නිල www.baiscopelk.com චිත්‍රපට අඩවිය
ඉංග්‍රීසි පිටපත සැපයීම sub.Trader subscene.com වෙබ් අඩවියෙන්
සිංහල පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ©දර්ශන ප්‍රදීප් ( දරා )© ❤️ පළමුවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය❤️
ආරම්භයේ සිටම මෝටර් රථ නිර්මාණය කර ඇත්තේ
ඉතා බලවත් ලෙස සහ හැකි තරම් ආරක්ෂිත කාරී ආකාරයටයි.
නමුත් තවමත් මෝටර් රථය යනු වඩාත්ම භයානක වාහනයකි
පෘථිවිය මත තිබෙන.
අපි හඳුන්වා දුන් 'Monolith" නව තාක්ෂණයත් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම නවීන චින්තනයක්.
තනිකරම කාර් එකක් සම්පූර්ණම ආරක්ෂිත පසුබිමක් සහිත.
"දැඩි නැනෝ තාක්ෂණික පිටතාවරණයකින් සමන්විත"
" ඉතා තුනී වෙඩි නොවදින කවුළු "
"අනතුරු පූර්ව දැනුම්දීම් ආකාර 25ක් ඇතුළත් සංවේදක සහිත"
අපේ අලුත්ම අලුත් සුවිශේෂී ආරක්ශක පද්දතිය.
කාර් තියෙන තැන් වල බොහෝමයක් මන්කොල්ල කෑම් පවා සිද්ද වෙනවා..
තවද කාන්තාවන් පවා හිරිහැරයට ලක් වෙනවා.
ඉතින් අපි අන්තිමේදී තීරණය කළා " Monolith " නිර්මාණය කිරීමට.
එමගින් ඉඩ ලැබෙනවා රියදුරන්ට ඕනෑම අවදානමක් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරගන්න.
අපගේ " Monolith " වල විශේෂාංග වෙන්නේ අන්තර් ක්‍රියාකාරී කෘතිම
බුද්ධියක්, ස්වයංක්‍රීයව රිය පැදවීමට සහකාරියක් වගේම සුපිරි ආරක්ෂක කළමනාකාරිනියක්.
ඇයගේ නම " ලිලිත් " ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමති වෙයි...
මෙම සියලු ලක්ෂණයන්ගෙන් සමන්චිත වෙනවා මොනොලිත් නිපැවුම.
මෙතෙක් නිපදවා ඇති අති ආරක්ෂිතම මෝටර් රථය
සහ ආරක්ෂිතම ස්ථානය ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ සැමට.
හරි අපි බලමුකො ඔයාට මොනවා හරි සිංදු ටිකක් හොයාගන්න පුලුවන් ද කියලා.
සුබ සැන්දෑවක්.මම කෙසේද ඔබට සහය වෙන්නේ..
- ඩේවිඩ් බලන්නකෝ අපිට කතා කරන කාර් එකක්නේ තියෙන්නෙ.
මගේ නම ලිලිත්.
ඔයා කැමති මම ඔයාට කොහොමද කතා කරනවටද.
මම හිතන්නේ දැනට සැන්ඩ්‍රා හොඳයි කියලා.
"දැනට සැන්ඩ්‍රා " මම ඒක නිවැරදිව උච්චාරණය කරාද..
නැ "දැනට" කෑල්ල නෑ. මගේ නම සැන්ඩ්‍රා.
" සැන්ඩ්‍රා" දැන් ඒක නිවැරදිව උච්චාරණය කරාද
ඔව් ඔයා කොහොමත් කාර් එකක් නේ.
හායි පුංචි බබෝ පිටිපස්සේ සීට් එකේ බබා.
ඔයාගේ නම මොකද්ද..?.
ඔයා කොහොමද දන්නේ කාර් එකේ බබෙක් ඉන්නවා කියලා.?
එක්සත් ජනපදයට අනුව ජනවිකාසය අනුකරනය කරාම( බර අනුව වයස කියන්න පුලුවන් ) රාත්තල් 30 ක මනුස්සයෙක්.
බොහෝ දුරට ඒ බබෙක් වෙන්න ඕනී.
වාව් නියමයිනේ
ආ ඒ "ඩේවිඩ්".
හලෝ ඩේවිඩ්.
ඒයි ලිලිත් ඔයා දන්නවද මගේ බර කීයද කියලා.
රාත්තල් 122.4.
හරි හරි මට ඒක තේරුණා ඒ ඇති.
ලිලිත් ඔයා ඒ ආ ගිය තොරතුරු ගබඩා කරගන්නවද.
බර ගැන?
අනිවාරෙන්ම. ආරක්ෂාව සහ විවිද හේතූන් මත.
මම ඒවා අලුත් වැඩියාකරනවා සහ අඛණ්ඩව මගේ දත්ත ගබඩාවට ඇතුලත් කරගන්නවා .
වෙන අය කවදාම හරි ගිහින් තියෙන විවිධ බර ඇති පුද්ගලයින්ගේ පවා.
මේ කාර් එකෙන්.
පෙන්වන්නම් අන්තිමේට ගිය අයගේ විස්තර..
හරි ඉතින් මේ තඩි කාල් වෙන්න ඇති.
එතකොට වේන්, මන් හිතන්නේ සමහර විට මේ එයාගේ කෙල්ල වෙන්න ඇති.
එතකොට මොකීද මේ බඩගින්නේ ඉන්න බැල්ලි..?
සැන්ඩ්‍රා මට ඒක තේරුම් ගන්න බැ.
කෝ එකක් එනවා. කාල්ගෙන්
බලන්නකෝ ඒ කවුද කියලා.
- හේයි යාලුවා.
- තාත්තී..
ඔහ් අනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඉතින් මන් ඔයාට කතා කරානේ පැය භාගයකට විතර කලින්.
ඔයාගේ ෆෝන් එක වැඩ කරේ නෑ ඕෆ් වෙලා හරි මොනවා හරි ද.
ඔව් මගේ බැට්ට්‍රී බැස්සා මට චාජරේ අමතක වෙලා ඇවිල්ලා
- සැන්ඩ්රා..
- ෂ්.. අම්මා කෝල් එකකනේ පැටියෝ
කැස්බෑවා.
හරි ඔයාට කැස්බෑවා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙද.
මෙන්න කැස්බෑවා. කැස්බෑවාත් එක්ක සෙල්ලන් කර කර ඉන්නකෝ හොදද.
ඉතින් ඔයාගේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
ඒක අවුලක් නෑ වැඩ ගොඩාක්...
එයාලා අපිව තියාගන්න හැදුවා අපේ පටි බැන්දා
අපි LA වලට යනකම්ම ආ තව ගෑනු කෙනෙකුත් හිටියා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
හෝටලේ තියෙන්නෙත් ඉන්න එයා පෝට් එක ගාවද..?
මම ඉතිං ගුවන් යානා වලට ආසයිනේ ඔයානේ ඒවට බය කෙනා.
ඒ ඔයා සේවිකාවන්ට කැමති නිසා.
- අපි ගැන කතා කරමු ද.
කොහොමද ඉතිං අලුත් කාර් එක, ඔයා ඒකට කැමතිද?
ඔව් මන් කිවුවේ මේ මේ කාර් එක නම් ෆට්ට.
ඒ ගැන මම දන්නේත් නෑනේ මම ඔහොම එකක් හිතුවෙවත් නෑ.
සන්නද්ධ සුපිරි කාර් එකක් නේ.
ය්
මගේ පුංචි පැටියා වෙනුවේන් ඕන දෙයක්.
මම Monolith එක ඉන්ස්ටල් කරලා තියෙන්නේ ඔයාගේ ෆෝන් එකට
ඒකෙන් කාර් එකේ හැම දෙයක්ම පාලනය කරන්න පුලුවන්.
ඔයා ඒක උත්සහ කරලා බැලුවද.
නෑ බැරි උනා ඒක බලන්න හැදුවා ඒත්..
මගේ පුංචි සහායක නියමුවා මට ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැනේ..
ඔයා ඇත්තටම ඕක කරන්න එපා එයාට ඔයාගේ ෆෝන් එක හැම වෙලාවෙම ඔබන්න දෙන්න එපා බබා.
ඔයාට නම් මොකද. සියපාරක් හරි ඔයාට කියන්නනම් ලේසියි
කි.මී.
බලන්නකෝ මට ඇත්තටම සමාවෙන්න පැටියෝ. මට යන්න වෙනවා දැන්..
සමාවෙන්න කාල් ඒක විතරයි ඒක විතරයි මට හරියට දැන්නේ නැත්තේ.
හැමදාම ඔයා මට ගොඩක් දුරින් හිටියේ
එයාලා බලාගෙන ඉන්නවා මම චිත්‍රාගාරයට ගිහින් ඉවර කරන්න ඕනේ.
ඉතිං මම ඔයාට කතා කරන්නම් මම ඒක ඉවර කළාම හරි ද.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
වැඩේ ඉවර උනාම කතා කරන්න ඕනේ නෑ ගිහින් නිදා ගන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ.?
ඔයාගේ අම්මලාගේ ගෙදර..
- Poopy, ඔව්.
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා දන්නවනේ නේද ඒක.
මන් දන්නවා.
අනේ..අනේ..බබෝ අනේ..
ෂ්...කමක් නැහැ ඔන්න ඒක ඉවරයි..
අම්මා දන්නවා අම්මා දන්නවා පැටියෝ.
ඒක හොදයි හරි.
ඉතින් ඔයා ඉවර කරලා ඊයේ රෑ එළියට ගියාද.
මට නොගිහින් ඉන්න තිබුනේ ඒත් ඊයේ රෑ එලියට ගියා.
කොහෙද ඔයා සප්ප්‍රයිස් උනාද ඉතිං ?
මමවත් දන්නෑ නැ ඒ වුනත් බීලා හිටියේ.
මට ඔයත් එක්ක බෙදා ගන්න බෑ.
ඔබ කොහෙද ගියේ?
මම එයත් එක්ක හිටියේ එතනට ආපු කොල්ලා
ඔයා මොකද්ද ඔය කියන්න හදන්නේ.
කොල්ලා ඒකටද.
ඔව් එයත් එක්ක.
ඔයා ඒක කරාද ඉතිං.
ඔව් ඔයා කරා.
හරි හොඳයි ඉන්නකෝ
මම ඔයාලට පෙන්නන්නම්.
- මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ, ඒ එයාගේ නමද?
තව කොහෝ ගහලද දන්නෑ.
- නැ ඒක එයාගේ නම නෙමේ.
- අපිට ඔයාගේ ඇගත් චෙක් කරන්න වෙයි වගේ.?
නැ අනේ මම හොඳින විහිලුවක් විතරයි .
අපි යමු.
දෙවියනේ අම්මටත් වැනීසිය නැතුව පාලුයි..
ඒත් අම්මා එහෙට ආදරෙයි පොඩි චූටී කොල්ලා ඔව් අම්මා ඒම තමා
හරි පැටියෝ මේක අන්තිම එක.
එන්න, එක, දෙක, තුන.
ඔහ්.
අහ් ඔයාට ඕනී දෙ බලන්නකෝ ඒනම්.
අරවා මගේ ජිල් බෝල.
මොකක්
මගේ ජිල් බෝල
ඔයාට ජිල් බෝලද ඕනී ආ.
ඒවනම් හොද නෑ පැටියෝ.
ඔවු නේද.
- ඔව්.
හරි එහෙනම්
ඔයා මොකද්ද දැන් කියන්න ඕනී .
ස්තුතියි.
- ස්තූතියි ඔව්.
ස්තූතියි අම්මා...
මම ඔයාගේ කවුද පැටියෝ.?
- සැන්ඩ්රා.
මට මේකත් ඕන.
- මේකද?
ඔවු.
- හරි පැටියෝ අපි යමු එහෙනම්.
හායී
හායී කොහොමද ඔයාට ?
හොඳයි. මේවයි. එතකොට මේවයි..
මෙතන අත්සන් කරන්න.
ගොඩක් ස්තූතියි ඔයාට.
ගිහින් එන්න.
- හේයි බබෝ. අපි යමු.
- හේයි.
- හායි.
- මගේ යාලුවා කියනවා එයා ඔයාව දන්නවලු කියලා.
- ඇත්තද මන් නම් හිතන්නෑ හැබැයි.
- ඔයා LA වල නේද.
- මම එහේ හිටියා.
දැන්, මම මෙහේ තමා ඉන්නේ.
ඇයි මම මේවා ඔයාට කියන්නේ.
මන් හිතන්නේ මන් ඔයාව හඳුනා ගත්තා.
ඔයාගේ කොන්ඩෙ නම් ටිකක් වෙනස් වෙලා.
ඔයා ගායිකාවක් නේද.
- මම ගායිකාවක් තමා ඔව්.
" හිප් ස්ටාර්ස් " හරිනේ.?
- ඔයා මාව අල්ල ගත්තා..
- කොහෙත්ම නැහැ.
කොහොමද අර සින්දුව, බයිසිකල් සිංදුව?
- අනේ එපා.
- හිප් ස්ටාර්ස් මාත් එක්කම කියමුකෝ.
"දෙන්නෙකුට හදපු බයිසිකලේක "
හරි හරි.
- ඔයා දන්නවද හොදම වැඩේ තමා ඔයා අද රෑ අපිත් එක්ක පාටි එකට එකතු වෙන්න.
පට්ටම තැනක්.
ගුවන්තොටුපලත් එක්ක.
මොකෝ අවුල ඔයා මෙතන කෙනෙක් එක්කද ඉන්නේ.?
ඔව් මගේ කොල්ලා
- ආහ් හ්ම්.
අර වලස් ඇඳුම දාන් ඉන්නේ.
ඒ මගේ චූටී කොල්ලා.
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා එහෙනම්
- ආහ් හ්ම්.
ඉතින් ඒක තමයි එහෙනම් "හිප් ස්ටාර්ස්" වහන්න හේතුව?
නැ මමයි කරේ ඒක
එහෙනන් එච්චරයි එතකොට.
පස්සේ හම්බවෙමු හිප්ස්ටාර්ස්.
බායී..
හරි ඩේවිඩ් එහෙනන් අපි යමුකෝ..
ඩේවිඩ්..?
මගේ පුතා එහෙම දැක්කද.
නැ මන් දැක්කේ නෑ.
ඩේවිඩ්..?
ඩේවිඩ්..ඩේවිඩ්..?
අනේ මගේ කොල්ලා. ඩේවිඩ්...?
ඩේවිඩ් ඔයා මේකේද..
ඩේවිඩ් ඩේවිඩ්..ඔහොම ඉන්නවා..
ඩේවිඩ්..ඩේවිඩ්..?
ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්.
ඔහ් අනේ පැටියෝ..
මෙන්න ඉන්නවා ඇය, අම්මා ආවා..
අනේ පැටියෝ..
ඔයාට ඉන්නේ හරිම ලස්සන පොඩි පැටියෙක්නේ..
මෙහාට එන්න මෙහාට එන්න පැටියෝ..
හේයි පැටියෝ ඔයා ආයේ එහෙම පැනලා යන්න බෑ හරිද..
අම්මි ඔයාට මොනවද කියලා තියෙන්නේ..?
කොහේවත් යන්න බෑ කියලා නේද.. ඒ වගේ, හරි.
එයා හොදින් අනේ..
ඔයාලට ඇහුනනේ මම බෙරිහන් දෙනවා ඇයි මොකුත් නොකර හිටියේ
මොනවා හරි කියනවලා.
සංසුන් වෙන්නකෝ..මොකුත් උනේ නෑනේ ඔයාගේ බබාට. අපිට පින්සිද්ද වෙන්න.
ඔව් ඔයාගේ ස්තූතිය පිළිගන්නවා.
දෙවියනේ තමුසෙලා මාව දැක්කනේ පිස්සියක් වගේ දුව දුව හිටියා. මෝඩද ඕගොල්ලෝ.?
ඔව්.ඔයාගේ ස්තූතිය පිළි ගත්තා.
තමුසෙට පිස්සුද ඕයී තමන්ගේ ළමයා එහේ මෙහේ දාලා යන්නේ.
ඒකි මොනවද කියවන්නේ.
පේන විදිහට නම් එයා වෛර කරනවා ඔයා එයාව අරන් යන්න හදන තැනට..
බායී අම්මී..
අම්මටයි පුතාටයි සුභ දවසක්.
කමකට නැති අම්මා..
ඩේවිඩ් කට වහගන්නවා.
ඒකට කමක් නැ...
ඕයී හිප්ස්ටාර්..
අඩුම ඒකී ස්තූතී කියලවත් කීවේ නෑ.
ඕයී..හිප්ස්ටාර්.
සියල්ල ආරක්ෂිතයි. නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සැන්ඩ්‍රා.
ඩේවිඩ්.
හේයි මේක එච්චර හරි නෑ..
පැනලා පලයන්..
හිප්ස්ටාර් හුකාගනින්.
හිප්ස්ටාර් මොන මගුලක්ද ඒ
උඹලට නම් පිස්සු.
මොකද්ද ඒ.
ඔයා කැමති නම් මම එළවන්නද සැන්ඩ්‍රා.?
ඕන්නෑ..
(විද්යුත් සංගීත)
අපි අංක හතරේ හිටියේ ඉහළම 100 දෙනා අතරේ..
අපිට ගොඩක් ගුවන් විදුලි නාට්‍ය තිබ්බා
ඔයාගේ අම්මා නියම කෙනෙක්.
ඔවු.එයා මේ මොඩ විකාර දේවල් කරා උනත්.
ඔව්.
ඒ උනත් ඒක කොහෙත්ම නරකක් උනේ නැ.
ඒ සිංදුවට පිංසිද්ද වෙන්න මට ඔයාගේ තාත්තා හම්බ උනානේ..
එයාට තවත් කෙල්ලෙක් හිටියා තමා ඒත් එයා මාවයි තෝරාගත්තේ.
මම කරපු කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවිලි වෙන්නේ නැ.
â™Ş ආදරය ඇත්තේ සුළග තුළයි.. ඔහ් ඔහ් ඔහ්.....
â™Ş ආදරය ඇත්තේ සුළග තුළයි, ඔහ්.... â™Ş
â™Ş ශීත ඍතුවේ දී එය සීතලය නමුත් ඇතුළතින් එය ග්‍රීස්මයකි.. â™Ş
මොකෝ ඔයා හිනා වෙන්නේ ආ..?
ලිලිත් ජෙසාට කතා කරන්න.
හේයි අමුත්තෝ...
මම නම් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ..
පෘථිවිය කියන්නේ. මොකද්ද.
ඒක අතෑරලා දාන්නකෝ ඔයා දන්නවනේ දැන් මගේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා.
ඔහ්, ඇත්තටම ඔයා නැ ඒත්.
ඔව් සමාවෙන්න.
- ඒයි මොකද හිතෙන්නේ.
මට මේ ළමයි ටිකක් මුණ ගැහුණා ටවුමෙදි.
ඉතිං අපිව මතක් උනා මට
ගොඩක් දේවල් මතක් උනා මට.
ඔයාට වෙන මොකුත් අදහසක් එහෙම තියෙනවද.
- නෑ කරදර වෙන්න එපා.
ඉතින් කොහොමද වාර්තාව එනවාද?
පුදුමයි ඇත්තටම.
කාල් අපේ බූරුවාව බේරුවා.
- කාල්?
දාඩිය දාගන්න එපා ඉතිං.
එයා අපිට දුන්නා ඒක කරන කොල්ලෙක්ගෙ නම
මගුල් දක්ෂයෙක් එයා.
මට අදහාගන්නත් බැරි වුණා.
මට හිතන්න වෙනවා ස්තුති කරන්න විදියක්.
ඔයාගේ මහත්තයට..
ඔයා මොනාද අනේ කරන්නේ..?
ජෙස් මගේ පුතා කාර් එකේ.
අනේ දෙයියනේ..
සමාවෙන්න මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා ඉවර කරපු නැති වැඩක්.
අනේ නවත්තනවකෝ ඕක.
ඔබ ඔබෙ ගමනාන්තයට ළගා වී ඇත.
ඔයා ඉන්නවද.
- ඔව්.
හේයි ඔයාගේ බර කීයද..?
මොන වගේ ඒ ප්‍රරශ්නයක් ද ඒ.?
- නෑ නිකන්, සමාවෙන්න. මම විහිළුවක් කරේ.
ඉතින් කවුද මුල් ගායනය කරන්නේ ?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ.?
මම කියන්නේ ඔයාට කෙනෙක්ව නම් කරන්න වෙයි.
ඒක මට වඩා හොඳයිනේ නේද.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ.?
ඇයි..?
ඔයා කාත් එක්කද ඉන්නේ.?
ඔයා ඒ ගැන වද වෙන්නේ ඇයි.
ඒ කාල් ද..?
ඔයාට ඔළුව විකාර වෙලාද..
මට උත්තර දෙන්නවා ජෙසා ඒ කාල් ද?
නෑ එයා නෙමෙයි මගුලක් කල් පිස්සුද්..
මම ඔයාව දන්නවා ජෙසා මම හොදටම දන්නවා ඔයාගෙ හැටි.
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට හොරකන් කරන්න පුලුවන් කියලද මගේ ජීවිතයත් ඒ වගේ...
මේ බලන්න මට දැන් යන්න වෙනවා.
වාර්තාවේ වැඩේට. අනික මම නෙමේ උබේ මිනහ එක්ක බුදිය ගන්නේ..
තමුසේ මොකද්ද කියන්න හදන්නේ.?
මොන හුත්තක්ද ඔයා කියවන්නේ ජෙසා..
කාල් එක්ක බුදියන්නේ කවුද..?
ජෙසා.. බැල්ලි.
හායි, ඔයාට කාල් ජෙන්කින්ස් ව හමු උනා..
මගුල.ඩේවිඩ්, නවත්තපන් ඩේවිඩ් විසිකරපන්.
මම මේ වෙලාවේ වැඩ චිත්රාගාරයේ ඉන්නේ..
මම ඔයාට ආපහු කතාකරන්නම් පණිවිඩයක් තියන්න..
හරි පැටියෝ හැම දෙයක්ම හරි..
සමාවෙන්නකෝ ජිල්බෝල ටික මම හිතුවේ නැනේ...
හරි.
නව ගමනාන්තයක් ඇරබිනි.
මාර්ගය සකසනු ඇත නව ගමනාන්තය වෙතට.
තාත්ති..
හරි අපි ආයේ පාරක් අරන් බලමුකෝ.
හුත්#% උස්සන්නකෝ..
තාත්තී..
මට තේරෙනවා..
හායි ඔයා මේ කාල් ජෙන්කින්ස්ටයි කතා කරන්නේ.
හොදයි තාත්තා නැ.
- කැස්බෑවත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හොදද.
මම මේ වෙලාවේ වැඩ චිත්රාගාරයේ ඉන්නේ..
මම ඔයාට ආපහු ගන්නකන් පණිවිඩයක් තියන්න.
ඔහොම ඉන්නකෝ පැටියෝ.
තාත්තා ඇත්තටම පුදුම වෙයි අපිව දැක්කාම..
අධිවේගී මාර්ගයේ අනතුරක් සිදු වී ඇත.
අනපේක්ශිත ප්‍රමාදයක්..
නෑ නෑ නෑ. මට ඕන නෑ අධිවේගී මාර්ගයට වෙලා රස්තියාදු වෙන්න..
ඔයා කැමතිද ගමන් මග වෙනස් කිරීමට.?
අපි යමු වේගෙන්ම යන්න පුලුවන් පාරෙන්..
ඉදිරියෙන් වමට හරවනවා..
ඔයාට විශ්වාසද මේක හරි පාර කියලා.?
මේක තමා ඉක්මනින්ම යන්න පුලුවන් කෙටිම පාර.
වාහන තදබදය අවමයි.
අපි නැවතත් සැතපුම් 50 කින් අධිවේගී මාර්ගයට වැටෙනවා..
විවේකීව දර්ශනය භුක්ති විඳින්නකෝ.
(විද්යුත් සංගීත)
සැන්ඩ්‍රා අමතක කරන්න එපා මට පුළුවන් ඔයාට තෙහෙට්ටුයි වගේ නම් වාහනය ධාවනය කරන්න.
ලිලිත් ස්තූතියි, ඒත් මන් හිතනවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා..
මගේම විදියට.
ඔහ් අවසානයේ ජීවත් වීමේ ලකුණක්.
සමහර විට අපිට නවත්වන්න පුළුවන්වෙයි බීම එකක් එහෙම බොන්න.
ගණන් ගන්න එපා.
සමාවෙන්න පැටියෝ අම්මි ඇත්තටම ටිකක් කලබල වෙලා ඉන්නේ.
මොනාද මේ වෙන්නේ.
අවවාදයයි සිගරට් දුමක් අනාවරණය වෙනවා.
ආරක්ෂිතව නවත්වා ඉන් පසු කරුණා කර ඉවත් වන්න.
අපොයි.
මාත් එක්ක විහිලු කරන්න එපා.
අවවාදයයි සිගරට් දුමක් අනාවරණය වෙනවා.
ඔව් මොකද මම දුම් පානය කරන නිසා.
කරුණාකරලා ඔයාට ඔය සද්දය නතර කරන්න පුලුවන් ද.
සැන්ඩ්‍රා, මට තේරුම් ගන්න බැ.
ඔය ශබ්දය වහලා දාන්න.
ඔබට අවශ්‍යද? සම්පූර්ණ පාලනය ඔබේ අතට ගන්න
- ඔව්.
හොදයි මෙමගින් සියලු සියලුම සහායක විශේෂාංග ක්‍රියා විරහිත වේ.
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට කැමතිද?
ඒක නිකන් මෝඩ සිගරට් එකක් විතරයි අනික මම ජනේලය ඇරියා...
සැන්ඩ්‍රා මට තේරුම් ගන්න බෑ...
මගුල..
දැන් සතුටුයි ද ලිලිත්..?
පැටියෝ මට සමාවෙන්නකෝ
දුම් බොන එක නරකයි කියලා අම්මා දන්නවා.
ඒත් නිකම් අද ඇත්තටම ඒක ඕනී උනා..
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ, හොදද..
ඔයා හොඳින් නේද? ඔයාට තුවාලද. රිදෙනවද.?
හරි හොඳයි..
එන්න අනේ නෑ පැටියෝ
ඔයාට කැස්බෑවව දෙන්නද.
එපා
කොහෙද ඒක දැම්මේ.
ඉන්නකෝ මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
අනේ අඬන්න එපා පුතේ..අනේ එපා අඬන්න එපා..
ඒකට කමක් නෑ.
මෙන්න බලන්න බලන්න මේ ඉන්නේ කැස්බෑවා හරි නේද..
කැස්බෑවත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
හොදයි.
මම එලියට ගිහින් බලන්නම් හොදද.මට විනාඩියක් දෙන්නකෝ.
ඊට පස්සේ අපි යමු හාද.
හරි එහෙනම්.
අපොයි දෙයියනේ.
බය වෙන්න එපා පැටියෝ අම්මා මෙහෙ..
කැස්බෑවත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නකෝ.
මට චූටී වෙලාවක් දෙන්නකෝ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
අහ් අහ්.
අනේ දෙවියනේ එපා එපා...
එපා.
නෑ නෑ.
ඩේවිඩ්.
ඔයා මොනාද කරේ..
ඔයා මොනාද එබුවේ ඔයා මොකද්ද ඇද්දේ..?
එපා එපා එපා.
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්නකෝ.
මට ෆෝන් එක පෙන්නන්නකෝ..
හොඳ ළමයා හොඳ ළමයා.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පැටියෝ.
පැටියෝ.ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මම කියන දේ අහන එක විතරයි හරිද.
ඔයාගේ ඇඟිල්ල ගන්නකෝ ඊට පස්සේ ෆෝන් එකෙන් මෙහෙම කරන්න.
ෆෝන් එකේ මෙහෙම යන්න.
නෑ අනිත් එකේ.. මේ වගේ මේ විදිහට
ඩේවිඩ් ඔයාගේ ඇඟිල්ල තියන්න ෆෝන් එකට ඊට පස්සේ මේක කරන්න.
මේ වගේ.
මේ වගේ නැ අනේ මේ වගේ.
ඩේවිඩ් මන් දිහා බලන්න මේ වගේ.
ඔයාගේඇඟිල්ල තියන්න ෆෝන් එකට ඊට පස්සේ මෙහෙම කරන්න.
නැහැ ඩේවිඩ් මන් දිහා බලන්න.
ඩේවිඩ් මන් දිහා බලන්න. බලන්නකෝ මේ වගේ. ඒ වගේ.
මන් දිහා බලන්න.
ඩේවිඩ් මේක කරන්න ඔයාගේ ඇඟිල්ලෙන් දැන්ම.
එපා ඩේවිඩ්. අයියෝ මොකක්ද මොකක්ද.
අනේ දෙවියනේ එපා.
මගේ දෙවියනේ.
උදව් කරන්න...!
උදව් කරන්න....!
අනේ කවුරුහරි උදව් කරන්නකෝ.. කරුණාකරලා...
හේයි ලිලිත් මේ සැන්ඩ්‍රා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද.?
ලිලිත් මම නෙමේ අගුලු දාලා තියෙන්නේ.
මගේ දරුවා දන්නැතුව අගුලු දාගෙන කාර් එක ඇතුලේන්..
ලිලිත් මේක හදිසියක්.
මේක හදිසියකි..
මෝඩ මගුල් කාර් එකක්.
ලිලිත් දොර අරින්න.
දොරවල් අගුළු හරින්න.
මොනවා හරි කරන්නකෝ.
අහ්...
සන්සුන් වෙන්න..මේක නිකම්ම කාර් එකක් විතරයි.
අහ්..
කෙලවෙයන් උබට කාල්.
හුත්ත..
මට උදව් අරන් එන්න යන්න වෙනවා.
අම්මි ඉක්මනටම එන්නම්.
පීක්-අ-බූ. (විහිළුවක් කරනවා )
පීක්-අ-බූ.
මන් දන්නවා ඔයාව කවදාවත් මෙහෙම කලින් තනියම දාලා ගිහින් නෑ කියලා..
මන් උදව් හොයාගෙන ඉක්මනටම එන්නම්කෝ..
මම ඔයාව ඔතනින් එලියට ගන්නවා..
මේ ඔක්කොම විසදිලා තියෙයි ඔයා ඒවා දැන ගන්නත් කලින්ම.
හරිද. හරී..
කවුරු හරි ඉන්නවද.
උදව් කරන්න..
උදව් කරන්න.
හෙලෝ..?
උදව් කරන්නකෝ...
හෙලෝ..
ආව්..
අහ්.
මගුල
හලෝ හලෝ?
හෙලෝ ඔබ ඇමරිකානු විදුලි බලාගරය අමතා ඇත.
"බලය බල ගැන්වීම ඇමරිකානු පරමාර්තයයි "
පාරිභෝගික සේවාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හායි, දෙයියන්ට ස්තූති වෙන්න..
මට අනතුරක් උනා. මගේ පුතා කාර් එකේ හිර වෙලා.
මට උදව් අවශ්‍යයි..
අපගේ සියලු සහය කාර්යාල වසා ඇත.
ජූලි 5 වන අඟහරුවාදා දක්වා.
AEP හි අප සැමගෙන්....
නෑ මොකක්ද?
...සුබ නිදහස් දිනයක් වේවා...
- නෑ නෑ.
මගුල..
අහ්.
සැන්ඩ්‍රා.
සැන්ඩ්‍රා..
ඩේවිඩ් ඒකට කමක් නැ..
ඩේවිඩ් බය නැතුව කලබල වෙන්නැතුව ඉන්න.
ඩේවිඩ් හොදට හුස්ම ගන්න.
ඔයාට තනියම හුස්ම ගන්න පුලුවන්.
අම්මා දැන්නැද්ද බොරුවට කලබල වෙනවා...
දොස්තරලා පවා එහෙම කියනවනේ..
ඔයා කොච්චර හොඳයිද කියලා මට පෙන්නන්නකෝ ඔයාට තනියම හුස්ම ගන්න පුළුවන්නේ..
හොඳට දොයිය ගන්න මගේ බබෝ ඔයා ඇහැරෙද්දි හෙට ඔක්කොම ඉවර වෙලා තියේවී..
සන්සුන්ව ඉන්න කලබල වෙන්න එපා.
ඔක්කොම හරියාවී.
කාල් අපිව හොයාගෙන එනවා.
මම කිව්වේ එයා මේ වෙනකොට ගෙදරට කතා කරලා ඇති.
මම එයාට එපා කිව්වා උනත්.
එයා කොහොම හරි කෝල් කරාවී..
එයා අපි ගැන කරදර වෙලා ඇත්තේ එයා අපිව හොයාගෙන එනවා ඇති.
මම කියන්නේ එයා එහෙම කරන්නෝනී..
නැත්නම් සමහර විට එයා එහෙම නොකර ඉදීවී.
මෙහෙම වෙන්න ඕනී අපිට ගැලවෙන්න පුලුවන්නම්.
ඩේවිඩ් බලන්නකෝ.
ඒක වෙඩි තැබීමේ තරුවක්. (උල්කා කඩා වැටීම)
මම ප්‍රරාර්ථනාවක් කරනවා.
ඔහ්.
ඒක ගුවන් යානයක්නේ..
ඇත්ත ඒකනේ.
"ගුවන්තොටුපල පාර "..
අනේ දෙවියනේ එහා පැත්තේ ගුවන් තොටුපලක් තියෙනවනේ..
ඩේවිඩ්.
ඩේවිඩ්?
ඩේවිඩ්.. ඩේවිඩ්.
ඩේවිඩ් ඔයා කොහෙද..?
ඩේවිඩ්?
ඩේවිඩ් ඔයා කොහෙද..?
ඩේවිඩ්.
පැටියෝ..අනේ පැටියෝ.
ඩේවිඩ් කමක් නැ හැම දෙයක්ම හරියාවී...
ඩේවිඩ් ඔයාගේ සිප් එක ගලවන්න ඇඳුමේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ද.?
ඔයාට ඔයාගේ සිපර් එක ගලවගත්තෑකිද.
පැටියෝ ඔයාගේ වලස් ඇඳුමේ සිපර් එක ඇරගන්න බලන්නකෝ..
උත්සාහ කරන්න ඩේවිඩ්.
කමක් නෑ කමක් නෑ, හැම දෙයක්ම හොදින්.
මම ආයෙත් කෙලෙව ගත්තා.
අම්මට කෙලවෙන්න ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා..
මම දන්නවා මොනාද කරන්නෝනී කියලා මම දැන්ම කරන්නම්.
ගුවන් තොටුපළක් තියෙනවා මේ ළග මට විශ්වාසයි
එතන කෙනෙක් ඇති එයාල අපිට උදව් කරයි..
හොදයි..
අනේ දෙවියනේ.
හරි.
හරි
අපි ඔයාට හෙවනක් හදාගමුකෝ.
හරි පැටියෝ අම්මට දැන් යන්න වෙනවා. ඒත්.
මොකක් හරි උදව්වක් අරන් ඉක්මනට ආපහු එන්නම්කෝ.
යන්න එපා.
අනේ..යන්න එපා.
පැටියෝ.
මම ෆෝන් එක ගන්නම්.
මන් ෆෝන් එක ගන්නම්.
කිසිම වැඩක් වෙන්නෑ පැටියො අනේ හෙල්ලෙන්නේ නැතුව ඉන්නකෝ..
මම ෆෝන් එක අරගන්නම්..
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා මෙතන තනියම ඉන්න.
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි ඒත් ඔයාට ලොකු ළමයෙක් වෙන්න වෙනවා.
ඔයා නිර්භීත වෙන්න ඕනේ ඔයාට ශක්තිමත් වෙන්න වෙනවා..
අනේ දෙවියනේ.
ඔයාට කතාවක් තියෙනවා මේ මගුල් ඉවර උනාට පස්සේ කියන්න.
ඔයයි ඔයාගේ යලුවොයි ලදරු පාසලකට යවන්න වෙනවා.
ඔයා හරිම නිර්භීතයි කියලා හිතන්නකෝ කාන්තාරයක් මැද රැයක් ගත කරපු එකට.
මගේ දෙවියනේ.
මට වතුර ඕන.
හොදයි.
මම පට්ට කෙල්ලෙක් උනා නම් මම බාල දක්ශ කරන විදිය දන්නවා.
කාන්තාරයක වතුර.
ඔයා ලොකු උනාම මම ඔයාව බාලදක්ෂයෙක් කරලා තමා පස්ස බලන්නේ..
ඔයා වයසට ගියාම.
ඔයා වයසට ගියොත්..
වතුර
නියමයි.
සිංහල පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ©දර්ශන ප්‍රදීප් ( දරා )© ❤️ පළමුවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය ❤️
දෙයියනේ මේක තව කොච්චර දුරද?
ඇති යන්තන්.
උදව්.
ඒ මොකද්ද.
උදව්.
උදව් කරන්න, කවුරුහරි ඉන්නවද?
මොන මගුලක්ද?
අපොයි දෙයියනේ.
ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්.
ඩේවිඩ් මට කතා කරන්නකෝ ඩේවිඩ්.
අපොයි, අපොයි.
ඩේවිඩ්..හේයි.
ඒ පොඩ්ඩක් නම් තමා ඒත් සීතලයිනේ නේද..?
ඇරියන් මගුල ඇරියන්කෝ.
උබ සිගරට් දුමට නම් මේවා ඇරලා ඔක්කොම කෙලෙව්වා.
දැන් මේකට උබ හැරිලා වත් බලන්නෑ..
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපොයි දෙයියනේ.
අහ්.
අපායටම පලයන්.
ඩේවිඩ්...
මගේ පණ..
අපි මෙහේ නෑවීත් ඉන්නයි තිබ්බේ.
ඒක වැරදීමක්.
නැගිටින්න.
- නෑ නෑ.
ඔයා දන්නවා මොකද වුණේ කියලා අනික කවද්ද කියලත් ඔයා දන්නවා
මම උත්සාහ කෙරුවා විතරයි එයාව හරි පරිස්සමට තියා ගන්න..
නිදහසේ ඉන්නයි ඕන කලේ..
ඔයා දන්නවද එයා ගියේ ඇයි කියලා. ?
මට සිගරට් එකක් බොන්න ඕනී උනා..
මට ඒ වෙලාවේ ඉදලා පිස්සු හැදිලා වගේ හිටියේ මොකද ඒ ඔයා නිසා..
මේ හැම දේම තමුන්ගේ වැරදී.
ඇත්තටම සැන්ඩ්‍රා..?
මගේ වැරදි තමා.
දන්නවනේ මෙතන වෙච්ච දේ.
ඒ වගේම තමගේ වැරදි වලට දොස් කියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඒ ඔයා.
මම මේක කළේ නැ..
ඔව් ඔයා කරා..
ඒක මගේ වරදක් නෙමෙයි..
මට මේක ඕන උනේ නෑ.
මේ හැමදේම ඔයාගේ වරැදි ඔයා මගේ පොඩි එකාව නැති කරා.
ඔයා එයාව මරාගත්තා.
මට මේක ඕන වුණේ නැ. මට මේක ඕන වුණේ නෑ.
නවත්තපන්..
ඩේවිඩ් ඩේවිඩ්.
ඩේවිඩ්.
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන උනා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හැම දෙයක්ම මම අවුල් කරගත්තා.
මම අපායට යයි.. ඒත් ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නෑ..
ඔයා පුංචි දේවදූතයෙක්.
අම්මි මෙතනමයි. හරියට ඔයා මගේ බඩේ හිටිය කාලේ වගේ..
ඔයාට මාව දකින්න බැරි උනාට මම එතනමයි හිටියේ ඔයා වෙනුවෙන්.
අනේ මට සමාව දෙන්නකෝ.
ඩේවිඩ්..?
ඩේවිඩ්.
අහ්.
ඩේවිඩ්.
අහ්.
නවතින්නකෝ..
එපා..
මේක වෙන්න බෑ.
ඔයා හරි ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා මට අම්මා කියලා කතා නොකර ඉන්න.
මම කිසිම දෙයක් නෙමේ.
අහ........, අහ්.
අහ්...... ආහ්.
අහ්....... අහ්.
ආහ්, දෙයියනේ, ආහ්, ආහ්.
අහ්.
අහ්..
අනේ දෙවියනේ.
ඩේවිඩ්.
අනේ මගේ දෙවියනේ.
හුස්ම ගන්නකෝ. ඩේවිඩ්.
ඔක්කොම හරී..
හරි
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම කෙසේද ඔබට සහය වන්නේ..?
- ආ.
අහ්.
ස්වයංක්‍රීය ධාවකයෙක් නොමැත.
මාර්ගය අවසානය.
මට කිසිම මාර්ගයක් සොයාගත නොහැකි විය. කරුණාකර සිතියම යාවත්කාලීන කරන්න..
සියලුම කදු නැගීමේ උපාංග ක්‍රියාත්මකයි.
ගැටීමක් අනාවරණය වෙනවා.
පැහැදියි.
ගැටීමක් අනාවරණය වෙනවා.
ගැටීමකි..
සිතියම යාවත්කාලීන කරන ලදී..
මාර්ගය නැවතත් සකසනවා.
කරුණාකර අඩි 200ක් ඉදිරියට යන්න.
කරුණාකර ඉදිරියටම යන්න.
නව ගමනාන්තයක් ලැබුනි.
එයාට සනීප වෙයි නේද..?
එයාට සනීප වෙයි නේද?
සිංහල පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ©දර්ශන ප්‍රදීප් ( දරා )© ❤️ පළමුවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය ❤️
...අම්මා...
â™Ş ආදරය සුළගට මුසුව ඇත..ඔහ්..
ආදරය සුළගට මුසුව ඇත..ඔහ්
මට වඳුරෙකු පිස්සුය.
අලුත් අවුරුද්දක් එළබුනා සේ සතුටින්ය ඔව්...
මට වඳුරෙකු මෙන් පිස්සුය
අලුත් අවුරුද්දක් එළබුනා සේ සතුටින්ය ඔව්...
හැමෝම සතුටින්.
මෙය වීදුරුවකි ඇය ලොව වටා යන ගමනේ..
සතර අත සොයමින් ඔබ සමඟ තවත් වරක් පා තබන්නට.
හදවතක් සොයමින් ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම හදවතින්ම
අපට ඔබ හදුන ගැනීමටයි උවමනා. ඔබ කවදා හෝ කළ යුතු නම්.
කැඩපත දෙස බලන්න පුදුම වේවී මොකද ඒ ඔයයී..
හොඳයි මම පිළිතුර දන්නවා
ඔයා නොකියාම ආවා අඳුරෙහි හිස් තැන් පිරවීමට සදාකාලික රාත්‍රියත් සමග
ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරේ අපි ඔයාට ආදරේ
මම ඔයාට ආදරෙයි අපි ඔයාට ආදරෙයි
නිල www.baiscopelk.com චිත්‍රපට අඩවිය