1
00:00:00,000 --> 00:00:29,316
<font color="#ff0000">cineru.lk</font> වෙනුවෙන් කළ උපසිරැසි නිර්මාණයකි.
<font color="#00ff00">කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.</font>

2
00:00:30,817 --> 00:00:36,092
<font color="#ff8000">Horsemen කියන එකේ තේරුම අසරුවෝ හෙවත් අශ්වයෝ පදින අය</font>

3
00:00:36,116 --> 00:00:38,452
<i>Horsemen! Horsemen!</i>

4
00:00:38,520 --> 00:00:42,055
<i>Horsemen!</i>
<i>Horsemen!</i>
<i>Horsemen!</i>

5
00:00:42,122 --> 00:00:46,961
<i>Horsemen! Horsemen!</i>
<i>Horsemen! Horsemen!</i>

6
00:00:48,395 --> 00:00:50,030
<i> ඔයාලා හිතුවද අපි ඔයාලාව ඇතැරියා කියලා ?</i>

7
00:00:54,936 --> 00:00:57,037
<i>නැත්නම් අපේ මැජික්
නැතිවෙලා කියලද ?</i>

8
00:00:58,606 --> 00:01:02,109
<i>හොඳයි, ආයෙත් හිතන්න, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මොකද ඔයාලා පුදුම වෙන්නයි යන්නේ.</i>

9
00:01:05,178 --> 00:01:09,049
<i>ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවා නම්,
ඔයා ඉඟිය හොයාගෙන කේතය අරන්</i>

10
00:01:10,985 --> 00:01:12,820
<i>සුභ පැතුම් එවගේම
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.</i>

11
00:01:16,024 --> 00:01:18,425
<i>හෝස්මන්ලා කලින් ආවේ අවුරුදු 10කට කලින්,</i>

12
00:01:19,393 --> 00:01:20,962
<i>ඒත් ඔන්න අපි ආපහු ආවා!</i>

13
00:01:24,666 --> 00:01:28,002
හරි, එහෙනම්,ළඟට එන්න.
ළඟට එන්න.

14
00:01:28,068 --> 00:01:30,984
මොකද ඔයා දකින දේ ගැන හිතන
තරමට, පරණ උපක්‍රම අරගෙන

15
00:01:31,008 --> 00:01:33,741
ඒවා අලුත් කියලා ඔයාව
රවට්ටගන්න එක ලේසි වෙයි.

16
00:01:36,010 --> 00:01:38,178
ඉතින්, මගේ නම <font color="#ffff00">ජේ.ඩැනියෙල් ඇට්ලස්</font>,
 මං මගේ

17
00:01:38,202 --> 00:01:40,369
අඩු ආකර්ෂණීය සගයන්
වෙනුවෙන් කතා කරනකොට මං

18
00:01:40,393 --> 00:01:43,072
ගොඩක් දුරට කතා කරන විදිහටම
කතා කරන්න මට ඉඩ දෙන්න...

19
00:01:43,096 --> 00:01:44,752
වූ! ආපහු ආව එක නම් හොදයි වගේ!

20
00:01:49,356 --> 00:01:52,785
ඔව්. ඔව්. අපි ටික කාලෙකට
අතුරුදහන් වුණා, ඒත් මායා ලෝකයේ,

21
00:01:52,809 --> 00:01:54,862
අතුරුදහන්වෙන ඔක්කොම ආයේ මතුවෙනවා

22
00:01:54,929 --> 00:01:56,864
හොඳයි, අඩුම තරමේ
උප්පරවැට්ටිය හරියට කලොත්

23
00:02:01,069 --> 00:02:03,771
මං මෙරිට් මැකේනි

24
00:02:04,734 --> 00:02:12,074
මගේ හොඳ යාළුවා ඩැනී වගේ නෙවෙයි,
ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් අද රෑ දොර ගාවදි ඔයාලගෙ ආත්මාර්ථකාමිත්වය පරීක්ෂා කරගත්තා.

25
00:02:12,140 --> 00:02:18,113
ඔයාලා මේ පොඩි භූගත හැන්දෑව හොයාගත්තේ
ඔයාලට රැවටෙන්න ඕන නිසා

26
00:02:18,180 --> 00:02:19,883
කොහොමද,හැමෝටම
මං ජැක් වයිල්ඩර්.

27
00:02:23,586 --> 00:02:27,590
යුද්ධ, වසංගත,
දේශගුණික විපර්යාස, AI.

28
00:02:27,657 --> 00:02:30,627
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු,
අපි හැමෝටම කවදාටත් වඩා මැජික් ඕන.

29
00:02:32,027 --> 00:02:35,097
ඒ නිසා ගොඩක් ලං වෙලා ලොකු අවධානයක් දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා

30
00:02:35,163 --> 00:02:37,232
ඔයාලට මේ ඊළඟ උප්පරවැට්ටිය මගැරගන්න ඕන වෙන එකක් නෑ

31
00:02:41,971 --> 00:02:44,407
හෙන්ලි රීව්ස්,
දැන් හෙන්ලි රීව්ස් ස්ටැන්ලි.

32
00:02:44,474 --> 00:02:47,477
ළමයි තුන්දෙනයි,බල්ලෝ දෙන්නයි
වගේම පශ්චාත් උපාධියක්.

33
00:02:47,544 --> 00:02:48,811
ලොකු කාලයක් ගිහින්

34
00:02:48,878 --> 00:02:50,078
ඔයාලට අපිව මතක් උනාද?

35
00:02:52,017 --> 00:02:53,552
ඒ දවස්වල මෙයාලට තමයි වැඩ්ඩෝ කියන්නේ.

36
00:02:53,618 --> 00:02:55,453
මටත් ඕන වුනේ ඉස්සර මැජික් කරන්න කෙනෙක් වෙන්න

37
00:02:55,520 --> 00:02:57,956
ඊටපස්සේ මට අවුරුදු 12 උනාට පස්සේ

38
00:02:58,023 --> 00:03:00,492
පරිස්සමෙන්,
එයාලා අහන් ඉන්නවා වෙන්නත් පුලුවන්.

39
00:03:00,559 --> 00:03:02,092
අනේ ඔන්න මං බය උනා

40
00:03:02,159 --> 00:03:04,328
එයාලා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

41
00:03:04,395 --> 00:03:06,063
ඒක ඇත්ත රත්තරන් ද

42
00:03:06,130 --> 00:03:08,165
-මොකක්ද?
-ඒක ඇත්ත රත්තරන් ද?

43
00:03:08,232 --> 00:03:10,468
ඔව්, මං පොහොසත්.

44
00:03:10,535 --> 00:03:12,604
මේක මැජික් සංදර්ශනයක් මචෝ.

45
00:03:12,671 --> 00:03:15,907
මෙතන ඉන්න හැම මෝඩයෙක්ම
පික්පොකට් කාරයෙක්, නැත්තම් පික්පොකට් කාර මෝඩයෙක්.

46
00:03:18,843 --> 00:03:20,745
-ඒ හයිකු එකක්ද?
-ඒ මොකක්ද?

47
00:03:20,812 --> 00:03:22,313
ඔයාලා හැමෝටම
දැන් සෙල්ලම් කාඩ් කාඩ් එකක් ලැබිලා තියෙනවා

48
00:03:22,379 --> 00:03:25,249
ඔයාලා හැමෝම ඒක එලියට ගන්නවද?

49
00:03:25,316 --> 00:03:31,823
හරි. දැන්, තට්ටුව මාරු කරන්නයි යන්නේ, ඒ නිසා හැමෝම
දන්නැති කෙනෙක් ළඟින් හොයාගෙන එයාලා එක්ක කාඩ් මාරු කරගන්න.

50
00:03:31,890 --> 00:03:35,760
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක කළාට පස්සේ,
තවත් කෙනෙක්ව හොයාගෙන එයා එක්ක මාරු කරගන්න.

51
00:03:35,827 --> 00:03:39,497
හරි, නියමයි. දැන්... ඩහ්-ඩහ්-ඩහ්-ඩහ්-ඩහ්...
ඔයා ඔතන ඉන්න කෙනා

52
00:03:39,564 --> 00:03:41,265
-මං?
-ඔව්. ඔයාගේ කාඩ් එක මොකක්ද?

53
00:03:41,332 --> 00:03:43,702
- Ace of diamonds.
- Ace of diamonds. හරි.

54
00:03:43,768 --> 00:03:45,537
අපි මෙතන දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ කරමු

55
00:03:45,604 --> 00:03:48,640
තව කවුරුහරි ගාව Ace of diamonds තියෙනවද?

56
00:03:48,707 --> 00:03:50,508
ඉන්න, ඒ මම.
Ace of diamonds!

57
00:03:52,242 --> 00:03:53,612
ඔහ්!

58
00:03:53,678 --> 00:03:57,015
පේන විදිහට ලූලා කියලා නමක් නැති පස්වෙනි Horseman කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ

59
00:03:57,082 --> 00:03:59,684
වේදිකාවට එන්න,ඔයා අපිට උදව් කරන කෙනා වෙන්නයි යන්නේ

60
00:04:02,954 --> 00:04:05,122
- ඒක කරන්න!
- ඔව්, යන්න!

61
00:04:10,361 --> 00:04:16,300
දැන්, මගේ ඇස් දිහා බලන්
... නිදාගන්න.

62
00:04:16,367 --> 00:04:19,070
තාමත් පුලුවන්

63
00:04:19,136 --> 00:04:21,004
දැන්, මෙයා ඔයාට සාමාන්‍ය

64
00:04:21,028 --> 00:04:23,288
ළමයෙක් වගේ පෙනුනට, අද රෑ, එයා

65
00:04:23,312 --> 00:04:28,013
ආවේශ වෙච්ච මිනිහෙක් වගේ
අසාමාන්‍ය මැජික් එකක් කරන්නයි යන්නේ

66
00:04:28,079 --> 00:04:29,313
සාමාන්‍යයෙන්

67
00:04:29,380 --> 00:04:31,315
-හෙන්ලි.
-ඔව්, මෙරිට්.

68
00:04:31,382 --> 00:04:34,819
ඔයා එයාගේ ඇඟ ඇතුලට යන්න කැමතිද ?

69
00:04:36,655 --> 00:04:40,257
ඔව්. ජැක්,ඔයත් පොඩ්ඩක් ගිහින් බලන්නකෝ?

70
00:04:40,324 --> 00:04:41,993
මම කරන හොඳම දේ.

71
00:04:42,060 --> 00:04:45,362
ඒවගේම... දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

72
00:04:45,430 --> 00:04:48,365
ඇට්ලස්,ඇයි ඔයා ඇතුලට ලිස්සලා බලන්නේ නැත්තේ?

73
00:04:51,335 --> 00:04:54,072
අනික මට එතනට සම්බන්ධ වෙන්න පුලුවන් වගේ

74
00:04:54,139 --> 00:04:56,708
මැජික් හදන්න ගමක් ඕන වෙනවා.

75
00:05:02,814 --> 00:05:04,449
වෝ!

76
00:05:04,516 --> 00:05:06,216
ජේ. ඩැනියෙල් ඇට්ලස් ඔන්න ඇවිත් ඉන්නේ

77
00:05:06,283 --> 00:05:08,218
ඉතින්,කාටද
මැජික් උප්පරවැට්ටියක් බලන්න ඕනා?

78
00:05:13,190 --> 00:05:14,358
ඒක අරන් යන්න මෙරිට්.

79
00:05:16,795 --> 00:05:19,464
හෙලෝ,ලස්සන මිනිස්සුනේ.

80
00:05:19,531 --> 00:05:22,767
දැන්, හැමෝම දන්නවා
මෙරිට් මැකේනි ​​මනස කියවන බව.

81
00:05:22,834 --> 00:05:26,971
හොඳයි, දැන්, මං තමයි එයා
නැත්නම් එයා තමයි මං.කවුද දන්නේ?

82
00:05:28,305 --> 00:05:35,980
මට දැනෙනවා අද රෑ කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නවා එයා ඇවිත් ඉන්නේ මැජික් රසවිඳින්න නෙවෙයි විනාස කරලා දාන්න

83
00:05:36,047 --> 00:05:40,384
බ්‍රෙට් ෆිනෙගන් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවද?

84
00:05:40,452 --> 00:05:42,286
මොකෝ වෙන්නේ?

85
00:05:45,657 --> 00:05:50,995
දැන්, ඔයයි ඔයාගේ යාලුවොයි
මෙහෙ Camp Hobart Crypto Exchange පිහිටුවලා තියෙනවා.

86
00:05:51,062 --> 00:05:52,664
- ඇත්ත. ඔව්. ඔව්.
- ඒක තමයි මොකක් වෙනුවෙන්ද?

87
00:05:52,731 --> 00:05:55,004
නිව්යෝර්ක් වල සේවක
විශ්‍රාම වැටුපෙන් සහ සුභසාධන

88
00:05:55,028 --> 00:05:57,301
අරමුදල්වලින් භාගයක්
හොඳ  මිනිස්සුන්ට දුන්නා.

89
00:05:57,367 --> 00:06:01,573
ඔයාලා එකතු වෙමින් ඉන්න අතර,
අවදානම් ඉතා පැහැදිලිව දක්වලා තියෙනවා.

90
00:06:01,639 --> 00:06:03,441
හැමෝම දැනගෙන හිටියා
එයාලා මොනාද කරන්නේ කියලා, මචං.

91
00:06:03,508 --> 00:06:05,744
ඔයා විදේශිකයන්ගේ
ලාභ හංගගත්තාද?

92
00:06:05,810 --> 00:06:12,784
53297න් ඉවර වෙන ගිණුමක

93
00:06:14,185 --> 00:06:15,954
ඔයාට ඒක දැනගන්න ලැබෙන එකක් නෑ මගේ....

94
00:06:18,656 --> 00:06:19,991
මේ ඇත්ත රත්තරන්ද?

95
00:06:21,593 --> 00:06:24,328
බ්‍රෙට්, ඔයා ඔයාගේ
දේවල් මීට වඩා පරිස්සම් කරගන්න ඕන මචෝ

96
00:06:24,394 --> 00:06:28,265
මෙරිට්ස් පිස්සෙක්,
ඒත් මං,ජැක්,මගේ අත් දෙක දක්ෂයි.

97
00:06:28,332 --> 00:06:31,368
ඔයාගේ යාලුවන්ගෙන් අහන්න.
එයාලා ධන පරතරය පියවන්න එයාලගේ කොටස ඉටු කලා .

98
00:06:31,436 --> 00:06:36,306
මොකක්ද? මොන... දැන්,
මෙන්න පොඩි නැවත බෙදාහැරීමක්.

99
00:06:36,373 --> 00:06:37,809
හේයි! හේයි, හේයි!

100
00:06:42,580 --> 00:06:43,748
ස්තූතියි. ස්තූතියි.

101
00:06:43,815 --> 00:06:45,049
පරිස්සම් වෙලා ඉඳපන් මිනිහෝ!
මං උබේ පු*ට ගහන්නම්!

102
00:06:46,718 --> 00:06:49,286
හෙන්ලිට පියාඹන්න පුළුවන්
කියලා කාටහරි අමතක වෙලා .

103
00:07:01,933 --> 00:07:06,237
අපිට මෙතනින් ඒක ගන්න පුළුවන්,
ඒත් වේදිකාවේ හොඳම Horseman ට අත්පුඩියක් දෙන්න.

104
00:07:06,303 --> 00:07:08,873
වූ!
වාව්.

105
00:07:08,940 --> 00:07:10,340
හේයි, හේයි,
හේයි. හේයි, හේයි.

106
00:07:10,408 --> 00:07:16,214
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම ඔයාලගේ බීම එකෙන්
අතේ තියන කාඩ් එකට පොඩ්ඩක් හලන්න

107
00:07:16,281 --> 00:07:18,583
ඔයාලට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?

108
00:07:18,650 --> 00:07:21,333
ඔයාලගේ හැම කාඩ්පතකම
තියෙන ඒ අද්විතීය වචන 12 තමයි

109
00:07:21,357 --> 00:07:24,354
ඔයාගේ අලුත් ක්‍රිප්ටෝ මුදල්
පසුම්බියේ මුරපදේ.

110
00:07:24,422 --> 00:07:26,220
ලොග්වෙලා බලන්න
එතකොට ඔයාලා හොයාගනී

111
00:07:26,244 --> 00:07:29,359
බ්‍රැට් හොරකම් කරපු මිලියන
ගාන ආපහු සාධාරණව බෙදලා කියලා

112
00:07:29,427 --> 00:07:32,831
දෙවියනේ. 50ක්...
ඩොලර් 50,000ක්!

113
00:07:32,897 --> 00:07:34,265
50,000ක්!

114
00:07:37,435 --> 00:07:39,103
උබ නම් ඉවරෙටම ඉවරයි මචෝ!

115
00:07:39,170 --> 00:07:43,775
හෝව්, හෝව්! ඔළුව සන්සුන්
කරගන්න,චූටිකොල්ලෝ, මොකද මට දර්ශනයක් පේනවා.

116
00:07:43,842 --> 00:07:47,846
සමහරවිට පොලිස්කාරයෝ
අර දොරෙන් කඩාගෙන එයි !

117
00:07:47,912 --> 00:07:53,451
ඉතින් ඔයාගෙම මැජික් උප්පරවැට්ටියක් කරලා
තත්පර තුනකින් අතුරුදහන් වෙන්න

118
00:08:07,999 --> 00:08:11,903
<i>දැන් තව ළඟට එන්න. ළඟට එන්න.</i>

119
00:08:11,970 --> 00:08:14,911
<i>ඒවා අලුත් කියලා ඔයාව
රවට්ටගන්න එක ලේසි වෙයි....</i>

120
00:08:14,935 --> 00:08:15,907
මොකක්ද?

121
00:08:15,974 --> 00:08:17,475
<i>...ඒ වගේම ඒවා අලුත් කියලා ඔයාව මෝඩයා කරනවා.</i>

122
00:08:19,376 --> 00:08:20,645
අනේ මගේ දෙයියනේ එපා

123
00:08:21,179 --> 00:08:22,413
එපා!

124
00:08:22,480 --> 00:08:24,315
එපා!

125
00:08:39,998 --> 00:08:43,067
බලන්න, මගේ මතෙට අනුව,
මං හිතන්නේ ඔයා නියම වැඩක් කළා.

126
00:08:43,134 --> 00:08:44,903
මම හිතන්නේ
මගේ ඇට්ලස් එක හොඳයි.

127
00:08:44,969 --> 00:08:46,237
මගේ මෙරිට්ට
වැඩ ටිකක් කරගන්න පුළුවන් වෙයි.

128
00:08:46,304 --> 00:08:50,141
ඒක හරියට සැන් ඩියාගෝ පතල්කාරයෙක්ටයි ඉස්සෝ
බෝට්ටු කපිතාන් කෙනෙක්ටයි බබෙක් ලැබුණා වගේ.

129
00:08:50,208 --> 00:08:51,643
අනිවා

130
00:08:51,709 --> 00:08:53,645
නෑ, සිරාවටම බොස්කෝ,
මම දන්නැ ඔයා ඒක කොහොමද කරන්නේ කියලා

131
00:08:53,711 --> 00:08:55,847
හොඳ අනුකරණයක්
කියන්නේ  අනුකරණය ගැන විතරක් නෙවෙයි.

132
00:08:55,914 --> 00:08:59,450
ඒක පෞරුෂය සහ සියුම් බව පිලිබඳ
විස්තර වලට අවධානය යොමු කරන එක ගැනයි

133
00:08:59,517 --> 00:09:01,119
හරි. හරි.
මට උත්සාහ කරන්න දෙන්නකෝ

134
00:09:01,185 --> 00:09:03,655
අම්...
මං තමයි ජේ. ඩැනියෙල් ඇට්ලස්

135
00:09:03,721 --> 00:09:06,658
ඔයා ලං වෙලා බලන තරමට,
ඔයාට පෙනෙන්නේ අඩුවෙන්.

136
00:09:06,724 --> 00:09:07,759
ඒක දෙයක්.

137
00:09:07,825 --> 00:09:09,260
ඔව්. ඔයා ඒකට වැඩ කරයි.

138
00:09:09,327 --> 00:09:10,428
- මං නරක නැහැ.
- ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

139
00:09:10,495 --> 00:09:12,297
-ඒත් ඒකෙන් වැඩ ටිකක් ගන්න පුලුවන්
-හරි, ඇත්තෙන්ම.

140
00:09:12,363 --> 00:09:14,098
- මොනාද ඔයා බලන්නේ?
- මුකුත් නෑ, මුකුත් නෑ, මුකුත් නෑ.

141
00:09:14,165 --> 00:09:17,035
මචෝ,ගැම්මෙන් ඉඳහන්
යාලුවනේ, එන්න! අපි දිහා බලන්න!

142
00:09:17,101 --> 00:09:20,505
බලන්න අපි කොච්චර දුරක් ඇවිත්ද කියලා.
අපි අද රෑ සම්පූර්ණයෙන්ම ලකුණු ගත්තා.

143
00:09:20,571 --> 00:09:22,440
හරි, ඊළඟ සැරේ,
ඔයා රෝස පාට විග් එකක් දාගෙන එන්න, හරිද?

144
00:09:22,507 --> 00:09:24,175
බෑ

145
00:09:24,242 --> 00:09:26,778
- මචං, ඒක ආයෙත් ලොක් වෙලා.
- හරි, මං ඒක අරින්නම්.

146
00:09:26,844 --> 00:09:28,446
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
වැඩේ කරන්න.

147
00:09:28,513 --> 00:09:29,614
-නෑ.
-කරුණාකරලා වැඩේ කරන්න.

148
00:09:29,681 --> 00:09:30,848
- ඒක හරිම අනවශ්‍යයි.
- ඒක පට්ට.

149
00:09:30,915 --> 00:09:32,216
- මම ඔයාගේ බෑග් එක අල්ලගන්නම්.
- ඒක හරිම අනවශ්‍යයි.

150
00:09:32,283 --> 00:09:33,818
- මොකක්ද අප්පා ඒක නියමයිනේ
- හරි.

151
00:09:41,225 --> 00:09:42,493
ඔයාට මේක පුලුවන්.

152
00:09:46,464 --> 00:09:48,967
- එයා පොඩි මාරියෝ වගේ.
- එයා හරියට මාරියෝ වගේ.

153
00:09:49,033 --> 00:09:50,835
- පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
- අනේ මැරෙන්න එපා.

154
00:09:50,902 --> 00:09:52,438
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

155
00:09:55,407 --> 00:09:57,308
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්,
මම ඒක කරනවා විතරයි.

156
00:09:57,375 --> 00:09:59,344
- ඒක නම් පට්ට.
- ඒක පිස්සුවක්.

157
00:09:59,411 --> 00:10:00,412
සතුටුද?

158
00:10:00,478 --> 00:10:01,713
-ඔව්, ඒක නියමයි.
-ඔව්.

159
00:10:01,779 --> 00:10:03,881
කරුණාකරලා අපිව ඇතුලට ගන්න.
එලිය සීතලයි.

160
00:10:03,948 --> 00:10:05,717
වු.

161
00:10:05,783 --> 00:10:07,585
මුළු නගරයේ හොඳම මහල් නිවාසය .

162
00:10:07,652 --> 00:10:10,021
ඔව් අපි ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් ඒක දකින එකක් නෑ

163
00:10:14,759 --> 00:10:15,960
ඒක නම් මාර ලැජ්ජාවක්.

164
00:10:20,432 --> 00:10:21,632
<i>ළඟට එන්න.</i>

165
00:10:22,266 --> 00:10:23,267
<i>ලංවෙන්න.</i>

166
00:10:23,334 --> 00:10:26,738
ඒ පොරටනම් හොදටම කෙලවෙලා

167
00:10:28,407 --> 00:10:30,008
දැන් කවුද පොහොසත්?

168
00:10:30,074 --> 00:10:32,043
චාලි, කරුණාකරලා ඕක නිවලා දාන්න පුලුවන්ද?

169
00:10:32,110 --> 00:10:33,511
මට එක රැයකට ඇති තරම්
ඇට්ලස් ඇති කියලා මම හිතනවා .

170
00:10:33,578 --> 00:10:34,579
ඔව්, මට ඔයාව තේරුණා.

171
00:10:34,645 --> 00:10:36,280
... අතුරුදහන් වෙනවා , ආයේ මතුවෙනවා.</i>

172
00:10:36,347 --> 00:10:38,783
<i>අඩුම තරමේ</i>
<i>උප්පරවැට්ටිය හරියට කරා නම්.</i>

173
00:10:38,850 --> 00:10:41,052
බොස්කෝ, පීසා එකක් තියෙනවද කියලා
බලන්න පුළුවන්ද? මට පට්ට බඩගිනියි.

174
00:10:41,119 --> 00:10:42,253
මටත්.

175
00:10:42,320 --> 00:10:43,221
...Horsemenලා හතර දෙනෙක්!

176
00:10:43,287 --> 00:10:45,623
පීසා නම් නෑ,
ඒත් අපි ගාව බියර් තියෙනවා.

177
00:10:45,690 --> 00:10:46,936
අනික, නෑ, ඇත්තටම බියර් විතරයි.

178
00:10:46,960 --> 00:10:48,206
<i>ළඟට එන්න. මොකද
- ඔයා දකින තරමට...</i>

179
00:10:48,230 --> 00:10:49,060
කාටද ඕන?

180
00:10:49,127 --> 00:10:51,062
ඔව්, මට එකක් ගන්නම්.

181
00:10:51,129 --> 00:10:52,464
මචෝ,සිරාවටම,
ඕක නිවලා දාන්නකෝ.

182
00:10:52,530 --> 00:10:54,198
මං නිව්වා.

183
00:10:54,265 --> 00:10:57,201
හරි. සුපිරි විහිළුව යාලුවනේ.
කොහෙද අනිත් ප්‍රොජෙක්ටරය ?

184
00:10:57,268 --> 00:10:58,269
මම හොලෝග්‍රෑම් එකක් නෙවෙයි.

185
00:10:58,336 --> 00:11:00,271
"මම හොලෝග්‍රෑම් කෙනෙක් නෙවෙයි."
හරි. ඔව්.

186
00:11:00,338 --> 00:11:02,173
හොලෝග්‍රෑම් එකක් නම් හරියට කියන්නේ

187
00:11:03,641 --> 00:11:05,543
- මගේ දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තක්.
- ආයේ කවදාවත් මගේ මූණ අල්ලන්න එපා.

188
00:11:05,610 --> 00:11:07,045
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. මම හිතුවේ
ඔයා හොලෝග්‍රෑම් කෙනෙක් කියලා.

189
00:11:07,111 --> 00:11:08,880
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

190
00:11:08,946 --> 00:11:10,148
කොහොමද ඔයාට ?

191
00:11:10,214 --> 00:11:12,550
කොහොමද ඔයා අපිව හොයාගත්තේ ?

192
00:11:12,617 --> 00:11:14,318
මං දන්නේ නැහැ.
මට තත්පර 30ක් වගේ ගියා.

193
00:11:14,385 --> 00:11:17,588
මට ඔයාව හොයාගන්න මෙච්චර ලේසි වුනා නම්,
පොලිසියට කොච්චර අමාරු වෙයිද?

194
00:11:17,655 --> 00:11:19,891
- හෝව්,පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොලිසිය?
- ඔව්, පොලිසිය.

195
00:11:19,957 --> 00:11:21,826
ඇයි පොලිසිය අපිව හොයන්නේ?

196
00:11:21,893 --> 00:11:24,295
මං දන්නේ නැහැ, ඔයා දැන් කරපු අර
පුංචි මංකොල්ලය ගැන මොකෝ කියන්නේ?

197
00:11:24,362 --> 00:11:26,870
නැත්නම් ඔයා මේ තැන රස්තියාදු
වෙලා ඉන්න එකද නැත්තම් ඔයාට

198
00:11:26,894 --> 00:11:29,401
විදුලිය එන්නේ කොනේ තියෙන
පරිපථ පෙට්ටියෙන් කියන එකද ?

199
00:11:29,468 --> 00:11:31,569
මම දන්නේ නැහැ,ඒක ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
මම හරිද බොසෝ?

200
00:11:32,768 --> 00:11:34,440
බොස්කෝ ලෙරෝයි.

201
00:11:34,506 --> 00:11:36,841
ඒක හරි, ඔව්,
බොස්කෝ ලෙරෝයි.

202
00:11:36,908 --> 00:11:40,078
ඔයා ChatGPT එකේ "ප්‍රබන්ධ මායාකාර
නමක්" කියලා ටයිප් කරේ මොකක්ද ?

203
00:11:40,144 --> 00:11:42,647
නෑ, ඒ මගේ ඇත්ත නම, ඇට්ලස්.

204
00:11:42,713 --> 00:11:44,182
මොකෝ ඔයාගේ අම්මා සිතියමක් එක්ක ලිංගිකව එකතු උනාද?

205
00:11:46,350 --> 00:11:48,454
ඒක නම් විහිලුවක් නෙවෙයි.

206
00:11:48,520 --> 00:11:49,754
ඔයා අපි ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ
මචං.

207
00:11:49,821 --> 00:11:51,423
මම ඔයා ගැන හැමදේම දන්නවා.

208
00:11:51,490 --> 00:11:54,224
සැක සහිත ලෙස නම්
කරපු බොස්කෝ ලෙරෝයි

209
00:11:54,248 --> 00:11:57,628
ශිෂ්‍ය ණය නිසා රංගන
වෘත්තියෙන් අයින් උනා

210
00:11:57,695 --> 00:11:59,683
ඔයාට ජුලියර්ඩ් එකෙන්
අයින් වෙන්න සිද්ධ වුණේ

211
00:11:59,707 --> 00:12:01,933
දුකක් , ඒත් ඔයා කවදාවත්
රංගනය නැවැත්තුවේ නැහැ.

212
00:12:01,999 --> 00:12:03,018
මතකය ප්‍රයෝජනයට ගන්නවා නම්,

213
00:12:03,042 --> 00:12:04,062
ඔයාගේ අන්තිම ගෙවන ප්‍රසංගය,මං

214
00:12:04,086 --> 00:12:06,037
හිතන්නේ,ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ
එල්මෝ විදිහට ඇඳපු එක නේද?

215
00:12:06,104 --> 00:12:07,872
හරි, මුලින්ම කියනවා නම්
මං ඒ හිටියේ එල්මෝ කෙනෙක් විදිහට නෙවෙයි

216
00:12:07,939 --> 00:12:09,006
ඒ රතු ටෙලිටබියෙක්.

217
00:12:09,073 --> 00:12:10,875
පො!

218
00:12:10,942 --> 00:12:12,478
-මොකක්?
-රතුපාට ටෙලිටබියා.

219
00:12:12,544 --> 00:12:13,711
- එයාගේ නම පෝ.
- පෝ!

220
00:12:13,778 --> 00:12:14,846
එයා තමයි මගේ ආසම කෙනා

221
00:12:14,912 --> 00:12:15,947
හරිනේ?

222
00:12:16,013 --> 00:12:18,149
- එයාගේ නම පෝ.
- හුරතල්.

223
00:12:19,217 --> 00:12:21,285
ඒවගේම ඔයා, ජූන් රුක්ලයර්.

224
00:12:21,352 --> 00:12:23,289
ඔයාගේ දෙමව්පියන් බලෙන්ම
ඔයාට යන්න කියලා බල කරපු

225
00:12:23,313 --> 00:12:24,456
හැම නේවාසික
පාසලකින්ම එලවලා දැම්මා .

226
00:12:24,523 --> 00:12:26,157
මං අධිකාරියේ ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙ
ඒත් මං පිලිගන්නවා

227
00:12:26,224 --> 00:12:27,526
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

228
00:12:27,593 --> 00:12:29,230
ඔයා හිතන්නේ "වයස අය"
ග්‍රහලෝකය කැඩුවා කියලා,

229
00:12:29,254 --> 00:12:31,696
අනික ඔයාගේ පරම්පරාවේ යුතුකම
එයාලගේ කුණු පිරිසිදු කරන එක කියල

230
00:12:31,762 --> 00:12:33,565
-මම හරි නේද?
-මම වැරදිද?

231
00:12:34,600 --> 00:12:35,666
නෑ

232
00:12:35,733 --> 00:12:37,964
ඉතින්, ඔයා ගෙදරින් පැනලා
නිව්යෝර්ක් වලට ගියා,

233
00:12:37,988 --> 00:12:41,739
එතනදි ඔයාට ටැනින්ස් මැජික් ෂොප්
එකේ චාලි ගේස් කියන මේ කෙනාව හම්බුනා

234
00:12:41,806 --> 00:12:43,875
-ඔව්,කොහොමද
-ඔව්,කොහොමද

235
00:12:43,941 --> 00:12:45,410
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල්
අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගන්න බැරි වුණා.

236
00:12:45,477 --> 00:12:47,117
කොහොම උනත්,ඔයා අනාථ ලමයෙක් බවත්,

237
00:12:47,141 --> 00:12:49,211
ඔයාගේ මුළු ළමා කාලය පුරාවටම
ඔයා හදා වඩා ගන්න තැන හිටපු බවත්,

238
00:12:49,235 --> 00:12:52,083
ඔයා මේ දෙන්නා එක්ක සම්බන්ධ වෙනකන් පවුලේ
තේරුමවත් දැනන් හිටියේ නෑ කියලා මං දන්නවා

239
00:12:52,150 --> 00:12:54,440
ඉතින්, ඔය තුන්දෙනා
අවුරුදු ගානක් තිස්සේ

240
00:12:54,464 --> 00:12:56,855
ඔයාලගේ පොඩි රොබින් හුඩ්
රංගනය ක්‍රියාත්මක කරලා,

241
00:12:56,879 --> 00:13:01,359
ලෝකය එකින් එක වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවා, මේ
ඔක්කොම මඟ පාදන්නේ හොරකමට, මගේ අනන්‍යතාවය.

242
00:13:01,426 --> 00:13:02,427
ඔයා එතන හිටියාද?

243
00:13:02,494 --> 00:13:05,564
නගරයේ හැම කණුවකම හා උමං මාර්ග
නැවතුමකම ඔයා අපේ මුණු අලවලා තිබ්බා.

244
00:13:05,631 --> 00:13:06,973
එකෙන් නම් ප්‍රකාශන
හිමිකම් උල්ලංඝනය කරනවා .

245
00:13:06,998 --> 00:13:08,032
ඇත්තෙන්ම,මම එහේ හිටියා

246
00:13:08,099 --> 00:13:09,967
ඉතින්,
ඔයා මොකද හිතන්නේ?

247
00:13:11,403 --> 00:13:12,904
-මං හිතන්නේ ඔයාගේ මෙරිට්ට වැඩක් ඕනේ.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

248
00:13:12,970 --> 00:13:14,005
- ඒක සංවේදී මාතෘකාවක්.
- නෑ.

249
00:13:14,071 --> 00:13:15,206
- ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙවත් නෑ.
- එයා බොරු කියන්නේ.

250
00:13:15,273 --> 00:13:16,575
ඒත් සමස්ත නිර්මාණය
හිතට අල්ලලා ගියා

251
00:13:16,642 --> 00:13:18,577
ඒ ඔයා,මම හිතන්නේ,
ඒ නිහඬ මිනිහා?

252
00:13:18,644 --> 00:13:20,433
- පෙළපොත, තිරය පිටිපස්සේ.
- ඔව්, හොඳයි,

253
00:13:20,457 --> 00:13:22,246
- ඇලෙක්සැන්ඩර් හර්මන්...
- කොල්ලා.

254
00:13:22,313 --> 00:13:24,949
...එයා කිව්වේ එයාගේ උපක්‍රම
නිර්මාණය කරපු අය තමයි සැබෑ දක්ෂයෝ කියලා.

255
00:13:25,016 --> 00:13:29,220
ඒ මනුස්සයාගේ නම "තිරය පිටිපස්සේ"
කියලා ඔයා පැහැදිලිව දන්නවා

256
00:13:29,287 --> 00:13:31,523
ඒවගේම ඔයයි, ඔයාගේ දක්ෂතාවයයි දියුණුයි.
හොඳ දක්ෂතාවයක්.

257
00:13:31,590 --> 00:13:33,592
ඔයා ඉක්මන් එවගේම කකුල් වලින් උඩ ගියා.
මම පුදුම වුණා.

258
00:13:33,659 --> 00:13:35,359
- ස්තූතියි.
- ඕක මොකක්ද.

259
00:13:35,427 --> 00:13:36,794
පේන විදිහට නියමයි වගේ

260
00:13:36,861 --> 00:13:38,262
ඔයා ඒකට ගොඩක් දුරයි.

261
00:13:38,329 --> 00:13:42,233
ඒත්, ටිකක් සියුම් විදිහට
හැදුවොත්,ඔයාට එහෙම වෙන්න පුලුවන්

262
00:13:42,300 --> 00:13:44,735
ඔව් මට තේරෙනවා
<font color="#ffff48">ඇහැ</font> ඇයි මාව ඔයා ගාවට එව්වේ කියලා

263
00:13:44,802 --> 00:13:46,270
- මට සමාවෙන්න.
- ඉන්න, ඔයා <font color="#ffff48">"ඇහැ"</font> කිව්වද?

264
00:13:46,337 --> 00:13:47,371
ඔව්, ඇහැ.

265
00:13:49,040 --> 00:13:50,741
හරි, මේ අහන්න.

266
00:13:50,808 --> 00:13:53,315
මේ කාඩ් එක සති තුනකට
කලින් මගේ නවාතැනට ආවා,

267
00:13:53,339 --> 00:13:56,819
ඒ එක්කම ගුවන් ටිකට්පත් හතරක් හා
උපදෙස් ලයිනිං එකේ හංගලා තිබ්බා,

268
00:13:56,843 --> 00:14:00,885
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති ඕන දේකට වඩා
ලොකු හා හොඳ උප්පරවැට්ටියක් වෙනුවෙන්.

269
00:14:00,952 --> 00:14:04,255
මොකක්හරි හේතුවක් නිසා ඔයාලා
තුන්දෙනාම ඇතුළත් වෙන උප්පරවැට්ටියක් .

270
00:14:04,322 --> 00:14:05,591
අපි?

271
00:14:05,657 --> 00:14:07,136
-ඇයි අනිත් Horsemenලා  නැද්ද?
-නෑ,

272
00:14:07,160 --> 00:14:08,594
-අනිත් Horsemenලා මැරිලා.
-මොකක්?

273
00:14:08,660 --> 00:14:10,462
මට නම්, එයාලා මැරිලා.
බාධා කරන එක නවත්තන්න.

274
00:14:10,529 --> 00:14:13,064
නෑ, දේවල් හැඟීම්බර වුණා.
හැමෝම අයින් වුණා.

275
00:14:13,130 --> 00:14:15,099
මං ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඇවිදින්න ගියා.
ඒක ලොකු කතාවක්.

276
00:14:15,166 --> 00:14:17,802
ඒවගේම දැන් ඔයාට අපිව ඕනද?

277
00:14:17,868 --> 00:14:19,203
ඒ කාඩ් එක ගැන කිව්වොත් ඔව්.

278
00:14:20,338 --> 00:14:23,174
හොඳයි, අපිට ඔයාව ඕන නෑ,
ඉතින්... බොස්කෝ.

279
00:14:23,241 --> 00:14:24,909
මොකක්ද? අපිට මෙයාව ඕන මොකටද?
අපි ඒක කරනවානේ

280
00:14:24,976 --> 00:14:27,646
ඔයා ඒක කරනවා? ඔයා ක්‍රිප්ටෝ
එකකින් සල්ලි වගයක් උස්සනවා සහෝ.

281
00:14:27,713 --> 00:14:29,847
මං මේ කතා කරන්නේ ලොකු මාළු ගැන, මචෝ.

282
00:14:29,914 --> 00:14:32,750
මං මේ කතා කරන්නේ
ලොකු වෙනසක් කරන්න පුලුවන් දෙයක් ගැන

283
00:14:32,817 --> 00:14:33,951
මම හිතුවේ ඔය ළමයි ඒක ගැන හිතන්නේ කියලා.

284
00:14:34,018 --> 00:14:35,019
ඒක එහෙම තමයි. නෑ, හරියටම.

285
00:14:35,086 --> 00:14:36,254
ඔව්, අපි එහෙමයි.

286
00:14:36,320 --> 00:14:38,823
ඔව්, ඒත් මං හිතන්නේ අපිට
අපේම මාළු අල්ලන්න පුළුවන් කියලා.

287
00:14:38,889 --> 00:14:40,163
ඔයාට පුළුවන්ද?
නෑ, නෑ, එයා...

288
00:14:40,187 --> 00:14:41,460
සුභ පැතුම් ඒකට.
මොකක්? නෑ.

289
00:14:41,526 --> 00:14:43,327
ඔයාට තත්පරයක් ඉන්න පුළුවන්ද ?

290
00:14:43,394 --> 00:14:45,597
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ ?
ඔයාගේ ඔලුව විකාර වෙලාද?

291
00:14:45,664 --> 00:14:48,667
-මේ තමයි ජේ. ඩැනියෙල් ඇට්ලස්.
-ඔව්, මං දන්නවා එයා කවුද කියලා.

292
00:14:48,734 --> 00:14:50,034
එයා භයානක පුරාවෘත්තයක්.

293
00:14:50,101 --> 00:14:52,036
එයා පුරාවෘත්තයක් උනා.
දැන් එයා නිකන් අපතයෙක් විතරයි.

294
00:14:52,103 --> 00:14:53,438
- ඔයාට පුළුවන්ද...
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

295
00:14:53,505 --> 00:14:56,340
බොස්කෝ, එයා ටිකක් අපතයෙක් වෙන්න පුලුවන්,
ඒත් එයා Horseman කෙනෙක්.

296
00:14:56,408 --> 00:14:59,645
මම කියන්නේ,මොකක්ද,
අපිවවත් විශ්වාස කරලා එන්නකෝ

297
00:14:59,711 --> 00:15:01,613
හරි. තීරණය ගන්න වෙලාව, ළමයි.
මොකක්ද ඒක ?

298
00:15:02,246 --> 00:15:05,383
ඔයාලා ඉන්නවද නැද්ද?

299
00:15:13,024 --> 00:15:14,025
මොකක්ද උප්පරවැට්ටිය?

300
00:15:23,100 --> 00:15:29,140
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ගෞරවනීය ප්‍රජා
සාමාජිකයින්, වටිනා මාධ්‍යවේදීන්, මිතුරෝ හා සගයෝ.

301
00:15:29,206 --> 00:15:35,100
අපි අද රෑ මෙතනට එකතු වෙලා ඉන්නේ
වැන්ඩර්බර්ග්ගේ අලුත් වගේම ශ්‍රේෂ්ඨතම පතලක්

302
00:15:35,124 --> 00:15:41,018
වෙන C3 එහෙමත් නැත්නම් අපි එයාව
හඳුන්වන්නේ"Amahle," Zulu ලස්සන කෙනා කියලා

303
00:15:41,085 --> 00:15:44,489
මොකද හැම දරුවෙක්ම
තමන්ගේ අම්මගෙ ඇස් ඉස්සරහා ලස්සනයි.

304
00:15:45,923 --> 00:15:49,987
ලෝකේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ප්‍රේමයේ
සංකේතය මිලදී ගන්නකොට ඒක නිෂ්පාදනය

305
00:15:50,011 --> 00:15:54,433
කලේ මුකුත් නැතුව කියලා අපේ
පාරිභෝගිකයින්ට සහතික වෙන්න පුලුවන්

306
00:15:54,499 --> 00:15:58,102
Amahleට වගේම ඔයාලා හැමෝටම.

307
00:16:00,071 --> 00:16:03,508
හොඳයි, ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි මෙහාට ආවාට

308
00:16:03,575 --> 00:16:07,078
දැන්, මං හිතන්නේ ඔයාලා
හැමෝම Amahle ගැන තේරුම්ගන්න ඇති කියලා

309
00:16:07,144 --> 00:16:08,780
සමාවෙන්න, C3.

310
00:16:08,846 --> 00:16:11,282
- ඒක හරිම නාට්‍යමයයි.
- ඔව්, ඒක පුදුමයි.

311
00:16:11,349 --> 00:16:15,174
ඒත් ඔයාලා මේ සුන්දර දවස  තෝරාගෙන
තියෙන්නේ ඔයාගේ අපේක්ෂාවන්ට පටහැනිව,

312
00:16:15,198 --> 00:16:19,023
එක එක ගැටළු ඉදිරිපත් කරන්න බව මට
තේරෙනවා,ඒක ගැන මං පසුතැවෙන්නේ නෑ.

313
00:16:19,791 --> 00:16:21,460
කියලා දාන්න

314
00:16:21,526 --> 00:16:27,756
හරි. හොඳයි, අම්, මණ්ඩලයට දැනෙන්නේ
ප්‍රක්ෂේපණ සුභවාදී වෙන්න පුලුවන් කියලා...

315
00:16:28,533 --> 00:16:31,573
...පරීක්ෂණාගාර වගාකරුවන්ගෙන්
තරඟකාරිත්වය වැඩි වීමත් එක්ක

316
00:16:31,597 --> 00:16:33,572
වගේම ණයගන්න අනුපාත
ඉහළ ගියොත්... විලියම්. විලියම්.

317
00:16:33,638 --> 00:16:37,975
මගේ තාත්තා ඔයාට ආදරේ කළා,ඒත් එයා ඔයාට එයාගේ
අඳුරු වලාකුළ කියලා කතා කරන්න හේතුවක් තිබ්බා.

318
00:16:38,510 --> 00:16:40,111
අපොයි, ලැජ්ජාවක්.

319
00:16:40,177 --> 00:16:42,781
වැන්ඩර්බර්ග් පවුල
පරාද වෙන්නේ නෑ.

320
00:16:42,848 --> 00:16:45,706
ඔයාලා හොඳටම දන්නවා, අපේ
මෝටර් රථ ක්‍රීඩා කණ්ඩායම

321
00:16:45,730 --> 00:16:48,587
7වෙනි පාරටත් මොනාකෝ
ශූරතාව දිනාගත්තා කියලා.

322
00:16:49,954 --> 00:16:51,590
පතල නිපදවනවා.

323
00:16:52,323 --> 00:16:53,324
ඊළඟ එක?

324
00:16:54,793 --> 00:16:55,960
හරි.

325
00:16:56,026 --> 00:16:57,503
මිල ගණන්. ඔයා නියම කරපු අඩුම මිල ගණන්...

326
00:16:57,527 --> 00:16:58,563
විලියම්, ඔයා මාව විහිළුවට ගත්තද?

327
00:16:58,630 --> 00:17:01,500
යථාර්ථය පිළිබඳ නිරූපණයක්
?

328
00:17:01,566 --> 00:17:06,237
ඔයාලා කියන්නේ මේ දියමන්තිය කැරට් 55ක් කියලද?

329
00:17:06,303 --> 00:17:10,374
AWDC එකේ මිල
ඇමරිකානු ඩොලර් 3,000,000 කට නියම කරයි

330
00:17:12,677 --> 00:17:15,447
විලියම්, ඔයා
කට ඇරලා දිව එළියට දානවද?

331
00:17:18,717 --> 00:17:19,818
දැන්ම.

332
00:17:22,186 --> 00:17:24,589
-ඇත්තටමද?
-ඇත්තටමයි.

333
00:17:35,065 --> 00:17:40,204
දැන්, මෙතන ඉන්න විලියම් ඒක ගිලලා දැම්මොත්
දියමන්තියෙන් එයාගේ උගුර කෑලිවලට ඉරිලා යයි

334
00:17:40,271 --> 00:17:43,207
දොස්තරලා එන්න කලින්
එයාගේ ලේ ගලලා මැරිලා යයි

335
00:17:44,108 --> 00:17:49,046
ඉතින්, AWDC එකට නම්, ඒක 3,000,000ක්,
ඒත් විලියම්ට නම්, මිල කරන්න බෑ

336
00:17:50,549 --> 00:17:56,430
එහෙනම් මට කියන්න, ලෝකයේ අවසාන මහා දියමන්ති පතල්
සඳහා වගකියන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විදියට,

337
00:17:56,454 --> 00:17:58,364
මං අපේ ලාභ අඩු
කරන්න ඕනද, නැත්නම්

338
00:17:58,388 --> 00:18:01,660
අද්විතීය සේවාදායකයෝ ගෙවන
මං දන්න ගාන තෝරාගන්න ඕනද?

339
00:18:07,097 --> 00:18:08,132
මම හිතුවා වගේ.

340
00:18:09,634 --> 00:18:15,515
දැන්... තවත් ප්‍රශ්න නැත්නම්,
මගේ මිල ලැයිස්තුව එක්ක

341
00:18:15,539 --> 00:18:19,109
මං කැමති ඇන්ට්වර්ප් වලට  යන්න

342
00:18:19,911 --> 00:18:22,447
ඒවගේම අපේ ගල් පෙන්නන්න.

343
00:18:27,384 --> 00:18:31,055
ඔයා දන්නනේ, ඔයාට
යුරෝපයට නොමිලේ ගමනක් යන්න තිබුණා නේද ?

344
00:18:31,121 --> 00:18:34,893
ඔයා දන්නවද, ඇන්ට්වර්ප් ගැන ටිකක් ප්‍රසිද්ධ කරුණක් තමයි
නියමයි, තවත් මැජික් ත්‍රිත්වයක්.
මේක හරිම විනෝදජනකයි.

345
00:18:34,960 --> 00:18:37,361
නෑ, මං කියන්න ගියේ
එයාලා සුපිරි බිස්කට් හදනවා කියලා.

346
00:18:37,429 --> 00:18:38,864
එයාලා හදනවද?
කරුණාකරලා අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

347
00:18:38,930 --> 00:18:40,331
- ඇට්ලස් ගැන නම්, පැහැදිලිවම.
- නෑ.

348
00:18:40,398 --> 00:18:41,933
නෑ, නෑ, මම
ඔයාට බිස්කට් ගේන්නේ නෑ.

349
00:18:41,999 --> 00:18:44,034
මම ඔයාට චොකලට් ගෙනාවා
හරිද?

350
00:18:44,101 --> 00:18:45,837
හරි,මේ අහන්න,
මේක නිවාඩුවක් නෙවෙයි, හරිද?

351
00:18:45,904 --> 00:18:48,662
ඔයාගේ  Peppers Ghost
උප්පරවැට්ටිය ගුහා සිතුවමක්

352
00:18:48,686 --> 00:18:51,443
වගේ පේන ප්‍රයෝගයක්
හදන්න අපිට දවස් 3ක් තියෙනවා

353
00:18:52,611 --> 00:18:53,712
හරි, මෙහෙ එන්න.

354
00:18:56,915 --> 00:19:02,253
ඉතිහාසයේ වටිනාම මැණික වගේම  වැන්ඩර්බර්ග්
පතල් සංස්ථාවේ පදනම වන හදවත් දියමන්තිය.

355
00:19:04,188 --> 00:19:06,346
<i>දැන්, අවුරුදු ගානක් තිස්සේ,
පවුල් මේ ලොකු ගල</i>

356
00:19:06,370 --> 00:19:08,527
<i>එයාලාගේ රහස් සුරක්ෂිතාගාරය
ඇතුලේ හංගලා තියෙන්නේ,</i>

357
00:19:09,360 --> 00:19:12,029
<i>පොළොව යට මහල් 70ක්.</i>

358
00:19:12,096 --> 00:19:14,966
<i>ඒක නිකන් බිමක් නෙවෙයි.</i>
<i>ඒ අරාබි කාන්තාරය.</i>

359
00:19:26,511 --> 00:19:29,313
<i>එයාලගේ ගොඩක්ම විශ්වාසදායක
කණ්ඩායමෙන් ඔබ්බට කවුරුත් නෑ.</i>

360
00:19:31,282 --> 00:19:33,362
<i>තනි සෝපානයක් හරහා
ප්‍රවේශ වෙන්න පුලුවන්,</i>

361
00:19:33,386 --> 00:19:35,787
<i>සන්නද්ධ ආරක්ෂකයෝ
හැමවෙලාවෙම පරික්ෂා කරනවා...</i>

362
00:19:36,955 --> 00:19:38,590
<font color="#ffff00">අනන්‍යතාවය හදුනාගන්න ලදි .</font>

363
00:19:38,657 --> 00:19:41,392
<i>...ඒවගේම පිටිපස්සේ බහු මට්ටමේ
ජෛවමිතික ආරක්ෂක පද්ධතියක් තියෙනවා.</i>

364
00:19:50,535 --> 00:19:57,341
<i>ඒත් ලෝකය බලන් ඉන්නවා, මොකද අඩ සියවසකට පස්සේ
පළවෙනි වතාවට ඒ දියමන්තිය මේකෙන් ගමන් කරනවා</i>

365
00:19:58,977 --> 00:20:02,278
දින 3කට සැරයක් සමාගමේ අලුත්ම
හොයාගැනීම් සඳහා පුද්ගලික වෙන්දේසියකදී

366
00:20:02,302 --> 00:20:05,349
ලංසු තියන්න වගේම විශ්වසනීයත්වය
තහවුරු කරනවා ඇන්ට්වර්ප් වල .

367
00:20:05,417 --> 00:20:06,618
හරි, පැහැදිලිවම,
මං හොරකමට පට්ට කැමති

368
00:20:06,685 --> 00:20:08,352
ඒත් මේ දියමන්තිය
මෙච්චර විශේෂ ඇයි?

369
00:20:08,420 --> 00:20:11,121
හොඳයි, මොකද මැජික් ටැරට්
කාඩ් එක අපිට කිව්වේ,ජුන්, හරිද?

370
00:20:11,188 --> 00:20:13,190
ඔව්, හරි, ඒක හරිම හුරතල්.
ඒත් මට කරුණාකරලා ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

371
00:20:13,257 --> 00:20:15,026
ඔයා ඉවර නැද්ද? දෙයියනේ, ඔයා
හැමවෙලේම කච කච ගානවානේ.

372
00:20:15,092 --> 00:20:16,193
ඔව් මං තව කතා කරන්නයි හදන්නේ

373
00:20:16,260 --> 00:20:17,829
ඉතින් කරුණාකරලා අවධානය දෙන්න

374
00:20:17,896 --> 00:20:21,240
දශක ගානක් තිස්සේ, පළවෙනියට,පීටර්
වැන්ඩර්බර්ග්, දැන් එයාගේ දුව වෙන වෙරෝනිකා,

375
00:20:21,264 --> 00:20:24,344
මේ දියමන්තිය ලොව පුරා ආයුධ
වෙළෙන්දන්ට, ජාවාරම්කරුවන්ට, යුධ නායකයින්ට

376
00:20:24,368 --> 00:20:28,372
එයාලාගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්න උදව් කිරීම
සඳහා උද්ධමනය වෙච්ච මිල ගණන් යටතේ විකුනණවා.

377
00:20:28,440 --> 00:20:29,941
ඉතින් මං කියන්නේ
මේ සල්ලි අපිරිසිදුයි

378
00:20:30,008 --> 00:20:32,142
මං කියන්නේ, සමහර වෙලාවලදී,
ඒක හරියට ලේ වලින් තෙත් වෙලා වගේ.

379
00:20:32,209 --> 00:20:35,480
ඒත් පස්සේ, <font color="#ffff00"><i>වලා...</i></font> ... ඒක
මේ වටින ගල් වෙනුවට මාරු කලා

380
00:20:35,547 --> 00:20:38,516
එයා නිසා ලෝකේ නරක
මිනිස්සු බිහි වෙන්න ඉඩ තියනවා

381
00:20:38,583 --> 00:20:40,651
ඉතින්, ඒ ටැරට් කාඩ්
එක එව්වේ කවුරු උනත්...

382
00:20:40,675 --> 00:20:43,655
මේ ලෝකේ ඇත්තටම ගෞරවනීය
මිනිස්සු ටික දෙනයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ

383
00:20:43,722 --> 00:20:45,557
යුක්තිය ගැන වදවෙන එකම මිනිස්සු

384
00:20:45,624 --> 00:20:47,085
එයාලා තමයි මං කාලෙකින්
කතා කරලා නැති මිනිස්සූ

385
00:20:47,092 --> 00:20:49,027
එයාලා එයාලව හඳුන්වන්නේ
<font color="#2fda25">"ඇහැ"</font> කියලා, <i><font color="#2fda25">(The EYE)</font></i>

386
00:20:49,094 --> 00:20:51,563
අනික එයාලට ඕන වෙන්නේ කවදාවත්
Horsemenලට කරන්න බැරි වෙච්ච දෙයක් කරන්න

387
00:20:52,097 --> 00:20:56,835
මේක මිනිහෝ, මේක යක්ෂයාගේ හදවතටම
කණුවක් ගහන්න ලැබිච්ච අවස්ථාවක් .

388
00:20:56,901 --> 00:20:58,135
අපි ඒක කරමු.

389
00:21:00,872 --> 00:21:04,241
අද රෑ වෙන්දේසියේදී හැමෝගෙම ඇස්
මගේ වගේම මගේ හදවත පැත්තට එයි .

390
00:21:04,308 --> 00:21:06,011
මට දිලිසෙන පෙනුමක් තියෙන්න ඕන

391
00:21:06,077 --> 00:21:07,812
ඔයා ගාව Kitten Kiss පාට තියෙනවද ?

392
00:21:11,315 --> 00:21:12,417
ලෙතාබෝ

393
00:21:13,317 --> 00:21:14,853
- ඔව්?
- බටයක්.

394
00:21:14,919 --> 00:21:18,255
වැනිටි ෆෙයාර් එකේ ඒ
බ්‍රිතාන්‍ය ඡායාරූප ශිල්පියා කවුද?

395
00:21:18,322 --> 00:21:20,324
ආපහු එයාගේ නම කියන්න?
මාර්ක්...

396
00:21:20,959 --> 00:21:22,060
මාර්ක් ස්ක්‍රයිබර්?

397
00:21:22,127 --> 00:21:23,828
-ෂ්රයිබර්,දෙයියනේ.
-ෂ්රයිබර්.

398
00:21:23,895 --> 00:21:25,830
එයාව තහවුරු කරලා
අනික් අයව අවලංගු කරන්න

399
00:21:25,897 --> 00:21:29,000
අපි ගිය අවුරුද්දේ පුළුල් පරාසයකට ගියා.
මේ අවුරුද්දේ සුවිශේෂීයි.

400
00:21:29,067 --> 00:21:31,002
- හරි එහෙනම්.
- විවෘතයි, විනිවිද පෙනෙන.

401
00:21:31,069 --> 00:21:32,437
අපිට හංගන්න කිසිම දෙයක් නෑ

402
00:21:32,504 --> 00:21:34,773
හරි, නියමයි.
මං ඒක කරන්නම්.

403
00:21:35,807 --> 00:21:37,241
මේ වෙරෝනිකා.

404
00:21:41,146 --> 00:21:42,480
කවුද මේ ?

405
00:21:45,984 --> 00:21:47,251
අයින් වෙන්න

406
00:21:48,352 --> 00:21:49,688
කොහෙන්ද ඔයාට මේ නම්බර් එක ලැබුනේ?

407
00:21:52,857 --> 00:21:56,461
මේක පුද්ගලික දුරකථන මාර්ගයක්,
අනික ඒක ටිකක් ගොළුයි.

408
00:21:58,029 --> 00:21:59,296
මම ඇහුවේ ඔයා කවුද කියලා.

409
00:21:59,363 --> 00:22:01,866
වෙරෝනිකා

410
00:22:01,933 --> 00:22:03,902
<i>ඔයාගේ වම්පැත්තෙන් තියෙන ලාච්චුව</i>

411
00:22:14,846 --> 00:22:16,047
<i>දැකලා පුරුදුද?</i>

412
00:22:17,449 --> 00:22:20,919
<i>ඕක අයිති අවුරුදු 15කට
කලින් මැරිච්ච ඒ කොල්ලට.</i>

413
00:22:22,487 --> 00:22:24,489
මේකෙන් ඔයාටවත් මටවත් කිසිම තේරුමක් නෑ.

414
00:22:24,556 --> 00:22:25,657
<i>ඇත්තටමද?</i>

415
00:22:25,724 --> 00:22:27,826
<i>ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මොනාද ඔයා කළේ කියලා.</i>

416
00:22:29,828 --> 00:22:31,537
බලන්න, ඔයාට ඇත්ත
සාක්ෂි තියෙනවා නම්,

417
00:22:31,561 --> 00:22:32,967
ඔයා මාව අල්ලගන්න ඉන්නවා නම්,

418
00:22:32,991 --> 00:22:34,499
ඇයි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ ?

419
00:22:36,067 --> 00:22:40,105
<i>අවුරුදු 15කට කලින්,ඔයා
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක්ම ආදරේ කරපු දේ ගත්තා.</i>

420
00:22:40,171 --> 00:22:43,307
<i>දැන් මං ඔයාටත් ඒකම කරන්නයි යන්නේ .</i>

421
00:22:43,373 --> 00:22:46,010
<i>මට හදවත් දියමන්තිය ඕනේ.</i>

422
00:22:47,078 --> 00:22:48,546
<i>ඔයා මට ඒක දෙන්නයි යන්නේ</i>

423
00:22:49,881 --> 00:22:54,219
<i>නැත්නම් මං කණ්නාඩියක් තියනවා ඔයාගේ නපුරු
 දේවල් ඔක්කොම පේන විදිහට</i>

424
00:22:55,420 --> 00:22:58,189
කරන්න ඉතින්.
මට හංගන්න මුකුත් නෑ

425
00:23:15,874 --> 00:23:16,875
- මගේ දෙවියනේ.
- හේයි.

426
00:23:16,941 --> 00:23:18,359
අනේ මට ඇත්තටම ඒක ගැන සමාවෙන්න

427
00:23:19,544 --> 00:23:20,645
හායි.
මට මේක හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද ?

428
00:23:20,712 --> 00:23:21,946
මං ඇත්තටම මෙතන මේක පැය ගානක් තිස්සේ හොයන්නේ

429
00:23:22,013 --> 00:23:23,882
ඔව් ඒක තියෙන්නේ මෙතන
නෝනා

430
00:23:37,962 --> 00:23:40,565
මාර්ක් ෂ්‍රයිබර්, ජේම්ස්
වින්, වැන්ඩර්බර්ග් PR.

431
00:23:43,401 --> 00:23:44,736
ඔයාගේ වැඩ හිතට අල්ලලා ගිය කෙනෙක්

432
00:23:44,803 --> 00:23:46,504
ජේම්ස්?
ඩැනීට මොකද වුණේ?

433
00:23:46,571 --> 00:23:49,040
ඩැනී. ඔව්,සමාවෙන්න,
අපිට එයාට යන්න දෙන්න සිද්ධ වුණා.

434
00:23:49,107 --> 00:23:50,875
එයා ජාතිය පැත්තට අදින කෙනෙක්.

435
00:23:50,942 --> 00:23:55,172
ඒ වගේම,එයා ඔයාව රැඩිසන්
බ්ලූ එකට අර්ධ වශයෙන් පේන

436
00:23:55,196 --> 00:23:57,982
විදිහට දෙගුණයක් වෙන්කරගත්තා, .

437
00:23:58,049 --> 00:24:00,852
ස්තූතිවන්තව,මං ඔයාව FRANQ
වලට අරන් යන්න නිදහස ගත්තා .

438
00:24:02,587 --> 00:24:04,155
මම FRANQ එකට ආදරෙයි.

439
00:24:04,222 --> 00:24:07,597
ඔව්, ජනාධිපති ඇඳුම් කට්ටලය,
හොඳයි, ජනාධිපතිවරුන්ට

440
00:24:07,621 --> 00:24:10,995
හා ඔයා වගේ දක්ෂ
ඡායාරූප ශිල්පීන්ට සුදුසු ඒවා .

441
00:24:11,062 --> 00:24:13,231
ඔයාගේ උත්සව ආරාධනය
ආයේ හරවලා යවලා තියෙන්නේ

442
00:24:13,298 --> 00:24:15,166
මට ඔයාගේ තහවුරු කිරීම
පරික්ෂා කරන්න පුලුවන්ද ?

443
00:24:18,303 --> 00:24:19,504
ස්තූතියි.

444
00:24:19,571 --> 00:24:20,839
ඒවගේම මං ඔයාගේ ෂූට් එක රෑ
7:00 ඉඳන් 9:00 වෙනකම් දික් කළා.

445
00:24:20,905 --> 00:24:23,474
ඔයාගේ මැජික් එක කරන්න
හරි කාලයක් අරන් දෙන්න.

446
00:24:24,909 --> 00:24:26,811
-කවුරුහරි ඒක තේරුම් ගනී.
-ඔව්.

447
00:24:29,047 --> 00:24:45,250
<b><font color="#00ff40">මෙම සිංහල උපසිරැසිය</font></b> <font face="Copperplate Gothic Light" color="#da2525">www.cineru.lk </font><b><font color="#00ff40">වෙතින් නිකුත් කරන ලදි.</font></b>

448
00:24:47,098 --> 00:24:50,201
උදාහරණයක් විදිහට, රසායනාගාරවල
නිර්මාණය කරපු දියමන්ති ගන්න.

449
00:24:50,268 --> 00:24:54,105
ඒවා වලට වටිනාකමක් තියෙනවා කිව්වොත්,
ඒවා ස්වාභාවික හරි දුර්ලභ නෙවෙයි.

450
00:24:54,172 --> 00:24:57,041
මොන අවංක ගෑනු කෙනාද
ඇයගේ ඇඟිල්ලේ බොරුවක් තියෙනවා දකින්න කැමති?

451
00:24:57,108 --> 00:24:58,243
මං එකඟයි.

452
00:24:58,309 --> 00:25:02,247
ඉතුරුවෙලා තියෙන ශ්‍රේෂ්ඨ ඇත්තවලින් එකක්
වෙන්නේ ස්වභාවික මැණිකක් පිටිපස්සේ තියෙන බලයයි.

453
00:25:02,313 --> 00:25:06,317
සියවස් ගානක් තිස්සේ කළා වගේ,සැබෑ
දියමන්ති මිනිස්සු ගාව ආසාවක් ඇති කරනවා

454
00:25:06,383 --> 00:25:09,753
ඒක හරි. ඇත්තටම, මාරි-ඇන්ටොනෙට්,
එක දවසක් හෝප් දියමන්තිය දාගෙන හිටියා,

455
00:25:09,777 --> 00:25:11,502
ඊට මාසෙකට පස්සේ ඔයා කියන විදියට,

456
00:25:11,526 --> 00:25:14,391
හරි, හොඳයි, උද්‍යෝගිමත්
අය විසින් ගිලටීනයට ඇදන් ගියා.

457
00:25:15,860 --> 00:25:17,729
ඒත් මාරි-ඇන්ටොනෙට්
දියමන්තියක් නිසා නෙවෙයි මැරුනේ

458
00:25:17,795 --> 00:25:20,098
එයා මැරුනේ දරුණු විදිහට
අනුකම්පාවක් නැති වෙච්ච නිසා

459
00:25:20,164 --> 00:25:23,635
හොඳයි... ඇත්ත කියනවානම්,
එයා කවදාවත් හෝප් එක දාගෙන හිටියේ නෑ

460
00:25:23,701 --> 00:25:25,069
මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා
එයා එහෙම කලා කියලා

461
00:25:25,136 --> 00:25:26,504
ඇත්තටම?
ඒක නම් ටිකක් රසවත්.

462
00:25:26,571 --> 00:25:31,075
එතකොට එයාව මැරුවේ මැර කල්ලිය නෙවෙයි,
ගිලටීනයත් නෙවෙයි, ඒක නිකන් කතාවක්.

463
00:25:32,310 --> 00:25:34,078
මං මගේ අමුත්තන්ගේ ලිස්ට්
එක දැනන් ඉන්න හොද නෑ

464
00:25:34,145 --> 00:25:35,680
ඔයා දියමන්ති ව්‍යාපාරයක් කරනවද?

465
00:25:35,747 --> 00:25:38,149
නෑ, නෑ,මාත් ඔයා වගේම
මායා ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ.

466
00:25:39,517 --> 00:25:43,236
බලන්න, සියවස් ගානක් තිස්සේ දියමන්ති
වටිනාකමක් නැති දේවල් විදිහට සැලකුවේ

467
00:25:43,260 --> 00:25:45,175
වෙරෝනිකා වගේ ගොඩක්
බුද්ධිමත්, ගොඩක් පෝසත් අය

468
00:25:45,199 --> 00:25:47,113
මේ පොඩි වීදුරු කෑලි
දුර්ලභ බව විතරක් නෙවෙයි,

469
00:25:47,137 --> 00:25:51,296
ආත්ම ගරුත්වයක් තියෙන යුවළකට ඒවගේ දෙයක් නැතුව
විවාහ වෙන්න බැරි බවත් අපිට කියලා දුන්නා

470
00:25:51,362 --> 00:25:53,498
නැහැ, දැන්, ඒක
හොඳ මැජික් උප්පරවැට්ටියක්.

471
00:25:54,666 --> 00:25:56,575
උප්පරවැට්ටියේ තියෙන
ප්‍රශ්නේ තමයි,අම්...

472
00:25:56,599 --> 00:25:58,803
කතාවේ හැම හොඳ පැත්තකම
පොඩි කුතුහලයක් තියෙනවා

473
00:26:00,705 --> 00:26:01,773
ඒ ඔයාද?

474
00:26:02,840 --> 00:26:03,808
මං මොකක්ද?

475
00:26:05,710 --> 00:26:07,478
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
-නෑ, නෑ.

476
00:26:07,545 --> 00:26:08,916
මං කියන්නේ, ඔයාගේ
අනිත් අමුත්තෝ වගේ,

477
00:26:08,940 --> 00:26:10,722
මාත් හොඳ සදාචාරාත්මක
ගුණාංග පෙන්නුවේ නැත්නම්,

478
00:26:10,746 --> 00:26:12,325
ඔයා මට ඇතුලට යන්න
ඉඩ දෙන්නේ නෑනේ .

479
00:26:12,350 --> 00:26:15,453
මට එතන ආයුධ වෙළෙන්දෙක්
 වෙන ලුයිස් බ්‍රිසෙනෝව පේනවා .

480
00:26:15,520 --> 00:26:16,688
හෙලෝ සර්.

481
00:26:16,754 --> 00:26:18,503
ඇත්තෙන්ම, මාරියා බෝර්ට්නික්,
කම්පනයට පත් උනාම,

482
00:26:18,527 --> 00:26:21,059
එයා එයාගේ රාජ්‍ය මාධ්‍ය ඒකාධිකාරී
කරගෙන මිශ්‍ර වෙන්න හදන විදිහ.

483
00:26:21,125 --> 00:26:23,394
සමහරවිට ඔයා ඔයාව
හෙලි කරගන්න කැමති වෙයි

484
00:26:23,461 --> 00:26:25,964
එතකොට අපිට පුලුවන්
ඔයාවත් ඒ විදිහට පිරිමහගන්න

485
00:26:27,632 --> 00:26:29,801
දැන්ම නෙවෙයි

486
00:26:29,867 --> 00:26:31,235
බාධා කලාට සමාවෙන්න

487
00:26:35,540 --> 00:26:36,741
එහෙම කරන්න ඕන වෙන එකක් නෑ

488
00:26:37,942 --> 00:26:40,062
එයාට කේක් කන්න දෙන්න

489
00:26:42,080 --> 00:26:43,748
මාර්ක් ෂ්රයිබර්.

490
00:26:43,815 --> 00:26:46,084
වෙරෝනිකා වැන්ඩර්බර්ග්.

491
00:26:48,619 --> 00:26:50,054
අපි මේක ඉක්මනින් කරලා දාමු නේද?

492
00:26:50,121 --> 00:26:51,756
අපේ වෙන්දේසිය ඉක්මනින්ම පටන් ගන්නවා

493
00:26:51,823 --> 00:26:53,825
මට වගේම හදවතට සාධාරණය ඉටු කරන්න
ඔයාට පුලුවන් කියලා මං විශ්වාස කරනවා

494
00:26:53,891 --> 00:26:57,328
ඔව්. මට තියෙන්නේ එක නීතියයි
මං කියන දේ  තමයි වෙන්නේ

495
00:26:58,596 --> 00:27:00,965
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මට මගේ
යටත් පැත්ත හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

496
00:27:02,233 --> 00:27:05,269
හොඳයි,එහෙම නැත්නම්, මං ඒක
ඔයා වෙනුවෙන් හොයලා දෙන්නම්

497
00:27:06,337 --> 00:27:08,172
ඌහ්. මම ඔයාට කැමතියි.

498
00:27:09,607 --> 00:27:10,675
මේ පැත්තෙන් එන්න වස්තුවේ

499
00:27:17,982 --> 00:27:20,084
- මට ඕනවට වැඩිය රළු වෙන්න ඕන නෑ
- අනිවා.

500
00:27:20,151 --> 00:27:21,919
අනික මගේ නහයේ දෙපැත්ත
දිලිසෙනවට මං කැමති නෑ

501
00:27:21,986 --> 00:27:22,987
හරී.

502
00:27:23,621 --> 00:27:24,622
මට පෙන්නන්න.

503
00:27:26,190 --> 00:27:29,357
සමාවෙන්න මගේ ශොට් එකේ ඉන්න
පුංචි මැස්සට පියාබලා යන්න පුලුවන්ද

504
00:27:29,381 --> 00:27:30,429
ෂු,ෂු,ෂු

505
00:27:30,496 --> 00:27:31,963
ස්තූතියි.

506
00:27:32,030 --> 00:27:34,532
ඒ දියමන්තියටත් වඩා වටිනා
එකම දේ මගේ වෙලාව

507
00:27:34,599 --> 00:27:37,436
මං ඔයා ගැන මගේ පරේයෂණ කලා

508
00:27:37,503 --> 00:27:41,539
මගේ කර්මාන්තය වගේම ඔයාගේ කර්මාන්තයටත්
නිෂ්පාදකයින්ගේ ඉල්ලිම් ලැබිලා තියෙනවා

509
00:27:41,606 --> 00:27:45,710
ඒත් ඔයා, ඔයා අපිට
සුන්දරත්වය අරන් එනවා.

510
00:27:46,978 --> 00:27:48,279
ඒ අතින් අපි ස්තූතිවන්ත වෙනවා

511
00:27:48,346 --> 00:27:52,283
අපි කුමන්ත්‍රණය විකුණන්නේ නැහැ,
අපි විකුණන්නේ යථාර්ථය.

512
00:27:52,350 --> 00:27:54,685
හොඳයි, මං තර්ක කරන්නේ
අපි කොහොමටවත් විකුණන්නේ නෑ

513
00:27:55,620 --> 00:27:56,754
අනිත් අය ගන්න ඒවා

514
00:28:01,493 --> 00:28:02,693
අපි බලමුකෝ...

515
00:28:04,496 --> 00:28:06,831
දියමන්තිය,
ඒක එළියට ගන්න.

516
00:28:07,698 --> 00:28:08,699
බෑ,කොල්ලෝ.

517
00:28:09,468 --> 00:28:11,335
කොහොමටවත් බෑ.

518
00:28:11,403 --> 00:28:13,604
වීදුරුවේ තියන දිලිසීම
ඡායාරූපවලට හානි කරනවා.

519
00:28:13,671 --> 00:28:15,273
මට අසම්පූර්ණකම් ඉවසන් ඉන්න බෑ

520
00:28:15,339 --> 00:28:18,410
මිස් වැන්ඩර්බර්ග් තරම් ආකර්ශනීය
කෙනෙක් ගැන මට හිතාගන්නවත් බැහැ .

521
00:28:18,477 --> 00:28:22,613
ඉතින්, එක එළියට ගන්න, නැත්නම්
අලුත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක් හොයාගන්න.

522
00:28:45,103 --> 00:28:46,771
ඇත්තටම, මං හිතුවේ
ඔයා අහයි කියලා.

523
00:28:46,838 --> 00:28:48,474
මට මතක නෑ මං ඇහුවා කියලා

524
00:28:54,712 --> 00:28:56,848
ඔය තියෙන්නේ

525
00:28:56,914 --> 00:28:59,817
ලස්සනයි.
නියමයි. අපූරුයි.

526
00:28:59,884 --> 00:29:03,054
අපූරුයි.
අපූරුයි.

527
00:29:03,121 --> 00:29:04,388
ලස්සනයි.

528
00:29:04,456 --> 00:29:08,126
ඔව්. හිනාවෙලා,
විනෝදෙන් ඉන්න.

529
00:29:08,192 --> 00:29:10,161
මේක වෙනුවෙන් තමයි අපි ආවේ.

530
00:29:12,130 --> 00:29:14,165
ඒක අල්ලගන්න, ඒක අල්ලගන්න.

531
00:29:14,866 --> 00:29:16,834
ඒක තමයි හොද ශොට් එක

532
00:29:17,635 --> 00:29:18,636
ඒක අල්ලන් ඉන්න

533
00:29:19,605 --> 00:29:22,407
ඒවගේම ඔයා, මැඩම්,
හොඳටම ඇති.

534
00:29:22,474 --> 00:29:24,242
මං උත්සහා කලේ උදව් කරන්න

535
00:29:24,267 --> 00:29:27,220
-එයාගේ නළල දියමන්තියට වඩා දිලිසෙනවා.
-මං මේ රස්සාව කරන්නේ මගේ බොක්කෙන්ම

536
00:29:27,245 --> 00:29:29,550
-මට නියෝග දෙන්න ඔයා කවුද
-හදවත ගැන කියනවා නම් එළියට යන්න.

537
00:29:29,574 --> 00:29:30,582
මට තනියම ඇවිදන් යන්න පුලුවන්

538
00:29:30,648 --> 00:29:31,749
- ස්තූතියි.
- හරි.

539
00:29:33,651 --> 00:29:35,920
ෂ්රයිබර් මහත්තයෝ.

540
00:29:35,987 --> 00:29:39,491
ඔයා ඔය කියන කෙනා නම්,ඔයාට
ඕන දේ දැනටමත් තියෙන්න ඕන

541
00:29:40,758 --> 00:29:43,361
- ඇතිවෙන්න. ස්තූතියි.
- විශිෂ්ටයි.

542
00:29:48,132 --> 00:29:52,036
හොඳයි, ඒක සතුටක්,
ඒත් මගේ ගැනුම්කරුවෝ බලන් ඉන්නවා

543
00:29:52,103 --> 00:29:53,738
මට මේ විකාර ඇති වෙලා තියෙන්නේ.

544
00:29:53,804 --> 00:29:54,839
ඒක පරිස්සමට තියාගන්න බලන්න

545
00:29:54,906 --> 00:29:56,707
ඔව්, ලෙතබෝ.

546
00:29:59,777 --> 00:30:01,779
- මොන මගුලක්ද ඒ උනේ
- මං දන්නේ නෑ

547
00:30:01,846 --> 00:30:03,515
වෙලාව යනවා අපි ඉක්මන් කරලා යමු

548
00:30:17,028 --> 00:30:20,865
අන්තිමේදී,
අපි හැමෝම බලන් හිටපු වෙන්දේසිය ආවා.

549
00:30:20,932 --> 00:30:24,368
දැන්, ඔයා අද රෑ මෙහෙ හිටියොත්,
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමදේම දැක්කා කියලා.

550
00:30:24,436 --> 00:30:26,904
ඉතින් මං ඔයාගෙන් අහන්නේ...

551
00:30:28,440 --> 00:30:29,508
හැමදේම?

552
00:30:33,110 --> 00:30:36,948
ඒක සියවස් කාලකින්
පෞද්ගලිකව දකින්න ලැබිලා නෑ .

553
00:30:37,014 --> 00:30:40,284
තාමත් හොයාගෙන තියෙන ලොකුම දියමන්තිය
වෙන හදවත.

554
00:30:46,791 --> 00:30:50,995
මෙච්චර කාලයක් ඒකෙන් බේරිලා
හිටපු ඔයාලා හැමෝටම සුභ පැතුම් .

555
00:30:51,563 --> 00:30:53,264
හොඳයි, මොකද හිතන්නේ?

556
00:30:53,331 --> 00:30:56,934
දේශගුණික විපර්යාස
ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

557
00:30:57,001 --> 00:30:58,961
ඔයා අපේ මව් පොළොවෙන්
ඔයාගේ වාසනාව උදුරගත්තා,

558
00:30:58,985 --> 00:31:02,284
ඔයාගේ පෞද්ගලික ජෙට් යානා
වලින් එයාගේ අහසට ගිනි තිබ්බා...

559
00:31:02,308 --> 00:31:04,308
හරි, එයාට තේරෙනවා.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

560
00:31:05,843 --> 00:31:10,612
ඔයාගෙ අතෘප්තිකර... කොල්ලෝ, අපි
හැමෝම මේ ලෝකෙ බේරගන්න කැමතියි,

561
00:31:10,636 --> 00:31:13,784
ඒත් වෙලාවත් වටිනවා,ඔයා
මගේ වෙලාව නාස්ති කරනවානේ.

562
00:31:13,851 --> 00:31:16,622
කටවහගන්නවා
ගෑණියේ

563
00:31:16,688 --> 00:31:20,559
ඇයි ඔයා ප්ලාස්ටික් බීම බට උරන එක නවත්තලා
මේක උරන්නේ නැත්තේ!

564
00:31:29,166 --> 00:31:31,503
ගෞරවනීය අමුත්තනි.
මගේ නම ජේ. ඩැනියෙල් ඇට්ලස්.

565
00:31:31,570 --> 00:31:35,773
ඔයාලට මාව මතකත් ඇති Horsemenලාගේ මැජික්
කරන පෞද්ගලික 4දෙනාගේ කැමති කෙනා විදිහට

566
00:31:35,840 --> 00:31:40,311
දැන් හොදට ලං වෙලා බලන්න ප්‍රසිද්ධ
හදවත් දියමන්තිය මගේ අතේ මැවෙන විදිහ

567
00:31:40,378 --> 00:31:43,814
මාගේ දෙයියනේ, මෙයා නම් මෙහෙට
ඇවිත් තියෙන්නේ අවධානේ ගන්නද කොහෙද

568
00:31:45,450 --> 00:31:48,219
දියමන්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත
බව සහතික කරලා තියෙන්නේ.

569
00:31:48,886 --> 00:31:50,288
එහෙමද ☺?

570
00:31:50,354 --> 00:31:53,241
දැන්, එක සැරයක් බුද්ධිමත් කෙනෙක්
මට කිව්වා, කැඩපතකින්, ඇත්තටම,

571
00:31:53,265 --> 00:31:56,961
කවදාවත් ඔයා කාමරයේ ඉන්න බුද්ධිමත් කෙනා
කියලා හිතන්න එපා, ඒක ඔප්පු කරන්න කියලා

572
00:31:57,028 --> 00:31:59,163
මගේ අමුත්තෙක් වෙන්න.

573
00:31:59,230 --> 00:32:01,400
හරි, හොඳයි,
අපි බලමු ඒ වීදුරුව අරින්න පුලුවන්ද කියලා

574
00:32:01,466 --> 00:32:03,535
<font color="#e1e100">ඇබ්‍රාකඩැබ්‍රා</font>

575
00:32:03,602 --> 00:32:05,771
නෑ.
<font color="#e1e100">ඇලැකසෑම්.</font>

576
00:32:06,471 --> 00:32:07,506
ඉන්න.

577
00:32:09,040 --> 00:32:10,041
වීදුරුව අරින්න

578
00:32:17,582 --> 00:32:18,717
තාමත් මං එක්ක ආරක්ෂිතයිනේ

579
00:32:20,752 --> 00:32:23,154
නෑ. සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වෙන්න, වෙරෝනිකා.

580
00:32:23,220 --> 00:32:27,258
දැන්, ඔයාගේ දැන්වීම් අපිට මතක් කරලා දෙන විදිහට,දියමන්තිය සදහටම තියෙනවා.

581
00:32:27,325 --> 00:32:30,261
-එයාව ආරක්ෂිත තැනකට අරන් යන්න. දැන්ම!
-ඔයා එයාව නවත්තන්න! එයාව නවත්තන්න!

582
00:32:30,328 --> 00:32:31,329
එයාව නවත්තන්න!

583
00:32:34,298 --> 00:32:35,434
- ජැක්.
- හේයි.

584
00:32:35,500 --> 00:32:37,703
- මොකක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ?
- ඔයාගෙ පස්ස බේරගන්නවා.

585
00:32:37,769 --> 00:32:39,003
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

586
00:32:39,904 --> 00:32:41,372
ඔයාටත් එකක් තියෙනවා

587
00:32:41,440 --> 00:32:42,774
- හායි. මං ජූන්.
- ඔව්.

588
00:32:42,840 --> 00:32:44,409
- කවුද එයා?
- සමාවෙන්න,එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

589
00:32:47,779 --> 00:32:50,449
කොහෙද දියමන්තිය?

590
00:32:56,354 --> 00:32:57,556
මොකක්ද?

591
00:33:01,692 --> 00:33:28,386
<font color="#87ceeb">
' පරිවර්තනය හා උපසිරැසි නිමැවුම '</font><font color= "#00ffff">
~♥නෙත්මිර දසිඳු ♥~ </font><font color="#87ceeb">
w w w . C i n e r u . l k</font><font color="#ffff00"><u>
≡ කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න ≡</u></font>

592
00:33:28,386 --> 00:33:31,490
මං හිතන්නේ ඔයාලා කට්ටිය පරිසරය
ගැන කිසිම තැකීමක් කරන්නේ නෑ වගේ

593
00:33:31,556 --> 00:33:32,824
ඔයාගේ පෙනුමට වඩා ඔයා ශක්තිමත්

594
00:33:33,958 --> 00:33:34,959
හේයි!

595
00:33:40,131 --> 00:33:41,232
හේයි, හේයි. හේයි!

596
00:33:41,298 --> 00:33:43,602
නවතිනවා! එයාලට පැනලා යන්න දෙන්න එපා !

597
00:33:43,668 --> 00:33:45,102
හරි, දැන් මොකක්ද?

598
00:33:45,169 --> 00:33:47,871
මගේ කාඩ් එකේ තිබුණේ ඔයාව එතනින්
එළියට ගන්න කියලා. මං දන්නේ නැහැ.

599
00:33:50,074 --> 00:33:52,243
හෙන්ලි රීව්ස්?

600
00:33:52,309 --> 00:33:54,011
මං ගාව ඔයාගේ පෝස්ටර් ගොඩක් තියෙනවා

601
00:33:54,078 --> 00:33:55,580
- ඔයා මගේ ළමා කාලය...
- රසිකයෝ පස්සේ.

602
00:33:55,647 --> 00:33:58,115
ඒත් ඒක එහෙමයි, ඔයා දන්නවද,
ඔයාව දකින්න ලැබිච්ච එක ඇත්තටම සතුටක්.

603
00:33:58,182 --> 00:34:00,951
රසිකයෝ පස්සේ.
අපි උඩට යන්න ඕනේ.

604
00:34:09,260 --> 00:34:10,862
ඔයාලගේ අත් උඩට උස්සන්න,
හෙලෙන්න එපා!

605
00:34:10,928 --> 00:34:12,831
මේක නම් මහ විකාරයක්.

606
00:34:15,834 --> 00:34:17,536
මොකක්ද වෙන්නේ?

607
00:34:17,602 --> 00:34:19,604
බීතෝවන්ගේ ප්‍රසංගය D major වලින්.

608
00:34:20,772 --> 00:34:22,306
මල මගුලයි යකෝ!

609
00:34:23,675 --> 00:34:26,445
වෝ. මෙරිට්? මොකක්...
මොන මගුලක්ද ඒ ?

610
00:34:26,511 --> 00:34:30,449
ඇට්ලස්, ඔයා බෙල්ජියම් භාෂාවෙන් තුන්දෙනෙක්ව
මෝහනය කරනවා දකින්න මං කැමතියි .

611
00:34:30,515 --> 00:34:31,483
ඔයා කියන්නේ ෆ්ලෙමිෂ්.

612
00:34:32,617 --> 00:34:33,819
හරි එකෙන් පැහැදිලි වෙනවා

613
00:34:33,885 --> 00:34:36,020
ආදරණීය එකතුවීමක්.
අපි යන්න ඕනේ.

614
00:34:36,086 --> 00:34:38,389
හෙන්ලි රීව්ස්!

615
00:34:38,457 --> 00:34:40,324
-ආපහු සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
-ස්තූතියි.

616
00:34:40,391 --> 00:34:41,602
ඒවගේම මං කියන්නද, ඔයා...

617
00:34:41,626 --> 00:34:44,061
- හරි, එන්න, අපි යමු!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

618
00:34:44,128 --> 00:34:47,732
මම එයාට ප්‍රශංසා කළේ එයාව දැකීම සතුටක්
නිසා, එයාව විතරක් දකින්න ලැබිච්ච එක සතුටක්.

619
00:34:47,799 --> 00:34:49,300
- මං...
- අපිට තේරෙනවා!

620
00:34:53,872 --> 00:34:55,072
උඩ.

621
00:34:59,376 --> 00:35:01,546
හෝව්! හෝව්! හෝව්!
ඒක අපි වෙනුවෙන්ද?

622
00:35:01,613 --> 00:35:04,649
ඔයාට පේනවද වෙන මිනිස්සු
වගයක් පැනලා යන්න හදනවා?

623
00:35:04,716 --> 00:35:05,983
කෝ එන්න,කෝ එන්න.
යන්න, යන්න!

624
00:35:45,757 --> 00:35:46,958
එන්න එන්න.

625
00:35:50,194 --> 00:35:56,300
ඒක මුළු වෙලාවෙම මගේ අතේ තිබුනේ. ඒක
කවදාවත්... එයාලා දියමන්තිය මාරු කළේ නැහැ.

626
00:35:57,435 --> 00:35:59,303
එයාලා වීදුරු පෙට්ටිය මාරු කලා.

627
00:35:59,370 --> 00:36:01,907
<font color="#ffff00"><i>ඔයා, මැඩම්,
හොඳටම ඇති.</i></font>

628
00:36:08,780 --> 00:36:13,083
<font color="#ffff00"><i>ඇයි ඔයා
ප්ලාස්ටික් බීම බට උරන එක නවත්තලා
මේක උරන්නේ නැත්තේ!</i></font>

629
00:36:32,704 --> 00:36:35,072
ගෞරවනීය අමුත්තනි...
වීදුරුව විවෘත වෙන්න.

630
00:36:40,879 --> 00:36:41,947
තාමත් මං ගාව පරිස්සම්.

631
00:36:44,181 --> 00:36:46,283
දියමන්ති සදහටම පවතිනවා.

632
00:36:48,185 --> 00:36:51,121
- ලෙතාබෝ.
- ඔව්, මැඩම්?

633
00:36:51,188 --> 00:36:53,123
එයාලා මේ කරපු දේට ගොඩක් විඳවන්නයි යන්නේ

634
00:36:54,492 --> 00:36:55,527
ඊට පස්සේ සමහර.

635
00:36:56,561 --> 00:36:58,530
මාර්ක් ෂ්රයිබර්,
<font color="#ffff00"><i>වැනිටි ෆෙයාර්.</i></font>

636
00:37:00,164 --> 00:37:01,967
මට මොනාද මගැරුනේ?

637
00:37:11,108 --> 00:37:13,310
ඔයා දන්නවද,මම හිතුවේ ඒක දිලිසෙනවා කියලා.

638
00:37:13,377 --> 00:37:15,447
හරි,
හරි, ඒක ආපහු දෙන්න.

639
00:37:15,513 --> 00:37:17,314
- ස්තූතියි... ඔයා මොකද කරන්නේ? .
සමාවෙන්න. ඒක හොඳටම ලිස්සනවානේ

640
00:37:17,381 --> 00:37:18,382
-හේයි. හේයි.
- ඔන්න ගන්න.

641
00:37:18,450 --> 00:37:19,684
හරි, ආයෙත් එහෙම කරන්න එපා.

642
00:37:19,751 --> 00:37:23,120
හේයි, මට කාමරේ ඉන්න
බබාලාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

643
00:37:23,187 --> 00:37:25,189
කවුද මෙයාලා?

644
00:37:25,255 --> 00:37:27,959
මෙයාලා තමයි අපේ ශෝ එක ආපහු
මවාපෑමක් කරලා දාපු අය

645
00:37:28,026 --> 00:37:29,694
- මොකක්?
- ඔව්.

646
00:37:29,761 --> 00:37:31,563
ඔයාද මගේ ගෙදරට පොලිසිය එව්වේ?

647
00:37:31,630 --> 00:37:32,998
ඔයා මගේ ළමයි බය කළා.

648
00:37:33,064 --> 00:37:34,666
-ඔව්, සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න.
-ඒකට සමාවෙන්න.

649
00:37:34,733 --> 00:37:36,133
ඒක නෙවෙයි ලමයින්ට කොහොමද?

650
00:37:36,200 --> 00:37:38,135
කොහොමද ඔයා අපිව දාලා ගිය
මුළු තදාසන්න කම්මැලි ජීවිතේ ?

651
00:37:38,202 --> 00:37:39,971
- හේයි, සන්සුන් වෙයන්
මචෝ උබට වැරදුනා.

652
00:37:40,038 --> 00:37:41,338
උබට පේනවද ඒ ගලේ ප්‍රමාණේ ?

653
00:37:41,406 --> 00:37:42,674
නෑ, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

654
00:37:42,741 --> 00:37:44,341
ඕහ්, ඒක හදවත් දියමන්තියක්
නෙවෙයි, ඒත් ඒක ආකර්ෂණීයයි.

655
00:37:44,409 --> 00:37:45,640
මං ඔයාට කලින්ම කිව්වා ඩැනී.

656
00:37:45,664 --> 00:37:47,992
ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක් උඩූයටිකුරු
කරලා බේරෙන්න හදන එක

657
00:37:48,016 --> 00:37:49,380
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනේ නැහැ .

658
00:37:49,447 --> 00:37:50,982
මම මාස හයක් ගැබ්ගෙන හිටියා.

659
00:37:51,049 --> 00:37:52,417
මොකක්ද, අපිට ඔයාව අන්තිමට දකුණු
පැත්ත උඩට පෙරලලා දාන්න තිබුණා.

660
00:37:52,484 --> 00:37:53,585
ඔයා හොඳින් ඉන්න තිබ්බා

661
00:37:53,652 --> 00:37:55,020
- කෝ.
- ඔයාලා කට්ටියට මාව මතක් උනේවත් නෑ

662
00:37:55,086 --> 00:37:57,722
ඔයාට මාව ආදේශ කරන්න
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද ? දහවලක්?

663
00:37:57,789 --> 00:38:00,025
අම්මෝ, හැන්දෑවක හොඳම කොටස .

664
00:38:00,091 --> 00:38:02,560
හේයි,ලුලා ට කොහොමද?

665
00:38:02,627 --> 00:38:05,195
- ඔයාලා තාමත්...
- නෑ.

666
00:38:05,262 --> 00:38:06,665
එයා...
පැරිසියට ගියා.

667
00:38:06,731 --> 00:38:08,933
අනේ දෙයියනේ
එයා ශ්‍රේෂ්ඨ ජේ. වයිල්ඩර්ව දාලා ගියා.

668
00:38:09,000 --> 00:38:10,101
මට ගොඩක් කණගාටුයි

669
00:38:10,167 --> 00:38:12,537
ඔයාටම නින්දා කරගන්න ගමන් කොහේහරි
කෲස් නැවේ ඉන්න ඕන නැද්ද?

670
00:38:12,604 --> 00:38:14,105
- මටම නින්දා කරගන්න?
-ඔව්.

671
00:38:14,171 --> 00:38:16,441
මං එක කෲස් එකකට අංක පහක ගානක්  හොයනවා,
ඊට අමතරව ලාභ.

672
00:38:16,508 --> 00:38:18,043
"අමතර ලාභ."
එයා කිව්වේ, "අමතර ලාභ."

673
00:38:18,109 --> 00:38:20,779
අනික මං හිතුවේ මෙරිට් මෙක්සිකෝවේදී
බීලා මැරෙන එක මානසික අවපීඩනයක් කියලා

674
00:38:20,845 --> 00:38:22,714
ඒක ගැන කිව්වොත්,
මට ඒකට ආපහු යන්න වෙනවා.

675
00:38:22,781 --> 00:38:25,282
මේ අක්මාව
ඒකවම විනාශ කරගන්නේ නැහැ.

676
00:38:26,484 --> 00:38:28,285
අපිට මේක වේලගාන්න පුලුවන්ද?

677
00:38:28,352 --> 00:38:29,721
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා යනවද?

678
00:38:29,788 --> 00:38:32,023
හොඳයි, ඔව්, මම කියන්නේ,
හොඳ එකතුවීමක්.

679
00:38:32,090 --> 00:38:35,292
ආම්, මං දන්නේ නැහැ, මොකක්ද,
තව දහයකින් හම්බෙමු?

680
00:38:35,359 --> 00:38:37,462
ඔයාලව හමුවීම සතුටක්
පුංචි ඉස්ගෙඩියෝ

681
00:38:37,529 --> 00:38:38,963
<i>ආඩියෝස්.</i>

682
00:38:39,030 --> 00:38:40,965
ඔව්, ඔයා දන්නවද දෙයක්?
මාත් මෙතනින් යනවා.

683
00:38:41,032 --> 00:38:42,067
මට ප්‍රසංගයකට යන්න තියෙනවා.

684
00:38:42,133 --> 00:38:43,233
ඇත්තටම?
එයාලා ඔයාගේ ඌබර් එක කවර් කරනවාද?

685
00:38:43,300 --> 00:38:45,170
NDA අත්සන් කරලා ඉන්නේ.
වචනයක්වත් කියන්න බෑ.

686
00:38:46,037 --> 00:38:47,237
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

687
00:38:47,304 --> 00:38:49,306
අනේ මන්දා මේක ඇරෙන්නේ නෑනේ

688
00:38:49,373 --> 00:38:51,208
ඔයා කතා කරන්නේ කාත්
එක්කද කියලා දන්නවද? එහාට යන්න.

689
00:38:51,275 --> 00:38:54,244
මට සමාවෙන්න,ඒත් මං ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔයාලට වෙලා තියෙන්නේ කියලා

690
00:38:54,311 --> 00:38:57,549
මට දැනෙනවා මෙතන ගොඩක් අමුතු ඉතිහාසයක්
තියෙනවා කියලා, ඒවගේම දේවල් ටිකක් අවුල්

691
00:38:57,615 --> 00:39:00,652
ඔව් ඔයාලා ඉස්සර
Horsemenලා වෙලා හිටපු අය

692
00:39:01,953 --> 00:39:03,888
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයාලා වෙන්වෙලා ගියේ?

693
00:39:03,955 --> 00:39:05,289
එයාලාගෙන් අහන්න.
අපි කැඩුනේ ඇයි කියලා එයාලගෙන් අහන්න.

694
00:39:05,355 --> 00:39:06,725
ඒක මගේ අතේ තිබ්බා නම්,
අපිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

695
00:39:10,294 --> 00:39:12,229
-ඇහැට ඕන උනා අපිව...
-නෑ, නෑ.

696
00:39:12,296 --> 00:39:14,766
...රුසියානු
අවි වෙළෙන්දෙක්ව හෙළි කරන්න.

697
00:39:14,833 --> 00:39:16,634
අපි ඇත්තටම
මේකෙන් ආයෙත් ජීවත් වෙන්න ඕනද?

698
00:39:16,701 --> 00:39:21,439
අපි ලොකු වැරදි වගයක් කලා
මෝඩ අමන

699
00:39:21,506 --> 00:39:23,105
මොකද අපි නිසා, ඩිලන්
ශ්‍රීක්ට ආයේ කවදාවත්

700
00:39:23,129 --> 00:39:25,009
රුසියානු බන්ධනාගාරෙකින්
එලියට එන්න ලැබෙන්නේ නෑ

701
00:39:25,076 --> 00:39:27,178
-කවුරු?
-ඩිලන් ශ්‍රයික්. හරිද?

702
00:39:27,244 --> 00:39:29,414
එයා Horseman කෙනෙක්.
කෝ එන්න ඔයාගේ ගෙදර වැඩ කරන්න

703
00:39:29,481 --> 00:39:32,584
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න
යාලුවනේ, මට මෙලෝ අදහසක් තිබ්බේ නෑ.

704
00:39:32,650 --> 00:39:33,985
මොකක්,එයා
සදහටම එතන හිරවෙලාද?

705
00:39:34,052 --> 00:39:36,621
ඒක නම් පැහැදිලිවම ඛේදවාචකයක්,
මං කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැති දෙයක්.

706
00:39:36,688 --> 00:39:37,689
- මාත් එහෙම කරන්නේ නෑ
- ඔව්, හොඳයි මචෝ.

707
00:39:37,756 --> 00:39:38,823
ඒත් එකෙන් ඔයා අයින් වෙන්න
ඕන කියලා අදහස් කරන්නේ නෑ

708
00:39:38,890 --> 00:39:43,695
මචං, ඒක... ඇත්තටම ඒක ලොකු
අවසානවක් කට්ටිය. ඒකට සමාවෙන්න.

709
00:39:45,530 --> 00:39:46,038
"අවාසනාවක්"?

710
00:39:47,899 --> 00:39:53,270
මං කැමති ඔයාගේ පරම්පරාව දේවල්
ගොඩක් දක්ෂ විදිහට සාරංශ කරන එක ගැන

711
00:39:53,337 --> 00:39:55,261
මං කියන්නේ, කාටහරි
පුලුවන්ද මට තේරුම් කරන්න

712
00:39:55,285 --> 00:39:57,208
පොඩි එවුන් වගයක් තියන්
අපි මොකද කරන්නේ කියලා

713
00:39:57,274 --> 00:39:58,877
ඔයත් එහෙම තමයි මචෝ.

714
00:39:59,744 --> 00:40:00,912
'ඇහැට' ඕන උනේ

715
00:40:01,946 --> 00:40:03,214
හොඳයි, අපි ගාව හදවත තියෙනවා

716
00:40:03,280 --> 00:40:04,949
ඇහැ මොකක්ද ඊළඟට
අපිට කරන්න කියන්නේ?

717
00:40:05,016 --> 00:40:07,018
- මෙලෝ අදහසක් නෑ.
- මම එක දෙයක් දන්නවා.

718
00:40:07,085 --> 00:40:10,320
ඔයාගෙ අතේ ඩොලර් බිලියන
බාගයක් වටින දියමන්තියක් තියෙනවා .

719
00:40:10,387 --> 00:40:12,389
- එයාලා ඕක පස්සෙන් එනවා
- ඔව්, ගොඩක් දුරට.

720
00:40:12,457 --> 00:40:14,759
වෝ පොඩ්ඩක් ඉන්න
ඇට්ලස් මට ඔයාගේ කාඩ් එක බලන්න පුලුවන්ද ?

721
00:40:15,292 --> 00:40:16,326
ඔව්.

722
00:40:23,535 --> 00:40:24,803
- ඒක සිතියමක්.

723
00:40:24,869 --> 00:40:27,238
හේයි, ඇට්ලස්, මේ ඔයාගේ තාත්තා.

724
00:40:27,262 --> 00:40:32,410
නෑ, ඒක... ඒක Horsemenලා එකට
ඉන්නකොට විතරක් හෙළි වෙන සිතියමක්.

725
00:40:34,245 --> 00:40:36,514
- ලොකු අවස්ථාවක්.
- සිරාවටම මචං?

726
00:40:36,581 --> 00:40:39,884
මං කියන්නේ,මොකක්ද ,
ඇහැට ඕන පැහැදිලිවම ඔයා මේක කරන්න

727
00:40:39,951 --> 00:40:42,120
ඔයාලා Horsemenලා ඉතින් ඒ වගේ හැසිරෙන්න

728
00:40:47,058 --> 00:40:48,193
හරි එහෙනම්

729
00:40:48,259 --> 00:40:50,995
මං හිතන්නේ රොසරිටෝට
දවස් දෙකක් බලන් ඉන්න වෙයි

730
00:40:53,131 --> 00:40:55,934
මම... මට මේ දේ ආයේ කාලසටහන්ගත
කරන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
.

731
00:40:56,000 --> 00:40:58,269
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ,
ඒත් මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

732
00:40:59,737 --> 00:41:03,508
මං කියන්නේ, මට ජීවිතේ බේරගන්න දුවන එකයි
ඔයාලා එක්ක වහලෙන් පනින එකයි මතක් වෙනවා.

733
00:41:03,575 --> 00:41:06,077
- ඔයා ආපහු ආව එක හොදක්
- ස්තූතියි.

734
00:41:06,144 --> 00:41:08,079
හරි, ඉතින්
කොහෙද මේ තැන?

735
00:41:18,823 --> 00:41:20,692
අපි මොනාද මෙතන කරන්න ඕන?

736
00:41:20,758 --> 00:41:23,094
ඇහැ අපිට විස්තර කියයි

737
00:41:23,161 --> 00:41:24,929
- හරි, පින්තූර ගන්න වෙලාව.
- මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

738
00:41:24,996 --> 00:41:26,297
පින්තුරයක් ගන්නවා.
දැන් ජෝඩු කරන්නේ ඒකයි.

739
00:41:26,363 --> 00:41:28,533
ඔය පින්තුර එව්වා මෙව්වා වල දානවා එහෙම නෙවෙයි
ඊරිසියා වෙන්න එපා

740
00:41:28,600 --> 00:41:29,701
මම දන්නවා ඔයා ඒකට එකතු වෙන්න කැමතියි කියලා.

741
00:41:29,767 --> 00:41:31,069
ඔව්,
මට ඒකේ ඉන්න ඕන නෑ

742
00:41:31,135 --> 00:41:32,637
මොකද ඒක මතකායක් වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්

743
00:41:32,704 --> 00:41:33,972
මතකයන් නෙවෙයි සාක්කි

744
00:41:38,009 --> 00:41:40,345
මම කවදාවත් මේ වගේ
දොරක් දැකලා නැහැ.

745
00:41:42,213 --> 00:41:44,716
හරි, මට ඒක අරින්න බෑ.

746
00:41:45,516 --> 00:41:46,918
ඔයාට මේක තේරුනාද, ජැක්?

747
00:41:46,985 --> 00:41:48,820
ඉන්න ඔයා කතා කරන්නේ ජුන් ට නේද?

748
00:41:48,887 --> 00:41:51,289
- ජැක් තමයි අපේ ලොක්පික් එක.
- වෝ.

749
00:41:51,356 --> 00:41:53,992
ටිකක් සෞඛ්‍ය සම්පන්න තරඟකාරිත්වයක් පේනවා

750
00:41:54,058 --> 00:41:55,392
මොකක්ද අප්පා මේක සාධාරණ නෑනේ

751
00:41:55,460 --> 00:41:57,061
මං ලොක් කඩපු කාලේ එයා ඉපදිලාවත් නෑ

752
00:41:59,330 --> 00:42:00,832
මට යතුරු හිල හොයාගන්න දෙන්න

753
00:42:00,899 --> 00:42:03,801
- සමහරවිට අනික් පැත්තේ.
- ඔව්, ඒක යටින්.

754
00:42:03,868 --> 00:42:05,803
ඔයා ඔයාගේ ආත්ම විශ්වාසය ගැන හිතන්නේ නෑ නේද ජැක්

755
00:42:05,870 --> 00:42:07,305
එයාට පුලුවන්

756
00:42:07,372 --> 00:42:08,840
- එයාට තේරුනා.
- මලකඩ වගේ දැනෙනවද?

757
00:42:08,907 --> 00:42:09,908
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා

758
00:42:11,042 --> 00:42:13,845
එයා ලොක් කඩන එක ඉගෙන ගත්තේ කවදා ඉදන් ද?

759
00:42:13,912 --> 00:42:16,481
හේයි, ජැක්, මං හිතන්නේ නෑ මේක කඩන්න ඕන ලොක් එකක් කියලා

760
00:42:16,547 --> 00:42:18,750
මම හිතන්නේ ඒක ඔයා විසඳන අගුලක් .
 ඉතින්...

761
00:42:22,921 --> 00:42:24,656
එයාට පෙන්නන්න කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා

762
00:42:24,722 --> 00:42:26,024
වෝ

763
00:42:26,090 --> 00:42:27,792
මම මේක ඇත්තටම ඉක්මනට හොයාගත්තට කමක් නැද්ද ?

764
00:42:30,395 --> 00:42:31,696
හරි

765
00:42:36,367 --> 00:42:41,472
ඔයා කවදාහරි escape room බලලා තියෙනවා නම්,
එකේ අමුතු ප්‍රෙහේලිකා තියෙන බව ඔයා දැනගන්න ඕන.

766
00:42:42,607 --> 00:42:44,976
ඒක යතුරු ලොක් ගැන නෙවෙයි.

767
00:42:45,043 --> 00:42:46,311
වෝ

768
00:42:46,377 --> 00:42:48,012
ඔයාගේ සෙල්ලමට පොඩ් අප්ඩේට් එකක් දෙන්න වෙයි ජැක්

769
00:42:48,079 --> 00:42:49,113
වෝ

770
00:42:49,180 --> 00:42:51,916
ඒත්,හැම අතින්ම,
මඟ පෙන්වන්න.

771
00:42:54,185 --> 00:42:56,321
මං හිතන්නේ එයා අන්තිමට ඇය වෙනුවෙන් පැරදුනා

772
00:42:57,121 --> 00:42:58,556
ඌහ්.

773
00:42:59,457 --> 00:43:00,892
-වෝ.
-වාව්.

774
00:43:00,959 --> 00:43:02,126
මොකක්ද මේ තැන?

775
00:43:02,727 --> 00:43:04,162
මායාකාර වැඩ්ඩොන්ගේ ස්වර්ගය.

776
00:43:04,228 --> 00:43:05,763
පීටී සෙල්බිට්ස්ගේ මිනී පෙට්ටිය?

777
00:43:07,732 --> 00:43:08,733
දැක්කද?

778
00:43:08,800 --> 00:43:10,802
යාලුවනේ, හෞඩිනින්ගේ ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එක.

779
00:43:10,868 --> 00:43:12,070
ඔව් ඒක තමයි.

780
00:43:12,136 --> 00:43:14,305
හේයි, පරණ කාලේ නිසා මට ඔයාව මෙතනට දාන්න පුළුවන්ද ?

781
00:43:14,372 --> 00:43:15,840
බෑ
බැරිද?

782
00:43:15,907 --> 00:43:16,908
මං හිතුවේ ඒක විහිලුවක් කියලා

783
00:43:16,975 --> 00:43:18,176
ගොඩක් ස්තූතියි
ඔයාට එන්න ඕනද ?

784
00:43:18,977 --> 00:43:20,878
-නෑ.
-හරි.

785
00:43:24,315 --> 00:43:26,217
චාලි,
මේක පොඩ්ඩක් බලහන්කෝ

786
00:43:26,284 --> 00:43:27,285
මොකක්ද ඒ?

787
00:43:27,819 --> 00:43:28,920
උණ්ඩ අල්ලන එක.

788
00:43:28,987 --> 00:43:30,154
වෙන්න බෑ!

789
00:43:30,755 --> 00:43:32,957
යෝ!

790
00:43:47,905 --> 00:43:49,841
-මරණීය අවසානය?
-ඔව්, මරණීය අවසානය.

791
00:43:49,907 --> 00:43:52,210
හේයි යාලුවනේ, මරණීය අවසානයක්.

792
00:43:52,276 --> 00:43:54,112
නැත්නම්,ඒක?

793
00:43:57,348 --> 00:43:58,549
මගේ දෙයියනේ.

794
00:44:01,119 --> 00:44:02,120
ඔව්, එහෙම තමයි.

795
00:44:05,790 --> 00:44:06,791
ඒක අමුතුයි.

796
00:44:09,794 --> 00:44:13,898
දාදු කැටය තියෙන්න ඕන මෙතන
බෝලේ තියෙන්න ඕන මෙතන

797
00:44:19,471 --> 00:44:21,572
-වාව්.
-හොඳට සෙල්ලම් කළා.

798
00:44:21,639 --> 00:44:22,640
ඕක පොඩි දෙයක්

799
00:44:22,707 --> 00:44:23,775
පේළි හතරක්.

800
00:44:23,841 --> 00:44:27,245
එක, පහ, අට, හතර?
ඒක කේතයක්ද?

801
00:44:27,311 --> 00:44:29,714
-එක, එක, පහ, හය, 18...
-හතර අඩු කරලා.

802
00:44:29,781 --> 00:44:30,782
-එක, අට, නවය?
-පහලොවයි,අසූ හතරයි.

803
00:44:30,848 --> 00:44:33,951
-1584.
-මොකක්... <i>මායා කර්මය හොයා ගැනීම.</i>

804
00:44:34,018 --> 00:44:36,320
ඒක තමයි වේදිකා මැජික් ගැන තියෙන පලවෙනි පොත.
ප්‍රකාශයට පත් කරපු කාලේ.

805
00:44:36,387 --> 00:44:37,889
දෙයියනේ,
එයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

806
00:44:37,955 --> 00:44:40,224
එයා ඇත්තටම වැඩකට නැති තොරතුරු වලින් පිරුණු කොම්පියුටර් එකක්.

807
00:44:52,504 --> 00:44:53,571
"වැඩකට නැති"?

808
00:44:58,076 --> 00:44:59,277
මේක නම් පට්ට.

809
00:45:02,713 --> 00:45:05,049
-අසත්‍යයි.
-නියමයි.

810
00:45:16,327 --> 00:45:18,696
කට්ටිය මේ තමයි ශැටෝ එකේ සැලැස්ම

811
00:45:19,531 --> 00:45:21,533
ඒත් ඒක කොහොමහරි වෙනස්

812
00:45:23,701 --> 00:45:25,236
<font color="#22b30d"><b>උඩ කියන්නේ පල්ලේහා</b></font>

813
00:45:26,405 --> 00:45:28,440
<font color="#22b30d"><b>වම කියන්නේ දකුණ.</b></font>

814
00:45:30,442 --> 00:45:32,043
කාමර උනත් උපක්‍රමයක්.

815
00:45:35,279 --> 00:45:36,380
මගේ Horsemenලා.

816
00:45:36,448 --> 00:45:38,182
තැඩියස්!

817
00:45:39,617 --> 00:45:41,652
- ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
- ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්,වස්තුවේ.

818
00:45:41,719 --> 00:45:44,355
ඔයාගේ රින්ග් කැමරාව චෙක් කරලා
අපිව ඇතුළට ගන්න තිබ්බානේ.

819
00:45:44,423 --> 00:45:46,390
දැන්,
ඒකෙ කොහෙද විනෝදේ?

820
00:45:46,458 --> 00:45:48,460
සර්. හායි, මම චාලි.

821
00:45:48,527 --> 00:45:51,162
- මං ඔයාගෙ ලොකු රසිකයෙක්.
- හායි, චාලි.

822
00:45:51,229 --> 00:45:54,665
අම්... මං කවදාවත් මේ තරම් ලොකු
ලුබර් කාචයක් පෞද්ගලිකව දැකලා නැහැ.

823
00:45:54,732 --> 00:45:57,402
ඇත්තටම? හොඳයි,ඔයා හරියට දෙයක් දැක්කේ නෑ

824
00:45:59,704 --> 00:46:01,406
එත්කොට ඔයාද අර ටැරට් කාඩ් එව්වේ

825
00:46:01,473 --> 00:46:02,673
නෑ

826
00:46:02,740 --> 00:46:07,479
නෑ, මං හුඟ කාලෙකට කලින්
ඒ දේවල් අතැරියා ඔයාලගේ කණ්ඩායම කැඩිච්ච නිසා

827
00:46:08,646 --> 00:46:12,350
නෑ,මං අද කාලේ මැජික් කරන්නේ
මගේ මුණුබුරන්ට විතරයි

828
00:46:14,118 --> 00:46:18,423
කොහොමහරි සති ගානකට කලින්
කාඩ් එකක් මගේ දොර ඉස්සරහා තිබ්බා

829
00:46:19,957 --> 00:46:28,366
නීතියෙන් පැනලා යන 7 දෙනෙක් එනවා එයාලා
වෙනුවෙන් සුදානම් කරන්න කියලා අනතුරු අඟවලා ආවේ

830
00:46:28,433 --> 00:46:29,834
-ඒ කෑලි.
-ඔව්.

831
00:46:29,901 --> 00:46:31,603
ඉන්න,ඇයි ඇහට ඕන අපි මෙතන ඉන්න?

832
00:46:31,669 --> 00:46:37,643
හොඳයි, මං හිතන්නේ එයාලට ඊලඟට කරන්න ඕන දේ මේ
කොහෙහරි බිත්තියක් අස්සේ හැංගිලා ඇති කියලා

833
00:46:39,010 --> 00:46:44,416
බලන්න, මේ චැටෝව, චැටෝ රූසිලන්ගේ ගෙදර උනේ ඒක

834
00:46:44,483 --> 00:46:51,355
1943 දී මිත්‍ර පාක්ෂිකයොන්ට හැම
මූලාශ්‍රයකින්ම හමුදා ප්‍රාතිහාර්යක් ඕන උනා

835
00:46:52,823 --> 00:46:58,362
එයාලා ඒ කාලේ හිටපු ගොඩක් දක්ෂ
ඉන්ද්‍රජාලිකයොන්ගෙන් සහය ගත්තා .

836
00:46:58,430 --> 00:47:02,885
එයාලා ජර්මානුවෝ වැරදි පැත්තකට
යොමු කරන එක වෙනුවෙන් මඩ, කාඩ්බෝඩ්,

837
00:47:02,909 --> 00:47:08,072
ලයිට්, දහස් ගානක් පිම්බෙන රබර් ටැංකි
පාවිච්චි කරලා ලොකු නගරයක් හදාගත්තා

838
00:47:08,139 --> 00:47:10,041
ජැස්පර් මස්කෙලින්ගේ දක්ෂතාවය .

839
00:47:10,107 --> 00:47:13,211
කවුරුහරි හොදට ඉතිහාසය දන්නවා වගේ

840
00:47:13,277 --> 00:47:15,880
ඉන්න ඉතින් නාසින්ගෙයි දියමන්තියේ
අතර තියෙන සම්බන්ධේ මොකක්ද?

841
00:47:17,215 --> 00:47:18,916
ඒක ගැන, මම දන්නේ නැහැ.

842
00:47:18,983 --> 00:47:21,587
ඒත් උත්තරේ මෙහෙ කොහේහරි තියෙනවා.

843
00:47:23,287 --> 00:47:24,822
අපිට කරන්න තියෙන්නේ හොයන්න පටන්ගන්න එක

844
00:47:27,559 --> 00:47:29,160
වැන්ඩර්බර්ග් මහත්මිය.
වැන්ඩර්බර්ග් මහත්මිය.

845
00:47:29,227 --> 00:47:31,087
ඔයාගේ සමාගම මුදල්
විශුද්ධිකරණය සඳහා පෙරමුණක්

846
00:47:31,111 --> 00:47:32,797
කියලා යන කටකතාවලට
ඔයාගේ උත්තරේ මොකක්ද?

847
00:47:32,863 --> 00:47:35,195
Horsemenලා කියන්නේ
ධනවාදී විරෝධී විනෝදාස්වාදය

848
00:47:35,219 --> 00:47:37,338
සපයන්නන් විදිහට පෙනී
ඉන්න හොරු වෙන අතර,

849
00:47:37,362 --> 00:47:40,238
එයාලා අසාධාරණ විදිහට මං වගේම මගේ
හොඳ සමාගම ඉලක්ක කරගෙන තියෙනවා.

850
00:47:40,304 --> 00:47:42,598
අපිට අපහාස කරන ඕන
කෙනෙක්ට අපේ මෙහෙයුම් වගේම

851
00:47:42,622 --> 00:47:45,410
අපේ පොත් හොඳින් හොයලා
බලන්න කියලා මං අභියෝග කරනවා.

852
00:47:45,477 --> 00:47:47,516
ඒවගේම මං පොලීසියට
අහියෝග කරනවා මේ

853
00:47:47,540 --> 00:47:50,348
මායාකරුවන්ව එයාලා හිටපු
අතීතයටම දාන්න කියලා

854
00:47:51,583 --> 00:47:53,017
ඇති,
තව ප්‍රශ්න එපා.

855
00:47:53,084 --> 00:47:55,253
කරුණාකර තව ප්‍රශ්න අහන්න එපා!
ස්තූතියි!

856
00:48:09,568 --> 00:48:12,803
ඉන්ටර්පෝල් එක කිව්වා
ඒක ඇතුළේ වැඩක් කියලා.

857
00:48:12,870 --> 00:48:15,039
අදුරු ලප තියෙන්නේ කොහෙද
කියලා හොරු හරියට දැනන් හිටියා

858
00:48:20,011 --> 00:48:21,979
<i>- කොහොමද ඒක?</i>
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

859
00:48:22,046 --> 00:48:25,450
මේ Horsemenලා වගේම එයාලාගේ
පුංචි අත්පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා නේද .

860
00:48:25,517 --> 00:48:27,918
<i>නෑ. මම දියමන්තිය ඉල්ලලා
ඒක සොරකම් කරන්න හදන්නේ ඇයි?</i>

861
00:48:29,287 --> 00:48:32,724
<i>මං ඔයා උනා නම් ඒක ඉක්මනටම
ගන්න පුලුවන් ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.</i>

862
00:48:33,924 --> 00:48:37,361
<i>මට තේරෙනවා ඔයයි ඔයාගේ ධාවන කණ්ඩායම
මේ සතියේ අගදී අබු ඩාබි එන්නේ ඇයි කියලා .</i>

863
00:48:37,429 --> 00:48:39,330
<i>පරිපූර්ණ උදාසීන බිමක්.</i>

864
00:48:39,397 --> 00:48:40,632
<i>මම මගේ සාක්ෂි අරගෙන එන්නම්.</i>

865
00:48:40,699 --> 00:48:43,334
<i>ඔයා ඔයාගේ හදවත අරන් එන්න,</i>
<i>ඔයාට එකක් තියෙනවා නම්.</i>

866
00:48:43,402 --> 00:48:44,969
මං...

867
00:48:47,071 --> 00:48:49,675
-ඔයා එයාලව හොයාගත්තාද?
-අපි ගාව ඉඟි වගයක් තියෙනවා

868
00:48:49,741 --> 00:48:52,176
එයාලා බෙල්ජියම් වලින්
දකුණට යන විදිහ දකින්න උනා .

869
00:48:52,243 --> 00:48:56,147
දැන් එයාලා කියනවා පැයකට කලින්
ප්‍රංශයේ Horsemenලාව දැක්කා කියලා.

870
00:48:56,213 --> 00:48:58,215
ප්‍රංශ පොලිසියේ ප්‍රධානියා
මට ණයගැතියි.

871
00:48:58,282 --> 00:49:01,952
එයාට කෝල් කරලා කියන්න මට මේ
Horsemen ලව තනි පිඟානක දාලා ඕන කියලා

872
00:49:02,019 --> 00:49:05,156
පොලිස් නිලධාරියා එයාලාව හොයාගනී.
මට ඒක විශ්වාසයි.

873
00:49:06,758 --> 00:49:08,259
තැඩියස් අපිට
දෙයක් හොයන්න කිව්වා.

874
00:49:08,326 --> 00:49:09,661
ඒ මොකක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?

875
00:49:12,930 --> 00:49:14,533
වාව් මේක නම් පට්ට

876
00:49:16,435 --> 00:49:18,135
ඔයා ලොකු කතාකාරයෙක් නෙවෙයි.

877
00:49:19,003 --> 00:49:20,338
සමාවන්න.

878
00:49:20,405 --> 00:49:22,407
ඒත් ඔයා ලොකුවටම සමාව ඉල්ලන කෙනෙක්

879
00:49:22,474 --> 00:49:24,710
සමාවෙන්න.
මම ඒක ආයෙත් කළා.

880
00:49:24,776 --> 00:49:26,745
සමාවෙන්න. මම කියන්නේ...
මම අවුල් වෙලා ඉන්නේ.

881
00:49:26,812 --> 00:49:28,580
මම ඔයාලගේ ලොකු රසිකයෙක්.

882
00:49:28,647 --> 00:49:31,382
ඒ වගේම මං පොලිසියට කතා කළා,
මං ඇත්තටම...

883
00:49:32,451 --> 00:49:34,218
මම ඇත්තටම...
මං ඒක කියන්නේ නැහැ.

884
00:49:34,285 --> 00:49:36,421
ඔයාට සමාව ලැබුණා.

885
00:49:36,488 --> 00:49:38,923
ඔයාලා Horsemenලට හොද පෙනුමක් දුන්නා

886
00:49:39,989 --> 00:49:42,926
ඒත් මං ඔයාව දැක්කේ නෑ.
ඇයි ඔයා ඒකෙ හිටියේ නැත්තේ?

887
00:49:42,992 --> 00:49:46,229
මං නිකන්.. මං තිරයේ පිටිපස්සේ
වැඩවලට කැමති ඔයා දන්නවානේ.

888
00:49:47,163 --> 00:49:48,699
අපේ ඔක්කොම උප්පරවැට්ටි හදන්නේ මං

889
00:49:48,766 --> 00:49:51,201
අම්, අපි කොහෙද යන්නේ?
මට දැනෙන්නේ අතරමං වෙලා වගේ.

890
00:49:51,267 --> 00:49:54,470
ඔයා ඇත්තටම ඒකට කැමතිද, නැත්නම්
ඔයා ඒක  පිටිපස්සේ හංගන් ඉන්න දෙයක්ද?

891
00:49:54,672 --> 00:49:56,407
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?

892
00:49:57,207 --> 00:49:59,242
හොඳයි, මං... වෝ.

893
00:49:59,309 --> 00:50:02,534
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මං මටම කියාගත්තා
මට සහයකයෙක් වෙන්න ඕන කියලා,

894
00:50:02,558 --> 00:50:05,783
ඇට්ලස් මාව උසස් කළාට කමක් නැහැ
කියලා, මොකද  කියනවා නම් එයා වැඩ්ඩෙක්

895
00:50:05,850 --> 00:50:08,719
ඒත් ඇත්තටම, මං...
මං බය වුණා.

896
00:50:09,306 --> 00:50:12,209
මට ප්‍රසිද්ධිය එද්දි බය හිතුනා

897
00:50:16,055 --> 00:50:19,257
ඕහ්. තැඩියස් හරි.
උඩ කියන්නේ පල්ලේහා.

898
00:50:20,289 --> 00:50:30,508
<font color="#2fff97">සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම</font>
<font color="skyblue">නෙත්මිර දසිඳු[Buddi]</font>

899
00:50:30,674 --> 00:50:33,176
උඩු යටිකුරු කාමරේ. නියමයි.

900
00:50:34,210 --> 00:50:35,646
නියමයිද?

901
00:50:35,713 --> 00:50:37,581
ඔයාට ආකර්ශනීය දෙයක් නැද්ද ?

902
00:50:37,648 --> 00:50:39,784
අන්නේකයි මං "නියමයි" කිව්වේ.

903
00:50:39,850 --> 00:50:41,519
ඔයා නියමයි කියන එකේ තේරුම දන්නේ නැද්ද ?

904
00:50:41,585 --> 00:50:44,087
හරි අපි බලමු මේ කාමරේ වැඩ කරන විදිහ හරිද ?

905
00:50:44,555 --> 00:50:45,556
එල.

906
00:50:50,602 --> 00:50:51,290
ඒක හොයාගත්තා.

907
00:50:51,518 --> 00:50:53,520
ඇත්ත නෙන්නම්. ඒක හරි.
ඔයා දැනටමත් හැමදේම දන්නවා.

908
00:50:53,883 --> 00:50:55,317
ඉතින් මේ සැරේ මං කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?

909
00:50:55,423 --> 00:50:57,726
මුකුත් නෑ.
සමාවෙන්න.

910
00:50:57,895 --> 00:50:59,462
ඔයා නියමයි.
ඔයාව බලන්න ලැබීම ගෞරවයක්.

911
00:51:00,872 --> 00:51:02,808
කවුරුවත් ඔයාට කියලා නැද්ද ඔයා පාලනය කරන්න හදන පිස්සෙක් කියලා?

912
00:51:02,874 --> 00:51:03,909
ඔව් හැමවෙලේම.

913
00:51:09,681 --> 00:51:11,182
හේයි!

914
00:51:14,453 --> 00:51:15,754
මම ඒක හොයාගත්තා.

915
00:51:23,394 --> 00:51:25,262
වෝ. වාව්.

916
00:51:38,142 --> 00:51:39,444
ඔන්න වැඩ පටන් ගත්තා

917
00:51:44,381 --> 00:51:46,050
මං කල්පනා කරන්නේ අපි
මේ මොනාද කරන්නේ කියලා

918
00:51:46,116 --> 00:51:47,752
අමුතු ඕන දෙයක්.

919
00:51:47,819 --> 00:51:49,754
- මේ ඔක්කොම අමුතුයිනේ.
- දෙයියනේ.

920
00:51:50,755 --> 00:51:51,756
මේක බලන්නකෝ.

921
00:51:56,495 --> 00:51:58,763
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම
ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා

922
00:51:58,830 --> 00:52:00,097
ඇත්තට?

923
00:52:00,164 --> 00:52:02,567
ඔව්, ඔයා කෲස් නැව්
මායාකාරයෙක් වෙන්න කලින්.

924
00:52:02,634 --> 00:52:04,368
හේයි,මාත්
ආයතනික සිදුවීම් කරනවා.

925
00:52:04,436 --> 00:52:06,003
වෙන්න බෑ. මට කියන්න බැරි වුණා.

926
00:52:07,806 --> 00:52:10,059
ඉතින් ඒක නම් සම්පූර්ණයෙන්ම
නාස්තියක්. දැන් මොකද?

927
00:52:10,174 --> 00:52:11,848
එක උප්පරවැට්ටියක්. හරිද?
ආකර්ශනීය බවක් නැහැ,

928
00:52:11,872 --> 00:52:13,545
විහිළු තෑගි නැහැ. එක
උප්පරවැට්ටියක් විතරයි.

929
00:52:13,612 --> 00:52:15,714
මචෝ මට ඔයාට ඔප්පු
කරන්න කිසිම ඕනකමක් නෑ

930
00:52:15,780 --> 00:52:16,882
මම කියන්නේ, ඔයා එහෙම කරනවා වගේ.

931
00:52:16,948 --> 00:52:18,148
මට පෙන්නන්න ඇයි ඇහැ
ඔයාව තෝරගත්තේ කියලා

932
00:52:19,283 --> 00:52:21,085
ඔයා දන්නවද?

933
00:52:21,151 --> 00:52:23,187
ඔයාට ලමයි බලාගන්න කෙනෙක්
ඕන නෑ කියලා මට ඔප්පු කරන්න

934
00:52:25,490 --> 00:52:27,559
මොකද,දැන් ඔයා රඟපාන එක නවත්තනවද?

935
00:52:27,626 --> 00:52:29,861
ඔයාගේ විශේෂ යාලුවෝ ටික මෙතන
නැති හින්දා ඔයාගේ රඟපෑම ඉවරද?

936
00:52:29,928 --> 00:52:31,763
එයාල මගේ පවුල

937
00:52:31,830 --> 00:52:33,532
ඔයා හිතන්නවත් එපා මට
ඕන නෑ එයාලව පුදුම කරන්න

938
00:52:33,598 --> 00:52:34,733
හරි, හරි. අමතක කරන්න.

939
00:52:34,799 --> 00:52:37,464
මට දැනගන්න ඕන උනේ ඔයාට මොනාද
කරන්න පුලුවන් කියලා කවුරුත් නැති උනාම

940
00:52:37,488 --> 00:52:39,905
ලාබ අත්පුඩි නැති උනාම මට හිතෙන
විදිහට උත්තරේ මුකුත් නෑ වගේ

941
00:52:42,774 --> 00:52:46,043
හරි,
ඔයාට මැජික් උප්පරවැට්ටියක් බලන්න ඕනද?

942
00:52:46,110 --> 00:52:50,549
බලන්න, ඇට්ලස්, ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි
ඔයා දේවල් ඕනාවට වඩා සංකීර්ණ කරන එක.

943
00:52:50,615 --> 00:52:54,886
ඔයා හිතනවට වඩා
දියමන්තියක් හොයාගන්න එක ලේසි.

944
00:52:54,953 --> 00:52:57,154
- ඌහ්.
- ඒවගේම ඒක...

945
00:52:57,722 --> 00:52:58,757
...අතුරුදහන් කරන්න.

946
00:52:58,823 --> 00:53:00,257
- නියමයි.
- ඔයාගෙ සාක්කුව බලන්න.

947
00:53:00,324 --> 00:53:01,325
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

948
00:53:03,060 --> 00:53:05,931
ඌහ්, නරකමත් නැහැ.
තියෙන්න බැරි තැනක කාඩ් එක.

949
00:53:05,997 --> 00:53:07,891
ඒත් චෙස්බෝඩ් එකක
පිරික්සනනෙක් සෙල්ලම් කරන්නෙපා,

950
00:53:07,915 --> 00:53:09,601
මොකද මං ඔයාට වඩා
අඩි 5ක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ

951
00:53:09,668 --> 00:53:10,702
ඔයාගේ සාක්කුව බලන්න

952
00:53:12,404 --> 00:53:13,605
හේයි.

953
00:53:13,672 --> 00:53:16,307
- ඒවා මිල කරන්න බැරි පුරාවස්තු.
- ඔව්.

954
00:53:16,373 --> 00:53:19,911
මේ කාමරේ පරණ අය එයාලගේ
අවසන් විවේක තැනට යන තැන.

955
00:53:19,978 --> 00:53:23,582
ඔව්. ඔයා
හරි ඇති, තැඩියස්.

956
00:53:23,648 --> 00:53:27,519
ඒත්,එයාලට අන්තිම පාරට තේජස
ලබාගන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනකන් නෙවෙයි.

957
00:53:27,586 --> 00:53:31,155
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?
- හොඳයි, ඒත් ඔයා දේවල් හිමින් කරන්න බලන්න ඕන.

958
00:53:31,221 --> 00:53:32,812
- ඇත්තටම?
-ඔයාගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට

959
00:53:32,836 --> 00:53:34,426
සැබෑ මායාව රස විඳන්න ඉඩ දෙන්න.

960
00:53:35,492 --> 00:53:37,761
හරි, -නරක නැහැ. නරක නැහැ.
-වාව්.

961
00:53:37,828 --> 00:53:38,963
හොඳයි, බොස්කෝ.

962
00:53:39,029 --> 00:53:44,935
මම කවදාවත් පෝකර් සෙල්ලමට දක්ෂයෙක් වෙලා
නැහැ, ඒත් හදවතක් දියමන්තියකට වඩා වටිනවාද?

963
00:53:46,070 --> 00:53:48,204
- ඔය තියෙන්නේ
- වූ.

964
00:53:48,271 --> 00:53:50,228
හොඳ වැරදි මඟ පෙන්වීමක්,
ඒත්, අමතක කරන්න එපා

965
00:53:50,252 --> 00:53:52,208
- මේක ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.
- මම ඉවර කළේ නැහැ.

966
00:53:52,275 --> 00:53:55,144
- ඒක පෙන්නන්න, චාලි.
- මැණිකක් අතුරුදහන් කරනවා.

967
00:53:55,211 --> 00:53:56,480
- අපි මේක බලමු.
- හරි.

968
00:53:56,547 --> 00:53:58,649
තෑග්ග දිහා ඔයා ඇහැගහගෙන ඉන්න

969
00:53:58,716 --> 00:54:02,486
එයාලා වටේට යනවා,
කොහේ නතර වෙයිද කියලා කවුරුත් දන්නෑ.

970
00:54:02,553 --> 00:54:04,822
- ගියා වගේ හොඳයි.
- ඕහ්.

971
00:54:04,888 --> 00:54:07,725
කළු කලාව, මේස හදලා,
මං ඇතුලට එනකොට ඒක දැක්කා.

972
00:54:07,791 --> 00:54:09,994
- බේරෙන්න ඕන වෙලාව
- ඔව්.

973
00:54:10,060 --> 00:54:12,228
- එයා කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නවා එයා මොකක්ද කරන්නේ කියලා.

974
00:54:12,897 --> 00:54:15,100
පෙට්ටිය ඇතුලේ ජැක්?
ඒක උප්පරවැට්ටියක්ද?

975
00:54:16,367 --> 00:54:18,503
ඒක පරණ දේවල්.

976
00:54:18,570 --> 00:54:20,972
මම දැනගෙන හිටියා නම් එයාව එච්චර
ලේසියෙන් අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.

977
00:54:21,039 --> 00:54:22,641
- එච්චර ලේසියෙන් බෑ.
- ඔව්, ජැක්.

978
00:54:22,707 --> 00:54:26,711
හරි, උණුසුම් වෙන වැඩ ඇති,
ප්‍රධාන චරිතෙට වෙලාවයි.

979
00:54:26,778 --> 00:54:30,088
මට ඔයා මේ කාඩ් වලින්
එකක් ගැන හිතන්න ඕන,

980
00:54:30,112 --> 00:54:34,019
ඒත් මට හිත් කියවන්න
පුලුවන් බව අමතක කරන්න එපා

981
00:54:34,085 --> 00:54:35,587
- එකක් තියෙනවද?
- ඔව්, මට එකක් තියෙනවා.

982
00:54:37,154 --> 00:54:39,323
-  මොකක්ද ඔයාගේ කාඩ් එක?
- හදවත් හතරක්.

983
00:54:40,625 --> 00:54:41,926
හාහා.

984
00:54:41,993 --> 00:54:44,896
හොඳයි මහාචාර්යතුමනි.
මට පුදුමයි. මට පුදුමයි.

985
00:54:44,963 --> 00:54:47,231
හේයි. හේයි. ඒ විස්කි
ඔයාට වඩා පරණයි.

986
00:54:47,297 --> 00:54:49,534
සමාවෙන්න ලොක්කා.

987
00:54:49,601 --> 00:54:50,835
බලන්න, යාලුවනේ,
මං බොරු කියන්නේ නැහැ.

988
00:54:50,902 --> 00:54:52,202
මේක ඇත්තටම නියමයි.

989
00:54:52,269 --> 00:54:53,738
-ඇත්තටම, නියමයි.
-ගිහින් පෙන්නන්න.

990
00:54:53,805 --> 00:54:57,174
ඒත් මං හිතන්නේ මං ඒක ටිකක් ලස්සන කරන්න ඕන

991
00:54:57,241 --> 00:54:58,677
- දැන් එන්න, ඔව්!
- හේයි.

992
00:54:58,743 --> 00:55:00,612
මෙන්න එයා
ඔව් ! චීනයේ හිම කුණාටුවක්

993
00:55:03,747 --> 00:55:05,181
ඔය තියෙන්නේ
ලස්සනයි

994
00:55:05,315 --> 00:55:07,419
කට්ටිය මං සීත කාලේට හැමවෙලේම අදින්නේ සුදුවට

995
00:55:07,485 --> 00:55:13,692
ප්‍රංශයේ මේ කොටසේ හිම දුර්ලභයි,
ඒත් අයිස්, ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

996
00:55:16,661 --> 00:55:18,029
- සම්භාවනීයයි.
- හොඳයි.

997
00:55:18,096 --> 00:55:19,196
කොහොමද ඔයා මෙච්චර හොදට අතුරුදහන් කරන්නේ?

998
00:55:19,263 --> 00:55:21,066
මැජික්කාරයෙක් කවදාවත් කියන්නේ නෑ

999
00:55:21,833 --> 00:55:23,233
- ඕහ්.
-චෙක්

1000
00:55:24,035 --> 00:55:25,036
මේට්?

1001
00:55:25,503 --> 00:55:27,665
රෙද්ද ඒකට මුහුණ දෙන්න බොස්කෝ,

1002
00:55:27,689 --> 00:55:31,275
ප්‍රඥාව, කුසලතාව, තරුණ බව
වගේම අහංකාරය ජය ගන්නවා.

1003
00:55:31,341 --> 00:55:32,105
ස්තූතියි.

1004
00:55:32,129 --> 00:55:34,446
කවදාවත් ඔයා මේ කාමරේ ඉන්න බුද්ධිමත්ම
කෙනා කියලා හිතන්න එපා. ඒක ඔප්පු කරන්න.

1005
00:55:34,512 --> 00:55:36,614
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
ඔයා මෙලෝ දෙයක් කලේ නෑනේ

1006
00:55:36,681 --> 00:55:38,020
හේයි මට මතක් කරන්න පුලුවන්ද

1007
00:55:38,044 --> 00:55:41,285
අපි තාමත් තේරුම් ගත්තේ නැති II
ලෝක යුද්ධය වගේ තැනක ඉන්නේ කියලා?

1008
00:55:41,351 --> 00:55:42,554
ඉන්න!

1009
00:55:43,888 --> 00:55:47,125
ජැස්පර් මස්කලීන්,
නාසී පරාද කරපු මායාකාරයා.

1010
00:55:47,192 --> 00:55:50,595
එයා බොරු නගර
බොරු ටැංකී හැදුවා

1011
00:55:50,662 --> 00:55:52,597
මං කියන්නෙ මං කල්පනා කරන්නේ

1012
00:55:52,597 --> 00:56:04,732
<font color="#0080ff">Subtitles By</font>:<font color="#00ff00">Dean Winchester </font>
<font color="#ff0000">cineru.lk</font>

1013
00:56:04,876 --> 00:56:06,144
වෝ

1014
00:56:06,211 --> 00:56:07,277
වාව්.

1015
00:56:11,583 --> 00:56:13,151
මගේ දෙයියනේ,
මං හරිද?

1016
00:56:13,218 --> 00:56:16,621
හේයි, මැජික් 101, මචං, උප්පරවැට්ටිය
ඇත්තටම හරි ගියාම කවදාවත් පුදුම වෙන්න එපා.

1017
00:56:16,688 --> 00:56:18,022
සමාවන්න.

1018
00:56:24,596 --> 00:56:26,531
- දෙයියනේ.
- මොනාද ඒ ඔක්කොම

1019
00:56:26,598 --> 00:56:28,600
නාසි යුද අපරාධකරුවන්ගේ විශ්වකෝෂය .

1020
00:56:28,666 --> 00:56:31,936
එකට වෙරෝනිකාගේ
තාත්තා පවා ඇතුලත්.

1021
00:56:32,003 --> 00:56:34,706
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පස්සේ,බේරිච්ච
නාසී අය ලොව පුරා පැනලා ගියා

1022
00:56:34,773 --> 00:56:35,962
මං ගණකාධිකාරීවරයෙක් නෙවෙයි,

1023
00:56:35,986 --> 00:56:38,082
ඒත් පේන විදිහට පීටර් වැන්ඩර්බර්ග්
පොහොසත් වෙලා තියෙන්නේ

1024
00:56:38,106 --> 00:56:39,577
එයාලාගේ අපිරිසිදු
සල්ලි පිරිසිදු කරලා

1025
00:56:39,577 --> 00:56:43,313
ඔව්, පේන විදිහට වෙරෝනිකා එයාගේ තාත්තා
නතර කරපු තැනින්ම ආයේ පටන් අරන් වගේ

1026
00:56:43,380 --> 00:56:44,883
ඒත් මට තේරෙන්නේ නැත්තේ

1027
00:56:44,949 --> 00:56:46,325
ඇහැ අපිට මොනාද
කරන්නේ කියන්නේ මේකට ?

1028
00:56:46,350 --> 00:56:48,385
හොඳයි, මම වැරදියට
වටහාගෙන නැත්නම්,

1029
00:56:49,754 --> 00:56:58,328
ඇහැට ඕන අපි වන්ඩර්බර්ග්ලගේ වෙස් මූණු
ගලවලා පරම්පරා 2ක අපරාධ එලි කරන එකයි

1030
00:56:58,395 --> 00:57:01,866
මම වැන්ඩර්බර්ග්ලා ගැන රසවත් කටකතා
වගයක් ඉන්ටර්නෙට් එකෙන් කියෙව්වා .

1031
00:57:01,933 --> 00:57:04,593
වෙරෝනිකාගේ අම්මා අවුරුදු
15කට කලින් සියදිවි නසාගත්තා,

1032
00:57:04,617 --> 00:57:07,739
සතියකට පස්සේ එයාගේ ගෙදර වැඩ
කරන අයගේ වාහනේ බ්‍රේක් නැති උනා.

1033
00:57:08,807 --> 00:57:10,875
එයාගේ කාර් එක හැප්පුනා,
එයයි එයාගේ පුතයි නැති උනා

1034
00:57:10,942 --> 00:57:14,913
නීති විරෝධී වැඩ පිළිබඳ පොඩි සැකයක්
තිබ්බත්, කවදාවත් මුකුත් ඔප්පු උනේ නෑ.

1035
00:57:16,380 --> 00:57:18,149
- වෝ.
- මගුලයි.

1036
00:57:26,390 --> 00:57:27,391
පොලිසියෙන්!

1037
00:57:27,458 --> 00:57:29,561
ඔහොම ඉන්න.

1038
00:57:29,627 --> 00:57:31,095
හොදට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1039
00:57:31,162 --> 00:57:33,731
-බෙදිලා යන්න,පාරක් හොයාගන්න.
-හරි.

1040
00:57:33,798 --> 00:57:35,433
- කෝ එන්න යං
- යන්න. යන්න.

1041
00:57:35,500 --> 00:57:37,020
එයා හරි. හැමෝම බදෙන්න.
හරි, යමු.

1042
00:57:56,888 --> 00:57:57,956
මේ පැත්තෙන්, මේ පැත්තෙන්!

1043
00:58:00,825 --> 00:58:02,227
නවතින්න!

1044
00:58:07,966 --> 00:58:09,500
- අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.
- අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.

1045
00:58:12,003 --> 00:58:14,639
ඔයාට එයාව ඇහුනානේ බොස්කෝ.
අනික් පැත්ත හරවන්න.

1046
00:58:24,115 --> 00:58:25,083
ඔන්න එයාල එනවා!

1047
00:58:42,564 --> 00:58:51,478
<b><font color="#ff0000">☯සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම☯</font>
<font color="#0080ff">♥නෙත්මිර දසිදු මුණසිංහ♥</font></b>

1048
00:58:51,709 --> 00:58:52,777
<i>අපි ගියෝ</i>

1049
00:59:16,402 --> 00:59:17,403
සමාවන්න!

1050
00:59:19,671 --> 00:59:23,107
<i>කොහොමද මහත්තයෝ කොහොමද.</i>

1051
00:59:23,174 --> 00:59:26,611
ඔයා දන්නවනේ, සාමාන්‍යයෙන්, මං අලුත්
අමුත්තොන්ට හොද සංචාරයක් දෙන්න කැමතියි .

1052
00:59:28,513 --> 00:59:32,884
මේ ගෙදර ගොඩක් රහස් තියෙනවා කියලා
ඔයා හොයාගත්තා කියලා මම හිතනවා .

1053
00:59:32,951 --> 00:59:33,952
තැඩියස්!

1054
00:59:40,792 --> 00:59:41,793
තැඩියස්!

1055
00:59:44,862 --> 00:59:46,331
ඔයාට මැජික් උප්පරවැට්ටියක් බලන්න ඕනද ?

1056
00:59:48,533 --> 00:59:53,004
මොකෝ වෙන්නේ මං මාවම අතුරුදහන් කරගත්තොත්?

1057
00:59:53,071 --> 00:59:54,272
හෙල්ලෙන්න එපා!

1058
00:59:56,741 --> 00:59:57,742
තැඩියස්!

1059
01:00:12,590 --> 01:00:14,359
තැඩියස්!

1060
01:00:23,134 --> 01:00:24,502
ඉක්මන් කරලා මෙ පැත්තෙන් එන්න!

1061
01:00:25,837 --> 01:00:26,838
තැඩියස්?

1062
01:00:27,805 --> 01:00:28,940
දෙයියන්ට පිං සිද්ධවෙච්චාවේ.

1063
01:00:29,007 --> 01:00:30,476
හේයි මොකක්ද මෙතනින්
ඉක්මනට එලියට යන්න පුලුවන් පාර?

1064
01:00:31,776 --> 01:00:33,945
- මේ වංගුව වටෙන්...
- ඔව්.

1065
01:00:34,012 --> 01:00:37,081
...අන්න එතන පාරක්.

1066
01:00:37,148 --> 01:00:40,184
වනාන්තරය හරහා ඇළ දොළ දිගේ යන්න .

1067
01:00:41,453 --> 01:00:42,887
වෝ

1068
01:00:42,954 --> 01:00:45,189
නෑ. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නෑ, නෑ, නෑ.

1069
01:00:45,256 --> 01:00:47,191
මේක වෙන්න බෑ.
එන්න, තැඩියස්, නැගිටින්න.

1070
01:00:47,258 --> 01:00:48,593
අපි දැන් යන්න ඕන

1071
01:00:48,659 --> 01:00:50,128
අපි ඔයාට උදව් අරන් එන්න ඕන

1072
01:00:51,995 --> 01:00:53,630
අනේ නැගිටින්නකෝ

1073
01:00:53,831 --> 01:00:56,468
ඔයා වෙරෝනිකා වැන්ඩර්බර්ග්ව නවත්තන්න ඕන .

1074
01:00:57,212 --> 01:00:59,462
නෑ ඔයා නැතුව අපිට
ඒක කරන්න බෑ තැඩියස්

1075
01:01:01,172 --> 01:01:02,474
ඔයාලට මාව ඕන නෑ

1076
01:01:04,476 --> 01:01:06,010
ඒත් ඔයාලට ඔයාලව ඕන

1077
01:01:08,179 --> 01:01:09,481
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

1078
01:01:13,785 --> 01:01:16,054
මම මෙහෙට එනකොටම දැනගෙන හිටියා,
මේක...

1079
01:01:17,655 --> 01:01:21,259
ගොඩක් දුරට මගේ අන්තිම විජ්ජාව කියලා.

1080
01:01:24,496 --> 01:01:28,066
දැන්, මට වේදනාවෙන් මැරෙන්න දෙන්න එපා .

1081
01:01:31,135 --> 01:01:32,270
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1082
01:01:37,675 --> 01:01:40,945
යන්න. දැන් යන්න, යන්න. කරුණාකරලා.

1083
01:01:42,514 --> 01:01:43,515
පරක්කු වෙන්න

1084
01:01:45,016 --> 01:01:46,884
කලින්.

1085
01:02:02,266 --> 01:02:03,701
අපි යමු, අපි යන්න ඕනේ.

1086
01:02:08,239 --> 01:02:09,307
ඇට්ලස්!

1087
01:02:36,568 --> 01:02:38,369
පොලිසිය
ජූන් ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1088
01:02:38,437 --> 01:02:40,171
හොඳයි,
ජැක් වගේම මෙරිට් ගැන මොකද කියන්නේ?

1089
01:02:40,238 --> 01:02:42,206
-එයාලත් එක්කම.
-හරි එහෙනම් අපි පනිමු

1090
01:02:42,273 --> 01:02:43,708
වෝ අපි මේ ගැන තත්පරේකට කතා කරමු.

1091
01:02:43,774 --> 01:02:44,809
මොනා කතා කරන්නද ?

1092
01:02:44,876 --> 01:02:46,010
මම කියන දේ අහන්න.
අපි බුද්ධිමත් වෙන්නෝන.

1093
01:02:46,077 --> 01:02:47,812
නෑ. අපි
මගේ යාළුවාව හිරෙන් නිදහස් කරගන්න ඕනේ.

1094
01:02:47,879 --> 01:02:48,760
බොස්කෝ...

1095
01:02:48,784 --> 01:02:51,450
බලන්න, ඔයා අපි ගැන ඒ ඔක්කොම හොයද්දි,
ඔයා දන්නවද මොනවද මතු නොවුනේ කියලා?

1096
01:02:52,950 --> 01:02:54,152
චාලි ජූන් දෙන්නා විතරයි මගේ යාලුවෝ

1097
01:02:55,319 --> 01:02:56,721
ඔයා දන්නවද මම එයාලගෙන්
ඇත්තටම කැමති මොකක්ද කියලා?

1098
01:02:56,787 --> 01:02:58,590
එයාලා මාව මෝඩයෙක්
විදිහට ගනං ගන්නේ නෑ.

1099
01:02:58,656 --> 01:02:59,845
මං ජූන්ව ගන්න යනවා.
බොස්කෝ, ඉන්න...

1100
01:02:59,869 --> 01:03:01,426
මං කියන දේ අහන්න.
හේයි. තත්පරයක් දියන් මචෝ.

1101
01:03:01,493 --> 01:03:02,528
මම කියන දේ අහන්න. ඔයාට බෑ.

1102
01:03:02,594 --> 01:03:03,595
ඇයි? මට කියන්න.

1103
01:03:03,661 --> 01:03:05,263
එයාලා ඔයාව හොයනවා, බොස්කෝ.

1104
01:03:05,329 --> 01:03:06,697
උන් අපි හැමෝම හොයනවා.

1105
01:03:06,764 --> 01:03:08,833
- ඔව්. ඔව්, ඔයාවත් අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.
- ඔව්.

1106
01:03:08,900 --> 01:03:10,402
-කෙලියා.
-හරියටම.

1107
01:03:10,469 --> 01:03:15,339
කවුරුවත් කිසිම පරිස්සමක් නැතුව
හිරේට පනින්න තරම් මට අමාරු නෑ

1108
01:03:15,407 --> 01:03:16,642
-ඇට්ලස්.
-ඔව්?

1109
01:03:18,242 --> 01:03:19,844
සමහරවිට තියෙන්නත් පුලුවන්.

1110
01:03:37,128 --> 01:03:44,469
තැඩියස් මාකස් බ්‍රැඩ්ලි,
ඔයා දැන් මරපු මනුස්සයාගේ නම ඕන නම්

1111
01:03:45,437 --> 01:03:47,238
ඔව්,

1112
01:03:48,473 --> 01:03:49,740
ඒක අවාසනාවන්තයි.

1113
01:03:51,275 --> 01:03:54,743
ඔයා දන්නවානේ මේ
මුලු මගුලම පටන් ගත්තම

1114
01:03:54,767 --> 01:03:59,301
මං ඔයාවයි ඔයාගේ දියමන්තියයි
සතේකට ගනං ගත්තේ නෑ

1115
01:03:59,325 --> 01:04:03,455
ඒත් ඔයා තමයි ඒක ගැඹුරටම
පෞද්ගලික කරගත්තේ

1116
01:04:03,522 --> 01:04:08,226
දැන් මං ඇත්තටම බලන් ඉන්නේ
ඔයාව පල්ලේහාට අරන් යන්න

1117
01:04:08,292 --> 01:04:11,229
මගේ තාත්තා
ඔයාට ආදරේ වෙන්න ඇති.

1118
01:04:11,295 --> 01:04:13,097
එයා මායාවන් වලට ගොඩක් ආදරේ කලා

1119
01:04:13,164 --> 01:04:17,201
මට වයස අවුරුදු 5ක් හරි 6ක් වගේ
වෙනකොට, එයා මාව ලග තියාගත්ත කාලේකදි ,

1120
01:04:18,169 --> 01:04:19,671
එයා මට උප්පරවැට්ටියක් කියලා දුන්නා.

1121
01:04:19,737 --> 01:04:24,008
එයා රතු සිල්ක් ලේන්සුවක්
අතුරුදහන් කරලා එයා කටෙන් ඒක එලියට ගත්තා

1122
01:04:24,075 --> 01:04:25,943
මං එකට බොක්කෙන්ම කැමති උනා!

1123
01:04:26,010 --> 01:04:28,513
ඒක හරියටම තිබ්බ නිසා

1124
01:04:28,580 --> 01:04:31,617
ඒවගේම මං ඒ උප්පරවට්ටිය
මාස ගානක් තිස්සේ පුරුදු උනා.

1125
01:04:31,683 --> 01:04:35,786
මම හිතුවා මට ඒක හරියට කරන්න පුළුවන්
නම් මට වැඩිපුර හම්බ කරන්න පුළුවන් කියලා.

1126
01:04:37,422 --> 01:04:38,590
එයාගෙන්

1127
01:04:39,658 --> 01:04:41,959
ඒත් ඒක තමයි මායාව.

1128
01:04:42,026 --> 01:04:44,262
මං ඒ කාලේ ඉඳන්ම මැජික් වලට කැමති නෑ

1129
01:04:44,328 --> 01:04:47,470
කට්ටිය, චීස්, ඔයා වගේ
මානසිකත්වය තියෙන ඔයා

1130
01:04:47,494 --> 01:04:50,636
වගේ ව්‍යාජ කලාකරුවෝ
ගැන මුකුත් නොකියා බෑනේ

1131
01:04:53,104 --> 01:04:56,807
අපි දෙන්නගෙන් කාටවත්
මානසික බල නෑ, මැක්කෙනි ​​මහත්තයෝ.

1132
01:04:56,874 --> 01:05:00,044
ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මගේ හදවත කොහේද තියෙන්න ඕන කියලා ඔයා දන්නවා

1133
01:05:00,111 --> 01:05:03,247
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ,
මොකද ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ

1134
01:05:04,750 --> 01:05:06,881
මං හිතන්නේ ඔයා ඒක
දැනගන්න දක්ෂ වැඩි කියලා

1135
01:05:06,905 --> 01:05:10,321
හරියට අපි ටෙක්සාස් වල කියනවා වගේ
මං ඔයාට මෙලෝ මගුලක් කියන්නේ නෑ

1136
01:05:10,388 --> 01:05:12,691
ඒ වගේම, ඔයා  මානසිකත්වය
ගැන කියපු කතාව වැරදි.

1137
01:05:12,758 --> 01:05:17,629
මිනිස්සු තමන්ගේ මුළු ජීවිත
කතාවම මූණේ ඇඳගෙන ඉන්නවා.

1138
01:05:17,696 --> 01:05:20,131
ඔයා දැනගන්න ඕන ඒක
කියවන්නේ කොහොමද කියලා

1139
01:05:20,197 --> 01:05:21,999
උදාහරණයක් විදිහට,
ඔයාගේ එක ගන්නකෝ.

1140
01:05:23,200 --> 01:05:25,570
-මට පුළුවන්ද?
-සතුටින්.

1141
01:05:27,138 --> 01:05:28,674
මේක නම් ආතල් වෙයි

1142
01:05:28,740 --> 01:05:35,758
හොදයි,ඔයා ඔයාගේ තාත්තාගේ
ප්‍රශ්න ගැන ගොඩක් කියෙව්වා

1143
01:05:35,783 --> 01:05:39,760
ඒත් මං කුතුහලෙන්
ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා ගැන

1144
01:05:39,785 --> 01:05:43,154
ඇයි එයා සියදිවි නසාගත්තේ?

1145
01:05:44,556 --> 01:05:49,960
ඔයා වගේම එයාත් ඔයාගේ තාත්තගේ
අවධානයට ගොඩක් ආස වුණාද ?

1146
01:05:51,663 --> 01:05:54,031
ඌහ්... එයා එහෙම වෙන්න ඇති

1147
01:05:54,098 --> 01:05:56,735
ඇයි ඒ එහෙම?

1148
01:05:56,802 --> 01:06:00,371
ඔයාගේ තාත්තා වෙන
කාටහරි අවධානය දුන්නද ?

1149
01:06:02,907 --> 01:06:06,043
ඔයාගෙ කොණ්ඩය කන පිටිපස්සට
යැව්වාම, එකෙන් කියන්නත් පුලුවන්

1150
01:06:07,278 --> 01:06:09,180
එයා එහෙමයි ...

1151
01:06:09,246 --> 01:06:13,250
ඉතින් එයා එයාගේ ලේකම්
එක්ක හොර සම්බන්ධයක් තිබ්බද?

1152
01:06:13,317 --> 01:06:15,886
නෑ ඒක ඕනවට වැඩි

1153
01:06:15,953 --> 01:06:19,290
ඒත් ඔයාගේ අම්මාට සමීප
කෙනෙක් වෙන්න ඕන එයා...

1154
01:06:20,692 --> 01:06:23,528
හොඳ යාළුවෙක්ද?
කොණ්ඩ මෝස්තරකරුවෙක්ද?

1155
01:06:25,930 --> 01:06:27,865
ඒ ගෘහ සේවිකාව නෙවෙයි නේ?

1156
01:06:29,133 --> 01:06:31,969
නෑ, ගෘහ සේවිකාව නෙවෙයි.

1157
01:06:32,036 --> 01:06:34,105
මට ඕවාට වෙලාවක් නෑ

1158
01:06:34,171 --> 01:06:36,907
මං ඕනවට රස්නේ වෙනකොට මිනිස්සු ඔහොම තමයි
කියන්නේ .
<font color="#ff8080">(රස්නේ වෙනවා -හරි දේවල් කියන එක )</font>

1159
01:06:36,974 --> 01:06:40,044
අපි AC එක පොඩ්ඩක් වැඩි
කරමුද, නැත්නම් ජනේලයක් අරිමුද?

1160
01:06:40,111 --> 01:06:44,976
දැන්, මගේ තාත්තා මගේ ගෘහ
සේවිකාව එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙනවා

1161
01:06:45,000 --> 01:06:48,484
මගේ අම්මා ඒක දැනගෙන
සියදිවි නසාගත්තොත්,

1162
01:06:48,508 --> 01:06:54,291
මං ගොඩක් දුරට මගේ ගෘහ සේවිකාවගේ
කාර් බ්‍රේක් වයර් එක කපන්නේ නෑ

1163
01:06:54,358 --> 01:06:58,362
ඒත් ආයේ කියනවා, මං
මානසික ලෙඩෙක් නෙවෙයි

1164
01:06:59,865 --> 01:07:02,701
ඔයා දුක්ඛිත වගේම
අනුකම්පා සහගත කෙනෙක්

1165
01:07:03,802 --> 01:07:05,537
මට පේනවා ඔයාට ඒක
ඉවර කරන්න ඕන ඇයි කියලා

1166
01:07:07,037 --> 01:07:13,712
හේයි, වෙරෝනිකා... ඔයා දන්නවනේ,
යන්න යන එකෙත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා

1167
01:07:21,002 --> 01:07:25,752
<font color="#d9ad00">සර්? සර්? මං මේ නාකි ගෑනිව හොයගත්තේ
පාක් එකක ඉදලා මං මොකක්ද කරන්නේ?</font>

1168
01:07:25,776 --> 01:07:28,073
<font color="#d9ad00">මං මේසේ යට තියන් හරි බොනවා යකෝ</font>

1169
01:07:28,073 --> 01:07:32,110
<font color="#d9ad00">එයාවත් කූඩුවකට දාන්න
මෝඩ පොලිස්කාරයෝ!</font>

1170
01:07:40,572 --> 01:07:41,573
<font color="#d9ad00">ඌ-ලා-ලා.</font>

1171
01:07:47,859 --> 01:07:49,609
<font color="#d9ad00">මේකද මට දෙන්නේ?</font>

1172
01:07:49,820 --> 01:07:53,359
<font color="#d9ad00">මට හොදට එලිය තියෙන තැනක් ඕන</font>

1173
01:07:54,686 --> 01:07:56,822
<font color="#d9ad00"><i>මහත්තයෝ, මහත්තයෝ, මහත්තයෝ.</i></font>

1174
01:07:57,359 --> 01:08:00,859
<font color="#d9ad00">හරි ෂෝක් නේ</font>

1175
01:08:11,359 --> 01:08:16,109
<font color="#d9ad00">අම්මෝ!
රිදෙනවෝ!</font>

1176
01:08:46,671 --> 01:08:48,005
එයා කොහෙද?
කෙල්ල කොහෙද?

1177
01:08:48,072 --> 01:08:50,174
කෙලියා!

1178
01:08:50,241 --> 01:08:51,375
එය පැනලා ගියා

1179
01:09:02,687 --> 01:09:03,855
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>

1180
01:09:11,362 --> 01:09:14,584
ඒක ඔයාට වුණත් හරිම අප්පිරියයි.

1181
01:09:17,201 --> 01:09:19,838
මං හිතන්නේ වයින් නිසා ඒක මං
ඕනවට වඩා කරන්න ඇති කියලා

1182
01:09:20,371 --> 01:09:21,940
හායි, ලූලා.

1183
01:09:22,007 --> 01:09:23,338
ඒක නෙවෙයි පෙනුම නම් හොදයි

1184
01:09:23,808 --> 01:09:25,510
හරි, එකයි...

1185
01:09:26,978 --> 01:09:28,580
මම හිතුවේ නැහැ
මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙයි කියලා.

1186
01:09:28,647 --> 01:09:30,334
කොහොමද ඔයා අපිව ආයේ හොයාගත්තේ

1187
01:09:30,849 --> 01:09:33,117
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා

1188
01:09:33,183 --> 01:09:35,286
මගේ පුදුමය ගැන හිතාගන්නකෝ

1189
01:09:35,352 --> 01:09:37,889
ඔයාලා හැමෝම
මම නැතුව ආයෙත් එකතු වුනා.

1190
01:09:37,956 --> 01:09:40,224
මොකක්? නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.

1191
01:09:40,291 --> 01:09:41,726
එහෙම නෙවෙයි?
නෑ?

1192
01:09:41,793 --> 01:09:43,060
ඔයා නිදහස්. මෝඩයා.

1193
01:09:47,032 --> 01:09:48,900
අශ්වාරෝහක හමුදාව.

1194
01:09:51,067 --> 01:09:52,604
- මාව මතක් උනාද?
- ගොඩක්.

1195
01:09:52,671 --> 01:09:54,573
හෙලෝ.
මේ මම, ලූලා...

1196
01:09:55,874 --> 01:09:57,107
දත්! ලූලා!

1197
01:09:57,174 --> 01:09:58,843
මතකද?
මමත් කාලයක් Horseman කෙනෙක්.

1198
01:09:58,910 --> 01:10:01,278
ඔව්, මං ඔයා ගැන
ඇහුවා. මම විතරයි හිටියේ.

1199
01:10:01,345 --> 01:10:04,015
ඔයා තමයි...
එයා විතරයි හිටියේ. ඇත්තටම?

1200
01:10:09,253 --> 01:10:11,022
කෙලියා හරි

1201
01:10:14,826 --> 01:10:16,795
අපි අනික් අයව හම්බෙන්න
යන්න ඕන මෙන්න ප්ලෑන් එක.

1202
01:10:16,861 --> 01:10:18,663
මං ගාව කාර් එක තියෙනවා.
යන්න ඔක්කොම ලෑස්තියි.

1203
01:10:18,730 --> 01:10:20,130
මට ඕන ජැක් එකේ ලොක් එක කඩන්න

1204
01:10:20,197 --> 01:10:21,800
ඉන්න, ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක මං
කාර් එකක් හොරකම් කරන්නද?

1205
01:10:23,068 --> 01:10:24,769
හරි මං කාර් එකක් ගන්නම්
ඔයාලා ජූන් ව අරන් එන්න.

1206
01:10:24,836 --> 01:10:25,937
එයා නැතුව යන්න එපා,
හරිද?

1207
01:10:26,004 --> 01:10:27,672
- එළියේදි හම්බෙමු.
-ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි.

1208
01:10:27,739 --> 01:10:30,274
පත්තුවෙන ලයිට් ගැන අවධානෙන් බලන් ඉන්න!

1209
01:10:30,341 --> 01:10:31,342
හරි

1210
01:10:31,409 --> 01:10:33,144
ඔයා දන්නවනේ,
ඕන නම් මට පුලුවන් කඩන්න.

1211
01:10:56,233 --> 01:10:58,470
- දැන් ඔයාට මාව අතාරින්න පුළුවන්.
- හරි. සමාවෙන්න.

1212
01:11:16,509 --> 01:11:24,758
<b><font color="#ff0000">සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම</font>
<font color="#0080ff">∞--නෙත්මිර දසිදු මුණසිංහ--∞</font></b>

1213
01:11:25,463 --> 01:11:26,798
වෝ!

1214
01:11:42,447 --> 01:11:43,615
මෙහෙට එනවා

1215
01:11:43,682 --> 01:11:45,517
කොහෙද දියමන්තිය ?

1216
01:11:45,583 --> 01:11:48,019
මෙරිට්, ස්තූතියි.

1217
01:11:48,086 --> 01:11:49,954
ඔයාට උදව්වක් උනා, පොඩ්ඩෝ

1218
01:11:51,156 --> 01:11:52,289
ඒත් ඔයාව බේරගන්නේ කවුද ?

1219
01:11:53,491 --> 01:11:54,492
පත්තුවෙන ලයිට්

1220
01:11:56,161 --> 01:11:57,194
දුවන්න!

1221
01:12:02,534 --> 01:12:03,912
මගේ ඇස් දිහා,බලාගෙන ඉන්න,

1222
01:12:03,936 --> 01:12:07,872
මම ඔයාගේ කැමැත්ත දුර්වල කරන වචන
කියන්නේ ඇයි කියලා කල්පනා කරලා <font color="#0967d0">නිදාගන්න</font>.

1223
01:12:11,843 --> 01:12:13,277
හැමෝම අවනත වෙන්නේ නෑ වගේ

1224
01:12:18,516 --> 01:12:21,052
මම කිව්වේ, <font color="#0967d0">"නිදාගන්න!"</font> කියලා

1225
01:12:31,629 --> 01:12:33,230
ඒක හෙන ලේසි නේද

1226
01:12:36,333 --> 01:12:37,334
ටා-ඩා!

1227
01:12:51,516 --> 01:12:52,517
හෙලෝ?

1228
01:12:53,383 --> 01:12:54,819
ජැක්?

1229
01:12:54,886 --> 01:12:56,821
ඔයාට අඩුම තරමේ කියන්න තිබ්බා
ඔයාලා එන්නේ පොලිස් කාර් එකකින් කියලා

1230
01:12:56,888 --> 01:12:58,355
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.

1231
01:12:58,423 --> 01:13:00,191
බලන්න, අපි
පස්වන Horsemanවත් ආයේ ගෙන්නගත්තා

1232
01:13:00,257 --> 01:13:01,793
-හෙලෝ, ලූලා.
-හායි.

1233
01:13:01,860 --> 01:13:03,695
හරි

1234
01:13:03,762 --> 01:13:05,930
- ඔයා හොඳින් නේද?
- ඔව්. නෑ, මම හොඳින්. මම හොඳින්.

1235
01:13:07,065 --> 01:13:09,299
-ඒත් එයාලා මෙරිට්ව අල්ලගත්තා
-ෂිට්.

1236
01:13:09,366 --> 01:13:11,368
- ඔව්, මං පැනලා ගියා, එයාට බැරි වුණා.
- ඔව්, ඔව්.

1237
01:13:11,436 --> 01:13:13,270
මෙතන ඉන්න හැමෝටම
හරිම හැඟීම්බර කාලයක් .

1238
01:13:13,337 --> 01:13:14,773
පැහැදිලිවම ගොඩක් දේවල්
සිද්ධවෙනගමන් තියෙන්නේ

1239
01:13:14,839 --> 01:13:18,109
අනික මං ඇත්තටම මේ කිසිදෙයක්
පෞද්ගලිකව අරගන්නේ නැතුව ඉන්න බලනවා

1240
01:13:18,176 --> 01:13:22,847
ඒත් කරුණාකරලා මට කියනවද, ඇහැ
කෙලින්ම ඔයාලව සම්බන්ධ කර ගත්තාද කියලා?

1241
01:13:22,914 --> 01:13:24,182
- ඔව්.
- ඔයාවත්?

1242
01:13:24,249 --> 01:13:25,303
- ඔව්.
- හොඳයි, ඇයි ඔයාලා මට

1243
01:13:25,327 --> 01:13:26,184
කලින් කතා කළේ නැත්තේ?

1244
01:13:26,251 --> 01:13:28,219
මට සමාවෙන්න මට මගේ බබාව
බලාගන්න කෙනෙක්ව ඕන වුනා

1245
01:13:28,285 --> 01:13:29,521
ඔක්කොම ඒ විදිහට උනා

1246
01:13:29,587 --> 01:13:31,556
සමාවෙන්න, ඉන්න. ඔයාලා
දෙන්නා හොඳට අඳුරනවද?

1247
01:13:31,623 --> 01:13:32,939
ඔව්, අපි දන්නවා... ඔයා හිතන්නේ

1248
01:13:32,963 --> 01:13:34,944
ගෑනු මැජික්කාරයෝ කී දෙනෙක්
ඉන්නවා කියලද ලෝකේ?

1249
01:13:34,968 --> 01:13:36,586
මං කියන්නේ, අපි තුන්දෙනෙක්
දැන් කාමරේ ඉන්න එක...

1250
01:13:36,610 --> 01:13:38,863
ෂොක් වෙනවා. ෂොක් වෙනවා.
ඒක, හරියට,පිස්සු හැදෙනවා වගේ

1251
01:13:38,930 --> 01:13:39,510
ඒක ඇත්ත.

1252
01:13:39,534 --> 01:13:41,298
විශ්වය ඒකටම නැමෙන්නේ
නැති එක ගැන මං පුදුම වෙනවා.

1253
01:13:41,365 --> 01:13:42,767
- හරියටම.
 - Abu Dhabi!

1254
01:13:44,068 --> 01:13:45,837
එයා ඒක විතරද කරන්නේ?

1255
01:13:45,904 --> 01:13:48,139
සමාවෙන්න, මං... ඒක නෙවෙයි,මං
ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක් .

1256
01:13:48,206 --> 01:13:50,842
වෙරෝනිකා ඊළඟට කොහෙද යන්නේ
කියලා මං හොයාගන්න උත්සාහ කළා .

1257
01:13:50,909 --> 01:13:55,345
ඒවගේම පේනවිදිහට, වැන්ඩර්බර්ග්ට
ව්‍යාප්ත මෝටර් ක්‍රීඩා කණ්ඩායමක්  තියෙනවා.

1258
01:13:55,413 --> 01:13:59,316
එයාලා මේ සති අන්තයේ Abu Dhabi
වල අලුත් කාර් එකක් හදුන්වලා දෙනවා

1259
01:13:59,383 --> 01:14:01,519
ඉතින් අපිට මෙරිට්ව ආපහු ගෙන්නගෙන
එයාව හෙළි කරන්න පුළුවන්. ඔව්. ඔව්.

1260
01:14:01,586 --> 01:14:02,687
නෑ මං එයාව එලි කරන්නේ නෑ

1261
01:14:02,754 --> 01:14:04,222
මං කාවවත් එලි කරන්නේ නෑ

1262
01:14:04,289 --> 01:14:05,890
මට වැඩක් නෑ ඇහැට මොකක් ඕන උනත්

1263
01:14:05,915 --> 01:14:07,767
අපි මේක මෙරිට් වෙනුවෙන් මාරු
කරනවා , ඊට පස්සේ අපේ වැඩ ඉවරයි.

1264
01:14:07,792 --> 01:14:09,194
අපි අපේ යාලුවාව බේරා
ගන්නවා, ලෝකය බේරගන්නේ නෑ.

1265
01:14:09,260 --> 01:14:10,562
-ඊට පස්සේ මොකක්ද?
-මොකක්ද?

1266
01:14:10,628 --> 01:14:12,096
අපි අපේ ජීවිත වලට ආපහු
ගිහින් එයාට ඔහේ යන්න දෙනවද?

1267
01:14:12,163 --> 01:14:13,955
රුසියාවෙන් පස්සේ ඔයා කිව්වා, "මැජික්කාරයෝ
කියන්නේ විනෝදාස්වාදය සපයන්නෝ

1268
01:14:13,979 --> 01:14:15,667
"සුපිරි වීරයෝ නෙවෙයි"
කියලා. මගේ දෙයියනේ

1269
01:14:15,733 --> 01:14:17,035
අනික මං ඔයා හරි කියලා හිතන්න පටන් ගත්තා.

1270
01:14:17,101 --> 01:14:18,770
එයා එයාගේ තාත්තා වගේ
සල්ලී විශුද්ධිකරණය කරන්නෑ .

1271
01:14:18,837 --> 01:14:20,572
ඔයා දැක්කානේ තැඩියස්ට
මොකද වුණේ කියලා.

1272
01:14:20,638 --> 01:14:22,907
පැහැදිලිවම, මම මෙතන ටිකක්
අල්ලගන්න සෙල්ලම් කරනවා නේද?

1273
01:14:22,974 --> 01:14:25,682
මං ගාව ඔක්කොම විස්තර
නෑ,ඒත් අපි ඊළඟට කරන දේ ගැන

1274
01:14:25,706 --> 01:14:28,413
මතයක් දරන එකෙන් ඒක මාව
වළක්වයි කියලා මං හිතන්නෑ.

1275
01:14:28,479 --> 01:14:30,081
-ඇත්තෙන්ම එහෙම වෙන්න ඕනේ.
-හරියටම.

1276
01:14:30,148 --> 01:14:32,717
නෑ, ඒක එහෙම වෙන්න හොඳ නෑ ඇට්ලස්.
මම හිතන්නේ අපි වැනස්සාව හෙළි කරන්න ඕන

1277
01:14:32,784 --> 01:14:33,785
-වෙරෝනිකා වෙරෝනිකා

1278
01:14:33,852 --> 01:14:36,087
මිනීමැරුම් වලට වගේම...
-අනිත් එක මොකක්ද? මුදල් විශුද්ධිකරණය.

1279
01:14:36,154 --> 01:14:37,188
වගේම මුදල් විශුද්ධිකරණය වෙනුවෙන්.

1280
01:14:37,255 --> 01:14:38,923
මිනීමැරුම්
සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය සම්බන්ධයෙන්.

1281
01:14:38,990 --> 01:14:42,293
ඔව්. ඔව්. අපි එයාව බැඳලා දාන්න ඕන
... නෑ, නෑ! නෑ, ඒක හරිම භයානකයි!

1282
01:14:42,359 --> 01:14:43,695
-ඒ වගේම ඇට්ලස් හරි.
-මොකක්ද?

1283
01:14:43,761 --> 01:14:44,863
අපි අපිවම කැප කරලා ඉවරයි.

1284
01:14:44,929 --> 01:14:45,930
- ඔව්.
- මට සමාවෙන්න. ඒක වටින්නේ නැහැ.

1285
01:14:45,997 --> 01:14:47,298
ඒක විකාරයක්!

1286
01:14:47,364 --> 01:14:48,733
- මොකක්?
- ඔයා වැරදියි.

1287
01:14:48,800 --> 01:14:50,768
-එහෙමද?
-සමාවෙන්න.

1288
01:14:50,835 --> 01:14:52,670
නෑ. සමාව ඉල්ලන්න එපා.
කියන්න.

1289
01:14:53,972 --> 01:14:55,907
ඔයා තමයි.
ඔයා වැරදියි. ඒක නිකන්...

1290
01:14:57,709 --> 01:15:01,913
මං Horsemenලව හොයාගන්න කලින්
මං මෙලෝ දෙයක් ගැන තැකීමක් කලේ නෑ

1291
01:15:01,980 --> 01:15:03,915
මං... මගේ පවුලේ අය මාව අත්හැරියා.

1292
01:15:04,949 --> 01:15:06,184
මං මුලු ලෝකෙටම වෛර කලා

1293
01:15:07,685 --> 01:15:12,027
ඊට පස්සේ, මං ඔයාලගේ
වීඩියෝ එකක් දැක්කා,

1294
01:15:12,051 --> 01:15:17,996
ඔයාලා ලෝකය අඩු දූෂිත,භයානක
අඩු  කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1295
01:15:19,396 --> 01:15:23,334
ඒකෙන් තමයි මං අරමුණක් හදාගත්තේ

1296
01:15:30,642 --> 01:15:31,743
ඉතින් මොකක්ද උප්පරවැට්ටිය?

1297
01:15:35,647 --> 01:15:37,181
මම පොරොන්දු වෙනවා
මේක වැඩ කරයි කියලා.

1298
01:15:37,248 --> 01:15:38,816
ඒත් ඒක වැරදි මඟ පෙන්වීමක් උනොත්?

1299
01:15:38,883 --> 01:15:42,086
එයා එහෙ නෙවෙයි
මෙතන ඉන්න තාක් කල් .

1300
01:15:42,153 --> 01:15:43,354
අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

1301
01:15:43,421 --> 01:15:45,044
ඔයා විනාඩි පහක්වත් පරක්කු නම්...

1302
01:15:45,068 --> 01:15:47,458
පහක්? මම එකක් කියන්නම්.
විනාඩියක් පරක්කු උනොත්.

1303
01:15:47,525 --> 01:15:49,527
අපි කොහොමද දැනගන්නේ
ඇතිවෙන්න මිනිස්සු එයි කියලා?

1304
01:15:49,594 --> 01:15:51,262
යාලුවනේ ඔයාලා, ඒක
දැනටමත් ප්‍රසිද්ධ වෙලා.

1305
01:15:51,329 --> 01:15:53,197
මම සහතික කරනවා
ලොකු සෙනඟක් එයි කියලා.

1306
01:15:53,264 --> 01:15:54,999
මේක පිස්සුවක්. වෙනස්කම්
ගොඩක් තියෙනවා.

1307
01:15:55,066 --> 01:15:57,240
හේයි, මොකක් හරි අවුලක්
උනොත් ඔයාට කියන්නම්

1308
01:15:57,264 --> 01:15:59,704
හේයි, මෙතන වැරැද්දක්
කරන්න කිසිම ඉඩක් නෑ මචෝ.

1309
01:15:59,771 --> 01:16:00,972
හරිද?
බිංදුවයි.

1310
01:16:01,039 --> 01:16:03,636
මේ තරම් පොඩි කාලයක් තුළ මේ
තරම් චලනය වෙන කොටස් දාගෙන

1311
01:16:03,660 --> 01:16:07,178
මේ තරම් අවදානම් දෙයක් කරන්න නම්
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වෙන්න ඕන .

1312
01:16:07,245 --> 01:16:08,446
-හරිද?
-ඔව්.

1313
01:16:08,513 --> 01:16:09,115
ඔව්.

1314
01:16:09,139 --> 01:16:10,970
ඒත් මං ගැන කතා කරනකොට,
අඩුම තරමේ, මං හිතන්නේ

1315
01:16:10,994 --> 01:16:13,451
අපි හත්දෙනාට ගොඩ දෙනෙක්ට
ගොඩක් හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1316
01:16:15,019 --> 01:16:16,721
ඔයා මේක පොඩ්ඩක් බලනවද?

1317
01:16:16,788 --> 01:16:19,223
ශ්‍රේෂ්ඨ බොස්කෝ ලෙරෝයි
මෘදු කෙනෙක් උනේ කවද්ද?

1318
01:16:20,458 --> 01:16:22,627
හරි, යාලුවනේ,
අපි මේක කරනවද නැත්නම් මොකක්ද?

1319
01:16:23,795 --> 01:16:25,830
ඒකෙ එකකට මිලියන
දහයක ශොට් එකක් තියෙනවා.

1320
01:16:26,631 --> 01:16:28,066
මේවා නම් මගේ ජාතියේ අවස්ථා

1321
01:16:38,910 --> 01:16:42,380
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,</i>
<i>වෙලාව ඇවිත් තියෙන්නේ.</i>

1322
01:16:42,448 --> 01:16:44,450
<i>අද රෑ,</i>
<i>එක රෑයකට විතරයි.</i>

1323
01:16:45,750 --> 01:16:48,853
<i>- ළඟට එන්න.</i>
<i>- ළඟට එන්න.</i>

1324
01:16:48,920 --> 01:16:53,324
<i>මොකද ඔයා දකිනවා කියලා හිතන තරමට
... ඔයාව රවට්ටන්න ලේසි වෙයි.</i>

1325
01:16:53,391 --> 01:16:56,494
<i>ගණන් කිරීම</i>
<i>පැය දෙකකින් පටන් ගන්නවා.</i>

1326
01:16:56,561 --> 01:17:01,165
<i>Horsemenලා හතර දෙනා අවුරුදු10කට
 පස්සේ පලවෙනි වතාවට එකට වේදිකාවේ ඉන්නවා</i>

1327
01:17:02,133 --> 01:17:03,901
<i>ජේ. ඩැනියෙල් ඇට්ලස්.</i>

1328
01:17:09,140 --> 01:17:10,375
<i>හෙන්ලි රීව්ස්.</i>

1329
01:17:16,114 --> 01:17:17,281
<i>ජැක් වයිල්ඩර්.</i>

1330
01:17:22,488 --> 01:17:24,088
<i>ඒවගේම ලූලා මේ.</i>

1331
01:17:28,159 --> 01:17:31,629
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Horsemenලා හතර දෙනා.</i>

1332
01:17:31,696 --> 01:17:35,099
<i>ඒක හරි, Horsemenලා</i>
<i>එක් රෑයකට විතරක් ආපහු ආවා.</i>

1333
01:17:35,166 --> 01:17:38,238
<i>දැන්, ගිය සතියේ, අපි හාර්ට්
දියමන්තිය සොරකම් කළා,</i>

1334
01:17:38,262 --> 01:17:42,040
<i>අද රෑ, පැය දෙකකින්, ඒක හරි
අයිතිකාරයාට ආපහු දෙන්නයි ඉන්නේ,</i>

1335
01:17:42,640 --> 01:17:43,641
<i>ඔයාලා හැමෝටම.</i>

1336
01:17:46,644 --> 01:17:47,912
ඔයා හිතනවද ඒක එයාගේ
අවධානය ගත්තා කියලා?

1337
01:17:47,979 --> 01:17:49,280
එහෙම වුණේ නැත්නම්,
මොනවා වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1338
01:17:49,347 --> 01:17:52,187
හරි, මේ අහන්න, දැන් ඔයා දන්නවනේ
දේවල් කොච්චර නරක අතට හැරෙයිද කියලා,

1339
01:17:52,211 --> 01:17:53,885
මේ පාරවත් ඒක
පරිස්සමට කරන්න පුළුවන්ද?

1340
01:17:55,820 --> 01:17:56,888
-බෑ.
-හරි.

1341
01:17:58,823 --> 01:18:00,591
මෙන්න ගන්නවා
හරි වෙලාවටම.

1342
01:18:00,658 --> 01:18:02,260
ඔයා ශෝ ඒක බලන්ද ඉන්නේ?

1343
01:18:02,326 --> 01:18:04,262
<i>මගේ රසය අනුව නම් ඒක අල්ලලා ගියා.</i>

1344
01:18:04,328 --> 01:18:08,566
මං හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ තැන තෝරගත්තේ
ඒක මගේ එකට ළඟ නිසා කියලා.

1345
01:18:08,633 --> 01:18:09,967
හොඳයි, ඔයාට සුභ ආරංචියක්.

1346
01:18:10,034 --> 01:18:12,970
මං ඔයාව
අපේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවට දැම්මා.

1347
01:18:13,037 --> 01:18:16,442
මගේ හදවත මට ගෙනත් දෙන්න.
හොඳයි, අපි හුවමාරුවක් කරමු .

1348
01:18:16,508 --> 01:18:18,510
දියමන්ති වෙනුවෙන් මැක්කේනි මහත්තයාව .

1349
01:18:18,576 --> 01:18:24,182
<i>එළිමහනේ, ලයිට් යට,</i> නැතුව
මැජික් පිළිබඳ පලවෙනි ඉඟිය නෙවෙයි.

1350
01:18:24,248 --> 01:18:29,305
හාවෙක් තොප්පියකින් එළියට
එයි,තුරුම්පුවක් අතෙන් ලිස්සලා යයි,

1351
01:18:29,329 --> 01:18:31,589
ඔයාගේ යාලුවා පිස්සු කෙලියි

1352
01:18:32,957 --> 01:18:35,093
භාෂාව පාවිච්චි කරන්න හැදුවොත්
ඔයාට තේරෙයි.

1353
01:19:02,920 --> 01:19:05,123
W යාස් දූපතට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1354
01:19:05,189 --> 01:19:06,891
මැද පෙරදිග ඔර්ලන්ඩෝ .

1355
01:19:06,958 --> 01:19:08,059
හා.

1356
01:19:10,761 --> 01:19:13,094
දැන්, අන්තිමට,මෝටර්
රථ ක්‍රීඩා ක්ෂේත්‍රයේ

1357
01:19:13,118 --> 01:19:15,450
වේගවත්ම කණ්ඩායමට
සුදුසු ඉසව්වක් පවත්වන එක ගැන

1358
01:19:15,474 --> 01:19:17,469
ගැන යාස් දූපතට
ස්තූතිවන්ත වෙනවා .

1359
01:19:18,703 --> 01:19:20,241
මේ ධාවන පථය විශිෂ්ටයි,

1360
01:19:20,265 --> 01:19:23,212
ඒත් ඒක ඉක්මනින්ම අපේ
තරඟකරුවන්ට ධාවන තරඟවල

1361
01:19:23,236 --> 01:19:27,745
ගොඩක් පොදු දර්ශනය වෙන අපේ
මෝටර් රථවල පිටිපස්සේ පියාපත් වලට දෙයි

1362
01:19:29,280 --> 01:19:30,748
ස්තූතියි.

1363
01:19:30,815 --> 01:19:33,485
- ස්තූතියි.
- මල කෙලියයි. ඒ වෙරෝනිකාද?

1364
01:19:34,886 --> 01:19:37,822
එයාට තියෙන්නේ ගොඩක්
අණ දෙන පැවැත්මක් නේ.

1365
01:19:37,889 --> 01:19:39,891
අපේ විජ්ජාකාර යාලුවෝ
හැමෝම ඇවිත් ඉන්නේ.

1366
01:19:39,957 --> 01:19:41,493
ඇයි ඔයා ගිහින්
එයාලට ආචාර කරන්නේ නැත්තේ?

1367
01:19:41,560 --> 01:19:44,162
ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
මම හිතනවා ඔයාල තරඟය රසවිඳියි කියලා.

1368
01:19:44,228 --> 01:19:46,565
හරි, ඇට්ලස් කිව්වේ
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න කියලා.

1369
01:19:46,632 --> 01:19:47,865
අපි මේක කොහොමද මේක නවත්තන්නේ ?

1370
01:19:47,932 --> 01:19:49,601
හැම තැනකම ආරක්ෂාව තියෙනවා

1371
01:19:50,668 --> 01:19:52,437
හරි, යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න.
මට මේක පුලුවන්.

1372
01:19:53,405 --> 01:19:54,839
හෙලෝ. හෙලෝ.

1373
01:19:54,906 --> 01:19:57,375
ඩේවිඩ්. නියමයි.
මම මාධ්‍ය සම්බන්ධතා ආයතනයකින්.

1374
01:19:57,442 --> 01:19:58,943
මම දැන් ඇතුල් වෙන්න
බලාගෙන හිටියේ.

1375
01:19:59,010 --> 01:20:01,245
ඔයාලට කැමරා වෙනස් තැනක
තියන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

1376
01:20:01,312 --> 01:20:02,680
හරි, ස්තූතියි.
දිගටම කරගෙන යන්න.

1377
01:20:02,747 --> 01:20:03,714
කවුද ඒ?

1378
01:20:04,315 --> 01:20:05,316
ඔයාගේ වාරේ.

1379
01:20:06,485 --> 01:20:07,486
අපි මේක කරමු.

1380
01:20:08,453 --> 01:20:11,590
දියමන්තියෙහි ඇත්ත බව
තහවුරු කරන්න වග බලා ගන්න .

1381
01:20:11,657 --> 01:20:13,724
මෙයාලා හරිම කපටි

1382
01:20:14,992 --> 01:20:16,562
මට හරිම සතුටුයි ඔයාලා ආව එකට

1383
01:20:16,628 --> 01:20:18,564
මොකද කියන්නේ අපි සමතයකට එමු ද ?

1384
01:20:18,630 --> 01:20:20,731
- එකිනෙකාගේ බෙල්ලේ ද?
- හා! එයා මාර විහිළු කරන්නේ.

1385
01:20:20,798 --> 01:20:24,035
අපි එකිනෙකාට ප්‍රයෝජනවත්
වෙන දේවල් අපි ගාව තියෙනවා .

1386
01:20:24,101 --> 01:20:25,703
ව්‍යාපාර කරන්න කදිම හේතුවක් .

1387
01:20:25,770 --> 01:20:27,138
එකම එක අවවාදයක් තියෙනවා.

1388
01:20:27,205 --> 01:20:30,475
අපේ උද්යෝගීමත් ගනුදෙනු අවසන් වෙයි
කියලා මම තදින්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1389
01:20:30,542 --> 01:20:32,143
- එයා මාර සමබරයි.
- දැන් නෙවෙයි.

1390
01:20:32,210 --> 01:20:33,844
- මම ඇයට වෛර කරනවා...
-ලූලා. ෂ්.

1391
01:20:35,012 --> 01:20:36,714
- මොකෝ වෙන්නේ?
- සහෝ, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1392
01:20:36,781 --> 01:20:38,316
ඔව් අපිට ඕන මේ කාර්
එක වීඩියෝ කරගන්න

1393
01:20:38,382 --> 01:20:40,619
- හැඳුනුම්පත?
- හරි. ඇත්තෙන්ම.

1394
01:20:40,686 --> 01:20:42,820
හරියටම.
මේ ඉන්නේ ඔයා

1395
01:20:42,887 --> 01:20:45,856
- එතකොට ඔයා?
- ඔව්, ඒක මගේ ජැකට් එකේ කොහේ හරි තියෙනවා.

1396
01:20:48,594 --> 01:20:51,062
මෙන්න ඒක. කොටු තියෙන
කොඩියක් නෙ තියෙන්නේ

1397
01:20:51,128 --> 01:20:52,464
වැන්ඩර්බර්ග් මෝටර්ස්පෝර්ට්ස්
වල ඊළඟ වාරෙදි .

1398
01:20:52,531 --> 01:20:54,131
ඇත්තටම එයාලා ඔයාලට
කලින් දැනුම් දීමක් කළේ නැද්ද?

1399
01:20:54,198 --> 01:20:55,766
හිතන්න එපා

1400
01:20:55,833 --> 01:20:58,097
අපි දැන් සමහරවිට B-roll
ටිකක් දාන්න හිටියේ

1401
01:20:58,121 --> 01:21:01,072
අනික සමහර සාදවල අය මේ
සුන්දරත්වය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

1402
01:21:01,138 --> 01:21:02,740
- හරි, ඔයා මොකක්හරි...
- ඕයි, කාර් එක අල්ලන්න එපා.

1403
01:21:02,807 --> 01:21:04,308
-අපි අභ්‍යන්තරය රූගත කරන්න ඕන
-ඔව්.

1404
01:21:04,375 --> 01:21:06,010
මට ඇත්තටම මේ වැඩේට ඔයාට
ආරාධිත චරිතයක් ගේන්න පුළුවන් .

1405
01:21:06,077 --> 01:21:09,180
- ඒක තියාගන්න. මට මගේ නියෝග තියෙනවා.
- ඔව්, අපේත් එහෙමයි.

1406
01:21:10,214 --> 01:21:11,683
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
වැන්ඩර්බර්ග් නෝනා.

1407
01:21:11,749 --> 01:21:16,754
ඔව්. අපි හැදුවේ ඔයා ඉල්ලපු ඒ දර්ශන ගන්න,
ඒත් අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1408
01:21:16,821 --> 01:21:18,889
- ඔයා ප්‍රශ්නයක් දාගන්නයි යන්නේ.
- එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනලු.

1409
01:21:18,956 --> 01:21:21,759
ඒක හොඳ නෑ මචෝ.
හොඳ නෑ.

1410
01:21:22,661 --> 01:21:24,128
හෙලෝ

1411
01:21:24,195 --> 01:21:28,500
<i>අහන්න, මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා කවුරුත්
නොපෙනෙන දියමන්ති දර්ශනයක් ගන්නේ නැහැ කියලා.</i>

1412
01:21:28,567 --> 01:21:31,936
<i>අනික මේ මොහොතේම,</i>
<i>මගේ කාර් එක දියමන්තියක්.</i>

1413
01:21:32,003 --> 01:21:34,494
ඉතින්,ඔයාට පුලුවන් එයාලාට
එයාලගේ රස්සාව කරන්න

1414
01:21:34,518 --> 01:21:37,008
ඉඩ දෙන්න, නැත්නම් ඔයාට
කියලා එකක් හොයගන්න .

1415
01:21:37,074 --> 01:21:38,577
තියාගත්තට සමාවෙන්න,මැඩම්

1416
01:21:41,779 --> 01:21:43,649
- ඔයා හොඳයි.
- ඔයා තමයි හොඳම.

1417
01:21:43,715 --> 01:21:45,484
ඔයාට මට ඉක්මනට උදව්
කරන්න පුළුවන් නම් ?

1418
01:21:45,550 --> 01:21:47,285
එලිය වෙනුවෙන්.
ස්තූතියි මචෝ.

1419
01:21:51,022 --> 01:21:52,923
- හොඳයි, අපි ඒක කරගෙන යමුද?
කරුණාකරලා.

1420
01:21:55,092 --> 01:21:56,994
ඇත්තෙන්ම, ඔයාට මැරයෙක් ඉන්නවා.
මට සමාවෙන්න.

1421
01:21:59,431 --> 01:22:00,675
අයියෝ මොකක්ද,
ඔයාට අපිව විශ්වාස නැද්ද?

1422
01:22:00,699 --> 01:22:02,567
අපි මේ කරපු දේවල් වලටත් පස්සේ

1423
01:22:06,804 --> 01:22:08,707
ප්‍රශ්නයක්ද?

1424
01:22:08,774 --> 01:22:09,874
ඔයාට විශ්වාස නැත්නම්
දෙපාරක් පරීක්ෂා කරන්න .

1425
01:22:09,940 --> 01:22:12,310
- ඒක තමයි හදවත.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඒක එහෙමයි.

1426
01:22:12,376 --> 01:22:13,779
දැන්, කරුණාකරලා,ඔයාට
අපේ යාළුවාව දෙන්න  පුළුවන්ද?

1427
01:22:15,212 --> 01:22:16,648
කෝ එන්න

1428
01:22:21,285 --> 01:22:23,354
මේ ඉන්නේ එයා
හරි.

1429
01:22:23,422 --> 01:22:25,022
හේයි.

1430
01:22:26,390 --> 01:22:27,759
ඔයා හොඳින්ද?

1431
01:22:27,825 --> 01:22:29,594
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා මගේ
වටිනාකම ඩොලර් බිලියන භාගයක් කියලා.

1432
01:22:29,661 --> 01:22:31,262
මං තාමත් හිතන්නේ අපි රැවටුනා
කියලා, ඒත් ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

1433
01:22:31,329 --> 01:22:33,097
අත්සන් කලා, මුද්‍රා තියලා, භාර දුන්නා.

1434
01:22:33,164 --> 01:22:35,399
බලන්න, මම මගේ වචනයේ
හැටියට ඉන්න කාන්තාවක් .

1435
01:22:35,467 --> 01:22:37,769
ඔයාලට ඕන නම් මෙතනම
ඉන්න, සාදය රසවිඳින්න.

1436
01:22:39,103 --> 01:22:41,105
දෙයියන්ගේ නාමෙට ඒ මොකක්ද ?

1437
01:22:45,477 --> 01:22:46,745
රෙද්ද!

1438
01:22:46,812 --> 01:22:48,613
මොකක්ද,
කොහොමද මේක යවාගන්නේ?

1439
01:22:48,680 --> 01:22:50,014
බලාගෙන!

1440
01:22:50,081 --> 01:22:52,083
ඔයා කෑගහනකොට මට අවධානේ දෙන්න බෑ!

1441
01:22:52,149 --> 01:22:53,752
එයාට පැනලා යන්න දෙන්න එපා!

1442
01:22:53,789 --> 01:22:55,863
<font color="#13ecd1">C i n e r u . L k</font>

1443
01:22:56,020 --> 01:22:57,021
මට සමාවෙන්න!

1444
01:22:59,357 --> 01:23:00,391
පොලිසියට කතා කරන්න!

1445
01:23:00,459 --> 01:23:01,926
ඔයා ශෝ එක රසවිඳිනවද ?

1446
01:23:01,992 --> 01:23:04,496
ඔයා ඔතන බලාගෙන ඉන්නවද
නැත්නම් මගේ කාර් එක ආපහු අරන් එනවද ?

1447
01:23:06,964 --> 01:23:07,965
ඔයාලා මේක කලේ

1448
01:23:12,771 --> 01:23:14,105
හරි, මෙන්න අපි යනවා.

1449
01:23:15,807 --> 01:23:17,488
හරි, ඇට්ලස්, ඔයාට ඕන
වුණේ අවධානය වෙනස් කරන්න,

1450
01:23:17,512 --> 01:23:18,075
ඔන්න කරනවා .

1451
01:23:21,345 --> 01:23:22,880
මචෝ, මේක නම්
පට්ට.

1452
01:23:23,086 --> 01:23:29,656


1453
01:23:29,688 --> 01:23:31,556
මිනිහෝ, මොන මගුලක්ද?

1454
01:23:31,623 --> 01:23:34,559
අපි උගුලක් හරහා නැත්නම්
ඒ වගේ දෙයක් හරහා වැටුණා.

1455
01:23:34,626 --> 01:23:35,761
හැමෝම හොඳින් නේද?

1456
01:23:35,827 --> 01:23:37,161
- කොහෙද අපි ?
- නෑ.

1457
01:23:39,130 --> 01:23:40,348
අද උදේ මම ඇහැරෙනකොට,

1458
01:23:40,372 --> 01:23:43,435
මගේ දියමන්තියට වඩා මට ඕන
කරපු එකම එක දෙයක් තිබුණා.

1459
01:23:43,502 --> 01:23:45,837
මගේ Horsemenලාව
හිරකරන එක

1460
01:23:45,903 --> 01:23:51,410
දැන් මට දෙකම තියෙන නිසා, මම පිළිගන්න ඕනේ,
මට ටිකක් නරක් වෙලා වගේ දැනෙනවා.

1461
01:23:51,476 --> 01:23:54,056
ඔයාලා ඔයාලගේ පොඩි මවාපෑම
සූදානම් කර කර ඉන්නකොට,

1462
01:23:54,080 --> 01:23:55,814
මං මගේම උප්පරවැට්ටියක් හැදුවා.

1463
01:23:55,881 --> 01:23:58,683
Horsemenලා පස් දෙනාම කොටු වෙලා
පැනගැනීමක් නෑ.

1464
01:23:58,750 --> 01:24:02,987
ඔයාලා පස්දෙනා ජාතික වස්තු වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් අපිටත් ඒවා තියෙනවා.

1465
01:24:03,053 --> 01:24:07,526
ඒවා වැලිවල වැළලීලා තියෙන
නිසා හොයාගන්න අමාරුයි .

1466
01:24:11,328 --> 01:24:16,033
ඔයාලා පැනලා යන්න
අසාර්ථක උනා කියලා

1467
01:24:16,100 --> 01:24:19,303
දැන්,
අපි මැජික් ටිකක් බලමු.

1468
01:24:21,773 --> 01:24:23,875
මැජික් වලට කෙලවෙද්දෙන්!
කවුරුහරි උදව්වක් ඉල්ලන්න!

1469
01:24:23,941 --> 01:24:26,043
- ජැක්, ජූන්ට කතා කරන්න.
- කාගේහරි ෆෝන් වැඩද?

1470
01:24:26,110 --> 01:24:27,779
දෙයියනේ,එයා සිග්නල් නැති කරන්න ඇති

1471
01:24:27,846 --> 01:24:29,046
එයා හැමදෙයක් ගැන හිතලා!

1472
01:24:29,113 --> 01:24:30,782
ලූලා,
ඔයා කාගේ පැත්තේද?

1473
01:24:30,849 --> 01:24:33,050
මම අපේ පැත්තේ,
පැහැදිලිවම,ඒත් එයත් ඒ ගැන හිතලා.

1474
01:24:33,117 --> 01:24:34,553
මේ දෙකම එකපාර
ඇත්ත වෙන්න පුලුවන්.

1475
01:24:34,619 --> 01:24:36,621
වැලි වැඩි වෙනවා.
වැලි ලොකු වෙනවා.

1476
01:24:36,688 --> 01:24:38,155
තව වැලි තියෙනවා, ඒක ලොකු වෙනවා.

1477
01:24:38,222 --> 01:24:40,224
හෙන්ලි, හෙන්ලි, පැනලා
යාමේ පළවෙනි මූලධර්මය.

1478
01:24:40,291 --> 01:24:42,359
ඒක කොච්චර කල් ජීවත්
වෙන්න පුළුවන්ද? හරි

1479
01:24:42,427 --> 01:24:45,323
හරි. නියමයි. ප්‍රවාහයේ වේගය
අනුව, පෙට්ටියේ පරිමාව අනුව...

1480
01:24:45,347 --> 01:24:46,997
ඔව්, කෙලවෙලා අපිට. පුදුමයි.

1481
01:24:47,064 --> 01:24:49,166
හරි, එහෙනම් පැනලා යාමේ දෙවන
මූලධර්මය ගැන මොකද කියන්නේ?

1482
01:24:49,233 --> 01:24:51,903
හරි, ඒ තමයි පෙට්ටියේ අඩුපාඩුවක්
දුර්වලකමක් තියෙනවද කියන එක?

1483
01:24:51,969 --> 01:24:53,003
පිටිපස්සේ දොරක් තියෙනවද?

1484
01:24:53,070 --> 01:24:54,840
හැමෝම බලන්න ඕනේ!

1485
01:24:54,906 --> 01:24:56,040
මේ පැත්ත සීල් කරලා

1486
01:24:56,106 --> 01:24:58,008
රෙද්ද. නෑ, ඒක සීල් කරලා,
සීල් කරලා, සීල් කරලා.

1487
01:25:00,612 --> 01:25:01,847
හැමදෙයක්ම සීල් කරලා

1488
01:25:06,383 --> 01:25:07,953
තුන්වන මූලධර්මයක් තියෙනවද ?

1489
01:25:14,626 --> 01:25:16,862
ඔයා හොයන දේ මං ගාව තියෙනවා

1490
01:25:16,928 --> 01:25:18,162
<i>පරිපූර්ණයි.</i>

1491
01:25:18,229 --> 01:25:20,097
<i> හදවත තියන තැනදි මං ඔයාව හම්බෙන්නම් .</i>

1492
01:25:21,500 --> 01:25:22,801
මං අමාරුවෙන් හරි බලන් ඉන්නම්

1493
01:25:27,973 --> 01:25:29,340
කෙලින්ම සේප්පුවට.

1494
01:25:29,395 --> 01:25:31,918
<font face="Kristen ITC" color="#ff0000"><u>cineru.lk</u></font>

1495
01:25:31,943 --> 01:25:34,278
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ඔව්!

1496
01:25:34,526 --> 01:25:35,526
<font color="#00ff80" face="Bradley Hand ITC">Nethmira Dasindu</font>

1497
01:25:36,113 --> 01:25:38,382
මට උදව් කරන්න, රිකී බොබී!
මට උදව් කරන්න!

1498
01:25:43,020 --> 01:25:44,355
මේක ඇත්තටම
දැන් වෙනවද?

1499
01:25:44,422 --> 01:25:46,925
මේ පෙට්ටිය ඇතුලෙම
මැරෙන්නද යන්නේ? ඇත්තටම?

1500
01:25:46,992 --> 01:25:50,046
ඒක විහිළුවක්. සතියකට
කලින්, මට මැරෙන්න ඕන උනා,

1501
01:25:50,070 --> 01:25:52,953
ඊට පස්සේ මට ආපහු ජීවත්
වෙන්න හේතුව තේරෙනවා,

1502
01:25:52,977 --> 01:25:55,032
දැන් අපි ඇත්තටම මැරෙන්න යනවා.

1503
01:25:55,099 --> 01:25:57,134
ඒක කොහොමද විහිළුවක් වෙන්නේ?

1504
01:25:57,201 --> 01:25:59,203
හොඳයි, මං කිව්වේ,
ඒක මගේ ඔළුවේ ලොකු විහිලුවක්

1505
01:25:59,270 --> 01:26:00,539
ඒක... ඔයා දන්නවද,
ඒක අමුතු විහිළුවක්.

1506
01:26:00,605 --> 01:26:02,373
නෑ නෑ.

1507
01:26:02,440 --> 01:26:03,909
අපිට විකල්පයක් නෑ

1508
01:26:03,975 --> 01:26:07,015
දෙයියනේ, ඔයාගේ වෙබ් අඩවිය,
ඇඳුම් පැළඳුම් වගේම ලාංඡනය ගැන

1509
01:26:07,039 --> 01:26:08,914
මං කවදාවත් කැත කතා
නොකියා ඉන්න තිබ්බේ

1510
01:26:08,980 --> 01:26:13,117
හරි. "වයිල්ඩර්" එකේ "මං" කියන්නේ
පොඩි මායවක් වෙන එක ලැජ්ජාවක් නෙවෙයි.

1511
01:26:13,183 --> 01:26:14,251
මට තේරුණා.
ස්තූතියි.

1512
01:26:14,318 --> 01:26:15,554
ඒක නෙවෙයි. ඒක හුරතල්
සහ ආකර්ශනීයයි.

1513
01:26:15,620 --> 01:26:17,923
- ඔය ඇති.
- ඒ වගේම මම... මට ඔයාව මතක් උනා.

1514
01:26:17,989 --> 01:26:20,030
අහන්න, මම දන්නවා මම හැමවෙලේම
ඒක පෙන්නන්නේ නැහැ කියලා,

1515
01:26:20,054 --> 01:26:22,293
ඒත්,අම්... මං ඇත්තටම
ඔයාලා හැමෝගෙම ලෝක ගැන හිතනවා කියලා.

1516
01:26:24,563 --> 01:26:27,064
අපිව පණපිටින් වලලනව
කිව්වම විශ්වාස කරන්න බෑ

1517
01:26:27,131 --> 01:26:29,501
- මං කියන්නේ, ඒක බටහිර වගේ.
- ඉන්න, ඉන්න. පණපිටින් වළලලා.

1518
01:26:29,568 --> 01:26:31,503
ඒක හරියට
පරණ මැජික් සම්ප්‍රදායක් වගේ.

1519
01:26:31,570 --> 01:26:32,938
සමාවෙන්න, අපි කවුද දන්නේ
ඒක කළේ කවුද කියලා?

1520
01:26:33,004 --> 01:26:35,640
ඒක කරලා බිල් ෂිර්ක්
මැරෙන්න ලං උනා. මතකද?

1521
01:26:35,707 --> 01:26:39,176
ඔහු ප්ලෙක්සිග්ලාස් මිනී පෙට්ටියකට
නැග්ගා ඒක වැලිවලින් වැහුවා.

1522
01:26:39,243 --> 01:26:41,479
ඒත් ප්ලෙක්සිග්ලාස් කැඩුනේ නැද්ද?

1523
01:26:41,546 --> 01:26:42,981
- වැලි තෙත් වුණා.
- වැලි තෙත් වුණා.

1524
01:26:43,048 --> 01:26:45,417
මට දැන් මතකයි.
කලින් රෑ වැස්සා.

1525
01:26:45,483 --> 01:26:47,686
හරි, තෙත් වැලි වේලුනු වැලි වලට වඩා බරයි.
ඒකෙන් වීදුරුව කැඩුනා.

1526
01:26:47,752 --> 01:26:53,959
ඉන්න. අපි ඒ බටේ කැඩුවොත්,
ඒකට වැලි තෙමිලා පෙට්ටිය කැඩෙයි නේද ?

1527
01:26:54,025 --> 01:26:55,800
මට ඒක වටේ මොනාහරි ඔතන්න පුළුවන් නම්,

1528
01:26:55,824 --> 01:26:57,194
ඒකෙන් මට උත්තේජනයක්
ගන්න පුළුවන් වෙයි.

1529
01:26:57,261 --> 01:26:58,797
හරි

1530
01:26:58,863 --> 01:26:59,965
මෙරිට්,
මට ඔයාගේ බෙල්ට් එක දෙන්න.

1531
01:27:00,031 --> 01:27:01,165
හරි

1532
01:27:01,231 --> 01:27:02,867
-හරි, ඔයාට පුලුවන්
-ඔව්, ඔව්.

1533
01:27:02,934 --> 01:27:04,168
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1534
01:27:04,234 --> 01:27:07,439
-ඔතන්න ඒක
-කෝ

1535
01:27:07,505 --> 01:27:09,139
-ඔව්! ඔව්!
-ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1536
01:27:11,409 --> 01:27:12,844
මට උදව් කරන්න!
මාව පල්ලේහාට අදින්න!

1537
01:27:12,911 --> 01:27:15,179
- හරි, හරි. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඒක ලෝහයෙන් හදලා තියෙන්නේ.

1538
01:27:20,952 --> 01:27:23,387
නියමයි,ඔව්

1539
01:27:25,890 --> 01:27:26,891
නවත්තන්න

1540
01:27:26,958 --> 01:27:28,526
ඔයාව වට කරල තියෙන්නේ

1541
01:27:28,593 --> 01:27:32,129
මං ආසයි නවත්තන්න, ඒත්
ඒක නවත්තන්න හිතෙන්නේ නෑනේ අප්පා

1542
01:27:36,400 --> 01:27:38,503
මං තමයි ලෝකේ ඉන්න හොඳම රියදුරා

1543
01:27:38,503 --> 01:27:43,949
{\an2}<font color="#0ecaf1" size="27">"සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම"</font>
<font color="#14eb6a" size="25">◄ "නෙත්මිර දසිදු මුණසිංහ" ►</font>
<font color="#fb9b44" size="18">∞කරුණාකර  පරිවර්තන හිමිකම් සුරකින්න∞</font>

1544
01:27:43,949 --> 01:27:45,949
අපි මාක්ට් එක පැත්තට යනවා

1545
01:27:46,183 --> 01:27:47,872
එයාව අනික් පැත්තෙන් නවත්වන්න

1546
01:27:52,083 --> 01:27:53,183
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1547
01:27:54,953 --> 01:27:56,688
බලාගෙන!

1548
01:27:58,757 --> 01:28:00,458
සාපවෙයන්!

1549
01:28:00,525 --> 01:28:01,926
එන්ජිම ඔෆ් කරලා වාහනෙන් බහින්න.

1550
01:28:01,993 --> 01:28:03,862
අපි ඔයාව වට කරලා තියෙන්නේ.

1551
01:28:03,928 --> 01:28:05,497
හෙල්ලෙන්නේ නැතුව
ඔයාගේ අත් දෙක උස්සන්න!

1552
01:28:05,563 --> 01:28:08,165
මට සමාවෙන්න. මට මගේ බ්ලින්කර්
එක පාවිච්චි කරන්න අමතක උනාද?

1553
01:28:08,232 --> 01:28:09,299
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා

1554
01:28:10,802 --> 01:28:13,772
ස්තූතියි මහත්වරුනි.
විශිෂ්ට වැඩක්.

1555
01:28:13,838 --> 01:28:16,608
අපිට බොස්කෝ ලෙරෝයි කියලා
කෙනෙක් ගැන රතු නිවේදනයක් ලැබුණා .

1556
01:28:16,675 --> 01:28:18,308
- ස්තූතියි.
-  ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1557
01:28:19,411 --> 01:28:21,211
ඔව්,
ඇට්ලස් මාව මරයි.

1558
01:28:22,947 --> 01:28:26,250
- වතුර ගොඩක් ඉක්මනට එනවා.
- ඒ වගේම වීදුරුව කැඩෙන්නේ නැහැ.

1559
01:28:26,316 --> 01:28:28,620
-මේ ඔක්කොම දියමන්තියක් වෙනුවෙන්.
-අපිට දැන් ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1560
01:28:28,687 --> 01:28:30,287
විදුරුව කපන්න දියමන්තියකින්
ඇරෙන්න වෙන මොකටවත් බෑ

1561
01:28:30,354 --> 01:28:33,591
ඉන්න. ඉන්න,
හෙන්ලි. හෙන්ලි.

1562
01:28:33,658 --> 01:28:36,594
ඔව්! මට විනාඩි අටක් හුස්ම අල්ලන් ඉන්න පුළුවන් .

1563
01:28:36,661 --> 01:28:38,797
කාට හරි අපිව මේකෙන් ගොඩ
ගන්න පුළුවන් නම්,ඒ මං තමයි

1564
01:29:01,486 --> 01:29:02,921
අපි කාන්තාරයට යනගමන් ඉන්නේ

1565
01:29:02,987 --> 01:29:04,656
දූවිලි කුණාටුව
තවත් දරුණු වෙනවා.

1566
01:29:12,864 --> 01:29:14,331
එයා මොනාද මෙතන කරන්නේ?

1567
01:29:14,398 --> 01:29:17,267
ඔයායි ඔයාගෙ යාළුවොයි හොරකම්
කරපු වැන්ඩර්බර්ග් නෝනාගේ දියමන්තිය ?

1568
01:29:34,919 --> 01:29:36,688
මොනාහරි නැති උනාද?

1569
01:29:54,672 --> 01:29:55,874
ඒක නම් ආතල්.

1570
01:30:03,380 --> 01:30:05,382
- ඒක වැඩ කරනවා!
- ඒක වැඩ කරනවා.

1571
01:30:05,450 --> 01:30:06,551
හැමෝම උදව් කරන්න!

1572
01:30:06,618 --> 01:30:08,653
- හැමෝම උදව් කරන්න!
- අපි ඒක කරමු! කෝ!

1573
01:30:37,615 --> 01:30:38,789
හෙන්ලි, වැඩ්ඩෙක් තමා!

1574
01:30:38,883 --> 01:30:40,210
- මගේ දෙවියනේ!
- හොඳ වැඩක්!

1575
01:30:40,384 --> 01:30:42,420
හරි,අපිට බලන්න වැඩසටහනක් තියෙනවා.

1576
01:30:42,487 --> 01:30:44,388
මං හිතන්නේ ගොඩක් පරක්කු නෑ

1577
01:30:44,455 --> 01:30:45,523
-ඔයා හොඳින්ද?
-ඔව්.

1578
01:31:02,940 --> 01:31:04,041
<i>අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන ලදී.</i>

1579
01:31:24,391 --> 01:31:25,625
ඔයා ඒක කළා.

1580
01:31:26,931 --> 01:31:28,533
මට ඕන කරන දේ ඔයා ළඟ තියෙනවද?

1581
01:31:28,600 --> 01:31:30,969
මට ඕන දේ ඔයා ළඟ තියෙනවා නම් විතරයි.

1582
01:31:34,606 --> 01:31:35,707
කොහෙද සාක්ෂි ?

1583
01:31:43,214 --> 01:31:44,215
මේ තියෙන්නේ

1584
01:31:45,950 --> 01:31:46,985
මං තමයි සාක්ෂිය.

1585
01:31:47,051 --> 01:31:49,020
නෑ

1586
01:31:50,387 --> 01:31:53,157
චාලි, මම... මම දන්නේ නැහැ...

1587
01:31:54,692 --> 01:31:55,693
ඔයා මැරුනා.

1588
01:31:57,795 --> 01:31:58,930
<u><font color="#f00f0f">දැන් ඔයාට මාව පේනවානේ.</font></u>

1589
01:32:03,167 --> 01:32:10,608
කෙනෙක් හරි දෙයක් හරි නිර්මාණය කරන්න
මිනිස්සු කරන දේවල් හරිම ආකර්ශනීයයි ...

1590
01:32:12,043 --> 01:32:13,111
අතුරුදහන් කරනවා

1591
01:32:26,858 --> 01:32:29,160
මමයි ඔයාට ඒ
උප්පරවැට්ටිය කියලා දුන්නේ

1592
01:32:29,227 --> 01:32:31,062
අපේ තාත්තා ඔයාට උගන්නලා දුන්නා වගේ .

1593
01:32:32,230 --> 01:32:35,533
දැන්, අවුරුදු 15කට පස්සේ,
ඔයා හදන්නේ මාව විනාශ කරන්නද ?

1594
01:32:35,600 --> 01:32:36,601
නෑ

1595
01:32:37,835 --> 01:32:39,637
අවුරුදු 15ටම

1596
01:32:41,407 --> 01:32:43,541
මං දැනන් හිටියේ නෑ ඔයා
ඒ කාර් එකේ ඉන්නවා කියලා

1597
01:32:43,608 --> 01:32:46,377
ඒත් මම ඉන්නවා කිව්වාම
ඔයාට සතුටු හිතෙන්න ඇති නේ .

1598
01:32:47,512 --> 01:32:52,617
අපි වතුරට වැටුනම, මට
ආසන පටි ගලවන්න බැරි වුණා.

1599
01:32:52,684 --> 01:32:55,320
අම්මා එයාගේ මරණ
හුස්මෙන් මාව නිදහස් කළා.

1600
01:32:56,554 --> 01:32:58,790
මට ඔයා ගැන තිබුණේ
ආදරයක් විතරයි, චාලි.

1601
01:33:01,359 --> 01:33:03,695
අන්තිමට මට ඔයාට
සහෝදරයෙක්ට වගේ සලකන්න දෙන්න.

1602
01:33:03,761 --> 01:33:04,963
මමයි ඔයාගේ සහෝදරයා!

1603
01:33:08,266 --> 01:33:10,268
අපි දෙන්නා ගාවම තාත්තාගේ ලේ තියෙනවා,

1604
01:33:11,703 --> 01:33:14,839
ඒත් එයා කවදාවත්
මගේ එක පිළිගන්නේ නැහැ.

1605
01:33:15,606 --> 01:33:16,975
අම්මා බැගෑපත් වුණා කියලා දෙයියෝ පවා දන්නවා.

1606
01:33:17,041 --> 01:33:19,411
අනික ඒ ලැජ්ජාව
මගේ අම්මව සොහොනට අරන් ගියා.

1607
01:33:19,477 --> 01:33:21,813
ඒක නිසා ඔයා මගේ අම්මාව
එයා ගාවට යැව්වා!

1608
01:33:24,450 --> 01:33:25,451
හොඳයි.

1609
01:33:26,150 --> 01:33:27,151
ඔයා හරි.

1610
01:33:30,254 --> 01:33:31,656
ඒක ඔයාගේ වෙන්න ඕනේ.

1611
01:33:33,459 --> 01:33:34,460
මෙන්න

1612
01:33:36,728 --> 01:33:37,695
ඒක ගන්න.

1613
01:34:04,956 --> 01:34:07,358
උණ්ඩේ අල්ලගත්තා.

1614
01:34:07,426 --> 01:34:10,862
- ඒක වෙන්න බෑ.
- නෑ. නිකන් මැජික් එකක්.

1615
01:34:25,943 --> 01:34:28,046
කොහොමද හැමෝටම

1616
01:34:28,514 --> 01:34:30,482
ස්තූතියි.

1617
01:34:30,548 --> 01:34:32,484
හරි, ස්තූතියි.

1618
01:34:32,550 --> 01:34:35,197
අද රාත්‍රියේ මුලදී, ජේ.
ඩැනියෙල් ඇට්ලස් හදවත් දියමන්තිය

1619
01:34:35,221 --> 01:34:37,622
එකේ හරි අයිතිකාරයට ආපහු
දෙනවා කියලා පොරොන්දු උනා

1620
01:34:39,323 --> 01:34:42,994
ඒත් අපි ඒක කරන්න කලින්,
සමහර හැඳින්වීම් පිළිවෙලට තියෙනවා.

1621
01:34:43,061 --> 01:34:50,635
පළවෙනියටම, සොබාදහමේ දරුණු බලවේගයට,
අසාමාන්‍ය ජූන් රූක්ලර්ට හෙලෝ කියමු !

1622
01:34:53,237 --> 01:34:54,739
ඔව්, ජූන්!

1623
01:34:54,806 --> 01:34:57,108
වාව්. හැමෝටම කොහොමද.
ස්තූතියි.

1624
01:34:58,410 --> 01:35:00,611
බොහොම ස්තූතියි.
ස්තූතියි.

1625
01:35:00,678 --> 01:35:06,485
ඒවගේම අසමසම බොස්කෝ
ලෙරෝයි වෙනුවෙන් අත්පුඩියක් දෙමු !

1626
01:35:07,652 --> 01:35:09,687
ඒක අපේ සතුටක්

1627
01:35:09,754 --> 01:35:11,823
හෙලෝ,සුන්දරියේ.

1628
01:35:15,359 --> 01:35:20,671
ඒවගේම ඇත්තෙන්ම, අපිට මේක කරන්න වෙන්නේ නෑ

1629
01:35:20,695 --> 01:35:23,167
ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම
ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ උදව් නැතුව

1630
01:35:23,234 --> 01:35:27,305
හතර දෙනා... සමාවෙන්න,
ඒ Horsemenලා පස් දෙනාව පිලිගන්න!

1631
01:35:40,552 --> 01:35:41,686
ස්තූතියි හැමෝටම.

1632
01:35:41,752 --> 01:35:44,789
වාව්.

1633
01:35:44,856 --> 01:35:49,626
ඔයාලා දන්නවනේ, අපි ලෝකේ පුරා ඉන්න
ප්‍රේක්ෂකයෝ විනෝදයට පත් කරලා තියෙනවා,

1634
01:35:49,650 --> 01:35:53,030
ඒත් අපි කවදාවත් මේ වගේ
උපක්‍රමයක කොටස්කරුවෝ වෙලා නැහැ.

1635
01:35:53,097 --> 01:35:56,901
"එයාලා මේක කලේ කොහොමද?" කියලා
ඔයා ඔයාගෙන්ම අහනවා වෙන්න පුලුවන්.

1636
01:35:57,366 --> 01:36:00,970
හරි, හොඳයි, හැම මායාකාරයෙක්ටම
සහායකයෙක් ඕන. වෙරෝනිකා?

1637
01:36:03,279 --> 01:36:04,747
ඔයාලා හිතන්න පුලුවන්
මෙතන ඉන්න වෙරෝනිකා,

1638
01:36:05,551 --> 01:36:10,089
පීටර් වැන්ඩර්බර්ග්ගේ එකම උරුමක්කාරයා
වෙන එයා තමයි මේ දියමන්තියේ හරි අයිතිකාරයා

1639
01:36:10,343 --> 01:36:12,478
ඒත්, මේක තමා ඇත්ත

1640
01:36:12,561 --> 01:36:15,130
පීටර්ට එක දරුවෙක් හිටියේ නෑ.
එයාට දරුවෝ දෙන්නෙක් හිටියා.

1641
01:36:15,400 --> 01:36:16,086
ඒක හරි.

1642
01:36:16,184 --> 01:36:18,753
ඒ අනිත් දරුවා
මරණයට වංචා කළා.

1643
01:36:19,723 --> 01:36:21,691
එවගේම නිව්යෝර්ක්
නගරයට ගොඩ බැස්සා.

1644
01:36:24,828 --> 01:36:27,465
<i>පළිගැනීම</i>
<i>එයාගේ ජීවිතේ කාර්යය උනේ නෑ.</i>

1645
01:36:29,110 --> 01:36:31,344
<i>ඒත් එයාට උදව් ඕන උනා.</i>

1646
01:36:31,935 --> 01:36:34,104
ස්කොච් එක හම්බුනා.
ස්තූතියි.

1647
01:36:34,267 --> 01:36:35,703
<i>ඉතින් එයා බඳවා ගත්තා.</i>

1648
01:36:35,949 --> 01:36:36,983
කොයි වෙලාවෙද නවත්තන්න ඕන

1649
01:36:37,575 --> 01:36:38,576
නවත්වන්න.

1650
01:36:38,643 --> 01:36:39,709
-ඒ ඔයාගෙ කාඩ් එකද?
-ඔව්.

1651
01:36:39,734 --> 01:36:40,870
ඔව්? මම ඒක කළේ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනද ?

1652
01:36:40,870 --> 01:36:41,938
<i>පොලබවා ගත්තා...</i>

1653
01:36:43,857 --> 01:36:48,027
<i>වගේම එයාට එක්රැස් කරන්න පුලුවන්
ගොඩක්ම දක්ෂ හිත් ගොඩක් පොලබවා ගත්තා ,</i>

1654
01:36:49,510 --> 01:36:53,047
වෙන කිසිම උප්පරවැට්ටියක් වගේ නැතුව,

1655
01:36:54,937 --> 01:36:57,541
<i>අපව අද රෑට ගෙනියන්නේ</ i>.</i>

1656
01:36:58,007 --> 01:37:01,242
මේ ඔක්කොම පිටිපාස්සේ හිටපු
මහා මොළකාරයට සද්දයක් දෙමු .

1657
01:37:01,267 --> 01:37:02,769
අපේ හොඳම යාළුවා.

1658
01:37:02,893 --> 01:37:05,829
මේ මොහොත වෙනකන්
භූතයෙක් වෙලා හිටපු

1659
01:37:05,896 --> 01:37:07,798
චාලි වැන්ඩර්බර්ග්!

1660
01:37:11,808 --> 01:37:13,644
-වාව්.
-වූ!

1661
01:37:16,013 --> 01:37:16,977
මං දන්නවා මං කිව්වා

1662
01:37:17,001 --> 01:37:18,447
ඔයාව පල්ලේහාට
ඇදන් යන්න කැමති කියලා

1663
01:37:18,471 --> 01:37:19,917
ඒත් මේක මං හිතුවට
වඩා විනෝදජනකයි.

1664
01:37:20,365 --> 01:37:23,002
ඔයා තාමත් අනුකම්පා සහගත වගේම දුක්ඛිත මනුස්සයෙක්.

1665
01:37:23,011 --> 01:37:23,955
ඒවගේම උබ මොකෙක්වත් නෙවෙයි

1666
01:37:24,021 --> 01:37:25,790
හැමෝම ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

1667
01:37:25,856 --> 01:37:27,258
- අනික ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද ඒ?

1668
01:37:27,325 --> 01:37:28,627
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මේක කොහොම දැම්මද කියලා.

1669
01:37:28,694 --> 01:37:29,945
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1670
01:37:30,203 --> 01:37:34,166
වෙරෝනිකා මේ තත්වේට
ආවේ කියලා එයාවත් දන්නේ නෑ

1671
01:37:34,298 --> 01:37:36,435
හොඳයි, අපි
එයාට ඒක පැහැදිලි කරමු.

1672
01:37:36,501 --> 01:37:41,939
ඔයාට පේනවා,හොඳම විජ්ජාවන්
උපකල්පන මත ගොදුරු වෙනවා.

1673
01:37:42,006 --> 01:37:45,142
<i>ඔයාව බස්සවපු කාර් එකම තමයි
ඔයා එනකන් බලාගෙන හිටියේ.</i>

1674
01:37:45,209 --> 01:37:46,244
අපි යමු.

1675
01:37:49,981 --> 01:37:53,418
ඒක ස්වභාවධර්ම මාතාවගේ ක්‍රියාවක්
කියන්නේ වෙන මුකුත් නෙවෙයි ඒත්

1676
01:38:05,062 --> 01:38:08,232
කාන්තාරයේ සුරක්ෂිතාගාරයක් කියන්නේ
දුම හා කැඩපත් විතරක් නොවන බවත්.

1677
01:38:13,237 --> 01:38:16,408
<i>තුවක්කුවක්
හිස් උන්ඩවලින් වලින් පුරවලා නැති බවත්.</i>

1678
01:38:17,509 --> 01:38:21,946
<i>ඒ වගේම සෝපානය යන්නේ
පොළොව දිගේ බවත්.</i>

1679
01:38:22,013 --> 01:38:27,619
ඔයාට විජ්ජාවේ ගුරුවරයාව රවට්ටන්න ඕන
නම්, ඔයා එයාගේ යථාර්ථය හසුරුවා ගන්න ඕන.

1680
01:38:28,587 --> 01:38:32,457
අපේ අවසාන උප්පරවැට්ටිය විදිහට, අපි
වෙරෝනිකා අතුරුදහන් කරන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1681
01:38:34,392 --> 01:38:35,393
නෑ

1682
01:38:35,926 --> 01:38:37,061
ඔයා දිනන්නේ නෑ.

1683
01:38:37,128 --> 01:38:39,498
- මමයි වැන්ඩර්බර්ග් පවුල!
- මේ ඉන්නේ එයා!

1684
01:38:39,564 --> 01:38:40,831
ඔයාව දැනටමත් මතක් වෙනවා

1685
01:38:40,898 --> 01:38:42,833
- අන්තිම හෙලි කිරිම!
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1686
01:38:42,900 --> 01:38:44,335
ඇත්ත
වෙරෝනිකා වැන්ඩර්බර්ග්.

1687
01:38:44,403 --> 01:38:46,505
වැන්ඩර්බර්ග්ලා පරාද වෙන්නේ නැහැ!

1688
01:38:46,571 --> 01:38:48,873
ලෝකය මායාවෙන් පිරිලා තියෙන්නේ.

1689
01:38:48,939 --> 01:38:53,844
ලොකුම එක තමයි මේ දියමන්තිය
වැන්ඩර්බර්ග්ලට අයිති වෙන එක.

1690
01:38:53,911 --> 01:38:57,013
මගේ තාත්තාගේ ළඟම ඥාතීන්
විතරක් හිරගත කරලා නිසා,

1691
01:38:57,044 --> 01:39:00,141
අපේ නීති විරෝධී ගැනුම්කරුවෝ
හැම කෙනෙක්ම නීතිමය

1692
01:39:00,165 --> 01:39:03,261
ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන
බවට මම සහතික වෙනවා.

1693
01:39:03,321 --> 01:39:07,172
ඊටපස්සේ මං අපේ ඔක්කොම
වත්කම්, හදවත ඇතුළුව

1694
01:39:07,172 --> 01:39:09,867
එයාලා ආපු දකුණු
අප්‍රිකානු ප්‍රජාවට

1695
01:39:09,891 --> 01:39:13,898
තෑගි කරන්නේ ඔයාලා හැමෝටම
අමතර ඩොලර් වගයක් ඉතුරු කරලා

1696
01:39:15,467 --> 01:39:18,704
Horsemen සමූහය හැමවෙලේම යන්නේ
හිස් සාක්කු  එක්ක

1697
01:39:18,770 --> 01:39:20,938
- හොඳ උපක්‍රමයක්.
- මම හොඳම අයගෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

1698
01:39:22,840 --> 01:39:23,841
ස්තූතියි.

1699
01:39:25,009 --> 01:39:26,877
ස්තූතියි.

1700
01:39:26,944 --> 01:39:29,614
අපි එක්ක එකතු උනාට ස්තුතියි,
අප හැමෝම එක්ක.

1701
01:39:30,915 --> 01:39:32,763
ඒවගේම මතක තියාගන්න,

1702
01:39:32,787 --> 01:39:35,090
ජීවිතය ඔයාට මොන කාඩ් එක දුන්නත්,

1703
01:39:35,114 --> 01:39:38,356
ඔයා ඔයාගෙම මැජික් නිර්මාණය
කරන්න ඉගෙනගන්න ඕන.

1704
01:39:39,156 --> 01:39:43,094
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... අපි
තමයි Horsemenලා. සුභ රාත්‍රියක්.

1705
01:40:03,643 --> 01:40:09,643
<font color="#359aff" face="Khmer UI"><Font Size="25">The Horseman</font>

1706
01:40:09,643 --> 01:40:11,970
<font color="#00ffff"><i><u>ඉවර නෑ තව තියෙනවා</u></i></font>

1707
01:40:25,002 --> 01:40:28,640
හරි, ඔයාට මොනවද ඕනේ,
දෙළුම්ද නැත්නම් බෝයිසන්බෙරිද?

1708
01:40:28,707 --> 01:40:30,675
මචෝ, මං කිව්වේ
මට බීමක් ඕන කියලා.

1709
01:40:30,742 --> 01:40:32,343
පොඩ්ඩක් බීලා බලන්නකෝ

1710
01:40:34,413 --> 01:40:36,113
අද කාලේ ළමයි නම්.

1711
01:40:40,886 --> 01:40:42,253
ඇත්තෙන්ම.

1712
01:40:42,319 --> 01:40:43,921
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1713
01:40:43,988 --> 01:40:45,189
-ඔයා උත්සාහ කරනවද?
-නෑ.

1714
01:40:45,256 --> 01:40:46,525
මම හිතන්නේ ඔයාගේ
අතින් මේක වැටිලා

1715
01:40:47,526 --> 01:40:49,260
මගේ පරණ කාඩ් එක.

1716
01:40:49,326 --> 01:40:52,497
ඔයාට ඒක රාමු කරන්න ඕන
නම් විතරයි . ස්තූතියි. මට පුළුවන්.

1717
01:40:52,564 --> 01:40:54,833
ඔයා දන්නවනේ, මට තාමත් විශ්වාස
කරන්න බෑ ඔයා වැන්ඩර්බර්ග් කෙනෙක් කියලා.

1718
01:40:54,900 --> 01:40:56,267
එයාටත් බැරි උනා.

1719
01:40:56,333 --> 01:40:59,170
මම හිතන්නේ යාලුවනේ, අපි අපේම
කණ්ඩායමක් පටන් ගන්නෝන කියලා.

1720
01:40:59,236 --> 01:41:00,772
- ගැහැණු ළමයින්ගේ මැජික් කණ්ඩායමක්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1721
01:41:00,839 --> 01:41:03,475
-ඔව්.
-අශ්ව කෙල්ලෝ.

1722
01:41:03,542 --> 01:41:06,110
- නෑ. එහෙම නෙවෙයි.
- ඉන්න,Horsewomen.

1723
01:41:06,177 --> 01:41:07,446
-එහෙම නෙවෙයි.
-අශ්වයන්ගේ කාන්තාවෝ.

1724
01:41:07,512 --> 01:41:08,647
- එහෙම වෙන්නේ නෑ.
- පෝනිස්!

1725
01:41:08,713 --> 01:41:09,714
- ඒක ඇත්තටම නරකයි.
- ඔව්?

1726
01:41:09,781 --> 01:41:11,182
මට ඔයාට ඉක්මනට
කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1727
01:41:11,248 --> 01:41:12,617
ඌහ්!

1728
01:41:12,684 --> 01:41:14,619
මං අශ්ව කාන්තාවන් ගාවට
රිංගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

1729
01:41:14,686 --> 01:41:16,220
කොහොමද ඉතින්?

1730
01:41:17,188 --> 01:41:18,389
අම්..

1731
01:41:19,424 --> 01:41:21,025
- ඒක...
- කියන්න

1732
01:41:21,091 --> 01:41:22,193
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක්ද අවුල?

1733
01:41:22,259 --> 01:41:24,116
මට ඒක අමාරුයි මොකද
මට තේරෙන්නේ නෑ...

1734
01:41:24,140 --> 01:41:25,996
ඔයාට කොහොම දැනෙනවද
කියලා මම දන්නේ නෑ.

1735
01:41:26,063 --> 01:41:29,033
ඉතින්...
හේයි, හැමෝම.

1736
01:41:29,099 --> 01:41:31,670
හැමෝම, කරුණාකරලා
මෙන්න මෙහෙ එන්න .

1737
01:41:31,736 --> 01:41:33,672
ඔව්? කෝ එන්න යාලුවනේ.

1738
01:41:33,738 --> 01:41:37,476
හේයි, බොස්කෝ, ඔයාට ඒ රස දේවල්
තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1739
01:41:37,542 --> 01:41:41,312
ඔයා මේ දේවල් වලට කැමති වෙයි.
මේක නම් සුපිරි.

1740
01:41:41,378 --> 01:41:43,380
- නෑ, මෙරිට්, අනේ.
- ඒක සුපිරි.

1741
01:41:43,448 --> 01:41:44,883
මම කියන්න අදහස් කළේ
ඒක හොඳයි කියලා.

1742
01:41:44,950 --> 01:41:46,016
ඔව්. හරි.

1743
01:41:46,083 --> 01:41:48,252
ඔව්, මම තමයි
ඒක කියන්නේ.

1744
01:41:48,319 --> 01:41:49,754
මට ඔයාලව ගොඩක් මතක් වෙයි.

1745
01:41:51,121 --> 01:41:52,424
මාත් ඒ දේම හිතුවා

1746
01:41:52,491 --> 01:41:53,492
ඔව්. මාත්.

1747
01:41:54,493 --> 01:41:56,026
අනේ මන්දා,
මම ඔයාලා කට්ටියටම ආදරෙයි

1748
01:41:56,093 --> 01:41:57,562
- ආ.
- අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.

1749
01:41:57,629 --> 01:41:59,464
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

1750
01:42:00,465 --> 01:42:01,700
- ආදරණීයයි.
- මමත්.

1751
01:42:01,766 --> 01:42:03,033
හරිම මිහිරියි.
මං උනත්?

1752
01:42:03,100 --> 01:42:05,035
ඇත්තටම?
ඔයා හොඳටම බීලා ඇති.

1753
01:42:05,102 --> 01:42:06,438
වෝ

1754
01:42:06,505 --> 01:42:07,539
මගේ දෙයියනේ.

1755
01:42:07,606 --> 01:42:08,773
අපිට වෙන දෙයක් ගැන
කතා කරන්න පුළුවන්ද ?

1756
01:42:09,840 --> 01:42:11,701
අපි හැමෝම එකිනෙකාට
ආදරෙයි. මම කියන්නේ,මොකක්ද,

1757
01:42:11,725 --> 01:42:13,076
ඔයා එයාට ආදරෙයි,එයා ඇයට ආදරෙයි.

1758
01:42:13,142 --> 01:42:14,512
ඔයගොල්ලෝ
එකිනෙකාට තවත් ආදරෙයි.

1759
01:42:15,913 --> 01:42:18,047
අද කවුරුහරි  එනවා කිව්වද ?

1760
01:42:18,114 --> 01:42:19,650
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා
කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.

1761
01:42:36,367 --> 01:42:38,403
- කාගෙන්ද?
- දන්නේ නෑ

1762
01:42:38,470 --> 01:42:39,804
ඒක අරින්න

1763
01:42:39,871 --> 01:42:41,105
ඔයා ඒක අරින්න.

1764
01:42:41,171 --> 01:42:42,172
හරි

1765
01:42:49,346 --> 01:42:51,115
ඒක තමයි... ඒක තමයි
දොර ළඟ ඉඳන් ආපු දේ.

1766
01:42:51,181 --> 01:42:52,584
- ඔව්, චැටෝ එකෙන්.
- ඔව්!

1767
01:42:52,651 --> 01:42:54,953
මං ඒක කැඩුවට අවුලක් නැද්ද ?

1768
01:42:55,020 --> 01:42:56,387
-ඔව්, ඔව්, ඒකට යන්න.
-ඔව්?

1769
01:42:58,155 --> 01:43:01,225
මම හිතන්නේ මේ පාර මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි.

1770
01:43:15,306 --> 01:43:16,575
හෙලෝ, අශ්වාරෝහකයනි.

1771
01:43:17,709 --> 01:43:18,944
ඔයාලට මාව මතක් උනාද?

1772
01:43:19,010 --> 01:43:21,012
ඩිලන්.

1773
01:43:21,078 --> 01:43:22,814
ඒත් එයා ඉන්නෙ හිරේ නේ

1774
01:43:22,881 --> 01:43:25,817
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා
<font color="#ffff00">"එයා අපිට බොරු කිව්වා." </font>

1775
01:43:25,884 --> 01:43:27,251
ඒත් මං...
මං ඔයාලාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

1776
01:43:27,318 --> 01:43:29,788
මං ඔයාට ඇත්ත වෙන්නැති
දෙයක් විශ්වාස කරන්න සැලැස්සුවා .

1777
01:43:29,854 --> 01:43:32,824
ඒත් ඒ
ඔයාලගේම හොඳටයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

1778
01:43:32,891 --> 01:43:34,993
මේ අභිරහස තුළ ඔයාලා තේරුම් ගන්නවාට
වඩා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1779
01:43:35,060 --> 01:43:38,362
ඒවගේම අන්තිම ප්‍රතිඵලේ තමයි
Horsemenලා ආයෙත් එකතු උනා

1780
01:43:38,430 --> 01:43:39,564
ඒක මගෙ හදවත උනු කරනවා

1781
01:43:41,499 --> 01:43:43,568
දැන් ඔය වංචාකාරයෝ
තුන්දෙනා වෙනුවෙන්

1782
01:43:44,836 --> 01:43:49,007
ඔයාලා අපේ ඉහල රහස් සංවිධානයේ
කොටසක් විදිහට ලැජ්ජවක් නැතුව මවාපාමින්

1783
01:43:49,074 --> 01:43:54,479
ඔයාලා හිතුවා නම් ප්‍රතිවිපාක හරි
පලවිපාක නැතුව ගැලවිලා යන්න නම්?

1784
01:43:55,379 --> 01:43:56,380
හොදයි...

1785
01:43:57,114 --> 01:43:58,516
ඔයාලා හිතුවා හරි

1786
01:43:58,583 --> 01:44:00,384
- හේයි!
- සාදරෙයෙන් පිලිගන්නවා.

1787
01:44:01,185 --> 01:44:02,587
ඇහැට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

1788
01:44:04,623 --> 01:44:06,091
ඒවගේම ඉතුරු අය,

1789
01:44:07,092 --> 01:44:09,226
ඔයාලා හිතුවා නේ
ඔයාලාගේ වැඩ ඉවරයි කියලා

1790
01:44:10,695 --> 01:44:11,963
ආපහු හිතන්න,කට්ටියම.

1791
01:44:13,064 --> 01:44:14,899
ඔයාලා පටන් ගත්තා විතරයි

1792
01:44:18,135 --> 01:44:19,904
මොකක්ද උප්පරවැට්ටිය?

1793
01:44:20,205 --> 01:46:59,117
{\an9}නවතම උපසිරැසි සදහා පිවිසෙන්න
<font color="#ff0000">w w w . C i n e r u . l k</font>

1794
01:44:20,205 --> 01:46:59,117
<font color="#00ff40">෴ නෙත්මිර දසිඳු ෴ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි</font>
<font color="#ff0000">කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න!</font>
<font color="#00ffff"><i>www.cineru.lk</i></font>