1
00:00:19,580 --> 00:00:23,290
Cavaliers! Cavaliers! Cavaliers!

2
00:00:30,910 --> 00:00:32,410
Dacht je dat we je in de steek hadden gelaten?

3
00:00:32,870 --> 00:00:34,950
Een unieke show in Bushwick: The Riders

4
00:00:35,120 --> 00:00:36,910
Slechts één nacht in Bushwick

5
00:00:37,580 --> 00:00:39,160
Of is onze magie voorbij?

6
00:00:39,790 --> 00:00:41,120
The Riders: een unieke show in Bushwick

7
00:00:41,290 --> 00:00:45,080
Denk goed na, dames en heren, want u gaat voor een verrassing komen te staan.

8
00:00:48,040 --> 00:00:51,910
Als je hier bent gekomen, heb je de aanwijzingen gevolgd en de code gekraakt.

9
00:00:53,910 --> 00:00:56,120
Gefeliciteerd en welkom.

10
00:00:59,040 --> 00:01:03,990
Het is tien jaar geleden dat de Riders voor het laatst op het toneel verschenen, maar we zijn terug.

11
00:01:07,910 --> 00:01:09,580
Goed, kom dichterbij.

12
00:01:09,750 --> 00:01:10,990
Dichterbij.

13
00:01:11,250 --> 00:01:12,910
Want hoe helderder je denkt dat je ziet, hoe helderder je denkt dat je kunt zien.

14
00:01:13,120 --> 00:01:16,950
Op deze manier wordt het makkelijker om je voor de gek te houden met oude trucs in een nieuw jasje en je te laten geloven dat ze nieuw zijn.

15
00:01:19,370 --> 00:01:22,080
Mijn naam is J. Daniel Atlas en zoals ik gewoonlijk spreek

16
00:01:22,250 --> 00:01:26,410
Namens mijn minder charismatische collega's zeg ik het volgende:

17
00:01:26,580 --> 00:01:28,370
Het is echt fijn om terug te zijn!

18
00:01:32,830 --> 00:01:35,700
Ja. Ja, we zijn een tijdje verdwenen, maar in de tovenaarswereld

19
00:01:35,870 --> 00:01:38,370
Alles wat verdwenen is, verschijnt weer.

20
00:01:38,580 --> 00:01:40,910
Tenminste, als de truc goed wordt uitgevoerd.

21
00:01:44,750 --> 00:01:45,910
Ik ben Merritt McKinney.

22
00:01:47,580 --> 00:01:50,950
In tegenstelling tot Danny, een hele goede vriend van mij hier

23
00:01:51,160 --> 00:01:54,950
De meesten van jullie hebben vanavond hun ego's thuisgelaten.

24
00:01:55,160 --> 00:01:58,240
Je hebt deze kleine geheime show gevonden.

25
00:01:58,450 --> 00:02:01,080
Omdat je bedrogen wilde worden.

26
00:02:01,290 --> 00:02:03,490
Hallo allemaal, dit is Jerk Milder.

27
00:02:06,700 --> 00:02:10,790
Oorlogen, pandemieën, klimaatverandering, kunstmatige intelligentie.

28
00:02:11,000 --> 00:02:14,120
Laten we eerlijk zijn: we hebben allemaal meer dan ooit behoefte aan magie.

29
00:02:15,290 --> 00:02:18,200
Ik wil dus dat je goed oplet.

30
00:02:18,410 --> 00:02:20,620
U wilt het volgende nummer niet missen.

31
00:02:25,410 --> 00:02:27,790
Henley Reeves. Henley Reeves-Sriking wordt sterker.

32
00:02:28,000 --> 00:02:30,910
Drie kinderen, twee honden en een man.

33
00:02:31,120 --> 00:02:33,580
Het is lang geleden. Hebben we je gemist?

34
00:02:37,750 --> 00:02:41,240
De Atlantiërs waren vroeger machtig. Ik wou dat ik toen een magiër was geweest.

35
00:02:41,410 --> 00:02:42,910
Toen werd ik 12.

36
00:02:43,750 --> 00:02:46,290
Wees voorzichtig. Misschien luisteren ze wel mee.

37
00:02:46,330 --> 00:02:49,790
Ik beef in al mijn heiligen. Ja, wat gaan ze doen?

38
00:02:50,290 --> 00:02:51,540
Is dit echt goud?

39
00:02:51,700 --> 00:02:54,040
Wat? - Is dit puur goud?

40
00:02:54,200 --> 00:02:56,240
Ja, ik ben rijk.

41
00:02:56,410 --> 00:02:58,080
Het is een goocheltruc, mijn vriend.

42
00:02:58,580 --> 00:03:02,200
Hier is elke idioot óf een zakkenroller óf een idioot in een zakkenrollerszaak.

43
00:03:04,540 --> 00:03:06,330
Was het een haiku? Wat was het?

44
00:03:06,500 --> 00:03:09,910
Jullie hebben ieder een speelkaart gekregen. Pak hem er gerust uit als je het niet erg vindt.

45
00:03:11,000 --> 00:03:15,120
We gooien het spel om en iedereen vindt er wel eentje.

46
00:03:15,410 --> 00:03:17,410
En ruil je kaarten met hen.

47
00:03:17,580 --> 00:03:20,620
Zodra je dat gedaan hebt, kun je iemand anders zoeken en met hem/haar ruilen.

48
00:03:21,370 --> 00:03:23,410
Oké, perfect. Dus.

49
00:03:24,250 --> 00:03:25,370
Daar. Ik?

50
00:03:25,540 --> 00:03:26,450
Ja. Wat is jouw ticket?

51
00:03:26,620 --> 00:03:29,080
Ruitenaas. Oké.

52
00:03:29,250 --> 00:03:33,290
Laten we het wat ingewikkelder maken. Heeft er nog iemand een ruitenaas?

53
00:03:33,910 --> 00:03:34,830
Wacht, ik begrijp het.

54
00:03:35,000 --> 00:03:35,950
.leuk vinden.

55
00:03:38,790 --> 00:03:41,910
Blijkbaar hebben we een vijfde ruiter, die niet Lola heet.

56
00:03:42,080 --> 00:03:45,240
Kom op het podium. Jullie zijn onze assistenten.

57
00:03:55,000 --> 00:03:57,490
Kijk mij nu eens in de ogen.

58
00:03:58,540 --> 00:04:01,370
En om te slapen.

59
00:04:02,750 --> 00:04:03,700
Ik weet nog steeds hoe het moet.

60
00:04:04,370 --> 00:04:09,990
Je denkt misschien dat hij een gewoon kind is, maar vanavond gaat hij buitengewone magie vertonen.

61
00:04:10,160 --> 00:04:12,370
Alsof je bezeten bent.

62
00:04:12,540 --> 00:04:13,740
zeker.

63
00:04:14,000 --> 00:04:15,990
Hanley. Merritt?

64
00:04:16,160 --> 00:04:18,410
Kun jij je verplaatsen in zijn gedachten?

65
00:04:20,830 --> 00:04:24,580
Ja. Kom op, Jack.

66
00:04:25,040 --> 00:04:25,990
Dat is wat ik het beste kan.

67
00:04:27,040 --> 00:04:29,450
Ariërs

68
00:04:35,450 --> 00:04:38,040
Ik kan ook sluipen.

69
00:04:38,200 --> 00:04:40,580
Om magie te maken, heb je een heel dorp nodig.

70
00:04:48,450 --> 00:04:51,830
J. Daniel Atlas is in de zaal. Wie wil er magie zien?

71
00:04:56,950 --> 00:04:58,120
Grijp hem, Merritt.

72
00:05:00,580 --> 00:05:02,790
Hallo mijn lieve vrienden.

73
00:05:02,950 --> 00:05:06,410
Iedereen weet nu dat Merritt McKinney gedachten kan lezen.

74
00:05:06,580 --> 00:05:10,240
Of ik sla hem, of hij slaat mij. Wie weet?

75
00:05:12,040 --> 00:05:18,790
Vanavond gaan we iemand neerhalen, niet alleen...

76
00:05:19,410 --> 00:05:23,330
Is hier een Brett Finnegan?

77
00:05:23,500 --> 00:05:24,450
Hoe is het met je?

78
00:05:25,160 --> 00:05:26,870
Dit is mijn vriend. Hier is hij.

79
00:05:28,580 --> 00:05:33,870
Heb je de cryptobeurs Hobart gevonden?

80
00:05:33,910 --> 00:05:35,450
Feiten! Ja, ja.

81
00:05:35,580 --> 00:05:37,910
Neem de helft van het fondsgeld.

82
00:05:38,080 --> 00:05:40,580
van pensioen en sociale bijstand voor werknemers in New York.

83
00:05:41,120 --> 00:05:44,580
Je maakt de zaken glad en de risico's zijn duidelijk uiteengezet.

84
00:05:44,750 --> 00:05:46,080
Iedereen wist waar hij aan begon.

85
00:05:46,580 --> 00:05:48,950
Heeft u het geld gestort op rekeningen in het buitenland?

86
00:05:49,580 --> 00:05:51,830
Het rekeningnummer eindigt op

87
00:05:52,450 --> 00:05:56,200
5-3-2-9-7.

88
00:05:57,660 --> 00:05:59,700
Dat kun je niet weten zonder mijn... ding.

89
00:06:02,160 --> 00:06:03,660
Is dit echt goud?

90
00:06:05,250 --> 00:06:07,910
Brett, je moet meer aandacht besteden aan je eigen zaken, mijn vriend.

91
00:06:08,160 --> 00:06:11,740
Merritt is een medium, maar ik, Judd, doe aan magie.

92
00:06:12,160 --> 00:06:15,370
De Cavaliers hebben hun steentje bijgedragen aan het verkleinen van de kloof tussen arm en rijk.

93
00:06:16,040 --> 00:06:17,540
Wat? Wat is dit?

94
00:06:17,660 --> 00:06:20,410
Wij.

95
00:06:20,870 --> 00:06:22,080
Hoi!

96
00:06:26,750 --> 00:06:27,830
Bedankt.

97
00:06:27,950 --> 00:06:29,490
Neem een ​​advocaat, maatje.

98
00:06:31,080 --> 00:06:33,830
Iemand is vergeten dat Henley kan vliegen.

99
00:06:46,830 --> 00:06:51,200
Wij zorgen voor de rest, maar geef alstublieft een groot applaus voor onze beste ruiter.

100
00:06:52,660 --> 00:06:53,700
Wauw!

101
00:06:54,080 --> 00:06:55,410
Hé, hé, hé!

102
00:06:55,620 --> 00:06:58,160
Geweldig. Neem nu allemaal jullie glas.

103
00:06:58,540 --> 00:07:01,540
En draai het om op je kaart.

104
00:07:04,410 --> 00:07:06,620
Deze 12 unieke woorden staan ​​op elk van je kaarten

105
00:07:06,790 --> 00:07:09,830
Maak het wachtwoord voor uw nieuwe crypto-wallet aan.

106
00:07:09,950 --> 00:07:14,950
Zodra u verbinding maakt, zult u zien dat de miljoenen die Brett heeft gestolen, eerlijk worden verdeeld.

107
00:07:15,080 --> 00:07:17,990
Oh mijn God, $50.000!

108
00:07:18,620 --> 00:07:20,080
$50.000...

109
00:07:23,330 --> 00:07:25,040
Het is voorbij, mijn vriend.

110
00:07:25,580 --> 00:07:29,870
Rustig maar, peperkoekenmannetje, want ik heb een visioen.

111
00:07:30,660 --> 00:07:33,740
Misschien trapt de politie de deur wel in...

112
00:07:34,410 --> 00:07:36,910
Gebruik dan je magie en verdwijn.

113
00:07:37,040 --> 00:07:40,160
Drie twee één!

114
00:07:54,790 --> 00:07:56,080
Kom nu dichterbij.

115
00:07:56,950 --> 00:07:58,040
Nog dichterbij.

116
00:07:58,700 --> 00:08:00,290
Want hoe meer je denkt, hoe meer je ziet.

117
00:08:00,450 --> 00:08:04,200
Hierdoor wordt het makkelijker om je te misleiden, door oude trucs te verhullen en je te laten geloven dat ze nieuw zijn.

118
00:08:06,120 --> 00:08:10,580
Oh mijn God! Nee! Nee!

119
00:08:12,790 --> 00:08:18,330
De tovenaarsbende:

120
00:08:18,450 --> 00:08:23,870
Je hebt nog niets gezien.

121
00:08:23,870 --> 00:08:24,200
We hebben het gedaan.

122
00:08:26,250 --> 00:08:29,160
Ik vind dat je het geweldig gedaan hebt.

123
00:08:29,330 --> 00:08:32,370
Ik denk dat mijn atlas goed was. Misschien moet ik nog wat meer aan mijn verdiensten werken.

124
00:08:32,540 --> 00:08:36,160
Als de baby van een garnalenvisser uit San Diego.

125
00:08:36,290 --> 00:08:37,950
Natuurlijk.

126
00:08:38,120 --> 00:08:39,950
Nee, serieus Bosco, ik weet niet hoe je dat doet.

127
00:08:39,950 --> 00:08:41,580
Goede imitatie bereik je niet alleen met imitatie.

128
00:08:41,750 --> 00:08:45,120
Je moet aandacht besteden aan details, persoonlijkheid en nuances.

129
00:08:45,250 --> 00:08:46,830
Oké, ik zal het proberen.

130
00:08:47,950 --> 00:08:52,200
Ben J. Daniel Atlas. Hoe beter je kijkt, hoe minder je ziet.

131
00:08:53,000 --> 00:08:54,040
Dat is alles. Ja.

132
00:08:54,160 --> 00:08:55,370
Daar moet je nog aan werken. Het was niet slecht.

133
00:08:55,540 --> 00:08:56,330
Dat was een goed begin. - Oké.

134
00:08:56,500 --> 00:08:57,990
Je mag wel een beetje werken. - Natuurlijk.

135
00:08:58,160 --> 00:08:59,620
Waar kijk je naar? - Niets.

136
00:08:59,830 --> 00:09:02,450
Kom op, mijn vriend, wees blij! Kom op, jongens! Kijk ons ​​eens!

137
00:09:02,790 --> 00:09:05,740
We hebben het vanavond echt gedaan. Kijk eens hoe ver we zijn gekomen.

138
00:09:05,910 --> 00:09:07,830
Oké, draag de volgende keer een roze pruik, oké?

139
00:09:08,200 --> 00:09:09,040
Ja.

140
00:09:09,750 --> 00:09:11,950
Man, hij is nog steeds dicht. - Oké, ik maak hem open.

141
00:09:12,080 --> 00:09:13,870
Wacht, wacht. Doe dit.

142
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Nee. Doe dit alsjeblieft.

143
00:09:15,200 --> 00:09:16,540
Het is zo zinloos. Zo opzichtig. Ik kan je tas wel vasthouden.

144
00:09:16,700 --> 00:09:18,660
Kom op. - Het is leuk.

145
00:09:18,790 --> 00:09:19,870
Oké.

146
00:09:26,160 --> 00:09:27,410
Je gaat het zeker redden.

147
00:09:31,370 --> 00:09:34,240
Net als Kleine Mario: Net als Mario.

148
00:09:34,410 --> 00:09:35,490
- Wees voorzichtig. - Steel alsjeblieft niet.

149
00:09:35,660 --> 00:09:37,120
Gaat het? - Ja.

150
00:09:40,080 --> 00:09:41,870
Als ik dat kon, zou ik niets anders doen.

151
00:09:42,540 --> 00:09:43,660
Dit is zo cool. Dit is te gek.

152
00:09:44,500 --> 00:09:44,990
Ben je blij?

153
00:09:45,160 --> 00:09:46,200
Ja. Dat was geweldig. Ja.

154
00:09:46,370 --> 00:09:47,870
Laat ons binnen. Het is koud.

155
00:09:50,200 --> 00:09:54,660
Het beste appartement van de hele stad. Ja, en niemand anders dan wij zal het zien.

156
00:09:59,000 --> 00:10:00,240
Dit is erg gênant.

157
00:10:04,540 --> 00:10:05,740
toegang.

158
00:10:06,450 --> 00:10:07,410
Dichterbij.

159
00:10:07,580 --> 00:10:11,040
De man is klaar.

160
00:10:12,500 --> 00:10:14,040
Wie is er nu rijk?

161
00:10:14,540 --> 00:10:18,160
Charlie, ik denk dat we genoeg Atlas hebben voor één nacht.

162
00:10:18,330 --> 00:10:19,370
Oké, maat.

163
00:10:19,540 --> 00:10:22,370
Het komt weer boven. Tenminste als de operatie correct wordt uitgevoerd.

164
00:10:23,080 --> 00:10:25,490
Bosco, zou je even naar de pizza willen kijken? Ik heb erg veel honger.

165
00:10:26,160 --> 00:10:27,450
Ik heb ook heel veel honger.

166
00:10:27,620 --> 00:10:30,540
Geen pizza, maar we hebben bier en...

167
00:10:31,250 --> 00:10:32,870
Nee, er is alleen bier. Iemand interesse?

168
00:10:33,080 --> 00:10:34,870
Ik wil er wel eentje.

169
00:10:35,580 --> 00:10:37,990
Man, zet dit ding nou eens uit. - Het staat uit.

170
00:10:41,830 --> 00:10:42,790
Ik ben geen hologram.

171
00:10:42,950 --> 00:10:46,830
Dat is precies wat een hologram zou zeggen. Ik ben geen hologram. Dat is waar.

172
00:10:48,080 --> 00:10:50,200
Raak mijn gezicht nooit meer aan. Oh mijn God, je bent echt.

173
00:10:50,410 --> 00:10:51,790
Ik dacht dat je een hologram was. Het spijt me zo.

174
00:10:51,950 --> 00:10:53,700
Dat zou ik nooit doen. Ik ben er een grote fan van.

175
00:10:53,870 --> 00:10:54,790
Hoe is het met je?

176
00:10:55,330 --> 00:10:57,040
Hoe heeft u ons gevonden?

177
00:10:57,450 --> 00:10:59,200
Ik weet het niet. Het kostte me ongeveer 30 seconden.

178
00:10:59,370 --> 00:11:02,540
Als het voor mij zo makkelijk was om u te vinden, hoe moeilijk zou het dan voor de politie zijn geweest?

179
00:11:02,700 --> 00:11:04,910
Wacht. De politie? Ja, de politie.

180
00:11:05,040 --> 00:11:06,870
Waarom zou de politie naar ons op zoek zijn?

181
00:11:07,410 --> 00:11:09,330
Ik weet het niet. Hoe zit het met de overval die je hebt gepleegd?

182
00:11:09,500 --> 00:11:11,950
Of omdat je hier bent komen wonen?

183
00:11:12,120 --> 00:11:14,240
Of uw elektriciteit komt uit de aansluitdoos op de hoek van de straat.

184
00:11:14,410 --> 00:11:16,740
Ik weet het niet... alles is mogelijk. Heb ik het mis, Bozo?

185
00:11:17,700 --> 00:11:20,160
Bosco. Bosco Leroy.

186
00:11:20,330 --> 00:11:22,240
Dat klopt. Bosco Leroy.

187
00:11:22,410 --> 00:11:25,370
Je hebt GPT Chat gevraagd om een ​​valse naam voor een goochelaar te vinden, toch?

188
00:11:25,540 --> 00:11:27,950
Nee, dat is mijn echte naam, Atlas.

189
00:11:28,160 --> 00:11:29,580
Itis... Slaapt jouw moeder met een kaart?

190
00:11:31,870 --> 00:11:33,290
Dat is niet grappig.

191
00:11:34,000 --> 00:11:36,450
Jij weet niets over ons, mijn vriend. Ik weet alles over jou.

192
00:11:37,200 --> 00:11:39,410
Een zekere Bosco Leroy met een dubieuze naam...

193
00:11:39,790 --> 00:11:43,240
Een veelbelovende acteercarrière werd vroegtijdig beëindigd door studieschulden.

194
00:11:43,450 --> 00:11:47,450
Jammer dat je Juilliard moest verlaten, maar je bent nooit echt weggeweest van de scene.

195
00:11:48,250 --> 00:11:51,910
Als ik me goed herinner, was mijn laatste betaalde optreden toen ik verkleed was als Elmo op Times Square, geloof ik.

196
00:11:52,080 --> 00:11:54,950
Ten eerste was ik nooit Elmo. Ik was de rode Teletubbies.

197
00:11:56,950 --> 00:11:59,370
Wat? De rode Teletubbies. Hij heet Poeh.

198
00:11:59,580 --> 00:12:01,990
Poeh. Dat is mijn favoriet. Dat is geweldig. - Dat klopt.

199
00:12:02,160 --> 00:12:04,330
Hij heet Po. Hij is schattig.

200
00:12:06,000 --> 00:12:07,410
En jij, John Rockleier.

201
00:12:07,580 --> 00:12:10,580
Je hele familie heeft je van alle kostscholen gestuurd.

202
00:12:10,750 --> 00:12:12,910
Als ik het goed begrijp, houd je niet zo van autoriteit.

203
00:12:13,080 --> 00:12:16,080
Laat me raden. Jij denkt dat de "Ouden" de aarde hebben vernietigd.

204
00:12:16,250 --> 00:12:18,660
En dat het de taak van jouw generatie is om deze rotzooi op te ruimen. Is dat niet alles?

205
00:12:19,250 --> 00:12:20,200
Heb ik het mis?

206
00:12:21,120 --> 00:12:22,080
niet.

207
00:12:22,250 --> 00:12:24,620
Je liep van huis weg en vertrok naar New York.

208
00:12:24,790 --> 00:12:28,330
Je hebt deze man ontmoet in Tannen's Magic Shop: Charlie Geese.

209
00:12:28,500 --> 00:12:30,410
Ja, hallo. - Ja, hallo.

210
00:12:30,540 --> 00:12:31,950
Eerlijk gezegd kan ik online niet veel informatie over u vinden.

211
00:12:32,120 --> 00:12:33,040
Ik weet dat je een wees bent.

212
00:12:33,200 --> 00:12:35,490
En jij hebt je hele jeugd in pleeggezinnen doorgebracht.

213
00:12:35,660 --> 00:12:38,490
En ik weet dat jij de betekenis van het woord familie niet kende totdat je deze twee ontmoette.

214
00:12:38,660 --> 00:12:42,240
Jullie drie spelen dus al jaren Kleine Robin Hood.

215
00:12:42,410 --> 00:12:44,160
Stap voor stap proberen de wereld te veranderen.

216
00:12:44,330 --> 00:12:47,410
Dit alles voor uw gevaarlijkste vlucht tot nu toe: mijn identiteit.

217
00:12:47,580 --> 00:12:48,540
Was jij erbij?

218
00:12:48,700 --> 00:12:51,660
We stonden met onze gezichten op alle metrostations en -perrons van de stad.

219
00:12:51,830 --> 00:12:53,910
Dit is inbreuk op het auteursrecht. Natuurlijk was ik erbij.

220
00:12:54,080 --> 00:12:55,910
Wat denk jij?

221
00:12:57,250 --> 00:12:58,830
Ik denk dat je aan je verdiensten moet werken. - Dat wist ik.

222
00:12:59,000 --> 00:13:00,950
Dit is een gevoelig onderwerp, je begrijpt het niet. Nee, hij liegt.

223
00:13:01,040 --> 00:13:02,240
Maar het algehele ontwerp was indrukwekkend.

224
00:13:02,330 --> 00:13:05,410
Ik denk dat jij de stille bent. Een echte gestat achter de schermen.

225
00:13:05,500 --> 00:13:07,160
Ja. Alexander Herman. - Oh, verdomme.

226
00:13:07,330 --> 00:13:10,330
Hij zei dat de mensen die zijn shows ontwerpen, echte genieën zijn.

227
00:13:10,450 --> 00:13:14,080
Het feit dat je de naam van deze man kent... je zit duidelijk achter de schermen.

228
00:13:14,540 --> 00:13:16,830
En... goed ontwikkelde handsnelheid. Goede wendbaarheid.

229
00:13:16,950 --> 00:13:18,790
Snel en behendig met de kaarten. Ik ben onder de indruk.

230
00:13:18,910 --> 00:13:20,290
Dank u wel. - Alstublieft.

231
00:13:20,870 --> 00:13:23,040
Het lijkt erop dat we het goed met elkaar kunnen vinden. - Je bent niet echt geïnteresseerd.

232
00:13:23,160 --> 00:13:26,040
Maar misschien kan dat wel met een paar aanpassingen.

233
00:13:27,290 --> 00:13:29,040
Ik begrijp waarom Gozurbani jou heeft gestuurd.

234
00:13:29,660 --> 00:13:31,120
Pardon? Zei je "scheet"?

235
00:13:31,250 --> 00:13:32,240
Ja hoor. Gosh.

236
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
luisteren.

237
00:13:35,540 --> 00:13:38,160
Deze kaart werd drie weken geleden bij mij thuis bezorgd.

238
00:13:38,950 --> 00:13:42,330
Er stonden vier vliegtickets in en instructies voor het nummer.

239
00:13:42,450 --> 00:13:44,870
Een groter en beter probleem dan alles wat u ooit hebt gezien.

240
00:13:45,410 --> 00:13:48,660
Een probleem dat jullie drieën aangaat.

241
00:13:48,790 --> 00:13:49,910
Wij?

242
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
Waarom de andere ridders niet?

243
00:13:51,290 --> 00:13:52,870
Nee, de andere ruiters zijn dood. Wat?

244
00:13:53,000 --> 00:13:54,700
Voor mij. Ze zijn voor mij gestorven. Val me niet lastig.

245
00:13:54,830 --> 00:13:57,410
Nee, het werd te sentimenteel. Iedereen nam ontslag.

246
00:13:57,540 --> 00:13:59,200
Je bent op reis geweest naar Australië. Het is een lang verhaal.

247
00:13:59,330 --> 00:14:01,290
En nu heb je ons nodig.

248
00:14:01,910 --> 00:14:03,240
Volgens deze kaart wel.

249
00:14:04,370 --> 00:14:06,700
Wij hebben je niet nodig. - Bosco!

250
00:14:06,830 --> 00:14:08,580
Huh? Waarom zouden we deze man nodig hebben?

251
00:14:09,790 --> 00:14:13,620
Je steelt wat geld van je broer Crypto. Ik heb het over een grote vis, mijn vriend.

252
00:14:13,660 --> 00:14:15,790
Ik heb het over iets dat echt een verschil kan maken.

253
00:14:16,410 --> 00:14:17,950
Ik dacht dat dit iets voor jou was.

254
00:14:18,080 --> 00:14:19,740
Ja. Nee, absoluut. Oh... ja, dat is ons ding.

255
00:14:19,910 --> 00:14:22,450
Ja. Maar ik denk dat we onze eigen vis kunnen vangen.

256
00:14:22,620 --> 00:14:24,080
Echt waar? - Nee.

257
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
Je liegt. - Nee. Kun je even wachten, alstublieft?

258
00:14:26,330 --> 00:14:29,240
Wat ben je aan het doen? Wat is hier aan de hand? Ben je gek?

259
00:14:29,410 --> 00:14:32,410
- O.J. Daniel Atlas. - Ja, ik weet wie hij is.

260
00:14:32,620 --> 00:14:33,830
Dit is een verdomde legende.

261
00:14:36,000 --> 00:14:39,740
Alsjeblieft. Thaddeus Bradley is misschien uitschot, maar hij is een Cavalier.

262
00:14:40,370 --> 00:14:43,370
Dus kom op, vertrouw ons alsjeblieft.

263
00:14:43,700 --> 00:14:46,330
Oké. Het is tijd om te beslissen, kinderen. Wat gaan jullie doen?

264
00:14:46,450 --> 00:14:47,450
Ben je binnen?

265
00:14:48,540 --> 00:14:49,490
Nee, dat doe je niet?

266
00:14:49,700 --> 00:14:50,160
PAARDENKNECHT

267
00:14:57,290 --> 00:14:58,370
Wat is het getal?

268
00:15:01,120 --> 00:15:06,160
Limpopo

269
00:15:07,620 --> 00:15:13,240
Beste leden van de community, leden van de pers en collega's.

270
00:15:13,910 --> 00:15:20,160
Wij zijn hier vanavond om de opening te vieren van C3, de nieuwste en grootste mijn van Vanderberg.

271
00:15:20,330 --> 00:15:21,990
Of zoals wij het noemen

272
00:15:22,160 --> 00:15:25,450
Amala, wat "wat mooi is" betekent in het Zoeloe.

273
00:15:25,790 --> 00:15:29,330
Omdat elk kind mooi is in de ogen van zijn moeder.

274
00:15:36,580 --> 00:15:39,490
Wij kunnen er zeker van zijn dat het uitsluitend met liefde is gemaakt.

275
00:15:40,330 --> 00:15:41,870
Naar Amhale.

276
00:15:45,250 --> 00:15:48,700
Bedankt dat jullie allemaal hierheen zijn gekomen.

277
00:15:48,870 --> 00:15:52,160
Ik geloof dat jullie allemaal beïnvloed zijn door Amhala.

278
00:15:52,830 --> 00:15:53,870
Sorry C3.

279
00:15:54,580 --> 00:15:56,540
Het is nogal dramatisch, onvoorstelbaar.

280
00:15:56,750 --> 00:16:01,490
Ik begrijp ook dat u deze mooie dag heeft uitgekozen om uw zorgen te uiten.

281
00:16:01,870 --> 00:16:04,740
In tegenstelling tot wat sommigen verwachten, geef ik je geen ongelijk.

282
00:16:05,330 --> 00:16:06,290
Graag gedaan.

283
00:16:07,120 --> 00:16:08,290
Oké. Eh...

284
00:16:09,000 --> 00:16:12,830
De raad is van mening dat de ramingen te optimistisch zijn.

285
00:16:14,410 --> 00:16:15,700
De toenemende concurrentie van in laboratoria gekweekte producten...

286
00:16:15,910 --> 00:16:16,540
- Willem.

287
00:16:16,540 --> 00:16:19,240
- En de stijging van de rente op leningen...

288
00:16:19,450 --> 00:16:23,990
Ik begrijp het, er was een reden dat hij je "Black Cloud" noemde.

289
00:16:24,660 --> 00:16:25,410
voedsel

290
00:16:26,040 --> 00:16:27,490
De Underbergs verliezen nooit.

291
00:16:33,080 --> 00:16:35,040
Voor de zevende keer

292
00:16:36,080 --> 00:16:37,830
Ze gaan de mijn exploiteren.

293
00:16:38,750 --> 00:16:39,540
strategie?

294
00:16:40,910 --> 00:16:42,540
Redelijke prijs.

295
00:16:42,700 --> 00:16:44,830
De minimumdrempel die je hebt gesteld... Laat me niet in de steek, William.

296
00:16:45,000 --> 00:16:47,540
Ga je met mij mee naar een realityshow?

297
00:16:47,700 --> 00:16:51,740
Hoeveel kost het? 35 karaat?

298
00:16:58,620 --> 00:17:01,370
De mond...kun je je tong uitsteken?

299
00:17:04,540 --> 00:17:05,450
onmiddellijk.

300
00:17:07,870 --> 00:17:08,870
ernstig?

301
00:17:09,410 --> 00:17:10,410
ernstig.

302
00:17:20,580 --> 00:17:24,700
Als Willem dit nu doorslikt, scheurt hij de diamant uit zijn keel.

303
00:17:26,290 --> 00:17:28,620
Totdat het reddingsteam arriveert.

304
00:17:29,370 --> 00:17:34,200
Volgens de AWDC drie miljoen, maar voor William onbetaalbaar.

305
00:17:35,790 --> 00:17:40,660
Vertel mij eens, als CEO van een van de laatste grote diamantmijnen ter wereld...

306
00:17:40,790 --> 00:17:42,370
Moet ik de productie verminderen?

307
00:17:42,540 --> 00:17:46,740
Of moet ik de prijzen optimaliseren die onze unieke klanten bereid zijn te betalen, wetende dat ze dat ook zullen doen?

308
00:17:54,410 --> 00:17:55,290
nu

309
00:17:57,370 --> 00:18:00,160
Als er geen andere zorgen zijn

310
00:18:00,700 --> 00:18:03,870
Laten we het systeem eens bekijken.

311
00:18:04,620 --> 00:18:06,990
En laten we onze stenen eens bekijken.

312
00:18:12,080 --> 00:18:15,370
Gratis reis.

313
00:18:23,080 --> 00:18:24,410
Als Atlas het waard is... - Nee.

314
00:18:24,620 --> 00:18:27,580
Nee, ik koop geen koekjes voor je. Ik heb alleen chocolade voor je gekocht, oké?

315
00:18:28,330 --> 00:18:29,830
Luister, dit is geen vakantie.

316
00:18:30,000 --> 00:18:32,330
We hebben drie dagen om het effect voor te bereiden.

317
00:18:32,540 --> 00:18:35,660
Een tijdschrift voor ambtenaren.

318
00:18:36,620 --> 00:18:37,580
Kom hier.

319
00:18:40,870 --> 00:18:43,290
Het duurste juweel uit de geschiedenis.

320
00:18:47,910 --> 00:18:52,330
Jarenlang bewaarden families deze grote steen in hun geheime kluizen.

321
00:18:52,950 --> 00:18:55,160
Zeventig verdiepingen onder de grond.

322
00:18:55,910 --> 00:18:59,160
Niet zomaar ergens. In de Arabische woestijn.

323
00:19:10,830 --> 00:19:13,490
Niemand komt binnen, behalve de groep die ze het meest vertrouwen.

324
00:19:15,660 --> 00:19:17,330
Er is één lift aanwezig.

325
00:19:17,500 --> 00:19:19,950
en staat onder voortdurend toezicht van goddelijke bewakers.

326
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Identiteit geverifieerd.

327
00:19:22,580 --> 00:19:26,080
En daarachter zit een biometrisch beveiligingssysteem met meerdere niveaus.

328
00:19:35,450 --> 00:19:36,700
Maar de hele wereld kijkt toe.

329
00:19:36,870 --> 00:19:39,200
Want deze diamant zal binnenkort in Antwerpen arriveren om daar zijn reputatie op te bouwen, en dat zal over drie dagen gebeuren...

330
00:19:40,120 --> 00:19:42,490
Om de nieuwste ontdekkingen van het bedrijf te presenteren.

331
00:19:44,120 --> 00:19:47,990
Het is triest om te zien

332
00:19:48,200 --> 00:19:50,620
Antwerpen Yar

333
00:19:50,790 --> 00:19:53,700
Oké, natuurlijk wil ik hem stelen, maar wat maakt deze diamant zo bijzonder?

334
00:19:53,870 --> 00:19:56,700
De tarotkaart Konko Siberli vertelde ons dat we moesten vliegen, toch John?

335
00:19:56,870 --> 00:20:00,540
Oké, dat is lief, maar mag ik even uitpraten? - Ben je nog niet klaar? Hoe lang praat je al?

336
00:20:00,700 --> 00:20:03,330
Let op.

337
00:20:03,540 --> 00:20:04,580
Al tientallen jaren.

338
00:20:04,790 --> 00:20:06,700
Avent Peter en Nallerberg Simal Aronica.

339
00:20:06,910 --> 00:20:10,240
Met deze diamanten set reisden ze op jachten de wereld rond naar de Arena.

340
00:20:10,450 --> 00:20:14,290
Ze hielpen smokkelaars en militaire dictators met het witwassen van hun zwarte geld.

341
00:20:14,370 --> 00:20:15,830
Laten we zeggen, in delicate situaties...

342
00:20:16,000 --> 00:20:18,040
...dat is perfect.

343
00:20:18,290 --> 00:20:21,490
Maar dan kunnen ze hun zuurverdiende zwarte geld witwassen...

344
00:20:21,660 --> 00:20:24,410
...Bedankt mensen.

345
00:20:24,620 --> 00:20:27,200
Wie deze waarzegster ook heeft gestuurd...

346
00:20:27,410 --> 00:20:29,870
De weinige eerlijke mensen die er nog zijn op de wereld.

347
00:20:30,040 --> 00:20:31,790
De enigen die nog om rechtvaardigheid geven.

348
00:20:31,950 --> 00:20:33,120
Mensen met wie ik al lang niet meer gesproken heb.

349
00:20:33,330 --> 00:20:34,990
Ze noemen zichzelf het Oog.

350
00:20:35,200 --> 00:20:37,740
En ze willen dat we iets doen wat de Cavaliers nooit konden.

351
00:20:38,250 --> 00:20:39,490
Ik ben verdwaald.

352
00:20:39,950 --> 00:20:44,160
Laten we een crisisvergadering houden.

353
00:20:50,540 --> 00:20:53,540
Ik moet wel oogverblindend zijn. Heb jij de kleur 'Kitten Kiss'?

354
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
vreugde.

355
00:20:59,000 --> 00:21:00,740
Ja, mevrouw? - Stro.

356
00:21:00,910 --> 00:21:03,080
Wie is deze Engelse fotograaf van "Vanity Fair"?

357
00:21:03,910 --> 00:21:06,330
Hoe heet hij? Mark.

358
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
Mark Scrivener?

359
00:21:07,750 --> 00:21:09,370
Schreiber. Dag Sarah! Schreiber.

360
00:21:09,450 --> 00:21:11,160
Bevestig dit, annuleer de andere.

361
00:21:11,370 --> 00:21:14,290
Vorig jaar hebben we te weinig gedaan. Dit jaar richten we ons op de elite.

362
00:21:14,450 --> 00:21:16,450
Oké. Wij zijn open en transparant.

363
00:21:16,620 --> 00:21:17,740
Wij hebben niets te verbergen.

364
00:21:17,910 --> 00:21:20,120
Oké. Perfect. Ik regel het wel.

365
00:21:21,290 --> 00:21:22,290
Ik ben Veronica.

366
00:21:22,450 --> 00:21:26,040
Wees stil, kleine baby, zeg geen woord.

367
00:21:26,200 --> 00:21:27,740
Wie ben je?

368
00:21:27,950 --> 00:21:29,490
Hij zal betalen.

369
00:21:29,620 --> 00:21:33,160
En als dat chagrijnige vogeltje stopt met zingen...ga dan weg.

370
00:21:33,370 --> 00:21:35,200
Mijn vader zei tegen mij... Waar heb je dat nummer gevonden?

371
00:21:35,370 --> 00:21:36,540
Hij gaat een diamanten ring kopen.

372
00:21:36,660 --> 00:21:37,120
Hij gaat een diamanten ring kopen.

373
00:21:37,750 --> 00:21:39,370
Dit is een speciale lijn.

374
00:21:39,580 --> 00:21:41,830
En een beetje uit de mode geserveerd.

375
00:21:42,910 --> 00:21:44,040
Ik vroeg wie het was.

376
00:21:44,290 --> 00:21:46,410
Oh Veronica.

377
00:21:46,660 --> 00:21:48,790
De opslagruimte aan uw linkerzijde...

378
00:21:59,450 --> 00:22:00,620
Klinkt dit herkenbaar?

379
00:22:01,950 --> 00:22:05,700
Het was van een jongen die vijftien jaar geleden overleed.

380
00:22:06,870 --> 00:22:08,790
Het is voor mij en anderen onbegrijpelijk.

381
00:22:08,950 --> 00:22:09,870
Echt?

382
00:22:10,080 --> 00:22:12,700
Wij weten allebei wat we doen.

383
00:22:14,080 --> 00:22:17,540
Als je echt bewijs hebt en je wilt me ​​pakken

384
00:22:17,700 --> 00:22:19,160
Gebruik het.

385
00:22:20,200 --> 00:22:23,950
Vijftien jaar geleden nam jij het dierbaarste bezit van mijn vader af.

386
00:22:24,120 --> 00:22:26,990
Nu ga ik hetzelfde bij jou doen.

387
00:22:27,290 --> 00:22:29,450
Ik wil de hartdiamant.

388
00:22:31,160 --> 00:22:32,830
Je gaat het me geven.

389
00:22:33,750 --> 00:22:37,870
Anders zal ik je aan de hele wereld laten zien wie je werkelijk bent; ik zal je een spiegel voorhouden.

390
00:22:39,080 --> 00:22:40,120
Aarzel niet.

391
00:22:40,580 --> 00:22:42,120
Ik heb niets te verbergen.

392
00:22:59,120 --> 00:23:01,080
Oh mijn God, het spijt me zo.

393
00:23:01,250 --> 00:23:02,540
Waarschuwing

394
00:23:02,750 --> 00:23:05,120
Hallo, kun je me helpen Bonoff te vinden? Ik ben al een uur naar hem op zoek.

395
00:23:05,290 --> 00:23:07,120
Ja, natuurlijk. Bent u meneer Maru Schreiber?

396
00:23:20,830 --> 00:23:23,450
Maru Shriver? James Wynn, Vanderberg Public Relations.

397
00:23:26,080 --> 00:23:27,410
Ik ben een grote fan van je werk.

398
00:23:27,790 --> 00:23:29,160
James? Wat is er met Danny gebeurd?

399
00:23:29,330 --> 00:23:31,660
Oh Dani. Helaas hebben we afscheid van haar moeten nemen.

400
00:23:31,790 --> 00:23:33,410
Ik zie.

401
00:23:33,620 --> 00:23:35,790
Bovendien...

402
00:23:36,120 --> 00:23:39,740
...je werd ondergebracht in een tweepersoonskamer met gedeeltelijk uitzicht in het Radisson Blu Hotel. Dat wil zeggen.

403
00:23:40,540 --> 00:23:43,410
Ik heb Mademoiselle op eigen initiatief meegenomen naar FRANQ.

404
00:23:45,000 --> 00:23:46,450
Frank! Ze vindt het geweldig.

405
00:23:46,620 --> 00:23:49,450
Ja, de Royal Suite.

406
00:23:50,500 --> 00:23:53,330
Ontworpen voor koningen en getalenteerde fotografen zoals jij.

407
00:23:53,500 --> 00:23:57,240
Het adres op uw feestreservering is gewijzigd. Kan ik uw bevestiging controleren?

408
00:24:00,410 --> 00:24:02,870
Bovendien heb ik de fotosessie verplaatst van 19:00 uur naar 21:00 uur.

409
00:24:03,040 --> 00:24:05,620
Zo heb je meer tijd om de goochelaar te charmeren en hem aan het praten te krijgen.

410
00:24:06,910 --> 00:24:08,660
Iemand begreep het. Ja.

411
00:24:29,080 --> 00:24:31,990
Neem bijvoorbeeld in een laboratorium gecreëerde diamanten.

412
00:24:32,200 --> 00:24:35,990
Er wordt beweerd dat ze waardevol zijn, maar ze zijn niet natuurlijk en niet zeldzaam.

413
00:24:36,200 --> 00:24:38,990
Welke eerlijke vrouw zou nou een nep-exemplaar aan haar vinger willen?

414
00:24:39,200 --> 00:24:40,290
Ik ben het er helemaal mee eens.

415
00:24:40,500 --> 00:24:44,240
Een van de grootste waarheden die nog steeds bestaat, is de kracht achter natuurlijke sieraden.

416
00:24:44,620 --> 00:24:48,490
Echte diamanten, precies zoals ze al eeuwenlang zijn...

417
00:24:48,700 --> 00:24:52,080
Dat klopt. Sterker nog, Marie Antoinette droeg de Hope Diamond... slechts één dag.

418
00:24:52,290 --> 00:24:56,830
En een maand later, zoals u zegt, werd ze door zeer gepassioneerde mensen naar de guillotine gestuurd.

419
00:24:57,830 --> 00:25:02,580
Maar Marie Antoinette stierf niet vanwege een diamant; ze stierf vanwege een vreselijk gebrek aan empathie.

420
00:25:03,200 --> 00:25:05,580
In werkelijkheid droeg ze die diamant helemaal niet. Nou ja...

421
00:25:06,330 --> 00:25:08,120
Mensen geloven dat ze het droeg.

422
00:25:08,290 --> 00:25:10,830
Dat is interessant. Het was dus niet het publiek dat haar vermoordde.

423
00:25:11,040 --> 00:25:13,790
En de guillotine ook niet. Dat is een verhaal.

424
00:25:15,040 --> 00:25:18,410
Ik denk niet dat ik weet wie mijn gastenlijst is.

425
00:25:18,620 --> 00:25:21,080
Ik ben net als jij een fan van illusies.

426
00:25:22,250 --> 00:25:24,330
Eeuwenlang hadden diamanten geen waarde.

427
00:25:24,540 --> 00:25:27,450
Totdat er zeer intelligente en zeer rijke mensen zoals Veronica zijn

428
00:25:27,700 --> 00:25:31,040
Vertel ons dat deze kleine stukjes glas niet gewoon zeldzaam zijn.

429
00:25:31,290 --> 00:25:34,410
Maar geen enkel zichzelf respecterend stel kan trouwen zonder een van deze dingen.

430
00:25:34,580 --> 00:25:36,660
Nee, het is goede magie.

431
00:25:37,500 --> 00:25:39,240
Amenorman...soort van...

432
00:25:40,000 --> 00:25:42,080
...wacht u een verrassing.

433
00:25:51,000 --> 00:25:54,580
Als ik jij was

434
00:25:55,870 --> 00:25:58,870
Bijvoorbeeld die zwarthandelaar daar...

435
00:25:59,040 --> 00:26:01,700
Hallo meneer. Natuurlijk, Maria Bortnik. Ik ben een fan.

436
00:26:01,910 --> 00:26:04,660
Hoe kan hij integreren als hij de media beheerst?

437
00:26:04,830 --> 00:26:06,870
Misschien wilt u uw identiteit bekendmaken.

438
00:26:07,080 --> 00:26:09,620
In dat geval kunnen wij hetzelfde onderzoek ook bij u uitvoeren.

439
00:26:11,290 --> 00:26:12,240
Grappig.

440
00:26:13,620 --> 00:26:15,040
Bulldog, het spijt me.

441
00:26:19,450 --> 00:26:20,740
Het gaat gebeuren.

442
00:26:26,040 --> 00:26:27,330
Mark Schreiber.

443
00:26:27,910 --> 00:26:29,330
Veronica Vanderberg.

444
00:26:32,700 --> 00:26:35,740
Laten we dit snel afronden, oké? Onze show begint zo.

445
00:26:35,950 --> 00:26:38,120
Ik geloof dat u in Neve Kalpa rechtvaardig zult handelen.

446
00:26:39,410 --> 00:26:40,080
Ja, ik heb maar één regel.

447
00:26:42,870 --> 00:26:45,290
Ik ben er zeker van dat gehoorzaamheid... Ik kan hem vinden.

448
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Ik heb het gevonden.

449
00:26:54,080 --> 00:26:55,160
Kom hier, mijn liefste.

450
00:27:02,540 --> 00:27:04,540
Ik wil niet te bot zijn... - Natuurlijk.

451
00:27:04,790 --> 00:27:06,620
Maar ik wil ook niet dat mijn neus glimt.

452
00:27:08,370 --> 00:27:09,410
verwachten.

453
00:27:11,000 --> 00:27:12,490
Sorry. Dat kleine fruitvliegje vloog tegen mijn frame.

454
00:27:12,700 --> 00:27:13,910
Alsjeblieft, sho sho. Dank je wel.

455
00:27:14,120 --> 00:27:15,870
Dit is mijn moment.

456
00:27:16,120 --> 00:27:19,410
Ik heb wat onderzoek naar je gedaan.

457
00:27:20,330 --> 00:27:22,040
Jouw show is hetzelfde als de mijne.

458
00:27:22,540 --> 00:27:24,160
Omringd door gefabriceerde magie, maar jij

459
00:27:24,370 --> 00:27:28,120
Jij biedt ons schoonheid zoals die is:

460
00:27:28,540 --> 00:27:30,830
In dit opzicht lijken wij op elkaar.

461
00:27:32,250 --> 00:27:33,450
Wij verkopen geen kunstmatige dingen. Wij verkopen de realiteit.

462
00:27:34,040 --> 00:27:36,370
Ik beweer dat ik het begrijp.

463
00:27:37,660 --> 00:27:40,040
Wij beweren dat wij het begrijpen.

464
00:27:41,000 --> 00:27:42,040
De anderen

465
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
Laten we eens kijken.

466
00:27:51,250 --> 00:27:52,330
Verwijder de diamant.

467
00:27:53,200 --> 00:27:54,160
Nee, mijn kind.

468
00:27:55,080 --> 00:27:56,370
Absoluut niet.

469
00:27:56,910 --> 00:27:59,290
De reflecties op het glas verpesten de foto's.

470
00:27:59,450 --> 00:28:00,790
Ik kan onvolmaaktheid niet verdragen.

471
00:28:01,000 --> 00:28:04,040
En ik denk niet dat iemand die zo charmant is als Mrs. Vanderberg ze zou tolereren.

472
00:28:04,200 --> 00:28:08,490
Of zoek een nieuwe fotograaf. Verwijder hem dan.

473
00:28:31,370 --> 00:28:32,870
Eerlijk gezegd hoopte ik dat je mij die vraag zou stellen.

474
00:28:33,080 --> 00:28:34,910
Ik kan mij niet herinneren dat ik je dat gevraagd heb.

475
00:28:43,250 --> 00:28:43,580
Heel goed. Pose.

476
00:28:43,620 --> 00:28:44,660
Geweldig. Rose, je ziet er geweldig uit.

477
00:28:44,750 --> 00:28:46,120
Heel goed. Plaats het hier. Geweldig.

478
00:28:46,330 --> 00:28:49,490
Spectaculair! Spectaculair!

479
00:28:49,660 --> 00:28:50,870
Oké.

480
00:28:51,540 --> 00:28:54,290
Ja, we lachen. We hebben plezier.

481
00:28:54,870 --> 00:28:56,700
Daarom zijn we gekomen.

482
00:28:58,330 --> 00:29:00,580
Deelnemer. Stop.

483
00:29:01,500 --> 00:29:01,950
Dat is de grote pose.

484
00:29:01,950 --> 00:29:02,580
Hier is de grote pose.

485
00:29:02,580 --> 00:29:03,620
Dat is de grote pose.

486
00:29:06,450 --> 00:29:09,450
En op uw pad, mevrouw, is deze afstand voldoende.

487
00:29:09,580 --> 00:29:10,620
Ik probeer alleen maar te helpen.

488
00:29:10,750 --> 00:29:12,450
Helderder dan een diamant. Het hart van Tzur... luistert.

489
00:29:12,580 --> 00:29:13,740
Eigenlijk doe ik gewoon mijn werk, met inachtneming van de regels.

490
00:29:13,870 --> 00:29:15,370
Hij neemt van niemand bevelen aan. Buig. Als het om zaken van het hart gaat... luister dan naar mij. Ga weg.

491
00:29:15,540 --> 00:29:17,490
Laat me met rust. Ik kan alleen gaan. - ...Luister jij naar me. Ga weg.

492
00:29:17,660 --> 00:29:18,870
Dank je. - Oké.

493
00:29:21,750 --> 00:29:22,740
De heer Schreiber

494
00:29:24,660 --> 00:29:26,290
Waarschijnlijk heb je al meegenomen wat je nodig had.

495
00:29:27,540 --> 00:29:28,580
Hier zijn er een paar

496
00:29:28,950 --> 00:29:30,200
Des te meer.

497
00:29:34,700 --> 00:29:36,080
Het was voor mij een genoegen.

498
00:29:37,040 --> 00:29:38,450
Maar ik heb klanten die wachten.

499
00:29:38,660 --> 00:29:41,620
Ik ben deze onzin zat. Zorg ervoor dat hij geneutraliseerd wordt.

500
00:29:41,750 --> 00:29:42,700
De Geluksovereenkomst.

501
00:29:46,330 --> 00:29:47,990
Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand? Ik weet het niet.

502
00:29:48,200 --> 00:29:49,450
De tijd vliegt. Laten we gaan.

503
00:29:49,450 --> 00:29:49,990
De tijd vliegt. Laten we gaan.

504
00:30:02,870 --> 00:30:07,740
Eindelijk, de veiling waar we allemaal op hebben gewacht. Als je er vanavond bij bent...

505
00:30:07,870 --> 00:30:09,870
Waarschijnlijk komt dat omdat je tevreden bent met wat je ziet.

506
00:30:14,000 --> 00:30:14,950
alles?

507
00:30:18,620 --> 00:30:22,160
Wordt beschouwd als een kwart diamant.

508
00:30:22,370 --> 00:30:25,660
Maar de grootste diamant die tot nu toe is ontdekt, is de "Heart"-diamant.

509
00:30:31,830 --> 00:30:33,540
Het duurt zo lang.

510
00:30:36,580 --> 00:30:37,580
Maar raad eens?

511
00:30:38,410 --> 00:30:41,200
Klimaatverandering gelooft jou ook niet.

512
00:30:41,700 --> 00:30:44,120
Je hebt een fortuin uit onze wereld gestolen.

513
00:30:44,290 --> 00:30:47,200
Jullie zetten zijn lucht in vuur en vlam met jullie privéjets.

514
00:30:47,370 --> 00:30:48,830
Oké, ik snap het. Ja, ja.

515
00:30:50,250 --> 00:30:51,830
Je hebt zijn bloed gebloed met je onverzadigbare dorst.

516
00:30:54,870 --> 00:30:58,040
Maar tijd is kostbaar en jij verspilt de mijne.

517
00:30:58,950 --> 00:30:59,790
De prijs is goedkoop!

518
00:31:00,870 --> 00:31:04,620
Stop met zuigen aan plastic rietjes en zuig dit.

519
00:31:12,750 --> 00:31:13,740
Dames en heren, geachte gasten

520
00:31:13,950 --> 00:31:15,290
Admiraal J. Daniel Atlas.

521
00:31:15,790 --> 00:31:19,120
Misschien ken je mij nog als een van de Vier Magische Ridders.

522
00:31:19,290 --> 00:31:23,790
Kijk nu goed, het beroemde diamanten hart zal in de palm van mijn hand verschijnen.

523
00:31:23,950 --> 00:31:27,200
Je moet wel naar dat soort aandacht verlangen. Geweldig!

524
00:31:28,950 --> 00:31:31,660
U kunt er zeker van zijn dat de diamant volkomen veilig is.

525
00:31:32,200 --> 00:31:33,120
Echt?

526
00:31:33,370 --> 00:31:36,330
Hij vertelde me... het was in de spiegel. Een wijze man zei ooit:

527
00:31:36,540 --> 00:31:38,950
"Ga er nooit van uit dat jij de slimste persoon in de kamer bent."

528
00:31:39,120 --> 00:31:40,040
Bewijs het.

529
00:31:40,620 --> 00:31:41,740
Dus.

530
00:31:42,450 --> 00:31:44,290
Kunnen we dit oplossen met stukjes touw?

531
00:31:44,950 --> 00:31:45,950
abracadabra.

532
00:31:47,000 --> 00:31:48,830
Naam. Contact.

533
00:31:49,580 --> 00:31:50,370
wachten.

534
00:31:51,830 --> 00:31:52,790
Open Sesamzaadjes snel!

535
00:32:00,120 --> 00:32:01,490
Bij mij ben je veilig.

536
00:32:03,250 --> 00:32:05,450
Iran

537
00:32:05,620 --> 00:32:09,490
Jullie reclames herinneren ons eraan dat diamanten voor altijd zijn.

538
00:32:09,620 --> 00:32:12,410
Breng hem onmiddellijk naar een veilige plek! Stop hem! Stop hem!

539
00:32:12,580 --> 00:32:13,490
Stop hem!

540
00:32:16,500 --> 00:32:17,410
Jack! Klaar.

541
00:32:17,580 --> 00:32:18,410
Wat doe je hier, Borada?

542
00:32:18,580 --> 00:32:20,950
Ik zal je redden. Alsjeblieft.

543
00:32:21,870 --> 00:32:23,240
Ze hebben jou ook gevonden. Kom op zeg.

544
00:32:23,410 --> 00:32:24,540
Marnia, ik ben John. - Ja.

545
00:32:24,700 --> 00:32:26,160
Sorry. Hij is bij ons. Wie is hij?

546
00:32:30,160 --> 00:32:32,080
Waar is de diamant?

547
00:32:38,620 --> 00:32:39,580
De wijn?

548
00:33:08,910 --> 00:33:11,200
Het lijkt erop dat de omgeving je niet echt interesseert.

549
00:33:12,200 --> 00:33:13,540
Je bent sterker dan je lijkt.

550
00:33:22,250 --> 00:33:23,540
Laat ze niet ontsnappen.

551
00:33:23,790 --> 00:33:24,870
Oké, en wat gebeurt er nu?

552
00:33:25,040 --> 00:33:26,830
Op mijn kaartje stond dat ik je de deur moest wijzen. Ik weet het niet.

553
00:33:30,790 --> 00:33:31,700
kip

554
00:33:32,290 --> 00:33:35,160
Toen ik klein was, hingen er veel posters van jou in mijn kamer. - Fanatisme is voor de toekomst.

555
00:33:35,330 --> 00:33:37,160
Maar om jou te zien... - Tamar

556
00:33:37,370 --> 00:33:39,330
Dat is echt geweldig. - Fanatisme komt later wel.

557
00:33:39,500 --> 00:33:40,620
Yukari, blijf rustig.

558
00:33:48,870 --> 00:33:50,410
Steek je handen omhoog en blijf stilstaan.

559
00:33:50,580 --> 00:33:52,410
iets!

560
00:33:55,580 --> 00:33:56,490
Wat is er aan de hand?

561
00:33:57,330 --> 00:33:59,370
Beethovens Concert in B majeur.

562
00:34:00,580 --> 00:34:02,080
Absurd! Onzin!

563
00:34:04,120 --> 00:34:06,240
Merritt? Wat was dat?

564
00:34:06,410 --> 00:34:10,330
Atlas, ik zou je wel eens drie mannen in België willen zien hypnotiseren.

565
00:34:10,500 --> 00:34:11,870
Bedoel je Vlaams?

566
00:34:12,700 --> 00:34:15,620
Oké, ik snap het nu. Prettige ontmoeting. We moeten gaan.

567
00:34:16,160 --> 00:34:18,410
Hanley Reeves!

568
00:34:18,660 --> 00:34:20,160
Welkom terug.

569
00:34:20,330 --> 00:34:22,040
Ik moet zeggen...dankjewel.

570
00:34:22,200 --> 00:34:24,160
Oké, laten we gaan. Ja.

571
00:34:24,370 --> 00:34:27,160
Ik complimenteerde haar, omdat ik blij was haar te zien.

572
00:34:27,330 --> 00:34:29,660
Alleen zij. Ik... - Wij begrijpen het.

573
00:34:34,580 --> 00:34:35,580
Daarboven.

574
00:34:40,950 --> 00:34:42,080
Is dit voor ons?

575
00:34:42,250 --> 00:34:44,740
Nee, dit is voor de anderen die proberen te ontsnappen.

576
00:34:45,410 --> 00:34:46,740
Kom op, kom in beweging!

577
00:35:32,410 --> 00:35:35,450
Ik had het de hele tijd in mijn hand. Nooit...

578
00:35:36,410 --> 00:35:37,950
Ze hebben de diamant niet veranderd.

579
00:35:39,160 --> 00:35:40,580
Ze hebben het stokbrood veranderd.

580
00:35:41,290 --> 00:35:43,790
Mevrouw Vassiz, deze afstand is voldoende.

581
00:35:50,790 --> 00:35:55,290
Vergeet het maar.

582
00:36:15,200 --> 00:36:16,330
Beste kijkers

583
00:36:16,500 --> 00:36:17,620
snel!

584
00:36:23,580 --> 00:36:24,660
Tante, geloof me.

585
00:36:26,910 --> 00:36:29,330
Diamanten zijn voor altijd.

586
00:36:31,000 --> 00:36:33,080
Ja, luister ik?

587
00:36:34,160 --> 00:36:36,240
Wij zullen ervoor zorgen dat ze er spijt van krijgen.

588
00:36:37,540 --> 00:36:38,700
Meer dan dat.

589
00:36:39,540 --> 00:36:41,580
Mark Schreiber en Vanity Fair.

590
00:36:43,200 --> 00:36:44,700
Wat heb ik gemist?

591
00:36:54,410 --> 00:36:56,700
Ik dacht dat het lichter zou zijn.

592
00:36:56,870 --> 00:36:58,740
Oké. Geweldig. Geef het terug.

593
00:36:59,540 --> 00:37:00,580
Wat ben je aan het doen? - Pardon.

594
00:37:00,750 --> 00:37:01,830
Het is erg glad. Wees voorzichtig.

595
00:37:02,000 --> 00:37:03,410
Oké. Doe dat niet meer.

596
00:37:03,540 --> 00:37:06,830
Mag ik met de baby in de kamer praten?

597
00:37:07,700 --> 00:37:08,790
Wie zijn deze kinderen?

598
00:37:08,950 --> 00:37:11,240
Het zijn geweldige kinderen die onze show perfect nadoen.

599
00:37:11,870 --> 00:37:13,330
Wat? - Ja.

600
00:37:13,540 --> 00:37:16,540
Je hebt de politie naar mijn huis gestuurd? Je hebt mijn kinderen bang gemaakt.

601
00:37:16,700 --> 00:37:18,410
Ja. Het spijt me. Ja. Het spijt me.

602
00:37:18,580 --> 00:37:19,580
Hoe gaat het met de kinderen?

603
00:37:19,790 --> 00:37:21,870
En hoe zit het met dat saaie leven in de buitenwijken waarvoor je ons hebt verlaten?

604
00:37:22,080 --> 00:37:24,620
Kalmeer, maat. Je hebt je kans gemist. Zie je de reikwijdte van het spel?

605
00:37:26,450 --> 00:37:29,450
Het is geen diamanten hart, maar het is indrukwekkend. Ik zei het toch, Danny.

606
00:37:29,620 --> 00:37:33,410
Ondersteboven hangend. Ik heb me nog nooit zo veilig gevoeld als toen ik probeerde te ontsnappen uit een dwangbuis.

607
00:37:33,580 --> 00:37:34,910
Ik was in mijn zesde maand van mijn zwangerschap.

608
00:37:35,080 --> 00:37:37,870
Hou op, we zouden je uiteindelijk wel weer op het goede spoor krijgen. Dan was er niets gebeurd. Kom op.

609
00:37:38,040 --> 00:37:39,080
Ik mis je niet eens.

610
00:37:39,250 --> 00:37:41,290
Hoe lang duurt het? Een Iraakse marathon?

611
00:37:42,580 --> 00:37:44,240
En ook een groot deel van Afghanistan.

612
00:37:44,500 --> 00:37:47,990
En hoe gaat het, Lola? Ben je nog steeds...

613
00:37:48,660 --> 00:37:52,950
Nee, ze verhuisde naar Parijs. Onmogelijk. Ze verliet de grote Jay Wilder.

614
00:37:53,200 --> 00:37:54,540
Oh mijn God. Het spijt me.

615
00:37:54,750 --> 00:37:57,080
Je hoeft jezelf toch niet belachelijk te maken?

616
00:37:57,250 --> 00:37:58,620
- Me uitlachen? Ja hoor.

617
00:37:58,830 --> 00:38:01,080
Ik verdien een aanzienlijk bedrag met extra inkomsten. Vijf cijfers voor cruisen.

618
00:38:01,250 --> 00:38:02,740
Extra inkomen. Het was extra inkomen.

619
00:38:02,910 --> 00:38:05,490
Ik dacht dat Merritt in Mexico een blackout-plectrum aan het drinken was en zich dooddronk.

620
00:38:05,660 --> 00:38:10,370
Nu we het er toch over hebben, ik kan maar beter weer gaan drinken. Deze lever zal zichzelf niet vernietigen.

621
00:38:11,950 --> 00:38:13,160
Kan dit ding naar de scheepswerf gesleept worden?

622
00:38:13,370 --> 00:38:14,540
Wacht, wacht, wacht. Ga je?

623
00:38:14,750 --> 00:38:17,040
Ja, het was eindelijk fijn om de verloren tijd in te halen.

624
00:38:17,790 --> 00:38:20,330
Ik weet het niet. Wat is er gebeurd? Zullen we elkaar over tien jaar weer zien?

625
00:38:20,580 --> 00:38:22,700
Leuk jullie te ontmoeten, kleine kikkers.

626
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
vrede.

627
00:38:24,290 --> 00:38:28,410
Ik ga ook. Ik heb iets te doen. - Echt waar? Betalen ze je voor de Uber?

628
00:38:28,580 --> 00:38:30,700
Ik heb een geheimhoudingsverklaring getekend. Ik mag geen woord zeggen.

629
00:38:31,450 --> 00:38:34,160
Wat doe je? Er zijn zes armen. Geen enkele is open.

630
00:38:34,700 --> 00:38:36,490
Wie denk je wel dat je bent? Verdwaal.

631
00:38:36,750 --> 00:38:39,160
Het spijt me, maar ik weet echt niet wat er tussen jullie aan de hand is.

632
00:38:39,370 --> 00:38:41,740
Ik heb het gevoel dat hier sprake is van een vreemd verleden.

633
00:38:42,040 --> 00:38:43,120
En het is een beetje vreemd.

634
00:38:43,120 --> 00:38:46,080
Vroeger waren jullie de dakloze ruiters.

635
00:38:47,370 --> 00:38:49,160
Ik snap het niet. Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?

636
00:38:49,330 --> 00:38:52,040
Vraag het aan het oog. Vraag hen waarom we uit elkaar zijn gegaan. Als het aan mij had gelegen, waren we niet uit elkaar gegaan.

637
00:38:55,500 --> 00:38:59,910
The Eye wilde een Russische wapenhandelaar ontmaskeren.

638
00:39:00,410 --> 00:39:01,740
Moeten we dit echt nog een keer meemaken?

639
00:39:01,950 --> 00:39:03,740
We hebben grote fouten gemaakt.

640
00:39:03,910 --> 00:39:05,450
We waren onvoorzichtig. We waren arrogant.

641
00:39:06,700 --> 00:39:09,950
Dankzij ons zal Dylan Shrike nooit meer uit een Russische gevangenis komen.

642
00:39:10,080 --> 00:39:11,410
Het Oog... Dylan Shrike... Wie is hij?

643
00:39:12,040 --> 00:39:14,290
Oké, hij is een Cavalier. Doe je huiswerk, maat.

644
00:39:14,750 --> 00:39:17,080
Het spijt me zo. Ik had geen idee dat er kinderen waren.

645
00:39:17,450 --> 00:39:18,740
Blijft het daar voor altijd?

646
00:39:18,910 --> 00:39:21,240
Dit is absoluut een tragedie en ik zal het mezelf nooit vergeven.

647
00:39:21,410 --> 00:39:22,330
Ik ook. Oké, maat.

648
00:39:22,500 --> 00:39:23,580
Maar dat betekent niet dat je moet opgeven.

649
00:39:24,200 --> 00:39:25,990
Mijn vriend is...

650
00:39:26,500 --> 00:39:28,410
Het is echt heel triest... de kinderen. Het spijt me zo.

651
00:39:32,750 --> 00:39:37,240
Ik vind het geweldig hoe jouw generatie het allemaal zo goed samenvat.

652
00:39:38,080 --> 00:39:41,660
Kan iemand mij uitleggen waarom deze tieners hier zijn?

653
00:39:41,790 --> 00:39:42,870
Om dezelfde reden als jij, mijn vriend.

654
00:39:44,080 --> 00:39:44,990
Ik wilde ze.

655
00:39:46,410 --> 00:39:49,160
Wij hebben het hart. Wat wil het oog nu van ons?

656
00:39:49,290 --> 00:39:50,240
Ik heb geen idee.

657
00:39:50,540 --> 00:39:54,410
Ik heb een idee.

658
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
Ze zouden contact met u opnemen.

659
00:39:55,750 --> 00:39:56,740
"Ja, waarschijnlijk wel."

660
00:39:56,870 --> 00:39:59,160
Wacht. Mag ik je atlaskaart zien?

661
00:39:59,370 --> 00:40:00,290
Ja.

662
00:40:07,790 --> 00:40:08,740
Dit is een kaart.

663
00:40:08,910 --> 00:40:10,450
Is dit Atlas je vader?

664
00:40:10,620 --> 00:40:16,160
Nee, het is gewoon een kaart die verschijnt als de Hatleys samen zijn.

665
00:40:17,830 --> 00:40:18,830
ding.

666
00:40:19,040 --> 00:40:20,990
Serieus, bro? Kom op.

667
00:40:21,160 --> 00:40:23,330
Het oog wil duidelijk dat je dit doet.

668
00:40:23,700 --> 00:40:25,740
Jij bent Atlee. Gedraag je ook zoals hij.

669
00:40:30,790 --> 00:40:34,580
Uitstekend. Ik denk dat Rosarito wel twee dagen kan wachten.

670
00:40:36,580 --> 00:40:38,910
Ik kan proberen de tijdlijn van deze zaak te manipuleren.

671
00:40:39,290 --> 00:40:41,580
Het zal niet makkelijk zijn, maar ik zal een manier vinden.

672
00:40:43,040 --> 00:40:46,290
Ik miste het om met jou van daken te springen... Nou ja, om voor mijn leven te rennen.

673
00:40:46,750 --> 00:40:49,200
Bedankt.

674
00:40:49,410 --> 00:40:51,200
Oké, waar zijn we?

675
00:40:56,950 --> 00:41:01,790
Roussillon Satousso Frankrijk

676
00:41:02,160 --> 00:41:03,540
Kunnen wij hier iets aan doen?

677
00:41:04,000 --> 00:41:05,330
Ik houd je op de hoogte.

678
00:41:06,040 --> 00:41:07,790
Oké. Foto! Wat ben je aan het doen?

679
00:41:07,950 --> 00:41:09,700
Ik maak foto's. Dat doen telefoons nu ook.

680
00:41:09,910 --> 00:41:11,160
Deel je foto.

681
00:41:11,330 --> 00:41:12,370
Ik wil in China zijn.

682
00:41:12,540 --> 00:41:14,740
Ik wil niet bij IAE werken. Ik kan het voor iets anders gebruiken.

683
00:41:21,160 --> 00:41:23,490
Zo'n deur heb ik nog nooit gezien.

684
00:41:26,250 --> 00:41:28,830
Ik kan het niet openen. Wil jij het regelen, Jack?

685
00:41:29,660 --> 00:41:30,870
Je bedoelde juni, toch?

686
00:41:31,040 --> 00:41:32,490
Onze slotenmaker is Jack.

687
00:41:33,950 --> 00:41:36,290
Ik bespeur een beetje vriendelijke concurrentie.

688
00:41:36,450 --> 00:41:39,370
Ik was al sloten aan het forceren voordat hij geboren was. Kom op. Dat is niet eerlijk.

689
00:41:41,580 --> 00:41:43,790
Laat mij het sleutelgat vinden. - Misschien aan de andere kant.

690
00:41:46,080 --> 00:41:47,870
Je wekt geen enkel vertrouwen in mij, Jack.

691
00:41:48,040 --> 00:41:50,910
Ojee. Voel jij ook die valkuil?

692
00:41:51,080 --> 00:41:52,160
Jaag mij niet op.

693
00:41:53,160 --> 00:41:55,290
Wanneer begint hij het slot te openen?

694
00:41:55,910 --> 00:41:58,660
Hé, ik denk niet dat dit een slot is dat geforceerd kan worden.

695
00:41:58,830 --> 00:42:00,660
Ik denk dat het een slot is waar je naar gaat kijken. Hoe dan ook...

696
00:42:04,750 --> 00:42:06,410
Laat hem zien hoe hij het moet doen.

697
00:42:07,540 --> 00:42:09,490
Vindt u het erg als ik dit snel oplos?

698
00:42:12,450 --> 00:42:13,410
Oké.

699
00:42:18,000 --> 00:42:19,910
Als je ooit escape games hebt gespeeld

700
00:42:20,080 --> 00:42:22,990
Je weet dat er allerlei verschillende puzzels zijn.

701
00:42:24,370 --> 00:42:26,370
Het gaat niet alleen om sloten en sleutels.

702
00:42:27,580 --> 00:42:29,790
Misschien moet je je techniek eens bijwerken, Jack.

703
00:42:30,580 --> 00:42:33,240
Maar forceer het alsjeblieft niet om het open te maken.

704
00:42:35,500 --> 00:42:38,240
Ik denk dat het openging omdat hij het losliet.

705
00:42:41,250 --> 00:42:43,330
Ojee. Wat is dit voor een plek?

706
00:42:43,750 --> 00:42:45,200
Het paradijs van de magische koeien.

707
00:42:45,370 --> 00:42:46,910
De doodskist van de PT-beroemdheid?

708
00:42:48,830 --> 00:42:51,620
Kinderen zijn als het vest van Houdini.

709
00:42:51,950 --> 00:42:52,790
Ja, dat is het.

710
00:42:52,950 --> 00:42:55,160
Hé, mag ik je even op ijs zetten, uit nostalgie?

711
00:42:55,330 --> 00:42:56,620
- Gaat het wel? - Nee.

712
00:42:56,830 --> 00:42:57,790
Ik vond het grappig.

713
00:42:57,950 --> 00:42:59,120
Hartelijk dank. Kom je binnen?

714
00:42:59,790 --> 00:43:00,950
- Nee. - Oké.

715
00:43:05,620 --> 00:43:08,200
Charlie, luister goed naar mij, mijn vriend. - Wat is er gebeurd?

716
00:43:08,370 --> 00:43:10,870
De bal stopte. - Dat kan niet.

717
00:43:11,450 --> 00:43:12,540
Wauw.

718
00:43:28,410 --> 00:43:30,290
Doodlopende weg? Ja. Doodlopende weg.

719
00:43:30,620 --> 00:43:31,950
Kinderen, ga alsjeblieft weg.

720
00:43:32,790 --> 00:43:34,330
Dat is dus alles?

721
00:43:37,870 --> 00:43:39,580
Oh mijn God.

722
00:43:41,790 --> 00:43:42,910
Ja, dat is het.

723
00:43:46,830 --> 00:43:47,870
Dat is heel vreemd.

724
00:43:50,660 --> 00:43:52,370
De kubus zou hier moeten staan.

725
00:43:52,950 --> 00:43:54,990
De bal is er ook.

726
00:44:01,660 --> 00:44:03,870
Goed gedaan. - Wat is dit?

727
00:44:04,000 --> 00:44:08,700
Er zijn vier lijnen. Vijf, acht, vier? Is dat een code?

728
00:44:09,790 --> 00:44:12,200
Vier, zes, achttien, één, acht, negen? Min vier is tien...

729
00:44:12,370 --> 00:44:13,580
1584.

730
00:44:14,000 --> 00:44:15,450
Ontdek de magie.

731
00:44:15,620 --> 00:44:17,910
Het eerste boek over toneelmagie tijdens het Vimeo-tijdperk.

732
00:44:18,080 --> 00:44:19,040
Hoe weet hij dat?

733
00:44:19,160 --> 00:44:21,910
Eigenlijk is het een computer vol met nutteloze informatie.

734
00:44:40,370 --> 00:44:41,660
Dat is geweldig.

735
00:44:44,910 --> 00:44:45,830
Dat is ongebruikelijk.

736
00:44:46,410 --> 00:44:47,410
Dat is prachtig.

737
00:44:58,910 --> 00:45:01,660
Hé kinderen, hier is de plattegrond van het kasteel.

738
00:45:02,370 --> 00:45:04,410
Maar het is op een bepaalde manier toch anders.

739
00:45:06,450 --> 00:45:07,450
Het is precies andersom.

740
00:45:09,290 --> 00:45:11,410
Links is rechts.

741
00:45:13,410 --> 00:45:14,990
Zelfs de munten zijn nep.

742
00:45:18,450 --> 00:45:19,450
Mijn Cavaliers-team.

743
00:45:20,330 --> 00:45:21,290
Thaddeus!

744
00:45:22,620 --> 00:45:24,830
Wat leuk om je te zien. - Jij ook, mijn liefste.

745
00:45:25,040 --> 00:45:27,620
Had je niet de deur voor ons kunnen openen terwijl je in de camera keek?

746
00:45:28,080 --> 00:45:29,700
Dit wordt geen pretje.

747
00:45:30,290 --> 00:45:33,450
Hallo, mijn naam is Charlie. Ik ben een grote fan.

748
00:45:33,620 --> 00:45:34,740
Hallo Charlie.

749
00:45:35,870 --> 00:45:38,080
Ik heb nog nooit een Lancy Lobster van deze grootte van dichtbij gezien.

750
00:45:38,250 --> 00:45:39,240
Echt?

751
00:45:39,620 --> 00:45:40,990
Je hebt nog niets gezien.

752
00:45:43,370 --> 00:45:45,740
Jij hebt de tarotkaarten gestuurd. - Nee.

753
00:45:46,370 --> 00:45:51,330
En ik ben al lang geleden gestopt met het collectief verbieden van invaliditeit.

754
00:45:52,580 --> 00:45:56,240
Nee. Tegenwoordig doe ik alleen nog maar magie voor mijn kleinkinderen.

755
00:45:58,160 --> 00:46:02,790
Maar een paar weken geleden viel er een ansichtkaart op mijn deurmat.

756
00:46:04,080 --> 00:46:08,700
Ze waarschuwde mij dat ik dit kasteel moest klaarmaken voor zeven personen.

757
00:46:08,910 --> 00:46:12,160
Die binnenkort vogelvrij worden.

758
00:46:12,910 --> 00:46:14,080
Dat is dus waar. Ja.

759
00:46:14,290 --> 00:46:15,540
Waarom wil het oog ons hier hebben?

760
00:46:16,120 --> 00:46:19,990
Ik neem aan dat ze willen dat je dat vervolgens doet.

761
00:46:20,200 --> 00:46:22,740
Ergens verborgen binnen deze muren.

762
00:46:23,620 --> 00:46:27,200
Tegenwoordig heet dit kasteel het Kasteel van Roussillon.

763
00:46:27,870 --> 00:46:29,160
Dit was ooit hun thuis.

764
00:46:29,540 --> 00:46:31,370
In 1943

765
00:46:31,950 --> 00:46:36,540
De geallieerden hadden behoefte aan allerlei soorten militaire wonderen.

766
00:46:37,950 --> 00:46:43,290
Ze deden een beroep op de meest getalenteerde goochelaars van die tijd.

767
00:46:43,580 --> 00:46:48,120
Ze bouwden een nepstad van modder, karton en licht.

768
00:46:48,330 --> 00:46:53,160
Duizenden namaak-opblaastanks om de Duitsers te misleiden.

769
00:46:53,700 --> 00:46:55,370
Het genie van Jasper Maskelyne.

770
00:46:55,540 --> 00:46:57,540
Kent iemand het verhaal?

771
00:46:58,750 --> 00:47:01,540
Wacht even. Wat is het verband tussen nazi's en diamanten?

772
00:47:02,790 --> 00:47:04,580
Ik weet het niet.

773
00:47:05,200 --> 00:47:07,490
Maar het antwoord is hier te vinden. Ergens.

774
00:47:08,910 --> 00:47:10,660
We moeten gewoon beginnen met zoeken.

775
00:47:13,870 --> 00:47:16,990
Laten we duidelijk zijn.

776
00:47:17,160 --> 00:47:18,620
Owen Vanderberg.

777
00:47:18,910 --> 00:47:23,120
De ruiters. Dieven die zich gedragen als antikapitalistische illusies.

778
00:47:23,330 --> 00:47:26,370
Ze hebben mij en mijn bedrijf oneerlijk benaderd.

779
00:47:26,540 --> 00:47:31,620
Ik nodig u uit om onze boeken eens van dichterbij te bekijken en te zien...

780
00:47:31,790 --> 00:47:35,830
En ik roep de politie op om deze boeven op hun plek te zetten. Punt.

781
00:47:36,200 --> 00:47:36,870
Laten we even teruggaan naar het verleden...

782
00:47:38,040 --> 00:47:41,790
Goed. Geen verdere vragen. Alstublieft, geen verdere vragen. Dank u wel.

783
00:47:56,540 --> 00:47:59,080
Volgens Interpol is het een inside job.

784
00:47:59,870 --> 00:48:02,080
De dieven wisten precies waar de dode plekken zich bevonden.

785
00:48:07,330 --> 00:48:08,410
antwoord?

786
00:48:08,580 --> 00:48:12,410
Laat me raden. Jij zit achter de ridders en hun kleine onderdanen.

787
00:48:12,580 --> 00:48:15,330
En dan stelen... Nee. Waarom zou ik de diamant willen? Als ik hem was, zou ik een manier vinden om hem meteen terug te krijgen.

788
00:48:16,660 --> 00:48:20,120
Als ik hem was, zou ik meteen een manier vinden om hem terug te krijgen.

789
00:48:21,410 --> 00:48:24,990
Als ik het goed begrijp, zijn jij en de rest van je team deze week in Abu Dhabi.

790
00:48:25,160 --> 00:48:26,870
Perfecte neutrale ondergrond.

791
00:48:27,080 --> 00:48:30,990
Ik zal mijn bewijs leveren, en jij brengt je hart mee. Als je dat hebt.

792
00:48:34,950 --> 00:48:36,120
Heb je ze nog niet gevonden?

793
00:48:36,540 --> 00:48:39,950
We hebben een geweldig team. Ze werden in België gespot op weg naar het noorden.

794
00:48:40,120 --> 00:48:42,790
Nu zeggen ze dat de Cavaliers in Frankrijk zijn gezien.

795
00:48:43,080 --> 00:48:45,410
Een uur geleden. Franse politie? Yildirim is me een gunst verschuldigd.

796
00:48:45,540 --> 00:48:49,830
Bel hem en zeg hem dat ik de ridderhoofden op een schaal geserveerd wil krijgen.

797
00:48:50,000 --> 00:48:51,040
De politie zal ze vinden.

798
00:48:52,250 --> 00:48:53,290
Dat weet ik zeker.

799
00:48:54,660 --> 00:48:57,620
Thaddeus zei dat we naar iets moesten zoeken. Wat denk je dat het is?

800
00:49:00,700 --> 00:49:02,410
Wauw, dat is geweldig.

801
00:49:06,540 --> 00:49:09,700
Oh, sorry. Maar je verontschuldigt je wel vaak.

802
00:49:12,330 --> 00:49:16,040
Sorry. Nou ja, ik ben gewoon geïrriteerd. Ik ben een grote fan van jullie allemaal.

803
00:49:16,250 --> 00:49:18,870
De politie achtervolgt je en ik ben zo...

804
00:49:20,660 --> 00:49:21,580
Dat ga ik niet zeggen.

805
00:49:22,410 --> 00:49:23,580
Je bent vergeven.

806
00:49:24,040 --> 00:49:27,410
Je hebt de Atlantiërs goed neergezet, maar ik heb je niet gezien.

807
00:49:27,580 --> 00:49:29,120
Waarom zat jij niet bij de groep?

808
00:49:29,290 --> 00:49:32,450
Ik werk liever achter de schermen.

809
00:49:33,500 --> 00:49:35,120
Ik ontwerp al onze reizen.

810
00:49:35,330 --> 00:49:37,330
Waar gaan we heen? Ik heb het gevoel dat we verdwaald zijn.

811
00:49:37,500 --> 00:49:40,620
Vind je het echt fijn, of verberg je je erachter?

812
00:49:41,500 --> 00:49:42,620
Wat bedoel je?

813
00:49:43,160 --> 00:49:44,540
Goed...

814
00:49:45,370 --> 00:49:48,240
Jarenlang heb ik tegen mezelf gezegd dat ik zijn assistente wilde worden.

815
00:49:48,410 --> 00:49:51,620
Ik vond het niet erg om in de schaduw van Atlas te staan, want hij is erg getalenteerd.

816
00:49:51,790 --> 00:49:54,700
Maar in werkelijkheid was ik bang.

817
00:49:55,870 --> 00:49:58,580
Ik was bang dat de aandacht op mij zou vallen.

818
00:50:03,330 --> 00:50:05,580
Thaddeus de Kerkelijke. Het bovenste en onderste deel.

819
00:50:16,200 --> 00:50:18,580
Omgekeerde kamer. Geweldig.

820
00:50:19,620 --> 00:50:20,580
verbazingwekkend?

821
00:50:21,250 --> 00:50:22,870
Is er niets dat indruk op je maakt?

822
00:50:23,830 --> 00:50:26,450
Daarom zei ik "geweldig". Weet je niet wat "geweldig" betekent?

823
00:50:26,620 --> 00:50:29,450
Laten we proberen te begrijpen hoe dit deel werkt, oké?

824
00:50:29,660 --> 00:50:30,620
Oké.

825
00:50:36,290 --> 00:50:37,410
Ik begrijp.

826
00:50:37,580 --> 00:50:39,040
Tuurlijk. Dat klopt. Je weet alles al.

827
00:50:39,830 --> 00:50:41,580
Wat heb ik deze keer verkeerd gedaan? - Niets.

828
00:50:42,200 --> 00:50:43,290
Het spijt me.

829
00:50:43,620 --> 00:50:45,040
Je bent geweldig. Het is een grote eer om je te zien.

830
00:50:46,700 --> 00:50:48,620
Heeft iemand je ooit verteld dat je een controlfreak bent?

831
00:51:00,160 --> 00:51:01,410
Kuzdom.

832
00:51:09,910 --> 00:51:10,830
puree!

833
00:51:23,500 --> 00:51:24,950
Snoepgoed heeft effect.

834
00:51:29,250 --> 00:51:31,910
Ik vraag me af waar we naar zoeken. Iets vreemds.

835
00:51:41,040 --> 00:51:42,910
Weet je, ik heb altijd tegen je opgekeken als een voorbeeld.

836
00:51:44,580 --> 00:51:47,160
Jij, de tovenaar op de oceaanstomer.

837
00:51:47,330 --> 00:51:48,660
U organiseert ook zakelijke evenementen.

838
00:51:48,830 --> 00:51:50,540
Echt waar! Je ziet het helemaal niet.

839
00:51:52,080 --> 00:51:54,200
Het had geen zin. Wat moeten we nu doen?

840
00:51:54,410 --> 00:51:57,540
Eén truc, oké? Geen charisma, geen welsprekendheid. Slechts één truc.

841
00:51:57,750 --> 00:51:59,660
Luister, ik hoef je niets te bewijzen.

842
00:51:59,870 --> 00:52:02,410
Laat zien waarom het oog jou heeft uitgekozen. Kom op, je moet het doen.

843
00:52:03,290 --> 00:52:04,240
Weet je wat?

844
00:52:05,250 --> 00:52:07,370
Bewijs mij dat je geen babysitter nodig hebt.

845
00:52:09,620 --> 00:52:11,620
Wat, ben je nu gestopt met optredens?

846
00:52:11,790 --> 00:52:13,700
Ben je gestopt met optreden omdat je geen uitgesloten vrienden hebt?

847
00:52:13,870 --> 00:52:15,120
Dit is mijn familie.

848
00:52:15,540 --> 00:52:17,200
Durf het niet. Ik hoef ze niet te imponeren.

849
00:52:17,330 --> 00:52:19,450
Oké. Maakt niet uit. Alleen als je niet op een klein applausje uit bent.

850
00:52:19,620 --> 00:52:23,700
Maar ik denk dat het antwoord 'niks' is.

851
00:52:26,410 --> 00:52:27,370
Oké.

852
00:52:27,950 --> 00:52:29,240
Wil je magie, is dat alles?

853
00:52:29,790 --> 00:52:33,830
Jouw probleem, Atlas, is dat je de zaken te veel ingewikkeld wilt maken.

854
00:52:34,250 --> 00:52:38,450
Het vinden van een diamant is veel gemakkelijker dan u denkt.

855
00:52:39,200 --> 00:52:40,540
En doe het.

856
00:52:41,450 --> 00:52:42,660
- Verdwijn dan ook. - Goed gedaan.

857
00:52:42,830 --> 00:52:44,120
"Kijk in je zak. Serieus?"

858
00:52:44,290 --> 00:52:45,040
Ja.

859
00:52:46,580 --> 00:52:49,330
Niet slecht. De kaart is op onverklaarbare wijze verdwenen.

860
00:52:49,500 --> 00:52:52,830
Maar ga geen dammen op een schaakbord spelen, want ik heb al vijf zetten voorsprong op jou.

861
00:52:53,000 --> 00:52:54,200
Kijk in je zak.

862
00:52:55,790 --> 00:52:59,370
Hé, dat zijn onbetaalbare antiekstukken. - Ja.

863
00:52:59,540 --> 00:53:02,910
In deze kamer worden antieke voorwerpen begraven.

864
00:53:03,040 --> 00:53:04,040
Ja.

865
00:53:04,290 --> 00:53:06,490
Je hebt waarschijnlijk gelijk, Thaddeus.

866
00:53:06,620 --> 00:53:09,490
Maar we hebben nog één laatste kans om te winnen...

867
00:53:10,120 --> 00:53:11,450
...en we gaan het niet vernietigen. - Wat is hier aan de hand?

868
00:53:11,580 --> 00:53:14,040
Dat is behoorlijk goed, maar probeer het tempo een beetje te verlagen.

869
00:53:14,160 --> 00:53:17,620
Echt waar? Laat het publiek genieten van de echte magie.

870
00:53:18,200 --> 00:53:19,240
Oké, niet slecht.

871
00:53:19,410 --> 00:53:20,580
Dat was prachtig, Bosco. - Vay/canina (equivalent van "wow" of "geweldig")

872
00:53:20,750 --> 00:53:22,330
Ik ben echt niet goed in poker.

873
00:53:22,450 --> 00:53:24,870
Maar klopt het hart van de tegel?

874
00:53:25,540 --> 00:53:26,990
Dat is de vraag.

875
00:53:28,200 --> 00:53:29,120
Dus.

876
00:53:29,870 --> 00:53:30,910
Bell's afleiding.

877
00:53:31,040 --> 00:53:32,540
Maar wat is het eigenlijk? - Ik ben nog niet klaar.

878
00:53:32,660 --> 00:53:34,410
...Laten we het niet vergeten. Laat ze Charlie zien.

879
00:53:34,580 --> 00:53:37,370
- Vernietig een juweel. - Laten we eens kijken wat hiermee gebeurt.

880
00:53:37,500 --> 00:53:40,120
Nou ja, vergeet het doel niet.

881
00:53:40,250 --> 00:53:43,910
De bekers blijven draaien en niemand weet waar ze zullen stoppen.

882
00:53:44,040 --> 00:53:46,290
Hij verdient het om verloren te gaan. Geweldig!

883
00:53:46,410 --> 00:53:47,700
Zwarte magie. De tafel is gedekt.

884
00:53:47,830 --> 00:53:50,370
Ik zag hem toen ik binnenkwam. Nu is het tijd om discreet weg te sluipen.

885
00:53:50,540 --> 00:53:52,740
Ja! - Waar gaat hij heen?

886
00:53:53,040 --> 00:53:53,910
Ik weet wat hij doet.

887
00:53:55,580 --> 00:53:57,580
Een doos vol illusies? Is dat nu de truc?

888
00:53:59,450 --> 00:54:01,120
Oude truc.

889
00:54:01,290 --> 00:54:03,540
Als ik had geweten dat het zo makkelijk was om er vanaf te komen...

890
00:54:03,660 --> 00:54:05,490
Niet zo makkelijk. Dat was goed, Jack.

891
00:54:06,040 --> 00:54:09,620
Genoeg opgewarmd, op naar de ster.

892
00:54:09,750 --> 00:54:12,870
Ik wil dat je aan een van deze kaarten denkt.

893
00:54:13,000 --> 00:54:16,490
Maar denk niet aan de kaart waarvan jij denkt dat ik wil dat je erover nadenkt.

894
00:54:17,200 --> 00:54:18,580
- Heb jij gekozen? - Ja.

895
00:54:20,080 --> 00:54:22,290
Wat was jouw kaart? - Hartenvier.

896
00:54:24,660 --> 00:54:27,330
Goed gedaan, professor. Ik ben onder de indruk.

897
00:54:27,950 --> 00:54:30,450
Hé, deze whisky is ouder dan jij.

898
00:54:30,620 --> 00:54:32,700
Het spijt me, baas. Het spijt me echt.

899
00:54:32,830 --> 00:54:35,410
Luister jongens, ik ga jullie echt niet voorliegen. Het was echt geweldig.

900
00:54:35,540 --> 00:54:36,910
- Geweldig. - Laat het ze maar zien.

901
00:54:37,040 --> 00:54:40,160
Maar ik denk dat ik het wat cooler wil maken.

902
00:54:40,410 --> 00:54:42,080
Ga nu. Ja! Hé!

903
00:54:42,200 --> 00:54:44,120
"Het is begonnen. Ja! Sneeuwstorm in China"

904
00:54:46,000 --> 00:54:48,290
-Het is voorbij.

905
00:54:48,790 --> 00:54:50,870
Kinderen, ik moet in de winter wit dragen.

906
00:54:51,000 --> 00:54:54,790
In dit deel van Frankrijk sneeuwt het zelden, maar...

907
00:54:55,290 --> 00:54:57,450
Dat is onmogelijk.

908
00:55:00,370 --> 00:55:01,660
Klassiek. Prachtig.

909
00:55:01,830 --> 00:55:04,410
Hoe ben je er zo goed in geslaagd om te verdwijnen? Een goochelaar onthult nooit zijn geheimen.

910
00:55:07,830 --> 00:55:08,830
Mat.

911
00:55:09,000 --> 00:55:11,240
- Kaboel en Bosco.

912
00:55:11,410 --> 00:55:13,990
Wijsheid en talent... de tijd overtreft de jeugd.

913
00:55:14,160 --> 00:55:15,740
Bedankt.

914
00:55:15,910 --> 00:55:18,450
Ga er nooit van uit dat jij de slimste persoon in de kamer bent. Bewijs het.

915
00:55:18,620 --> 00:55:20,370
Laat me met rust, maatje, je hebt nog niets bewezen.

916
00:55:20,580 --> 00:55:23,910
Mag ik u nog eens vertellen waarom we nog steeds vastzitten in de overblijfselen van de Tweede Wereldoorlog en waarom we het niet kunnen begrijpen?

917
00:55:24,080 --> 00:55:26,490
- Deelnemer.

918
00:55:27,950 --> 00:55:31,080
Jasper Maskelyne, de goochelaar die de nazi's versloeg.

919
00:55:31,250 --> 00:55:34,370
Hij bouwde nep-steden van nep-tanks.

920
00:55:34,580 --> 00:55:36,910
Dus... ik vraag het me af.

921
00:55:50,580 --> 00:55:51,830
Ja hoor.

922
00:55:56,120 --> 00:55:58,950
Grote God, had ik gelijk? - Elementaire magie, mijn vriend.

923
00:55:59,120 --> 00:56:01,160
Wees nooit verbaasd als de truc daadwerkelijk werkt.

924
00:56:01,330 --> 00:56:02,240
Het spijt me.

925
00:56:09,040 --> 00:56:11,120
Ojee. Wat is dit?

926
00:56:11,290 --> 00:56:13,160
Encyclopedie van nazi-oorlogsmisdadigers.

927
00:56:13,330 --> 00:56:16,330
Blijkbaar is Veronica's vader hierbij betrokken.

928
00:56:16,750 --> 00:56:19,540
Na de Tweede Wereldoorlog vluchtten de overlevende nazi's naar alle uithoeken van de wereld.

929
00:56:19,700 --> 00:56:21,200
Ik ben geen accountant, maar waarschijnlijk...

930
00:56:21,410 --> 00:56:23,950
Peter Vanderberg werd rijk door het witwassen van hun zwarte geld.

931
00:56:24,580 --> 00:56:27,200
Ja, en Veronica maakte waarschijnlijk gebruik van het criminele netwerk van haar vader.

932
00:56:27,370 --> 00:56:29,700
Om verder te gaan waar hij gebleven was. Maar ik begrijp het niet.

933
00:56:29,870 --> 00:56:31,200
Wat wil hij dat wij ermee doen?

934
00:56:31,370 --> 00:56:33,540
Als ik me niet vergis

935
00:56:34,790 --> 00:56:38,330
Het Oog wil de maskers van de familie Vanderberg blootleggen.

936
00:56:38,750 --> 00:56:43,450
Hij wil dat we met één toverstaf twee generaties criminelen elimineren.

937
00:56:43,620 --> 00:56:46,290
Ik las online een aantal interessante geruchten over de familie Vanderberg.

938
00:56:47,330 --> 00:56:50,200
Het schijnt dat Veronica's moeder 15 jaar geleden zelfmoord heeft gepleegd.

939
00:56:50,450 --> 00:56:53,120
Een week later gingen de remmen van hun auto kapot.

940
00:56:54,160 --> 00:56:56,080
Haar auto raakte betrokken bij een ongeluk; zij en haar zoon kwamen om het leven.

941
00:56:56,290 --> 00:57:00,240
Er werd moord vermoed, maar er kon niets bewezen worden.

942
00:57:02,370 --> 00:57:03,540
Verdomme.

943
00:57:12,250 --> 00:57:13,080
politie!

944
00:57:14,080 --> 00:57:15,240
Kinderen, wacht even.

945
00:57:15,870 --> 00:57:16,740
Luister goed.

946
00:57:16,910 --> 00:57:18,740
Zich verspreiden, een uitweg vinden.

947
00:57:18,910 --> 00:57:20,370
Oké. Ga. - Ga.

948
00:57:20,540 --> 00:57:22,370
Hij heeft gelijk. Iedereen verspreid zich. Oké, laten we gaan.

949
00:57:27,830 --> 00:57:30,160
Oké, we doen mee. We gaan op zoek naar de diamant.

950
00:57:30,330 --> 00:57:34,830
Het is niet ingewikkeld. Ongeveer zo groot als een petanquebal.

951
00:57:38,000 --> 00:57:39,290
Geen paniek. Blijf kalm.

952
00:57:39,500 --> 00:57:41,200
En we houden contact via de radio. We gaan in tweetallen op pad.

953
00:57:41,330 --> 00:57:42,450
Vind ze.

954
00:57:43,160 --> 00:57:44,290
Deze kant op!

955
00:57:47,040 --> 00:57:47,870
stop!

956
00:57:54,330 --> 00:57:55,790
Draai je om. - Draai je om.

957
00:57:58,620 --> 00:58:01,290
Je hebt Bosco gehoord. Draai je om.

958
00:58:11,250 --> 00:58:11,660
Ze komen eraan.

959
00:58:35,450 --> 00:58:36,410
Wat een varkens!

960
00:58:58,500 --> 00:58:59,540
Hoi Axil.

961
00:59:04,080 --> 00:59:04,870
Het spijt me.

962
00:59:05,950 --> 00:59:07,330
Blijf stilstaan!

963
00:59:10,450 --> 00:59:14,370
Normaal gesproken wil ik onze nieuwe gasten graag de omgeving laten zien.

964
00:59:15,660 --> 00:59:19,830
Ik geloof dat je hebt ontdekt dat dit huis veel geheimen herbergt.

965
00:59:20,040 --> 00:59:28,620
Thaddeus!

966
00:59:31,500 --> 00:59:32,950
Wil je magie zien?

967
00:59:33,660 --> 00:59:34,700
antwoord?

968
00:59:35,250 --> 00:59:37,410
Als ik mezelf kon laten verdwijnen

969
00:59:38,120 --> 00:59:38,910
Wat zou jij ervan vinden?

970
00:59:39,500 --> 00:59:40,290
Kom in beweging!

971
00:59:41,700 --> 00:59:42,700
bestand!

972
00:59:43,330 --> 00:59:44,120
Thaddeus!

973
00:59:50,830 --> 00:59:51,540
politie

974
00:59:52,120 --> 00:59:52,830
Politie... Reactie...

975
00:59:53,540 --> 00:59:54,830
Vind het!

976
00:59:55,000 --> 00:59:56,040
Hij kan niet ver weg zijn!

977
00:59:58,620 --> 00:59:59,990
Thaddeus! Blijf staan!

978
01:00:02,120 --> 01:00:03,240
Doe het over zijn hoofd.

979
01:00:08,660 --> 01:00:09,910
Snel, deze kant op.

980
01:00:11,790 --> 01:00:12,580
Thaddeus?

981
01:00:13,250 --> 01:00:16,040
Gelukkig. Wat is de snelste weg hier weg?

982
01:00:17,290 --> 01:00:19,330
Na deze bocht... ja.

983
01:00:19,500 --> 01:00:21,620
...er is een overgang.

984
01:00:22,370 --> 01:00:25,540
Volg het beekje door het bos.

985
01:00:28,080 --> 01:00:29,040
onmogelijk.

986
01:00:29,200 --> 01:00:30,950
Nee, dat is niet mogelijk.

987
01:00:31,120 --> 01:00:33,370
Kom op, Thaddeus, sta op. Laten we nu gaan.

988
01:00:33,950 --> 01:00:35,240
Wij moeten u medische hulp bezorgen.

989
01:00:36,000 --> 01:00:37,660
Sta alsjeblieft op.

990
01:00:38,830 --> 01:00:41,410
Je moet Veronica Vanderberg stoppen.

991
01:00:41,410 --> 01:00:44,120
Nee, we kunnen dit niet zonder jou, Thaddeus.

992
01:00:46,040 --> 01:00:47,040
Je hebt mij niet nodig.

993
01:00:49,120 --> 01:00:50,540
...maar jullie hebben elkaar nodig.

994
01:00:52,750 --> 01:00:54,040
Vergeet dat nooit.

995
01:00:58,120 --> 01:01:00,620
Toen ik hier aankwam, wist ik dat dit zou gebeuren.

996
01:01:02,000 --> 01:01:02,990
waarschijnlijk

997
01:01:04,080 --> 01:01:06,120
Mijn laatste nummer.

998
01:01:08,660 --> 01:01:09,620
nu

999
01:01:10,540 --> 01:01:12,160
Opdat mijn dood niet voor niets zal zijn.

1000
01:01:15,000 --> 01:01:16,790
Er zijn dingen die gedaan moeten worden.

1001
01:01:21,000 --> 01:01:22,910
Ga weg. Onmiddellijk.

1002
01:01:23,040 --> 01:01:24,700
Ona.

1003
01:01:26,160 --> 01:01:26,990
Voordat hij was

1004
01:01:28,370 --> 01:01:30,410
Te laat.

1005
01:01:45,250 --> 01:01:46,790
Kom op. We moeten gaan.

1006
01:01:51,200 --> 01:01:52,080
atlas!

1007
01:02:18,910 --> 01:02:20,540
Polaris heeft June gearresteerd.

1008
01:02:20,660 --> 01:02:22,200
En Jack en Merritt?

1009
01:02:22,330 --> 01:02:24,580
Ze zijn erbij. Oké, laten we ze daar weghalen.

1010
01:02:24,750 --> 01:02:26,490
Wacht. Waar gaan we het over hebben? Laten we wakker worden.

1011
01:02:26,620 --> 01:02:27,870
Luister naar me. We moeten slim zijn.

1012
01:02:28,040 --> 01:02:29,620
Nee, wij moeten onze vriend uit de gevangenis halen.

1013
01:02:29,790 --> 01:02:30,990
- Kijk eens.

1014
01:02:31,160 --> 01:02:33,240
Weet je wat er niet naar voren kwam in mijn onderzoek?

1015
01:02:34,790 --> 01:02:37,830
Charlie en John zijn mijn enige vrienden. Weet je wat ik zo leuk aan ze vind?

1016
01:02:38,410 --> 01:02:39,790
Ze geven mij geen slecht gevoel.

1017
01:02:40,120 --> 01:02:41,240
Juni kabeljauw Bosco. Ik kom eraan.

1018
01:02:41,410 --> 01:02:42,790
Luister naar me. Hé! Wacht even.

1019
01:02:43,000 --> 01:02:44,990
Luister naar me. Dat kan niet. Waarom? Vertel het me.

1020
01:02:45,160 --> 01:02:47,830
Ze zoeken jou, Bosco. Ze zoeken ons allemaal.

1021
01:02:48,000 --> 01:02:49,410
Ze gaan mij ook arresteren.

1022
01:02:49,580 --> 01:02:50,870
Verdomme. Ja.

1023
01:02:51,040 --> 01:02:54,160
Precies. Ik wou dat iemand anders zo gek was om een ​​ontsnapping uit de gevangenis te plannen zonder tijdschema of bescherming.

1024
01:02:54,290 --> 01:02:56,040
Misschien is er nog een.

1025
01:02:59,410 --> 01:03:00,830
misschien.

1026
01:03:28,790 --> 01:03:30,330
Het was een ongelukkige situatie.

1027
01:03:31,500 --> 01:03:37,120
Weet je, in het begin interesseerde jou of de diamant me niet.

1028
01:03:37,290 --> 01:03:40,790
Maar neem het wel heel serieus.

1029
01:03:41,870 --> 01:03:42,830
persoonlijk.

1030
01:03:43,620 --> 01:03:44,830
En nu

1031
01:03:45,330 --> 01:03:47,950
Ik kan niet wachten om je neer te halen.

1032
01:03:48,660 --> 01:03:50,160
Je vader hield heel veel van je.

1033
01:03:51,080 --> 01:03:52,540
Hij was echt een fan van magie.

1034
01:03:52,750 --> 01:03:57,040
Op een van die zeldzame momenten dat hij aanwezig was, toen ik vijf of zes jaar oud was,

1035
01:03:57,750 --> 01:03:59,080
Hij leerde mij een trucje.

1036
01:03:59,250 --> 01:04:03,240
Hij scheurde een rode zijden sjaal in stukken en trok deze uit zijn mond.

1037
01:04:03,410 --> 01:04:04,990
Ik vond het geweldig.

1038
01:04:05,500 --> 01:04:07,330
Het had precies de juiste hoeveelheid flair.

1039
01:04:07,790 --> 01:04:10,490
Maandenlang heb ik geprobeerd om deze truc na te maken.

1040
01:04:10,870 --> 01:04:13,080
Ik dacht dat ik het goed kon doen.

1041
01:04:13,620 --> 01:04:15,620
Breng meer tijd met hem door.

1042
01:04:16,830 --> 01:04:17,990
Ik dacht

1043
01:04:19,200 --> 01:04:20,790
Maar het was geen fout.

1044
01:04:21,500 --> 01:04:23,330
Sindsdien heb ik een hekel aan magie.

1045
01:04:23,950 --> 01:04:25,410
Van het kamp. Van de kaas.

1046
01:04:25,750 --> 01:04:30,540
Hij heeft het niet over de schurken in jouw mentalisme.

1047
01:04:32,750 --> 01:04:35,950
Noch u, noch ik hebben paranormale gaven, meneer McKinney.

1048
01:04:36,830 --> 01:04:40,040
Maar dat hoeft niet. Ik weet waar mijn hart ligt.

1049
01:04:40,200 --> 01:04:43,290
En je gaat het me vertellen omdat je het me gaat onthullen.

1050
01:04:44,790 --> 01:04:48,540
Ik denk dat je slim genoeg bent om te weten dat ik je niets zal vertellen.

1051
01:04:48,700 --> 01:04:50,450
Zoals ze in Texas zeggen...

1052
01:04:50,620 --> 01:04:52,910
En wat mentalisme betreft, heb je het mis.

1053
01:04:53,080 --> 01:04:57,620
Mensen dragen hun hele levensverhaal op hun gezicht mee.

1054
01:04:58,120 --> 01:04:59,700
Je moet alleen weten hoe je het moet lezen.

1055
01:05:00,750 --> 01:05:02,580
Neem bijvoorbeeld die van jou.

1056
01:05:03,910 --> 01:05:05,740
Mag ik eten? - Graag.

1057
01:05:07,660 --> 01:05:09,290
Dit gaat leuk worden.

1058
01:05:09,660 --> 01:05:16,040
Je hebt al heel specifieke details gedeeld over de problemen van je vader.

1059
01:05:16,540 --> 01:05:19,830
Maar ik maak me zorgen om je moeder.

1060
01:05:20,700 --> 01:05:23,660
Waarom pleegde ze zelfmoord?

1061
01:05:25,750 --> 01:05:27,330
Verlangde zij, net als jij, wanhopig naar de aandacht van haar vader?

1062
01:05:27,330 --> 01:05:31,290
Verlangde zij, net als jij, wanhopig naar de aandacht van haar vader?

1063
01:05:36,660 --> 01:05:37,540
Wat is er gebeurd?

1064
01:05:37,540 --> 01:05:37,990
Maar waarom gebeurde dit?

1065
01:05:38,330 --> 01:05:42,490
Heeft uw vader zijn liefde voor iemand anders overgebracht?

1066
01:05:44,200 --> 01:05:47,910
Een teken hiervan is dat het haar achter de oren is gestopt.

1067
01:05:49,000 --> 01:05:50,160
De liefde van je vader zou ergens anders liggen.

1068
01:05:54,620 --> 01:05:55,120
Bedoel je dat hij met zijn secretaresse naar bed is geweest?

1069
01:05:55,290 --> 01:05:57,290
Nee, dat is te cliché.

1070
01:05:57,950 --> 01:06:01,290
Maar voor hem moet het wel iemand zijn geweest die dicht bij zijn moeder stond...

1071
01:06:02,620 --> 01:06:03,290
Een goede vriend?

1072
01:06:08,160 --> 01:06:10,120
Het lag toch niet aan de schoonmaker?

1073
01:06:11,620 --> 01:06:14,240
Het is geen fout.

1074
01:06:14,870 --> 01:06:16,450
Aiktamyok

1075
01:06:16,620 --> 01:06:19,240
En dat zeggen mensen vaak als ik dichtbij kom.

1076
01:06:19,410 --> 01:06:22,450
Moeten we de airconditioning hoger zetten? Misschien kunnen we een raam openzetten?

1077
01:06:22,620 --> 01:06:26,370
Mijn vader met de bediende

1078
01:06:26,750 --> 01:06:27,910
Als hij de liefde bedreef

1079
01:06:28,080 --> 01:06:31,290
Wat als mijn moeder erachter komt en zelfmoord pleegt?

1080
01:06:31,450 --> 01:06:33,950
Waarschijnlijk ik ook

1081
01:06:34,120 --> 01:06:37,080
Ik bleef maar remmen op de auto van mijn bediende.

1082
01:06:37,250 --> 01:06:38,740
Maar toch

1083
01:06:39,450 --> 01:06:41,410
Ik ben geen psychopaat.

1084
01:06:43,160 --> 01:06:46,200
Bekende gezichten...

1085
01:06:46,910 --> 01:06:48,700
Waarom zit ik hier in een psychiatrische inrichting?

1086
01:06:52,160 --> 01:06:54,040
Veronica, zeg je?

1087
01:06:54,200 --> 01:06:57,240
Weggaan is ook een teken.

1088
01:07:04,620 --> 01:07:07,660
Verdomme! Ik heb die oude heks in het park vermoord.

1089
01:07:07,830 --> 01:07:11,290
Zilzurna is dronken. Wat moet ik doen? Varken, drinkt onder mijn grote luifel!

1090
01:07:11,450 --> 01:07:12,580
Zet het in de cel.

1091
01:07:12,750 --> 01:07:15,290
Vieze agenten!

1092
01:07:32,580 --> 01:07:33,540
Is dit iets voor mij?

1093
01:07:34,250 --> 01:07:36,370
Uitzicht op de oceaan. Dat wilde ik.

1094
01:07:43,410 --> 01:07:45,700
Dat is prachtig.

1095
01:07:56,120 --> 01:07:57,740
voordeel

1096
01:07:58,410 --> 01:08:01,240
vooruit!

1097
01:08:18,120 --> 01:08:21,580
Wij nemen de verantwoordelijkheid voor Bumahkümun rumluiugunu.

1098
01:08:24,500 --> 01:08:26,240
Nee, jij hebt niets meer met hem te maken.

1099
01:08:26,410 --> 01:08:28,160
Mijn heer, de oude heks heeft haar hand gebroken! -Wat?

1100
01:08:28,370 --> 01:08:31,950
Hij heeft een gebroken arm en hij beweegt zelfstandig, baas!

1101
01:08:32,330 --> 01:08:33,620
Waar is ze? Waar is het meisje?

1102
01:08:35,120 --> 01:08:35,910
Vind het!

1103
01:08:36,080 --> 01:08:37,830
Ze is weggelopen! Zoek het meisje!

1104
01:08:38,580 --> 01:08:39,490
Vind het meisje!

1105
01:08:56,290 --> 01:08:59,160
Dat is behoorlijk walgelijk. Zelfs voor jou.

1106
01:09:02,580 --> 01:09:04,540
Ik denk dat ik te veel wijn heb gedronken.

1107
01:09:04,660 --> 01:09:06,080
Hallo Lola.

1108
01:09:06,660 --> 01:09:10,040
Je ziet er trouwens prachtig uit. - Oké, kom op.

1109
01:09:11,540 --> 01:09:14,120
Ik had niet verwacht je nog eens te zien. Hoe heb je ons gevonden?

1110
01:09:15,290 --> 01:09:17,080
Een vogeltje vertelde het mij.

1111
01:09:17,750 --> 01:09:19,620
Je kunt je mijn verbazing voorstellen.

1112
01:09:19,750 --> 01:09:22,040
Jullie waren allemaal zonder mij verzameld.

1113
01:09:22,160 --> 01:09:24,330
Nee. Wat? Nee, dat is het niet. Je begrijpt het niet.

1114
01:09:24,450 --> 01:09:25,870
Was dat het niet? Was dat het niet?

1115
01:09:26,040 --> 01:09:27,290
Je bent vrij, idioot.

1116
01:09:31,000 --> 01:09:32,290
Naar de cavalerie!

1117
01:09:34,330 --> 01:09:35,290
Heb ik je gemist?

1118
01:09:35,410 --> 01:09:38,160
Heel veel. Hallo, mijn naam is Lola.

1119
01:09:39,580 --> 01:09:42,450
Tanden. Lola! Weet je nog? Ik was ook ooit een heer.

1120
01:09:42,540 --> 01:09:44,740
Ja, ik heb wat onderzoek naar je gedaan. Ik was de enige die dat deed.

1121
01:09:44,910 --> 01:09:47,490
Jij... was de enige? Echt?

1122
01:09:49,200 --> 01:09:50,040
stop!

1123
01:09:52,620 --> 01:09:53,580
Zot.

1124
01:09:57,830 --> 01:09:58,870
We moeten hier snel weg.

1125
01:09:59,040 --> 01:10:01,700
Ik heb de vluchtauto. Alles is klaar. Oké, ik vind hem prima.

1126
01:10:01,830 --> 01:10:03,080
Jack hoeft alleen maar live te gaan.

1127
01:10:03,250 --> 01:10:05,540
Wacht, het plan is dat ik de auto steel? - Haha.

1128
01:10:05,700 --> 01:10:08,740
Oké, ik start de auto. Neem jij John mee? Ga niet zonder haar weg, oké?

1129
01:10:08,910 --> 01:10:10,370
We ontmoeten elkaar buiten. Ja. Oké.

1130
01:10:11,330 --> 01:10:15,160
- Pas op voor de zwaailichten! Oké. Daar kan ik wel omheen.

1131
01:10:38,330 --> 01:10:40,910
Je kunt me nu laten gaan. - Dat klopt, sorry.

1132
01:10:50,080 --> 01:10:52,620
deelnemer!

1133
01:10:55,040 --> 01:10:56,290
Kom hier, mijn kind!

1134
01:11:23,040 --> 01:11:24,040
Kom hier.

1135
01:11:24,330 --> 01:11:26,080
Waar is de diamant?

1136
01:11:27,200 --> 01:11:28,490
Merritt. Dank je wel.

1137
01:11:29,330 --> 01:11:30,660
Ik sta achter je, jongetje.

1138
01:11:31,500 --> 01:11:32,740
Wie staat er achter je?

1139
01:11:33,830 --> 01:11:35,330
Knipperend licht.

1140
01:11:36,450 --> 01:11:37,450
cursus!

1141
01:11:43,200 --> 01:11:47,040
Kijk me in de ogen. Observeer en vraag jezelf af waarom ik woorden fluister die je wil verzwakken.

1142
01:11:47,290 --> 01:11:48,620
En ga slapen.

1143
01:11:52,620 --> 01:11:54,160
Niet iedereen is gevoelig.

1144
01:11:59,540 --> 01:12:00,700
Ik heb het je toch verteld.

1145
01:12:01,370 --> 01:12:02,580
Tijd om te slapen!

1146
01:12:13,080 --> 01:12:14,490
Zachtjes alstublieft.

1147
01:12:17,910 --> 01:12:18,910
verrassing!

1148
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
vrede?

1149
01:12:35,620 --> 01:12:36,620
krik?

1150
01:12:37,040 --> 01:12:38,910
Je had ons kunnen vertellen dat je met de politieauto zou komen.

1151
01:12:39,080 --> 01:12:40,370
Hartelijk dank.

1152
01:12:40,540 --> 01:12:42,910
De vijfde ruiter verscheen weer. Hallo Lola.

1153
01:12:43,080 --> 01:12:44,080
Goedemorgen.

1154
01:12:44,500 --> 01:12:45,370
Oké.

1155
01:12:46,290 --> 01:12:48,450
- Gaat het wel? - Ja, het gaat wel.

1156
01:12:49,450 --> 01:12:50,450
Maar Merritt is in hun handen.

1157
01:12:50,620 --> 01:12:51,740
- Verdomme. - Wat?

1158
01:12:51,910 --> 01:12:53,040
Ja, ik ben weggelopen. Hij niet.

1159
01:12:53,200 --> 01:12:55,870
Ja, dit is een hele spannende overwinning voor iedereen hier.

1160
01:12:56,040 --> 01:12:56,950
Blijkbaar gebeurt er veel.

1161
01:12:57,120 --> 01:13:00,660
Ik probeer het niet persoonlijk op te vatten.

1162
01:13:00,870 --> 01:13:05,200
Maar vertel eens, communiceerde het oog rechtstreeks met jou?

1163
01:13:05,830 --> 01:13:06,950
Ja. Jij ook, zo lijkt het.

1164
01:13:07,120 --> 01:13:09,080
Waarom heb je mij niet eerder gebeld? - Ja.

1165
01:13:09,290 --> 01:13:11,240
Het spijt me. Ik moest een oppas zoeken. - Kom op.

1166
01:13:11,410 --> 01:13:12,540
Het gebeurde allemaal tegelijk.

1167
01:13:12,700 --> 01:13:14,580
Wacht, pardon. Kennen jullie elkaar?

1168
01:13:14,750 --> 01:13:15,700
Ja. Ja, wij kennen elkaar.

1169
01:13:15,910 --> 01:13:18,290
Hoeveel tovenaars denk je dat er in de wereld zijn?

1170
01:13:18,450 --> 01:13:20,200
Het feit dat jouw team hier is...

1171
01:13:20,370 --> 01:13:21,200
Dit is schokkend.

1172
01:13:21,370 --> 01:13:22,200
Ik begin gek te worden. - Dat is waar.

1173
01:13:22,370 --> 01:13:24,620
Het verbaast mij dat het heelal nog niet is samengevouwen.

1174
01:13:24,790 --> 01:13:26,200
Absoluut. Abu Dhabi.

1175
01:13:27,580 --> 01:13:29,290
Is hij de enige die dit doet? - Haha.

1176
01:13:29,450 --> 01:13:31,870
Sorry, ik wilde alleen maar... Trouwens, ik ben een grote fan.

1177
01:13:32,080 --> 01:13:34,290
Ik probeer Veronica's volgende bestemming te vinden.

1178
01:13:34,500 --> 01:13:38,870
En blijkbaar heeft Lundberg Global een motorsportteam.

1179
01:13:39,120 --> 01:13:40,660
Ze onthullen een nieuwe auto...

1180
01:13:40,870 --> 01:13:43,160
Dit weekend in Abu Dhabi.

1181
01:13:43,330 --> 01:13:45,240
We kunnen Merritt oppakken en deze vrouw ontmaskeren... ja.

1182
01:13:45,410 --> 01:13:48,040
Ik ontmasker geen verraders. Ik ontmasker niemand, oké?

1183
01:13:48,250 --> 01:13:49,660
Het kan mij niet schelen wat het oog wil, nee.

1184
01:13:49,870 --> 01:13:51,790
We ruilen hem voor Merit en dat is alles.

1185
01:13:51,950 --> 01:13:53,410
Wij redden onze vriend, niet de wereld.

1186
01:13:53,580 --> 01:13:56,160
En wat dan? Laten we ze dan gewoon weer hun leven leiden alsof er niets is gebeurd?

1187
01:13:56,370 --> 01:13:59,790
Na Rusland zei je dat goochelaars meer op superhelden lijken dan op boeven.

1188
01:14:00,000 --> 01:14:03,160
En ik begin te geloven dat je gelijk had. Hij is niet zomaar een witwasser zoals zijn vader.

1189
01:14:03,330 --> 01:14:04,990
Je hebt gezien wat er met Thaddeus is gebeurd.

1190
01:14:05,160 --> 01:14:08,910
Ik loop natuurlijk een beetje achter, hè? Ik heb niet alle informatie.

1191
01:14:09,080 --> 01:14:11,160
Maar ik denk niet dat dat mij moet tegenhouden.

1192
01:14:11,330 --> 01:14:13,040
Dat mag mij er echter niet van weerhouden om met een idee te komen.

1193
01:14:13,200 --> 01:14:14,240
Het is duidelijk dat we ze moeten stoppen. Absoluut.

1194
01:14:14,410 --> 01:14:17,540
Nee, we kunnen ze niet stoppen, Atlas. En ik denk dat we Vanessa moeten aangeven.

1195
01:14:17,700 --> 01:14:18,700
Veronica. Veronica.

1196
01:14:18,910 --> 01:14:20,370
Over moord en... wat was die andere ook alweer?

1197
01:14:20,540 --> 01:14:21,700
Witwassen. En witwassen ook.

1198
01:14:21,870 --> 01:14:23,830
Moord en witwassen. - Nee.

1199
01:14:24,000 --> 01:14:27,200
We moeten ze in het nauw drijven. - Nee, dat is te gevaarlijk.

1200
01:14:27,410 --> 01:14:30,080
En Atlas heeft gelijk. Laten we onszelf niet langer opofferen.

1201
01:14:30,250 --> 01:14:31,910
Sorry, het is het niet waard. - Dat is absurd.

1202
01:14:32,540 --> 01:14:33,700
Wat? Je hebt het mis.

1203
01:14:33,950 --> 01:14:36,040
Heb ik het mis? - Sorry.

1204
01:14:36,200 --> 01:14:38,040
Nee, zeg het maar.

1205
01:14:39,410 --> 01:14:41,870
Je hebt het mis. Het is gewoon...

1206
01:14:43,580 --> 01:14:48,040
Totdat ik de Hatliler ontdekte, kon niets mij meer schelen.

1207
01:14:48,370 --> 01:14:49,620
Mijn familie heeft mij in de steek gelaten.

1208
01:14:50,660 --> 01:14:52,160
Ik haatte de hele wereld.

1209
01:14:53,500 --> 01:14:56,200
Toen heb ik een van je video's bekeken.

1210
01:14:56,870 --> 01:15:00,950
En jullie probeerden de wereld minder corrupt te maken.

1211
01:15:01,160 --> 01:15:03,790
Minder verschrikkelijk.

1212
01:15:05,040 --> 01:15:08,990
Het gaf mij zin om actie te ondernemen.

1213
01:15:16,080 --> 01:15:17,200
Dus wat is het getal?

1214
01:15:21,080 --> 01:15:24,660
Ik beloof je dat het werkt. Is deze afleiding voldoende?

1215
01:15:24,870 --> 01:15:27,540
Zolang Veronica maar hier is en niet daar.

1216
01:15:27,700 --> 01:15:30,700
Wij kunnen het aan. Zelfs als je vijf minuten te laat bent.

1217
01:15:30,910 --> 01:15:32,950
Vijf? Ik had er een groot punt van gemaakt als ze een minuut te laat was geweest.

1218
01:15:33,120 --> 01:15:34,830
Hoe weten we of er genoeg mensen komen?

1219
01:15:35,000 --> 01:15:35,450
Caroza is al viraal gegaan.

1220
01:15:35,450 --> 01:15:36,540
Vrienden, dit is al viraal gegaan.

1221
01:15:37,160 --> 01:15:38,620
Ik beloof je dat er publiek zal zijn.

1222
01:15:38,790 --> 01:15:39,990
Dit is waanzin. Er zijn te veel variabelen.

1223
01:15:40,080 --> 01:15:42,540
We kunnen constant contact houden. Mocht er iets misgaan...

1224
01:15:42,700 --> 01:15:46,200
Ja, er is geen ruimte voor fouten, mijn vriend. Snap je? Nul.

1225
01:15:46,370 --> 01:15:49,540
Als we iets doen dat zo gevaarlijk is, moeten we absoluut boven alle verdenking verheven zijn.

1226
01:15:49,660 --> 01:15:53,160
Er is zoveel te doen in zo'n korte tijd, oké?

1227
01:15:53,410 --> 01:15:55,870
Ja, maar als ik voor mezelf spreek. Ja.

1228
01:15:56,500 --> 01:15:58,740
Anas Yadimizin heeft een betere kans dan de anderen.

1229
01:16:00,330 --> 01:16:01,870
Kijk hier eens naar.

1230
01:16:02,040 --> 01:16:04,490
Wanneer is de grote Bosco Leroy zo zacht geworden?

1231
01:16:05,660 --> 01:16:07,870
Doen we dit of niet? Oké, jongens.

1232
01:16:09,080 --> 01:16:11,330
Eén kans op tien miljoen.

1233
01:16:11,830 --> 01:16:13,240
Het soort geluk dat ik leuk vind.

1234
01:16:23,910 --> 01:16:26,870
Dames en heren, het moment is gekomen.

1235
01:16:27,580 --> 01:16:29,740
Vanavond, voor één nachtje maar...

1236
01:16:30,790 --> 01:16:32,120
Kom dichterbij.

1237
01:16:32,700 --> 01:16:33,660
Dichterbij.

1238
01:16:34,000 --> 01:16:35,990
Want hoe meer je denkt, hoe meer je ziet...

1239
01:16:36,200 --> 01:16:38,370
Op die manier wordt het gemakkelijker om u te misleiden.

1240
01:16:38,500 --> 01:16:41,290
Het begint. Nog maar twee uur.

1241
01:16:41,580 --> 01:16:46,330
De Vier Ruiters staan ​​voor het eerst in 10 jaar weer samen op het podium.

1242
01:16:46,910 --> 01:16:48,910
J. Daniel Atlas.

1243
01:16:53,950 --> 01:16:55,160
Hanley Reeves.

1244
01:17:00,870 --> 01:17:02,160
Jack Wilder.

1245
01:17:07,200 --> 01:17:08,950
En Lola Mae ook.

1246
01:17:12,870 --> 01:17:15,700
Dames en heren, de Vier Ruiters.

1247
01:17:16,410 --> 01:17:19,740
Dat klopt. De ruiters kwamen maar voor één nacht terug.

1248
01:17:19,910 --> 01:17:24,540
Vorige week hebben we de Hartdiamant gestolen, en vanavond over twee uur...

1249
01:17:24,750 --> 01:17:27,080
Wij zullen het teruggeven aan de rechtmatige eigenaar.

1250
01:17:27,250 --> 01:17:28,200
Aan jullie allemaal.

1251
01:17:31,160 --> 01:17:32,330
Was dat wat zijn aandacht trok?

1252
01:17:32,540 --> 01:17:33,700
Als dat hem niet aanspreekt, weet ik het ook niet meer.

1253
01:17:33,910 --> 01:17:36,120
Luister, je weet hoe erg dingen mis kunnen gaan.

1254
01:17:36,290 --> 01:17:38,700
Probeer voor de verandering eens voorzichtig te zijn, oké?

1255
01:17:40,290 --> 01:17:41,410
- Nee. - Oké.

1256
01:17:43,290 --> 01:17:44,540
Hier zijn ze. Net op tijd.

1257
01:17:45,120 --> 01:17:46,370
Vond je het programma leuk?

1258
01:17:46,540 --> 01:17:48,700
Voor mij iets te opzichtig.

1259
01:17:48,830 --> 01:17:52,870
Ik neem aan dat je deze plek hebt gekozen omdat het dichtbij de mijne ligt.

1260
01:17:53,080 --> 01:17:56,450
Ik heb goed nieuws: ik heb je aan mijn gastenlijst toegevoegd.

1261
01:17:57,290 --> 01:18:00,660
Breng me je hart. We gaan ruilen.

1262
01:18:00,870 --> 01:18:02,660
Een diamant voor meneer McKinney.

1263
01:18:03,450 --> 01:18:05,370
In de schijnwerpers

1264
01:18:05,540 --> 01:18:07,950
En zonder enige magie.

1265
01:18:08,290 --> 01:18:10,120
Tovert een konijn uit de hoed.

1266
01:18:10,500 --> 01:18:12,200
Als een troefkaart die in je mouw glipt.

1267
01:18:12,540 --> 01:18:15,370
En dat je vriend weg is.

1268
01:18:16,700 --> 01:18:18,950
Ik probeer alleen maar taal te gebruiken die u begrijpt.

1269
01:18:45,830 --> 01:18:47,830
Welkom bij Yas Marina Abu Dhabi.

1270
01:18:48,040 --> 01:18:49,870
Het Orlando van het Midden-Oosten.

1271
01:18:53,580 --> 01:18:56,790
Wij danken Yas Marina voor het organiseren van een waardig evenement voor onze motorsportgroep.

1272
01:18:57,000 --> 01:19:00,290
En een uitzonderlijke gastheer zijn.

1273
01:19:01,290 --> 01:19:02,950
Dit is een eliteroute.

1274
01:19:03,160 --> 01:19:04,870
Maar binnenkort zullen wij het ook aan onze concurrenten aanbieden.

1275
01:19:05,080 --> 01:19:07,620
Het meest voorkomende spektakel van de race:

1276
01:19:07,830 --> 01:19:10,540
De achterspoiler van onze auto's.

1277
01:19:13,500 --> 01:19:15,580
Verdorie. Is dat Veronica?

1278
01:19:16,910 --> 01:19:19,410
Ze heeft een indrukwekkende uitstraling.

1279
01:19:20,000 --> 01:19:23,410
Onze tovenaarsvrienden zijn gearriveerd. Ga ze begroeten.

1280
01:19:23,580 --> 01:19:26,080
Ik hoop dat je de helft ervan leuk vond.

1281
01:19:26,700 --> 01:19:29,450
Oké, Atlas zei dat we voor afleiding moesten zorgen. Hoe doe je dat?

1282
01:19:29,660 --> 01:19:31,290
Er is overal beveiliging.

1283
01:19:32,080 --> 01:19:34,160
Het is goed. Kinderen, kalm aan. Ik regel het wel.

1284
01:19:34,950 --> 01:19:36,240
Hallo Salam.

1285
01:19:37,330 --> 01:19:39,950
David. Perfect. Ik werk bij de media. Ik heb net een check gedaan.

1286
01:19:40,160 --> 01:19:42,490
Kunt u een andere camerapositie overwegen?

1287
01:19:42,700 --> 01:19:44,040
Oké, dank je wel. Ga je gang.

1288
01:19:45,660 --> 01:19:46,620
Jouw beurt.

1289
01:19:47,830 --> 01:19:48,740
Laten we gaan.

1290
01:19:49,790 --> 01:19:52,660
Controleer de authenticiteit van de diamant.

1291
01:19:52,870 --> 01:19:55,240
Deze mensen zijn erg sluw.

1292
01:19:56,040 --> 01:19:57,580
Ik ben blij dat je gekomen bent.

1293
01:19:57,750 --> 01:19:59,490
Zullen we de strijdbijl begraven?

1294
01:19:59,660 --> 01:20:01,620
De een om de nek van de ander? Dat is heel grappig.

1295
01:20:01,870 --> 01:20:04,700
Wij hebben elkaar allebei iets te bieden.

1296
01:20:04,910 --> 01:20:07,830
Een goede reden om zaken te doen. Even een waarschuwing.

1297
01:20:08,000 --> 01:20:11,120
Ik hoop oprecht dat er spoedig een einde komt aan onze gemeenschappelijke zaken.

1298
01:20:11,290 --> 01:20:12,740
Het jeukt heel erg. - Nu niet.

1299
01:20:12,910 --> 01:20:14,040
Ik haat haar. Lola.

1300
01:20:15,500 --> 01:20:17,200
Hoe gaat het, vriend? - Wat wil je?

1301
01:20:17,370 --> 01:20:18,410
Wij kwamen om de auto te slepen.

1302
01:20:18,830 --> 01:20:19,790
Uw papieren?

1303
01:20:20,000 --> 01:20:22,580
Natuurlijk, hier zijn ze.

1304
01:20:23,330 --> 01:20:26,200
En jij? Ja, die zitten waarschijnlijk ergens in mijn jas.

1305
01:20:28,870 --> 01:20:31,160
Hier zijn ze. Checkered Flags, een documentairefilmreeks.

1306
01:20:31,330 --> 01:20:34,160
Volgend seizoen is bij Vanderberg Motorsports. Hebben ze je echt niet gewaarschuwd?

1307
01:20:34,290 --> 01:20:35,080
Zoals gewoonlijk.

1308
01:20:35,790 --> 01:20:37,080
We maken nog een paar foto's.

1309
01:20:37,250 --> 01:20:40,910
Misschien zijn het wel duiven die deze herfst op het feest verschijnen.

1310
01:20:41,080 --> 01:20:42,580
Oké, kom maar als je er klaar voor bent.

1311
01:20:42,750 --> 01:20:43,740
Wij moeten handelen.

1312
01:20:43,910 --> 01:20:45,700
Ja, ik kan je eigenlijk wel een kleine rol toebedelen.

1313
01:20:45,870 --> 01:20:47,660
Maak je geen zorgen. Ik heb bevelen.

1314
01:20:47,830 --> 01:20:48,870
Ja, wij ook.

1315
01:20:49,950 --> 01:20:51,290
Goedenavond, mevrouw Vanderberg.

1316
01:20:52,000 --> 01:20:56,200
We proberen de scène te filmen die je wilde, maar we zijn een klein probleempje tegengekomen.

1317
01:20:56,330 --> 01:20:58,240
Je komt in de problemen. Hij wil met je praten.

1318
01:20:58,870 --> 01:21:01,040
Dit is helemaal niet goed, mijn vriend. Niet goed.

1319
01:21:02,250 --> 01:21:04,490
Hallo? - Luister, dat zei mijn vader altijd.

1320
01:21:04,660 --> 01:21:07,660
Er is een diamant gestolen zonder dat iemand het heeft gezien.

1321
01:21:07,830 --> 01:21:10,950
Mijn auto is nu een diamant.

1322
01:21:11,580 --> 01:21:15,370
Ofwel laat je ze hun werk doen, ofwel ga je zelf op zoek naar een nieuwe baan.

1323
01:21:16,080 --> 01:21:17,870
Het spijt me dat ik u heb laten wachten, mevrouw.

1324
01:21:20,660 --> 01:21:22,290
Jij mag het hebben. - Perfect.

1325
01:21:22,500 --> 01:21:24,830
Kun je even snel een foto maken? Gewoon voor het licht.

1326
01:21:29,500 --> 01:21:31,450
Zullen we doorgaan? Alsjeblieft.

1327
01:21:33,580 --> 01:21:35,450
Natuurlijk heb je je aanbetaling. Sorry.

1328
01:21:38,330 --> 01:21:40,790
Kom op, vertrouw je ons niet? Na alles wat we hebben meegemaakt?

1329
01:21:45,040 --> 01:21:46,410
Is er een probleem?

1330
01:21:46,950 --> 01:21:48,790
- Controleer het nog eens als je het niet zeker weet. - Het is Kalp!

1331
01:21:48,950 --> 01:21:51,990
Ja, natuurlijk is hij het. Kun je ons nu alsjeblieft onze vriend teruggeven?

1332
01:21:53,500 --> 01:21:54,450
Kom op, echt.

1333
01:21:59,620 --> 01:22:01,200
Hij/zij is aangekomen. Oké.

1334
01:22:02,410 --> 01:22:03,410
Hoi

1335
01:22:04,750 --> 01:22:05,830
Hoe is het met je?

1336
01:22:06,000 --> 01:22:08,080
Nu weet ik dat ik een half miljard dollar waard ben.

1337
01:22:08,250 --> 01:22:09,910
Ik denk nog steeds dat we zijn opgelicht, maar het is leuk om je te zien.

1338
01:22:10,080 --> 01:22:13,950
Veilig en wel afgeleverd. Kijk, ik ben een vrouw van mijn woord.

1339
01:22:14,120 --> 01:22:15,290
Je mag blijven als je wilt.

1340
01:22:15,450 --> 01:22:16,700
Geniet van het feest.

1341
01:22:18,370 --> 01:22:20,080
Oh mijn God, wat is hier aan de hand?

1342
01:22:24,290 --> 01:22:25,120
Oei!

1343
01:22:26,040 --> 01:22:27,950
Oké. Hoe krijg je dit voor elkaar?

1344
01:22:28,750 --> 01:22:30,990
Ik kan me niet concentreren als je tegen me schreeuwt!

1345
01:22:31,660 --> 01:22:32,700
Laat hem niet ontsnappen!

1346
01:22:35,120 --> 01:22:36,040
Je gaat het doen!

1347
01:22:38,450 --> 01:22:39,410
Bel de politie!

1348
01:22:39,580 --> 01:22:41,120
Vindt u het programma leuk?

1349
01:22:41,290 --> 01:22:44,200
Blijf je daar maar staan ​​en dagdromen of ga je actie ondernemen?

1350
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
Jij bent degene die het gedaan heeft.

1351
01:22:52,120 --> 01:22:53,410
Oké, laten we beginnen.

1352
01:22:55,250 --> 01:22:57,490
Oké Atlas, pas op dat je niet in de war raakt, je hebt alles verpest.

1353
01:23:00,790 --> 01:23:02,410
Dit ding maakt een vreemd rondje.

1354
01:23:09,330 --> 01:23:10,990
Ojee. Wat is dit?

1355
01:23:11,750 --> 01:23:15,330
Het lijkt erop dat hij uit de deur is gevallen. Is iedereen in orde?

1356
01:23:15,500 --> 01:23:16,950
Waar zijn we? - Nee.

1357
01:23:19,000 --> 01:23:23,240
Toen ik vanmorgen wakker werd, wilde ik maar één ding nog liever dan mijn diamant.

1358
01:23:23,370 --> 01:23:25,700
Het feit dat mijn ateliers gesloten zijn.

1359
01:23:25,870 --> 01:23:27,990
En nu heb ik beide.

1360
01:23:28,160 --> 01:23:30,290
Ik moet toegeven dat ik me een beetje als een goochelaar voel.

1361
01:23:31,540 --> 01:23:35,790
Terwijl jij je klaarmaakte voor je kleine show, bereidde ik mijn show voor.

1362
01:23:36,000 --> 01:23:38,830
Vijf in ATL, de val is gesloten, er is geen uitweg.

1363
01:23:39,200 --> 01:23:42,410
Je hebt bronnen, maar hier zijn er ook een paar.

1364
01:23:43,330 --> 01:23:45,160
Het is alleen moeilijk te vinden.

1365
01:23:45,750 --> 01:23:47,870
Kunko staat in de stof geprint.

1366
01:23:51,790 --> 01:23:55,910
Voor de wereld ben je dood, een mislukt stukje papier.

1367
01:23:56,450 --> 01:24:00,040
Laten we nu eens naar de magie kijken.

1368
01:24:02,290 --> 01:24:04,450
Vergeet de magie! Iemand zal om versterking roepen.

1369
01:24:04,580 --> 01:24:06,660
Jack belt John. - Heeft iemand bereik?

1370
01:24:06,790 --> 01:24:09,660
Hij gebruikt een communicatieverstoorder, dat moet het zijn. Hij heeft aan alles gedacht.

1371
01:24:09,830 --> 01:24:11,290
Lola, aan welke kant sta jij?

1372
01:24:11,410 --> 01:24:13,700
Vanuit jouw perspectief wel, maar hij heeft echt aan alles gedacht.

1373
01:24:13,830 --> 01:24:14,990
Twee dingen kunnen tegelijkertijd waar zijn.

1374
01:24:15,200 --> 01:24:17,370
Het zand stijgt. Het zand groeit.

1375
01:24:17,500 --> 01:24:18,830
Er komt steeds meer zand bij en het groeit voortdurend.

1376
01:24:19,040 --> 01:24:21,040
Henley's eerste ontwijkingsprincipe.

1377
01:24:21,160 --> 01:24:23,330
"Hoe lang kun je overleven?" Precies.

1378
01:24:23,330 --> 01:24:26,330
Als we kijken naar de stroomsnelheid en het volume van de doos...

1379
01:24:26,500 --> 01:24:27,950
Ja, we zitten in de problemen. - Geweldig.

1380
01:24:28,160 --> 01:24:30,040
Oké, wat is het tweede ontwijkingsprincipe?

1381
01:24:30,200 --> 01:24:31,830
Oké. Dit is de doos zelf.

1382
01:24:32,000 --> 01:24:34,160
Heeft het een fout? Een zwakte? Een achterdeurtje?

1383
01:24:34,290 --> 01:24:36,040
Iedereen zou dit moeten controleren.

1384
01:24:36,620 --> 01:24:39,290
- Volledig afgesloten. - Dun, nee. Volledig afgesloten.

1385
01:24:41,910 --> 01:24:43,160
Alles is verzegeld.

1386
01:24:47,660 --> 01:24:49,290
Bestaat de mogelijkheid dat er een derde principe bestaat?

1387
01:24:56,120 --> 01:24:57,740
Ik heb wat u zoekt.

1388
01:24:58,500 --> 01:25:01,950
Perfect. Ik ontmoet je waar het hart is.

1389
01:25:01,950 --> 01:25:02,740
Ik zal je ontmoeten vlak bij mijn hart.

1390
01:25:03,080 --> 01:25:04,580
Ik kijk er naar uit.

1391
01:25:09,750 --> 01:25:11,160
Direct bij de kassa.

1392
01:25:14,290 --> 01:25:16,990
Nee, nee, nee! Ja!

1393
01:25:18,040 --> 01:25:20,290
Help mij Ricky Bobby, help mij!

1394
01:25:25,080 --> 01:25:26,290
Zal dit echt gebeuren?

1395
01:25:26,450 --> 01:25:29,040
Gaan we in deze doos zo sterven? Echt waar?

1396
01:25:29,200 --> 01:25:30,240
Dit is zo grappig. Een week geleden.

1397
01:25:30,870 --> 01:25:34,990
Ik wilde sterven, en toen vond ik mijn reden om te leven.

1398
01:25:35,160 --> 01:25:37,240
En nu gaan we echt sterven.

1399
01:25:37,370 --> 01:25:38,450
Wat is daar grappig aan?

1400
01:25:39,410 --> 01:25:42,620
Nou ja, in mijn hoofd was het grappiger. Weet je, een beetje raar grappig.

1401
01:25:42,790 --> 01:25:44,040
niet.

1402
01:25:44,620 --> 01:25:45,540
Onze opties zijn uitgeput.

1403
01:25:46,080 --> 01:25:50,740
Oh mijn God, ik had niet zo'n hekel moeten hebben aan je website, je outfits en je logo.

1404
01:25:50,910 --> 01:25:52,200
Oké. Jammer van Wilders "Len".

1405
01:25:52,370 --> 01:25:54,870
Het is net een klein toverstafje.

1406
01:25:55,040 --> 01:25:56,950
Ik begrijp het. Dank je wel. Zo lief, schattig, en ik...

1407
01:25:57,120 --> 01:25:58,910
Genoeg. Ik mis je.

1408
01:25:59,790 --> 01:26:01,910
Luister, ik weet dat ik dat niet altijd heb laten blijken.

1409
01:26:02,410 --> 01:26:04,450
Maar ik hou echt heel veel van jullie allemaal.

1410
01:26:06,120 --> 01:26:09,990
Ik kan niet geloven dat we levend begraven zijn. Net als in een western.

1411
01:26:10,200 --> 01:26:12,950
Wacht eens even, "levend begraven worden"? Klinkt als een oud magisch ritueel.

1412
01:26:13,120 --> 01:26:14,200
Sorry, weten we wie dit gedaan heeft?

1413
01:26:14,370 --> 01:26:16,910
Bill Shirk stierf bijna toen hij dat deed. Weet je nog?

1414
01:26:17,080 --> 01:26:19,740
Hij legde zichzelf in een plexiglas kist en vroeg of hij met zand bedekt wilde worden.

1415
01:26:20,370 --> 01:26:22,700
Maar is het plexiglas niet gebroken?

1416
01:26:22,870 --> 01:26:24,540
Het zand was nat, nu herinner ik het me. Het zand was nat.

1417
01:26:24,700 --> 01:26:26,080
Het heeft de nacht ervoor geregend.

1418
01:26:26,500 --> 01:26:28,580
Nat zand is zwaarder dan droog zand. Het brak het glas.

1419
01:26:28,750 --> 01:26:29,660
deelnemer.

1420
01:26:29,830 --> 01:26:34,700
Als we deze pijp kapotmaken, wordt het zand nat en dan breekt de doos, toch?

1421
01:26:35,950 --> 01:26:37,830
Als ik het ergens omheen kan wikkelen, kan ik een beetje invloed uitoefenen.

1422
01:26:38,000 --> 01:26:38,990
Oké.

1423
01:26:39,660 --> 01:26:41,120
Geef me je riem, Merritt. - Oké.

1424
01:26:41,950 --> 01:26:42,910
Is dit goed?

1425
01:26:43,040 --> 01:26:44,450
Ja. Oké. Prima.

1426
01:26:44,620 --> 01:26:46,080
Oké, je kunt het. - Oké, ga je gang.

1427
01:26:46,750 --> 01:26:47,740
Kom op, echt.

1428
01:26:47,950 --> 01:26:49,450
Hoi!

1429
01:26:51,790 --> 01:26:53,080
Help me. Trek me omhoog.

1430
01:26:53,700 --> 01:26:55,490
Oké. Het zijn kinderen van metaal.

1431
01:27:01,830 --> 01:27:03,370
Dit is spectaculair! Oké!

1432
01:27:05,830 --> 01:27:08,290
Ga aan de kant. Je bent omsingeld.

1433
01:27:08,450 --> 01:27:11,830
Ik zou er graag een stapje opzij voor doen, maar ik denk dat ik het eindelijk begin te begrijpen.

1434
01:27:14,410 --> 01:27:15,910
Let daar goed op!

1435
01:27:16,080 --> 01:27:18,040
Ik ben de beste chauffeur ter wereld!

1436
01:27:23,250 --> 01:27:24,870
Laten we naar de markt gaan!

1437
01:27:25,120 --> 01:27:26,910
Snij ze ook aan de andere kant door!

1438
01:27:31,330 --> 01:27:32,370
niet!

1439
01:27:34,120 --> 01:27:35,200
aandacht!

1440
01:27:37,830 --> 01:27:38,700
Mira: Wat!

1441
01:27:38,870 --> 01:27:40,990
Zet de motor af en stap uit het voertuig.

1442
01:27:41,160 --> 01:27:42,080
Je bent omsingeld.

1443
01:27:42,830 --> 01:27:44,240
Steek je handen omhoog en blijf stilstaan.

1444
01:27:44,450 --> 01:27:46,870
Sorry. Ben ik vergeten de richtingaanwijzer te gebruiken?

1445
01:27:47,040 --> 01:27:48,040
Over uw arrestatie.

1446
01:27:49,540 --> 01:27:51,990
Hartelijk dank, heren. Uitstekend werk.

1447
01:27:52,410 --> 01:27:54,620
Wij hebben een Interpol-oproep ontvangen voor Bosco Leroy.

1448
01:27:55,370 --> 01:27:56,830
Dank u wel. - Alstublieft.

1449
01:27:57,910 --> 01:27:59,740
Ja, Atlas gaat mij vermoorden.

1450
01:28:01,370 --> 01:28:03,950
Het water komt er heel snel aan. En het glas breekt niet.

1451
01:28:04,580 --> 01:28:05,830
En dat allemaal voor een diamant.

1452
01:28:06,250 --> 01:28:08,290
Dit zou nu nuttig voor ons kunnen zijn. Niets snijdt glas zo goed als diamant.

1453
01:28:08,500 --> 01:28:09,450
deelnemer...

1454
01:28:09,790 --> 01:28:11,290
Deelnemer. Henley.

1455
01:28:11,750 --> 01:28:14,160
Ja, ik kan acht minuten lang mijn adem inhouden.

1456
01:28:14,700 --> 01:28:17,040
Als iemand ons hieruit kan halen, dan zijn wij het wel.

1457
01:28:38,080 --> 01:28:40,240
Laten we linksaf gaan, mevrouw.

1458
01:28:40,410 --> 01:28:41,990
De stofstorm wordt steeds erger.

1459
01:28:49,950 --> 01:28:50,990
Wat doet hij hier?

1460
01:28:51,330 --> 01:28:54,200
De diamant van mevrouw Vanderberg die jij en je vrienden hebben gestolen.

1461
01:29:11,120 --> 01:29:12,080
Ben je iets verloren?

1462
01:29:30,620 --> 01:29:31,700
Het was leuk.

1463
01:29:40,200 --> 01:29:42,700
Ze komen eraan. Iedereen helpt!

1464
01:29:42,910 --> 01:29:44,950
Iedereen helpt! Laten we beginnen!

1465
01:30:14,700 --> 01:30:15,870
Goed gedaan Hanley.

1466
01:30:16,080 --> 01:30:17,240
Goed gedaan, jongens.

1467
01:30:17,660 --> 01:30:19,490
Dat is goed. We hebben een show te doen.

1468
01:30:19,750 --> 01:30:21,040
Ik hoop dat we niet te laat zijn.

1469
01:30:22,000 --> 01:30:23,410
Ben jij dat echt? - Ja.

1470
01:30:39,660 --> 01:30:41,240
Identiteit geverifieerd.

1471
01:31:02,450 --> 01:31:03,580
U bent hier.

1472
01:31:07,250 --> 01:31:08,910
Heb jij wat ik wil?

1473
01:31:22,040 --> 01:31:23,410
Hier.

1474
01:31:24,950 --> 01:31:25,950
Ik ben het, Kenith.

1475
01:31:27,250 --> 01:31:28,290
niet.

1476
01:31:29,500 --> 01:31:30,490
Charlie.

1477
01:31:31,450 --> 01:31:32,660
Ik geloofde

1478
01:31:33,870 --> 01:31:34,910
Dat je zou sterven.

1479
01:31:36,950 --> 01:31:38,580
Nu zie je mij.

1480
01:31:42,540 --> 01:31:44,370
Heel fascinerend.

1481
01:31:45,160 --> 01:31:48,620
De dingen die mensen doen voor

1482
01:31:49,330 --> 01:31:50,660
Iets of iemand vernietigen.

1483
01:31:51,580 --> 01:31:52,830
Ik ben degene die je deze truc geleerd heb.

1484
01:32:06,870 --> 01:32:08,540
Ik ben degene die je deze truc geleerd heb.

1485
01:32:09,200 --> 01:32:11,240
Zoals onze vader je geleerd heeft.

1486
01:32:12,330 --> 01:32:15,740
En nu, 15 jaar later, vraagt ​​u zich af?

1487
01:32:15,950 --> 01:32:16,950
niet.

1488
01:32:18,080 --> 01:32:20,290
Ik heb vijftien jaar gewerkt.

1489
01:32:21,790 --> 01:32:23,490
Ik wist niet dat hij in de auto zou zitten.

1490
01:32:24,080 --> 01:32:26,910
Je moet opgelucht zijn geweest toen je hoorde dat ik dood was.

1491
01:32:28,080 --> 01:32:29,490
Toen we verdronken

1492
01:32:30,250 --> 01:32:32,660
Ik kon mijn gordel niet losmaken.

1493
01:32:33,370 --> 01:32:36,200
Mijn moeder heeft mij met haar laatste adem gered.

1494
01:32:37,410 --> 01:32:40,330
Ik heb alleen maar van jou gehouden, Charlie.

1495
01:32:42,250 --> 01:32:44,620
Ik zal je eindelijk als een broer behandelen.

1496
01:32:44,790 --> 01:32:46,040
Ik ben je broer.

1497
01:32:49,410 --> 01:32:51,790
Wij hebben allebei het bloed van mijn vader.

1498
01:32:52,950 --> 01:32:56,740
Ook al wilde hij dat van mij nooit erkennen.

1499
01:32:56,950 --> 01:33:00,740
God weet dat mijn moeder hem erom smeekte. - En die schaamte droeg mijn moeder naar haar graf.

1500
01:33:00,910 --> 01:33:03,370
En jij stuurde mijn moeder naar haar graf.

1501
01:33:05,950 --> 01:33:06,910
Oké.

1502
01:33:07,700 --> 01:33:08,870
Je hebt gelijk.

1503
01:33:11,950 --> 01:33:13,450
Het moet van jou zijn.

1504
01:33:15,500 --> 01:33:16,160
deelnemer.

1505
01:33:47,580 --> 01:33:49,160
Een bal stoppen.

1506
01:33:50,040 --> 01:33:51,080
Dat is onmogelijk.

1507
01:33:51,290 --> 01:33:53,450
Nee. Gewoon magie.

1508
01:34:08,120 --> 01:34:09,580
Hallo allemaal.

1509
01:34:12,660 --> 01:34:14,370
Oké.

1510
01:34:14,580 --> 01:34:16,790
Eerder vanavond, Danny...

1511
01:34:17,000 --> 01:34:20,080
Het hart van de diamant in zijn ware essentie...

1512
01:34:21,120 --> 01:34:24,700
Maar voordat we dat doen, moeten we onszelf eerst een aantal mensen voorstellen.

1513
01:34:25,500 --> 01:34:26,120
Eerst...

1514
01:34:26,120 --> 01:34:29,200
Laten we de kracht van natuurrampen benutten.

1515
01:34:29,410 --> 01:34:32,160
John R. Geweldig!

1516
01:34:36,250 --> 01:34:38,870
Hallo allemaal. Dank jullie wel.

1517
01:34:39,950 --> 01:34:41,700
Hartelijk dank. Dank u wel.

1518
01:34:41,910 --> 01:34:42,950
En applaus voor

1519
01:34:43,160 --> 01:34:44,910
Yilmaz Swash

1520
01:34:45,120 --> 01:34:48,080
Bosco Leroy!

1521
01:34:48,660 --> 01:34:50,740
Het is ons een genoegen.

1522
01:34:50,950 --> 01:34:52,580
Hallo mijn mooie.

1523
01:34:56,250 --> 01:34:57,370
En natuurlijk

1524
01:34:57,580 --> 01:35:00,080
Zonder hun hulp hadden we dit allemaal niet kunnen doen.

1525
01:35:00,290 --> 01:35:03,660
Een van de grootste magiërs ter wereld.

1526
01:35:04,040 --> 01:35:04,790
vier...

1527
01:35:05,000 --> 01:35:08,290
Vergeef de vijf ruiters.

1528
01:35:20,830 --> 01:35:23,120
Dank je wel Therese. Wauw.

1529
01:35:25,000 --> 01:35:26,120
We hebben de aandacht van de wereld gevangen.

1530
01:35:26,370 --> 01:35:29,620
De ogen van de wereld.

1531
01:35:29,790 --> 01:35:32,790
Maar zo’n tour hebben we nog nooit meegemaakt.

1532
01:35:33,000 --> 01:35:34,620
En je vraagt ​​je misschien af

1533
01:35:35,120 --> 01:35:36,620
"Hoe hebben ze dat gedaan?"

1534
01:35:36,790 --> 01:35:37,740
Oké, uh...

1535
01:35:37,910 --> 01:35:40,290
Elke goochelaar heeft een assistent nodig. Veronica.

1536
01:35:42,620 --> 01:35:43,990
Nu denk je misschien dat Veronica

1537
01:35:44,830 --> 01:35:47,080
Als enige erfgenaam van Peter Vanderberg

1538
01:35:47,290 --> 01:35:49,290
Hij is de eigenaar van deze kluis.

1539
01:35:49,500 --> 01:35:51,410
Nog meer verrassingen...

1540
01:35:51,620 --> 01:35:53,990
Peter had niet één kind, hij had er twee.

1541
01:35:54,620 --> 01:35:57,700
Dat klopt, en het tweede kind overleefde de dood.

1542
01:36:03,000 --> 01:36:05,490
Wraak werd de drijvende kracht in zijn leven.

1543
01:36:07,620 --> 01:36:09,200
Maar hij had hulp nodig.

1544
01:36:10,910 --> 01:36:12,080
Mazel. Dank je wel.

1545
01:36:12,790 --> 01:36:14,120
Daarom bracht hij mensen bij elkaar.

1546
01:36:14,290 --> 01:36:16,040
stop.

1547
01:36:16,200 --> 01:36:17,290
Is dit jouw kaart? - Ja.

1548
01:36:17,410 --> 01:36:18,950
Echt? Wil je haar geheim weten? - Ja.

1549
01:36:19,080 --> 01:36:20,200
Door verleiding

1550
01:36:22,120 --> 01:36:22,950
Door te trekken

1551
01:36:23,290 --> 01:36:26,290
Hij bracht ze dichter bij elkaar.

1552
01:36:27,660 --> 01:36:31,370
En zo werd het toneel bereid voor een ongekend aantal.

1553
01:36:33,160 --> 01:36:35,540
En dat brengt ons bij deze avond.

1554
01:36:35,870 --> 01:36:38,870
Applaus voor de geesten achter dit alles...

1555
01:36:39,080 --> 01:36:40,410
Onze beste vriend...

1556
01:36:40,620 --> 01:36:43,410
Een spook. Tenminste, dat was het tot nu toe.

1557
01:36:43,580 --> 01:36:45,450
Charlie Vanderberg.

1558
01:36:53,700 --> 01:36:55,410
Ik weet dat ik gezegd heb dat ik het leuk zou vinden om je te verslaan.

1559
01:36:55,580 --> 01:36:57,740
Maar het is leuker dan ik had verwacht.

1560
01:36:57,910 --> 01:36:59,870
Je blijft een zielig en ellendig mannetje.

1561
01:37:00,290 --> 01:37:01,450
En jij bent niets.

1562
01:37:01,620 --> 01:37:04,580
Een ogenblikje, publiek. - En jullie zullen nooit meer normaal zijn.

1563
01:37:04,700 --> 01:37:06,490
Knikkend? Ik snap niet hoe je dat gedaan hebt.

1564
01:37:06,700 --> 01:37:09,830
Je doet alsof. Veronica begrijpt het niet.

1565
01:37:10,040 --> 01:37:12,490
Ze lijkt het niet te begrijpen.

1566
01:37:12,700 --> 01:37:15,200
Laten we het hem nu uitleggen.

1567
01:37:15,950 --> 01:37:19,660
De beste magie is gebaseerd op basisveronderstellingen.

1568
01:37:20,080 --> 01:37:23,290
De auto die bij u wegrijdt, is dezelfde auto die op u wacht.

1569
01:37:23,450 --> 01:37:24,410
Laten we gaan.

1570
01:37:28,370 --> 01:37:31,910
De daden van Moeder Natuur zijn in werkelijkheid niets anders.

1571
01:37:43,870 --> 01:37:47,370
En Ark in the Desert is niet zomaar een hoax.

1572
01:37:52,250 --> 01:37:55,790
Wapens zijn geen krukken.

1573
01:37:56,660 --> 01:38:01,080
Een lift gaat alleen ondergronds.

1574
01:38:01,250 --> 01:38:04,580
Als je een illusionist wilt misleiden

1575
01:38:04,790 --> 01:38:07,040
Je moet zijn realiteit manipuleren.

1576
01:38:08,040 --> 01:38:12,080
Wat als we Veronica in het volgende nummer laten verdwijnen?

1577
01:38:13,950 --> 01:38:14,870
niet.

1578
01:38:15,580 --> 01:38:16,660
Je kunt niet winnen.

1579
01:38:16,790 --> 01:38:18,490
Ik kom uit de familie Vanderberg!

1580
01:38:18,830 --> 01:38:20,580
Hier is het. Ik mis je nu al.

1581
01:38:20,750 --> 01:38:22,120
De laatste show.

1582
01:38:22,750 --> 01:38:26,330
De echte Veronica Vanderberg. De familie Vanderberg verliest nooit!

1583
01:38:26,500 --> 01:38:28,790
De wereld zit vol compromissen.

1584
01:38:29,000 --> 01:38:33,830
Een van de belangrijkste dingen is dat deze diamant toebehoort aan de familie Vanderberg.

1585
01:38:34,040 --> 01:38:41,040
Als enige familielid van mijn vader die niet gevangen heeft gezeten, zal ik ervoor zorgen dat al onze illegale kopers...

1586
01:38:41,250 --> 01:38:43,200
Of de juridische gevolgen aanpakken.

1587
01:38:43,830 --> 01:38:48,040
Dan alle buit, inclusief het hart

1588
01:38:48,250 --> 01:38:51,410
Wordt aangeboden aan de gemeenschappen in Zuid-Afrika waar zij vandaan komen.

1589
01:38:51,620 --> 01:38:54,700
En je houdt een paar dollar meer over.

1590
01:38:56,250 --> 01:38:59,580
De Cavaliers... het gras is altijd groener aan de overkant, toch?

1591
01:38:59,700 --> 01:39:00,830
Prachtig thema.

1592
01:39:01,000 --> 01:39:02,370
Ik heb het van de beste geleerd.

1593
01:39:04,540 --> 01:39:07,240
Bedankt.

1594
01:39:08,120 --> 01:39:10,040
Bedankt voor uw aanwezigheid.

1595
01:39:10,200 --> 01:39:11,240
Voor ons allemaal.

1596
01:39:12,160 --> 01:39:16,080
En vergeet nooit: als het leven je een grap uithaalt...

1597
01:39:16,620 --> 01:39:20,200
...Je moet leren je eigen magie te creëren.

1598
01:39:20,750 --> 01:39:21,990
Dames en heren.

1599
01:39:22,160 --> 01:39:24,870
Wij zijn de cavalerie! Welterusten.

1600
01:40:08,330 --> 01:40:11,370
Dus wat wil je? Granaatappel of framboos?

1601
01:40:11,870 --> 01:40:13,410
Man, ik zei toch dat ik alcohol wilde?

1602
01:40:14,040 --> 01:40:15,540
Probeer het eens.

1603
01:40:17,120 --> 01:40:19,040
De jeugd van tegenwoordig.

1604
01:40:24,250 --> 01:40:24,990
Natuurlijk.

1605
01:40:25,450 --> 01:40:27,410
Het is heel mooi. Wil je het proberen? - Nee.

1606
01:40:27,580 --> 01:40:29,160
Ik denk dat je het hebt opgegeven.

1607
01:40:31,450 --> 01:40:33,120
Als ze dit wil inlijsten, weet ze me te vinden.

1608
01:40:33,330 --> 01:40:34,450
Bedankt, misschien.

1609
01:40:35,290 --> 01:40:36,910
Ik kan nog steeds niet geloven dat jij Vanderberg bent.

1610
01:40:37,620 --> 01:40:38,700
Ik denk ook niet dat ze dat doet.

1611
01:40:39,120 --> 01:40:41,910
Eigenlijk denk ik dat we een eigen groep moeten beginnen.

1612
01:40:42,120 --> 01:40:43,370
De meiden zijn een magisch stel. Ja.

1613
01:40:43,580 --> 01:40:44,740
Ja.

1614
01:40:44,950 --> 01:40:45,950
"De Dochters van Hoed"?

1615
01:40:46,160 --> 01:40:47,830
Nee, dat is het niet.

1616
01:40:48,040 --> 01:40:49,160
Wacht, "The Atlantic Women". Nee.

1617
01:40:49,370 --> 01:40:50,370
vrouwen.

1618
01:40:50,580 --> 01:40:52,120
- "De aanvragers!" Ah, de aanvragers.

1619
01:40:52,370 --> 01:40:53,910
Kan ik even kort met u praten?

1620
01:40:55,370 --> 01:40:59,200
Ze proberen de Cavaliers te infiltreren. Wat? Wat is hier aan de hand?

1621
01:41:02,000 --> 01:41:02,950
alleen...

1622
01:41:03,160 --> 01:41:04,870
Spreek. Wat is er mis?

1623
01:41:05,080 --> 01:41:06,700
Het is moeilijk omdat ik...

1624
01:41:07,450 --> 01:41:08,700
Ik weet niet hoe je je voelt.

1625
01:41:10,500 --> 01:41:11,540
Hallo vrienden.

1626
01:41:11,750 --> 01:41:14,290
Kom allemaal alsjeblieft hier.

1627
01:41:14,450 --> 01:41:16,160
Oké? Kom op, jongens.

1628
01:41:16,370 --> 01:41:19,410
Bosco, kun je er nog een beetje meer over zeggen?

1629
01:41:20,160 --> 01:41:23,910
Ja, je zult het geweldig vinden. Het is echt geweldig.

1630
01:41:24,080 --> 01:41:26,040
Nee, alsjeblieft. Het komt als een klap aan.

1631
01:41:26,160 --> 01:41:28,620
Ik bedoelde te zeggen dat het goed was. - Ja, dat klopt.

1632
01:41:28,790 --> 01:41:32,410
Ik zeg het zelf: ik zal jullie missen, kinderen.

1633
01:41:33,790 --> 01:41:36,160
Ik dacht precies hetzelfde. - Ik ook.

1634
01:41:37,250 --> 01:41:38,660
Verdomme, ik hou van jullie.

1635
01:41:39,500 --> 01:41:41,080
Wij houden ook van jou. - Wij houden van jou.

1636
01:41:43,160 --> 01:41:44,540
Dat is geweldig. - Jij ook.

1637
01:41:44,540 --> 01:41:45,620
Je bent zo schattig. Hou ik van je?

1638
01:41:45,790 --> 01:41:47,660
Echt, maat? Je moet wel ontzettend dronken zijn.

1639
01:41:49,200 --> 01:41:51,290
Praat over iets anders. - Nee. Wacht.

1640
01:41:51,540 --> 01:41:53,540
We houden allemaal van elkaar. Kom op, echt waar.

1641
01:41:53,750 --> 01:41:56,120
Laten we teruggaan naar haar. Jij houdt van haar. Zij houdt ook van hem.

1642
01:41:57,500 --> 01:41:58,830
Wacht je op iemand?

1643
01:41:59,750 --> 01:42:01,240
Niemand mag weten waar we zijn.

1644
01:42:19,040 --> 01:42:20,490
Van wie komt het? - Het staat er niet geschreven.

1645
01:42:21,080 --> 01:42:23,290
Open het. Open het zelf.

1646
01:42:23,950 --> 01:42:24,620
Oké.

1647
01:42:32,160 --> 01:42:33,660
Het gaat om de deur.

1648
01:42:33,870 --> 01:42:35,120
Ja, vanuit het kasteel. Ja.

1649
01:42:35,290 --> 01:42:37,490
Kan ik het nog een keer proberen?

1650
01:42:37,660 --> 01:42:39,080
Laten we eens kijken. - Is dat mogelijk?

1651
01:42:40,750 --> 01:42:42,290
Ik geloof dat het mij deze keer zal lukken.

1652
01:42:58,000 --> 01:42:59,120
Hallo ruiters!

1653
01:43:01,620 --> 01:43:02,410
Dylan.

1654
01:43:03,910 --> 01:43:05,370
Maar hij had eigenlijk in de gevangenis moeten zitten.

1655
01:43:06,000 --> 01:43:09,660
Ik weet wat je denkt. "Ze hebben tegen ons gelogen." Maar ik heb niet tegen jou gelogen.

1656
01:43:09,830 --> 01:43:12,330
Ik heb je net iets laten geloven wat niet waar is.

1657
01:43:12,910 --> 01:43:15,240
Maar geloof me, het was voor je eigen bestwil.

1658
01:43:15,450 --> 01:43:17,540
Er zit meer achter dit mysterie dan je denkt.

1659
01:43:18,000 --> 01:43:20,830
En uiteindelijk verenigden de ruiters zich.

1660
01:43:21,000 --> 01:43:22,120
Dit breekt mijn hart.

1661
01:43:24,120 --> 01:43:25,990
Nu zijn jullie drieën pretendenten...

1662
01:43:27,410 --> 01:43:29,160
Hoe durf je te doen alsof je deel uitmaakt van onze geheime hemelse organisatie?

1663
01:43:29,330 --> 01:43:31,540
Zonder enige schaamte?

1664
01:43:32,040 --> 01:43:36,410
Dacht je echt dat je hiermee weg zou komen zonder gevolgen of sancties?

1665
01:43:37,910 --> 01:43:38,870
Eh...

1666
01:43:42,500 --> 01:43:45,160
Welkom. Welkom in het oog.

1667
01:43:47,250 --> 01:43:48,660
En de rest van jullie?

1668
01:43:49,790 --> 01:43:51,790
Dacht je dat je werk erop zat?

1669
01:43:53,330 --> 01:43:54,490
Denk daar nog eens over na, team.

1670
01:43:55,750 --> 01:43:57,450
Je bent nog maar net begonnen.

1671
01:44:00,700 --> 01:44:02,040
nummer