu étais capable
quand tu n'essayais pas pour gagner des applaudissements bon marché,
mais je suppose la réponse est rien.
D'accord. Tu veux voir un tour de magie ?
Tu vois, le problème avec toi, Atlas,
c'est que tu aimes juste compliquer trop les choses, mec.
C'est beaucoup plus facile à trouver un diamant que vous ne le pensez.
-Ooh. -Et pour le faire...
...disparaître.
-Bon. -Vérifie ta poche.
-Vraiment? -Ouais.
Hmm.
Ouh, pas mal. Carte vers un endroit impossible.
Mais ne joue pas aux dames sur un échiquier
parce que je suis déjà cinq longueurs d'avance sur vous.
Vérifiez votre poche.
Hé.
- Ce sont des antiquités inestimables. -Ouais.
Cette pièce est l'endroit où d'anciennes reliques
aller à leur dernière demeure.
Ouais. Tu es, euh... Tu es probablement raison, Thaddeus.
Mais, euh, pas avant d'avoir une dernière chance de gloire.
-Que se passe-t-il ici ? -Plutôt bien,
mais tu devrais essayer de le faire les choses sont un peu plus lentes.
Vraiment?
Laissez votre public profitez de la vraie magie.
D'accord,
-pas mal. Pas mal. -Ouah.
Bien joué, Bosco.
Je n'ai jamais été bon au poker,
mais c'est un diamant battu par un cœur ?
-Ooh. Voilà. -Who.
Belle erreur de direction, mais n'oublions pas
-de quoi s'agit-il réellement. -Je n'avais pas fini.
- Montre-leur, Charlie. -Faire disparaître un bijou.
-Voyons celui-ci. -D'accord.
Gardez un œil sur le prix.
Ils tournent en rond, où ils s'arrêtent, personne ne le sait.
-Bien comme parti. -Ooh.
Art noir, table truquée, je l'ai vu quand je suis entré.
-Il est temps de s'échapper proprement. -Oh ouais.
-Où va-t-il ? -Je sais ce qu'il fait.
Jack dans la boîte ? C'est une astuce ?
Ah, c'est du vieux truc.
Si j'avais su qu'il était comme ça facile de s'en débarrasser.
-Pas si simple. -Ouais, Jack.
Ohh! D'accord, ça suffit de l'acte d'échauffement,
c’est l’heure de la tête d’affiche.
Je veux que tu réfléchisses d'une de ces cartes,
mais ne pense pas à celui que tu je pense que je veux que tu y penses.
- Vous en avez un ? -Ouais, j'en ai un.
-Quelle était ta carte ? -Quatre de coeur.
Ha-ha.
Bien joué, professeur. Je suis impressionné. Je suis impressionné.
Hé. Hé. Hé. Ce whisky est plus vieux que toi.
Désolé, patron. Donc désolé.
Écoutez, les gars, Je ne vais pas mentir.
Cela a été vraiment cool.
-Vraiment, vraiment cool. -Va leur montrer.
Mais, euh, je pense que je veux juste pour le rendre un peu plus frais.
-Allez maintenant, ouais ! -Hé.
-La voilà. -Oui! Tempête de neige en Chine.
Nous y sommes. Beau.
Je porte toujours du blanc en hiver, les gars.
La neige est rare dans cette partie de la France,
mais, glace, c'est tout simplement impossible.
-Classique. -Bon.
Comment fais-tu pour faire une disparition si bonne ?
-Oh, un magicien ne le dit jamais. -Hmm?
-Ooh. Hmm. -Vérifier.
Copain?
Merde.
Avoue-le, Bosco.
La sagesse et la compétence ont vaincu la jeunesse et de l'arrogance à chaque fois.
Merci.
Ne présumez jamais que vous êtes le plus intelligent gars dans la pièce. Prouvez-le.
Donne-moi une pause, mec. Vous n'avez rien prouvé.
Hé, puis-je juste rappeler à tout le monde
nous n'avons toujours pas compris
pourquoi nous sommes même là-dedans Une relique de la Seconde Guerre mondiale ?
Attendez!
Jasper Maskelyne,
le... le magicien qui a vaincu les nazis.
Il a construit de fausses villes, faux chars.
Je veux dire... je me demande...
-Whoa. -Oh.
Oh, wow.
Oh, mon Dieu, j'avais raison ?
Hé, Magic 101, mec, ne jamais paraître surpris
quand l'astuce fonctionne réellement.
Oh, désolé.
-Oh mon Dieu. -C'est quoi tout ça ?
Encyclopédie des criminels de guerre nazis.
Euh, ce qui inclut apparemment Le père de Véronika.
Après la Seconde Guerre mondiale, survivre Les nazis ont fui partout dans le monde.
Je ne suis pas comptable, mais on dirait Peter Vanderberg
je suis devenu riche en nettoyage leur argent sale.
Ouais, et apparemment Véronika a pris le relais
là où il s'était arrêté en utilisant son réseau criminel.
Mais... Mais je ne comprends pas.
Qu'est-ce que l'Œil tu veux qu'on fasse ça ?
Eh bien, si je ne me trompe pas,
L'Œil nous veut pour démasquer les Vanderberg,
faire tomber deux générations de criminels
d'un seul tour de passe-passe.
j'ai lu quelques rumeurs intéressantes
sur les Vanderberg en ligne.
On dirait qu'il y a 15 ans, La mère de Veronika s'est suicidée.
et une semaine plus tard, leur les freins de la femme de ménage sont tombés en panne.
Sa voiture s'est écrasée, elle et son fils sont morts.
Il y avait des soupçons de jeu déloyal,
mais rien n'a jamais été prouvé.
Hmm.
-Whoa. -Oh merde.
Police!
Attends, Attends, attends.
Écoutez attentivement. Fractionner.
-Trouvez une issue. Aller. Aller. -D'accord. Allez, allons-y.
Il a raison. Tout le monde s'est séparé.
D'accord, allons-y.
Par ici, par ici !
Arrêt!
-Faire demi-tour. -Faire demi-tour.
Vous l'avez entendu, Bosco. Faire demi-tour.
Les voilà !
Adios, mon ami.
Désolé !
Bonjour, monsieur. Bonjour.
Tu sais, normalement, j'aime donner
une véritable visite aux nouveaux invités.
Je soupçonne que tu as découvert
que cette maison recèle de nombreux secrets.
Thaddée !
Aimeriez-vous voir un tour de magie ?
Et si je me faisais...
disparaître ?
Ne bouge pas !
Thaddée !
Dépêchez-vous! Par ici!
Thaddée ?
Oh, Dieu merci.
Hé, c'est le moyen le plus rapide de sortir d'ici ?
- Autour de ce virage... -Ouais.
... il y a un passage.
Suivez simplement le ruisseau à travers la forêt.
-Whoa. -Oh!
Oh non. Oh, non, non, non, non, non, non. Non, non, non.
Cela ne peut pas arriver. Allez, Thaddeus, lève-toi.
Nous allons y aller maintenant.
Nous avons besoin de votre aide.
S'il vous plaît, levez-vous.
Tu dois arrêter Véronika Vanderberg.
Non, nous ne pouvons pas le faire sans toi, Thaddeus.
Tu n'as pas besoin de moi.
Mais vous avez besoin l'un de l'autre.
N’oubliez jamais cela.
Je savais quand je suis arrivé ici, c'était...
probablement mon dernier tour.
Ne me laisse pas mourir en vain.
Il y a du travail à faire.
Aller. Allez-y maintenant, allez-y. S'il te plaît.
Avant que ce soit...
trop tard.
Allons-y. Nous devons y aller.
Atlas!
La police a placé June en garde à vue.
Eh bien, qu'en est-il Jack et Merritt ?
-Eux aussi. -D'accord, alors on les sort.
Whoa, euh-euh. Parlons juste à ce sujet pendant une seconde.
Parler de quoi ?
Écoutez-moi. Nous devons être intelligents.
Non, nous devons obtenir mon ami est sorti de prison.
-Bosco... -Ecoute, quand tu faisais des recherches
tout ça sur nous, tu sais ce qui n'est pas arrivé ?
Charlie et juin sont mes seuls amis.
Tu sais quoi J'aime vraiment chez eux ?
Ils ne me font pas je me sens comme un connard.
-Je reçois June. -Bosco, attends...
-Écoute-moi. Hé. - Juste une seconde, mec.
Écoutez-moi. Vous ne pouvez pas.
Pourquoi? Dites-moi.
Ils te cherchent, Bosco.
Ils nous recherchent tous.
Oui. Oui, tu vas se faire arrêter aussi.
Oui.
-Merde. -Exactement.
Si seulement il y avait quelqu'un d'autre
assez fou organiser un jailbreak
sans ressources, aucune protection.
-Atlas. -Ouais?
Peut-être qu'il y en a.
Thaddeus Marcus Bradley, au cas où tu serais intéressé
au nom de l'homme tu viens de tuer.
Ah, oui.
C'était malheureux.
Tu sais, quand ça tout a commencé,
Je m'en foutais de toi ou ton diamant,
mais tu viens d'y aller et l'a rendu profondément personnel.
Et maintenant, je cherche vraiment impatient de vous abattre.
Mon père je t'aurais aimé.
Il aimait beaucoup la magie.
Quand j'avais cinq ou six ans,
dans l'un des rares instants que je l'avais pour moi seul,
il m'a appris un truc.
Il ferait une soie rouge le mouchoir disparaît
et puis reviens hors de sa bouche.
J'ai adoré !
Il venait juste de la bonne quantité de flair.
Et j'ai pratiqué cette astuce pendant des mois.
Je pensais que si je pouvais le faire correctement,
Je gagnerais plus de...
de lui.
Mais c'était une illusion.
Depuis, je déteste la magie.
Le camp, le fromage, pour ne rien dire
d'escrocs comme toi avec ton mentalisme.
Aucun de nous n'a pouvoirs psychiques, M. McKinney.
Mais vous n’êtes pas obligé. Tu sais où est mon Cœur.
Et je n'ai pas à le faire,
parce que tu vas me le dire.
Je pense que tu es assez intelligent savoir que
Je ne te dis rien, comme on dit au Texas.
Et tu as tort sur le mentalisme.
Les gens portent leur totalité histoire de vie sur leur visage.
Tu dois juste savoir comment le lire.
Prenez le vôtre, par exemple.
-Puis-je? -Avec plaisir.
Ça va être amusant.
Eh bien, vous avez déjà partagé,
dans des détails atroces, tes problèmes de papa,
mais je suis curieux de connaître ta mère.
Pourquoi s'est-elle suicidée ?
Était-elle aussi désespérée
à l'attention de ton père comme tu étais ?
Ouh...
Elle l’était.
Et pourquoi ?
Est-ce que ton père a donné son attention à quelqu'un d'autre ?
Quand tu rentres tes cheveux derrière ton oreille, c'est un révélateur.
Il l’était.
Alors, est-ce qu'il frappait sa secrétaire ?
Non, c'est trop cliché.
Mais ça devait être quelqu'un de proche à ta mère pour qu'elle...
Un bon ami ? Coiffeur?
Ce n'était pas la femme de ménage, était-ce ?
Non, pas la femme de ménage.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Et c'est ce que les gens ont l'habitude de faire dis quand j'ai chaud.
Devrions-nous augmenter la climatisation, peut-être ouvrir une fenêtre ?
Maintenant, si mon père faisait l'amour avec ma femme de ménage
et ma mère l'a découvert et s'est suicidé,
Je ne couperais probablement pas le freins sur la voiture de ma femme de ménage.
Mais là encore, Je ne suis pas un psychopathe.
Vous êtes un homme triste et pathétique.
je peux voir pourquoi tu veux y mettre fin.
Euh, hé, euh, Veronika...
Tu sais,
s'éloigner est aussi un révélateur.
Ooh-la-la.
Monsieur, monsieur, monsieur.
Où est-elle ? Où est la fille ?
Merde!
Elle s'est échappée.
Bonsoir.
C'est assez dégoûtant, même pour toi.
Je pense que j'ai peut-être j'en ai exagéré avec le vin.
Salut Lula.
Au fait, tu es superbe.
Ok, un...
je ne pensais pas Je te reverrais un jour.
Comment nous avez-vous trouvé ?
Un petit oiseau me l'a dit.
Imaginez ma surprise.
Vous avez tous eu se remettre ensemble sans moi.
Quoi? Non, ce n'est pas comme ça. Vous ne comprenez pas.
Ce n'était pas le cas ? Non?
Vous êtes libre. Queue.
La cavalerie.
-Je vous manque? -Oh, beaucoup.
Oh, bonjour. C'est moi, Lula...
Des dents ! Lula !
Souviens-toi? Moi aussi, j'étais autrefois un cavalier.
Ouais, j'ai posé des questions sur toi. J'étais le seul.
Oh, tu étais le... Il était le seul. Vraiment?
Merde. D'accord.
Nous devons nous rendre au rendez-vous. D'accord, voici le plan.
J'ai la voiture de fuite. Tout est prêt à partir.
J'ai juste besoin que Jack le connecte à chaud.
Attends, ton plan est pour que je vole une voiture ?
Euh-huh !
D'accord, je vais câbler la voiture. Vous obtenez juin.
Ne pars pas sans elle, d'accord ?
- Retrouvez-nous dehors. -Ouais, ouais, ouais. D'accord.
Oh! Euh, regarde pour les feux clignotants !
D'accord. Tu sais, Je peux câbler à chaud le...
-Tu peux me lâcher maintenant. -Droite. Désolé.
Waouh !
♪ Viva la France ♪
♪ J'adore les frites et le toast ♪
Viens ici.
Où est le diamant ?
Merritt, merci.
Je te soutiens, gamin.
Mais qui a le vôtre ?
Feux clignotants.
Courir!
Regarde-moi dans les yeux,
regarde et me demande pourquoi je murmure des mots
qui affaiblit ta volonté, et dormir.
Tout le monde n’est pas sensible.
J'ai dit : "Dors !"
Facile, c'est s'il vous plait.
Ta-da !
Bonjour?
Jack?
Tu aurais pu nous le dire tu venais dans une voiture de police.
Merci beaucoup.
Et regardez, nous avons fait le Cinquième Cavalier réapparaît.
-Bonjour, Lula. -Salut.
D'accord.
-Êtes-vous d'accord? -Ouais. Non, je vais bien. Je vais bien.
-Mais ils ont Merritt. -Merde.
-Ouais, je me suis échappé, il n'a pas pu. -Ouais, ouais.
Moment très émouvant pour tout le monde ici.
Il se passe clairement beaucoup de choses.
Et j'essaie vraiment de ne pas le faire prenez tout cela personnellement.
Mais s'il te plaît, peux-tu me dire,
est-ce que The Eye vous contacter directement ?
Ouais.
-Toi aussi? -Oui.
-Pourquoi tu ne m'as pas appelé plus tôt ? -Je suis vraiment désolé.
-Je devais trouver une baby-sitter. -Allez!
Tout s'est passé comme ça.
Attends, désolé. Vous vous connaissez tous les deux ?
-Ouais. -Ouais, nous savons...
Combien de femmes magiciennes penses-tu
il y en a dans le monde ?
Le fait que nous soyons trois dans la pièce en ce moment.
Choquant. Choquant.
- C'est époustouflant. -C'est vrai.
Je suis surpris par l'univers ne se replie pas sur lui-même.
-Exactement. -Abou Dhabi !
-Est-ce qu'il fait juste ça ? -Mm-hmm.
Désolé, c'est juste que... je suis un grand fan du vôtre, d'ailleurs.
J'essayais de savoir où Veronika serait la prochaine.
Et apparemment, Vanderberg Global a une équipe de sports automobiles.
Ils présentent une nouvelle voiture ce week-end à Abu Dhabi.
Pour que nous puissions récupérer Merritt et l'exposer.
Ouais. Ouais.
Non, non, non. Je ne l'expose pas.
Je n'expose personne, d'accord ?
Je m'en fiche ce que veut The Eye. Non.
Nous échangeons cela contre Merritt, et puis nous avons terminé.
Nous sauvons notre ami, nous ne sauvons pas le monde.
-Et puis quoi ? -Quoi?
Nous retournons simplement à nos vies et la laisser s'en aller ?
Après la Russie, vous avez dit : "Les magiciens sont des artistes,
-"pas des super-héros." -Oh, mon Dieu. C'est parti.
Et je commence à penser que tu avais raison.
Elle ne blanchit pas seulement de l'argent comme son père.
tu as vu ce qui est arrivé à Thaddeus.
Évidemment, je joue un peu de rattrapage ici, non ?
je n'ai pas toutes les informations,
mais je ne pense pas que ça devrait m'arrêter
d'avoir une opinion sur ce que nous ferons ensuite.
-Bien sûr que ça devrait. -Exactement.
Non, ça ne devrait pas, Atlas.
Et je pense que nous devrions exposer Vanessa.
-Véronika. -Véronika.
Pour meurtre et...
-Quelle est l'autre chose ? -Blanchiment d'argent.
Et pour blanchiment d'argent.
Pour meurtre et pour blanchiment d'argent.
-Ouais. Ouais. -On devrait l'attacher...
Non, non ! C'est trop dangereux !
-Et Atlas a raison. -Quoi?
Nous avons fini nous sacrifier.
-Ouais. -Je suis désolé. Cela n'en vaut pas la peine.
C'est de la connerie !
-Quoi? -Tu as tort.
-Est-ce que je le suis ? -Désolé.
Non, ne soyez pas désolé. Dis-le.
Tu es. Vous avez tort. C'est juste...
Avant de découvrir les cavaliers,
Je m'en foutais à propos de n'importe quoi.
Je... Ma famille m'a abandonné.
Je détestais le monde entier.
Et puis, J'ai vu une vidéo de vous les gars,
et tu essayais faire le monde
moins corrompu, moins terrible.
Et ça m'a fait chier.
Alors, quelle est l'astuce ?
je promets ça va marcher.
Mais est-ce suffisamment erroné ?
Tant que elle est ici et pas là.
Nous pouvons nous en occuper.
Si tu es quitte juste cinq minutes de retard...
-Cinq ? Je dirais un. -Une minute de retard.
Comment pouvons-nous connaître suffisamment de personnes vas-tu apparaître ?
Les gars, c'est déjà viral.
Je vous garantis qu'il y aura du monde.
C'est fou. Il y a trop de variables.
Hé, nous le serons en contact permanent avec vous
-si quelque chose ne va pas... -Hé, hé, hé.
Il n'y a aucune marge pour l'erreur ici, mec. D'accord? Zéro.
Nous allons devoir être absolument impeccable
si nous allons faire quelque chose d'aussi risqué
avec autant de pièces mobiles
dans ce ridicule peu de temps, d'accord ?
-Oui. -Ouais.
Mais parlant pour moi, au moins,
Je pense que nous sept avons une meilleure chance que la plupart.
Oh.
Voudriez-vous regarder ça ?
Quand est-ce que le grand Bosco Leroy devient mou ?
OK les gars, on fait ça ou quoi ?
C'est dix millions contre un coup.
C'est mon genre de chances.
Mesdames et messieurs,
le moment est venu.
Ce soir, pour une nuit seulement.
-Approchez-vous. -Plus près.
Parce que plus tu crois voir...
Plus ce sera facile pour vous tromper.
Le compte à rebours commence.
En seulement deux heures,
les quatre cavaliers seront sur scène ensemble
pour la première fois en dix ans.
J. Daniel Atlas.
Henley Reeves.
Jack Wilder.
Et Lula May.
Mesdames et messieurs, les Quatre Cavaliers.
C'est vrai, les Cavaliers sont de retour pour une nuit seulement.
Maintenant, la semaine dernière, nous avons volé le diamant du cœur,
et ce soir, dans deux heures,
nous allons le rendre à son propriétaire légitime,
vous tous.
Pensez-vous ça a attiré son attention ?
Si ce n'était pas le cas, Je ne sais pas ce qui se passera.
Très bien, écoute, maintenant que tu sais
à quel point les choses peuvent devenir mauvaises,
peux-tu s'il te plaît essayer jouer la sécurité cette fois-ci ?
-Non. -D'accord.
Oh.
La voici. Juste à l'heure.
Vous appréciez le spectacle ?
Eh, c'est un peu ringard à mon goût.
Je suppose que tu as choisi ton lieu pour sa proximité avec la mienne.
Eh bien, bonne nouvelle pour vous.
je t'ai placé sur notre liste d'invités.
Apportez-moi mon cœur. Nous ferons un échange.
M. McKinney pour le diamant.
-Mm-hmm. -Dehors, sous les lumières,
et pas le premier soupçon de magie.
Un lapin sort d'un chapeau,
un as glisse hors d'une manche,
et ton ami fait pouf.
J'essaie juste d'utiliser le langage tu comprendrais.
♪ Abracadabra, amor-oo-na-na ♪
♪ Abracadabra Morta-oo-ga-ga ♪
♪ Abracadabra, abra-oo-na-na ♪
♪ Dans sa langue, elle a dit ♪
♪ "Mort ou amour ce soir" ♪
♪ Abracadabra, abracadabra ♪
♪ Abracadabra Abracadabra... ♪
Bienvenue sur l'île W Yas.
L'Orlando du Moyen-Orient.
Ha.
Maintenant, enfin,
merci à l'île de Yas pour organiser un événement
digne de l'équipe la plus rapide dans le sport automobile.
Cette piste est élite,
mais il fournira bientôt nos concurrents
avec la vue la plus courante en course,
les ailes arrière de nos voitures.
Merci.
Putain de merde. C'est Véronika ?
Elle a un très présence imposante.
Nos amis magiques sont arrivés.
Pourquoi n'irais-tu pas les saluer ?
Merci beaucoup d'être venu. J'espère que vous apprécierez la course.
D'accord, Atlas a dit pour créer une distraction.
Comment allons-nous y parvenir ?
Il y a de la sécurité partout.
OK, les gars, calmez-vous. J'ai eu ça.
Bonjour. Salut.
Euh, David. Cool. Je viens des relations avec les médias.
Je venais justement de m'enregistrer.
Pensez-vous que vous pourriez faire un emplacement de caméra différent ?
D'accord, merci. Continuer.
Qui est-ce ?
À votre tour.
Faisons ça.
Assurez-vous de confirmer
l'authenticité du diamant.
Ces gens sont très délicats.
Je suis tellement contente que tu sois venu.
Que dis-tu on enterre la hache de guerre ?
-Dans le cou de l'autre ? -Ha! Il est drôle.
Nous possédons chacun quelque chose bénéfique à l’autre.
Raison parfaite pour faire des affaires.
Seulement, il y a une mise en garde.
J'espère ardemment que notre mutuelle les affaires sont terminées.
-Elle est tellement posée. -Pas maintenant.
-Je la déteste... Pouah. -Lula. Chut.
-Comment ça va ? -Frère, je peux t'aider ?
Ouais, nous sommes là pour tirer sur la voiture.
-IDENTIFIANT? -Oh, c'est vrai. Bien sûr.
Évidemment. Vous y êtes.
-Et toi? -Euh, ouais,
c'est dans ma veste quelque part.
Voilà.
Nous sommes avec Drapeaux à damier la série documentaire.
La saison prochaine est lancée Sports automobiles de Vanderberg.
Ils ne l'ont vraiment pas fait vous informer les gars ?
Typique.
Nous allons juste en obtenir des inserts, peut-être du B-roll
et quelques fêtards bouche bée devant cette beauté.
-Très bien, quand tu es... -Oh, ne touche pas à la voiture.
-Nous devons filmer l'intérieur. -Ouais.
Je peux réellement t'avoir une apparition dans cette chose.
-Sauvegarde-le. J'ai mes commandes. -Ouais, et nous aussi.
Bonsoir, Mme Vanderberg.
Ouais. Nous essayons d'obtenir cette séquence que vous avez demandée,
mais nous sommes tombés sur un petit problème.
-Tu vas avoir des ennuis. -Elle veut te parler.
Ce n'est pas bien, mon gars. Mm-mm. Pas bon.
Bonjour.
Écoute, mon père disait toujours
personne n'achète un spectacle de diamants invisible.
Et à ce moment précis, ma voiture est le diamant.
Alors, tu peux soit les laisser faire leur travail,
ou tu peux trouvez-vous un nouveau.
Désolé pour le retard, madame.
-Vous êtes doué. -Tu es le meilleur.
Si tu pouvais juste sauvegarder pour moi vraiment rapide ?
Juste pour la lumière. Merci, mec.
Bon, on continue ?
S'il te plaît.
Oh. Bien sûr, vous avez un crétin. Pardonne-moi.
Ah, allez, tu ne nous fais pas confiance ?
Après tout ce qu'on a vécu ?
Y a-t-il un problème ?
Vérifiez à nouveau si vous n'êtes pas sûr.
-C'est le Coeur. -Oui, bien sûr.
Maintenant, s'il te plaît, peux-tu avoir notre ami ?
Allez.
Le voilà. D'accord.
-Ah! -Hé.
-Ouf. -Ça va ?
Eh bien, maintenant que je sais que je suis valant un demi-milliard de dollars.
Je pense toujours qu'on s'est fait arnaquer, mais c'est bon de te voir.
Signé, cacheté, livré.
Vous voyez, je suis une femme de parole.
Reste dans les parages si tu veux, profitez de la fête.
Hé! Hé!
Et au nom de Dieu ?
-Merde! -Écartez-vous !
Allez, comment vas-tu faire avancer cette chose ?
je n'arrive pas à me concentrer avec toi qui me crie dessus !
Ne le laissez pas s'échapper !
Excusez-moi!
Appelez la police!
Vous appréciez le spectacle ?
Tu vas juste rester là rester bouche bée ou récupérer ma voiture ?
Vous avez fait ça.
Bon, c'est parti.
D'accord, Atlas, tu voulais une distraction,
tu as une distraction.
Mec, ce truc est heureux.
Oh, mec, qu'est-ce que c'est ?
Nous sommes tombés à travers une trappe ou quelque chose comme ça.
Est-ce que tout le monde va bien ?
-Où sommes-nous? -Non.
Quand je me suis réveillé ce matin, il n'y avait qu'une chose
Je voulais plus que mon diamant.
Mes cavaliers sous clé.
Et maintenant que j'ai les deux,
Je dois admettre que je me sens un peu gâté.
Pendant que tu te préparais ta petite performance,
J'ai organisé ma propre astuce.
Cinq cavaliers piégés, pas d'échappatoire.
Vous cinq, peut-être trésors nationaux,
mais nous les avons ici aussi.
Seulement, ils sont difficiles à trouver,
parce qu'ils sont enterrés dans le sable.
Au monde, il semblera que tu es mort
dans un acte d'évasion raté.
Maintenant, voyons un peu de magie.
Putain de magie ! Que quelqu'un appelle du renfort !
-Jack, appelle June. -Quelqu'un a du service ?
Mon Dieu, elle a dû se précipiter le signal cellulaire.
Elle a pensé à tout !
Lula, de quel côté es-tu ?
Je suis de notre côté, évidemment, mais elle aussi a pensé à tout.
Les deux choses peuvent être vraies à la fois.
Le sable monte plus haut. Le sable grossit.
Il y a plus de sable et ça s'agrandit.
Henley, Henley, euh, premier principe d’évasion.
Euh, combien de temps est-ce qu'il est possible de survivre ? Droite.
Droite. Super. A en juger par le débit du flux,
le volume de la boîte...
-Euh, ouais, on est foutus. -Oh, incroyable.
D'accord, que diriez-vous du deuxième principe d'évasion alors ?
D'accord, c'est donc la boîte elle-même.
Y a-t-il un défaut ? Y a-t-il une faiblesse ?
Y a-t-il une porte dérobée ?
Tout le monde doit juste vérifier !
Ce côté est scellé.
Merde. Non, c'est scellé, scellé, scellé.
Tout est scellé.
N'importe quelle chance il y a un troisième principe ?
J'ai ce que tu cherches.
Parfait.
Je te rencontrerai où réside le Cœur.
J'ai hâte.
Directement au coffre-fort.
Non, non, non, non ! Oui!
Aide-moi, Ricky Bobby ! Aide-moi!
Est-ce que ça va vraiment ça arrive en ce moment ?
Nous allons juste mourir ici dans cette boite ? Vraiment?
C'est drôle. Il y a une semaine, Je voulais mourir,
et puis... alors j'obtiens ma raison de revivre,
et maintenant, nous allons en fait mourir.
En quoi est-ce drôle ?
Eh bien, je veux dire, c'était plus drôle dans ma tête.
C'est... Tu sais, c'est particulièrement drôle.
Non. Euh-euh. Non.
Nous n'avons plus d'options.
Dieu, je n'aurais jamais dû ça a été si horrible
à propos de votre site Web et vos costumes et le logo.
-D'accord. -Ce n'est pas gênant
que le "je" dans "Wilder" est une petite baguette magique.
-J'ai compris. C'est... - Ce n'est pas le cas.
-Merci. -C'est mignon et c'est charmant.
-Ça suffit. -Et je... tu m'as manqué.
Écoute, je sais que non montre-le toujours, mais, euh...
je pense vraiment le monde de vous tous.
je ne peux pas croire nous allons être enterrés vivants.
-Je veux dire, c'est comme un western. -Attends, attends. Enterré vivant.
C'est comme, une vieille tradition magique.
Désolé, qui sait-on qui a fait ça ?
Bill Shirk a failli mourir faire ça. Souviens-toi?
Il est entré dans un cercueil en plexiglas et je l'ai fait recouvrir de sable.
Mais le plexiglas ne s'est-il pas cassé ?
-Le sable est mouillé. -Le sable est mouillé.
Je m'en souviens maintenant. Il a plu la nuit précédente.
D'accord, le sable mouillé est plus lourd que sec. Cela a cassé le verre.
Attends, attends, attends, attends. Si nous cassions ce tuyau,
alors ça mouillerait le sable,
et puis ça va... ça va casser la boîte, non ?
Si je pouvais... Si je pouvais enroulez quelque chose autour,
Je pourrais peut-être pour obtenir un certain effet de levier.
D'accord.
Merritt, donne-moi ta ceinture.
D'accord. D'accord, vous l'avez. Vous l'avez.
-Ouais, d'accord, d'accord. -Allez.
-Bien, bien, bien. -Tu as ça.
-Allez. Allez.
-Oui! Oui! -Oui!
Aide-moi! Aide-moi! Tire-moi vers le bas !
-D'accord, d'accord. Ouais, ouais, ouais. -Il est composé de métal.
Bien, bien, bien, d'accord.
Arrêtez-vous. Vous avez été encerclé.
J'adorerais m'arrêter,
mais j'arrive enfin le coup de ça.
Je suis le meilleur pilote dans le monde !
Non, non, non, non.
Attention!
Bon sang!
Éteindre le moteur et sortez du véhicule.
Nous vous avons encerclé.
Levez les mains et ne bouge pas !
Je suis désolé. Ai-je oublié utiliser mon clignotant ?
Vous êtes en état d'arrestation.
Merci, messieurs. Excellent travail.
Nous avons eu une notice rouge pour un certain Bosco Leroy.
-Merci. -Aucun problème.
Ouais, Atlas va me tuer.
- L'eau arrive trop vite. -Et le verre ne se brisera pas.
-Tout ça pour un diamant. -On pourrait l'utiliser maintenant.
Rien ne coupe le verre comme un diamant.
Attends, whoa, whoa. Attends, Henley. Henley.
Oui! Je peux retenir mon souffle pendant huit minutes.
Si quelqu'un peut nous avoir à partir de là, nous pouvons.
Nous sommes traverser dans le désert, madame.
La tempête de poussière s'aggrave.
Que fait-il ici ?
Le diamant de Mme Vanderberg qui toi et tes amis avez volé ?
Vous avez perdu quelque chose ?
C'était amusant.
-Ça marche ! -Ça marche.
Tout le monde aide !
- Que tout le monde aide ! -Faisons-le! Allez!
Allez.
Henley, bravo !
-Oh mon Dieu! -Beau travail !
Très bien, nous avons un spectacle à voir.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
-Ça va ? -Ouais.
Identité vérifiée.
Vous avez réussi.
As-tu ce que je veux ?
Si tu as ce que je veux.
Où sont les preuves ?
Juste ici.
Je suis la preuve.
Non.
Charlie, je... je ne...
Tu es mort.
Maintenant tu me vois.
C'est assez fascinant les choses que font les gens
faire quelque chose ou quelqu'un...
disparaître.
Ah.
Je t'ai appris ce truc.
Tout comme notre père te l'a appris.
Et maintenant, après 15 ans, tu es...
tu essaies de me ruiner ?
Non.
Tous les 15 ans.
je ne savais pas tu serais dans cette voiture.
Mais tu as dû être soulagé d'apprendre que je l'étais.
Quand nous touchons l'eau,
Je ne pouvais pas déboucler ma ceinture de sécurité.
Maman m'a libéré avec son dernier souffle.
Je n'avais que de l'affection pour toi, Charlie.
Laisse-moi enfin te soigner comme un frère.
Je suis ton frère !
Le sang de mon père est en nous deux,
bien qu'il ne l'ait jamais fait reconnaissez le mien.
Dieu sait que Mère a supplié.
Et la honte a conduit ma mère à sa tombe.
Puis tu as envoyé le mien chez elle !
Bien.
Tu as raison.
Cela devrait être le vôtre.
Ici.
Prends-le.
Attrape-balle.
-C'est impossible. -Non. Juste de la magie.
Ah.
Hmm.
Bonjour à tous.
Merci.
Très bien, merci.
Plus tôt ce soir, J.Daniel Atlas
promis de revenir le diamant du cœur
à son propriétaire légitime.
Mais avant de faire ça,
quelques présentations s'imposent.
Tout d'abord, disons bonjour à la force féroce de la nature,
l'extraordinaire June Rouclere !
Ouais, juin !
Ouah. Bonjour à tous. Merci.
Merci beaucoup. Merci.
Et abandonne pour les indomptables
Bosco Leroy !
Le plaisir est pour nous.
Bonjour, magnifique.
Et bien sûr, nous n'aurions pas pu le faire
tout ça en premier lieu
sans l'aide du les plus grands magiciens du monde.
Les Quatre...
Désolé, faites ça Cinq Cavaliers !
Merci à tous.
Ouah. Euh...
Tu sais, nous avons diverti, eh bien,
public ébloui partout dans le monde,
mais nous n'avons jamais été ça fait partie d'un truc comme celui-ci.
Et tu es peut-être en te demandant,
"Comment ont-ils réussir ça?"
Okay, eh bien, chaque magicien a besoin d'un assistant. Véronika ?
Vous pensez peut-être Véronika ici,
en tant qu'unique héritier de Peter Vanderberg,
est le propriétaire légitime de ce diamant.
Mais voici le rebondissement.
Peter n'a pas eu un seul enfant. Il en avait deux.
C'est exact.
Et cet autre enfant trompé la mort.
Et j'ai atterri à New York.
Où la vengeance est devenu l'œuvre de sa vie.
Mais il aurait besoin d'aide.
Ah. J'ai trouvé le scotch. Merci.
Alors il a recruté.
...quand s'arrêter, dis-moi quand.
Arrêt.
-C'est ta carte ? -Oui.
Ouais? Tu veux savoir comment j'ai fait ?
Séduit...
et a attiré certains des plus
des esprits brillants il pourrait se rassembler,
préparer le terrain pour un tour pas comme les autres.
Ce qui nous amène à ce soir.
Faites du bruit pour le cerveau derrière tout cela.
Notre meilleur ami.
-Un fantôme... -Jusqu'à ce moment précis.
Charlie Vanderberg!
-Ouah. -Who!
Je sais que j'ai dit J'aimerais te faire tomber,
mais c'est plus amusant que ce à quoi je m'attendais.
Tu es toujours triste et un homme pathétique.
Et tu n'es rien.
Oh, attendez, tout le monde. Une seconde.
-Et tu ne le seras jamais. -Qu'est ce que c'est?
je ne comprends pas comment tu as réussi à faire ça.
Vous ne comprenez pas ?
Veronika ne le fait pas semble comprendre
comment elle s'est retrouvée dans cette position.
Eh bien, expliquons-lui.
Vous voyez, la magie la plus fine se nourrit d’hypothèses.
Que la voiture t'attend
C'était le même qui vous a déposé.
Allons-y.
C'est un acte de Mère Nature n'est rien d'autre.
Et ça un coffre-fort dans le désert
ce n'est pas que de la fumée et des miroirs.
C'est une arme à feu n'est pas rempli de blancs.
Et c'est un ascenseur
c'est simplement descendre sur terre.
Si tu veux tromper le maître de la tromperie,
tu dois manipuler sa réalité.
Et pour notre dernier truc,
pourquoi ne faisons-nous pas Véronika disparaît ?
Non.
Vous ne gagnez pas.
-Je suis la famille Vanderberg ! -La voilà.
Tu me manques déjà.
-Révélation finale ! -Tu m'entends ?
La vraie Veronika Vanderberg.
Les Vanderberg ne perdent pas !
Le monde est plein d'illusions.
L'un des plus grands est-ce que c'est ce diamant
appartient à les Vanderberg du tout.
Comme mon père est le seul le plus proche parent non incarcéré,
Je m'assurerai que tout le monde de nos acheteurs illicites
fait face à des répercussions juridiques.
Et puis Je ferai don de tous nos atouts,
y compris le Coeur,
vers l'Afrique du Sud communautés dont ils sont issus
avec quelques dollars supplémentaires laissé pour vous tous.
Les foules de cavaliers partent toujours avec des poches plus profondes.
-Beau truc. -J'ai appris des meilleurs.
Merci.
Merci de nous rejoindre, nous tous.
Et s'il te plaît, souviens-toi,
peu importe les cartes la vie vous traite,
tu dois apprendre pour créer votre propre magie.
Mesdames et messieurs...
Nous sommes les cavaliers. Bonne nuit.
(QUE SAVONS-NOUS VRAIMENT ?
♪ Ali a fait un score ♪
♪ J'ai fait un milli J'en voulais plus... ♪
Très bien, que veux-tu,
grenade ou mûre de Boysen ?
Mec, j'ai dit que je voulais un verre.
Essayez-le.
Les enfants aujourd'hui.
-Mm! -Bien sûr.
C'est plutôt bien.
-Tu veux essayer ? -Non.
je pense tu as laissé tomber ça.
Ah. Mon ancienne carte.
Juste au cas où tu voudrais l'encadrer.
Merci. Je pourrais.
Tu sais, je ne peux toujours pas crois que tu es un Vanderberg.
Elle non plus ne le pouvait pas.
Je pensais que j'avais l'impression
nous devrions commencer notre propre groupe, les gars.
-Un groupe de magie entre filles ? -Ouais, ouais, ouais.
-Oui. -Les Hor... Cavalières.
-Non. Pas ça. -Attendez, Cavalières.
-Pas ça. -Dames du Cheval.
-Ce ne serait pas ça. -Des poneys !
-C'est vraiment mauvais. -Ouais?
Je peux te parler très vite ?
Ouh !
Je n'essaye pas de m'infiltrer les Cavalières.
Quoi... quoi de neuf ?
Euh...
-C'est juste... -Parler.
Quel est ton problème ? Qu'est-ce qui ne va pas?
C'est difficile parce que je ne le fais pas...
Je ne sais pas ce que tu ressens.
Et donc...
Hé, euh, tout le monde.
Tout le monde, allez par ici, s'il vous plaît.
Ouais? Allez, les gars.
Hé, peux-tu en prendre un peu plus ces choses délicieuses, Bosco ?
Vous allez adorer ce truc. C'est une claque.
-Non, Merritt, s'il te plaît. -Ça gifle.
Ce que je voulais dire c'est c'est bon.
Ouais. Droite.
Oui, et je le serai celui qui le dit.
Vous allez me manquer les gars.
je pensais juste la même chose.
Ouais. Moi aussi.
Bon sang, je vous aime les gars.
-Oh. -Nous t'aimons aussi.
Nous t'aimons.
-Adorable. -Moi aussi.
Très doux. Même moi ?
Vraiment? Vous devez être très ivre.
Waouh.
-Oh mon Dieu. -Parle juste d'autre chose.
Revenons à quoi... Nous nous aimons tous.
-Tu l'aimes, il l'aime. -Coup de poing. Coup de poing.
Vous les gars aimez-vous davantage.
Oh.
Vous attendez quelqu'un ?
Personne n'est censé pour savoir où nous en sommes.
- De qui ça vient ? -Je ne le dis pas.
Ouvrez-le.
Vous l'ouvrez.
D'accord.
Oh, c'est le... c'est la chose de la porte.
-Ouais, du château. -Oh ouais!
Est-ce que, euh... Cela vous dérange si Je prends une autre chance ?
-Ouais, ouais, vas-y. -Ouais?
Je pense que je peux le gérer cette fois.
Bonjour, cavaliers.
Est-ce que je t'ai manqué?
Dylan.
Mais il est censé être en prison.
Je sais à quoi tu penses. "Il nous a menti."
Mais je... Je ne t'ai pas menti.
Je viens de t'amener à croire quelque chose qui n'était pas vrai.
Mais c'était pour ton propre bien, fais-moi confiance.
Il y a plus dans ce mystère que vous ne le pensez.
Et le résultat final
c'est que les cavaliers sont de nouveau ensemble.
Cela me fait chaud au cœur.
Maintenant, pour vous trois imposteurs,
faisant semblant effrontément de
tu fais partie de notre une organisation top secrète ?
Tu penses que tu vas s'en sortir
sans conséquences ou des répercussions ?
Eh bien...
tu pensais bien.
-Hé! -Accueillir.
Bienvenue à L'Œil.
Quant au reste d'entre vous,
vous pensiez que votre travail était terminé.
Détrompez-vous, équipe.
Vous venez tout juste de commencer.
Quelle est l'astuce ?
♪ Dépêchez-vous ♪
♪ Je le jure devant Dieu Je n'ai plus patience ♪
♪ Je m'arrête ♪
♪ Avec ou sans invitation ♪
♪ Parce que je suis tellement volant Et je suis tellement d'argent ♪
♪ Bébé, tu peux regarder Mais ne sois pas susceptible ♪
♪ Je vais vite bébé, j'y vais fort ♪
♪ Mais ne laisse pas une égratignure quand j'écrase ma voiture ♪
♪ Marcher sur les étoiles sur le boulevard ♪
♪ Je trouve ça plutôt drôle ♪
♪ J'ai tellement de chance ♪
♪ D'accord, j'ai réussi ♪
♪ C'est presque comme si j'étais Renée ♪
♪ Oh non, où suis-je allé ? ♪
♪ Maintenant tu me vois Maintenant tu ne me vois pas ♪
♪ D'accord, j'ai réussi ♪
♪ C'est presque comme si j'étais Renée ♪
♪ Oh non, où étais-je allé ♪
♪ Maintenant tu me vois Maintenant tu ne me vois pas ♪
♪ Je vais vite bébé, j'y vais fort ♪
♪ Mais ne laisse pas une égratignure quand j'écrase ma voiture ♪
♪ Marcher sur les étoiles sur le boulevard ♪
♪ Je trouve ça plutôt drôle ♪
♪ J'ai tellement de chance ♪
♪ La-la-la-chanceuse ♪
♪ Je trouve ça plutôt drôle ♪
♪ J'ai tellement de chance ♪
♪ La-la-la-chanceuse ♪
♪ Écoutez-moi ♪
♪ Je n'ai jamais été trop bon à l'écoute ♪
♪ Je suis doué pour obtenir ce que je veux ♪
♪ Je n'ai pas besoin de pardon ou autorisation ♪
♪ Parce que je suis tellement volant Et je suis tellement d'argent ♪
♪ Bébé, tu peux regarder Mais ne sois pas susceptible ♪
♪ Je vais vite bébé, j'y vais fort ♪
♪ Mais ne laisse pas une égratignure quand j'écrase ma voiture ♪
♪ Marcher sur les étoiles sur le boulevard ♪
♪ Je trouve ça plutôt drôle ♪
♪ J'ai tellement de chance ♪
♪ La-la-la-chanceuse ♪
♪ Je trouve ça plutôt drôle ♪
♪ J'ai tellement de chance ♪