ترجمه از من... یکی زحمت تنظیمشو بکشه .....
- [Man] از اول خودروها به گونه ای طراحی شده بودند
که تا حد ممکن قدرتمند و امن باشندe.
و با این حال، خودرو ها
خطرناک ترین وسیله نقلیه بر روی زمینند.
ما با مونولیت روش کاملا جدید فکر کردن معرفی کردیم .
ماشینی کاملا امن.
(guitar music)
زره سخت نانوتکنولوژی
پنجره های ضد گلوله بسیار نازک.
25 حالت مختلف از سنسورهای ضد حساسیت
نام تجاری جدید ما .سبک مدرنه
ماشین ها جایی هستند که بیشتر سرقت ها اتفاق می افته.
جاییکه زنان مورد آزار و اذیتن
پس ما نهایتا تصمیم گرفتیم تا بسازیم Monolith,
که اجازه می ده رانندگان ما ریسک رو کاملا از بین ببرن.
ما Monolith ویژگی تعاملی مصنوعی ایندست
هوشمندی یک رانندگی سرزنده همدم و مدیر امنیتی.
نام اون Lilith دوست دارید اونو بشناسید.
همه این ویژگی ها Monolith کاملا ساده میکنه
امن ترین ماشین که تا کنون ساخته شده,
و امن ترین مکان برای شما و خانواده تان.
(electronic music)
(baby babbling)
- [Woman] بذار یه اهنگ برات بذارم
- [Car Voice] عصر بخیر...چه کمکی میتونم بکنم
- David, نگاه ما یه ماشین سخنگو داریم
- [Car Voice] تاحالا همدیگه رو ندیدیم..اسم من Lilith.
دوست داری؟من چی صداتون کنم?
- فکرکنم.. فقط ساندرا خوبه.
- [Lilith] فقط ساندرا خوبه درست گفتم؟.
(laughing)
- No, there's just, اسم من ساندرا است.
- [Lilith] Sandra, درست گفتم?
- Yes, با توجه به اینکه یه ماشینی
- [Lilith] سلام ادم کوچولوی صندلی پشتی
what's your name?.
- [Sandra] چجوری فهمیدی بچه تو ماشینه?
- [Lilith] با توجه جمعیت شناسی امریکا 30 پوندی شخص
اغلب یک کودک است.
- Wow,ایول .
That's David.
- [Lilith] Hello David.
(video game music)
(laughing)
- Hey, Lilith, میدونی چقدر وزن دارم?
- [Lilith] 122.4 pounds.
- Okay, گرفتم بسه.
- [Sandra] Lilith, اطلاعاتو ذخیره میکنی؟
وزنوt?
- [Lilith] الیته برای دلایل ایمنی و راحتی,
من مرتب رابط کاربریمو سفارشی و بهبود میدم
تاحالا اینجا ادمایی با وزن های دیگه بوده
در این ماشین؟
- [Lilith] نمایش آخرین اطلاعات موجود.
- Okay, so, این باید کارل باشه.
Then, that's T. Wayne, فکرکنم اینم دوست دخترشه.
این قحطی زده کیه؟ 110 lbs = 49kg
- [Lilith] Sandra, I نمی فهمم.
(sighing)
(car phone beeping)
Incoming call, Carl.
(car phone beeping)
- Look who it is.
- Hey buddy (laughs).
- Daddy.
- [Carl] Oh I miss you.
- نیم ساعت پیش زنگ زدم بهت.
تلفنت خاموش بود
- [Carl] Yeah, باتری تموم کردم. شارژر یادم رفت.
- Sandra.
- Shh, دارم حرف میزنم.
- [David] Turtle.
- Okay, میخوای لاکپشت بازی کنی?
Here's turtle. Play with turtle, okay.
پروازت چطور بود?
- خوب بود...تکونش زیاد بود.
بستنمون به کمربند ااا
تا رفتیم لسانجلس, and یه زنه بود.
- کجایی
دوباره تو هتل نزدیک فرودگاهی
- هواپیما رو دوست دارم, تو از اونایی که می ترسن.
- مثل مهماندارایی.
- میشه در مورد فیل تو اتاق صحبت کنیم?
ماشین جدید چطور دوست داریش?
- Yeah, ماشین فوق العاده ی
فقط نمیدونم, واقعا انتظار نداشتم
یک ماشین فوق العاده زرهی.
احساس می کنم یکی از رپر های توام
- مرد کوچیکمو بپا
برنامه Monolith روی گوشی نصب کردم
همه عملکردای ماشینو میتونم کنترل کنم.
امتحانش کردی?
خیلی سعی نکردم.
کمک خلبان کوچولو اجازه نمیده.
- [Carl] نباید اجازه بدی از تلفنت استفاده کنه, baby.
(laughing)
- برای تو آسونه بگی وقتی
صدها مایل دورتری
(door knocking)
- Look, I'm really sorry baby, I gotta go.
- Sorry Carl, it's just, it just doesn't feel right.
You being so far away all the time.
(loud knocking)
- اونا تو فستیوال منتظرن
برم میکس رو کامل کنم,کارم تموم شد بهت زنگ میزنم
- Don't even worry about it.
وقتی برسی خونه ، خوابم.
- کجا میری؟
خونه - پدر و مادرت .
- Poopy, yeah.
- I love you, you know that right?
- I know.
(electronic music)
Please, please, baby, please.
Shh, it's okay, I'm almost done.
I know, I know. (baby crying)
It's good okay.
- [Woman] So, you end up going out last night.
- I should have not have gone out last night.
- [Woman] Where did you wonder off?
- [Woman] I didn't even get that drunk though.
- [Woman] I can't deal with you.
- [Woman] Yeah, where'd you go?
- با اون یارو که باهاش اومدم رفیق شدم
what do you mean?
- The guy, the for the--
- Yeah, the guy.
- Did you get it done?
- [Woman] Yes you did.
- Okay, fine, wait.
I'll show you.
(laughing)
- چی شده, این اسمشه?
- You guys.
- [Woman] دیگه نداری?
- نه اسمش نیست
- میشه بدنتو ببینیم?
- مسخره.
Let's go. کرمو.
- God, mommy misses Venice.
But mommy loves her little boy, yes she does,
yes she does.
Okay, sweetie, this is the last time before grandmas, okay.
Come on, one, two, three.
(inhaler blowing)
Oh.
(pop music)
(child babbling)
Uh, see what you want.
- تیله منه.
- What?
- It's my marbles.
- You want the marbles?
اونا خطرناکن
Yeah.
- Yes.
- Okay.
What do you say?
- Thank you.
- Thank you, yes.
Thank you, momma.
Who am I?
- Sandra.
I want this.
- This?
- Yes.
- Okay, cute, let's go.
Hi.
- چه خبرا?
Good, just these, and this.
- Your autograph.
- Thank you so much.
- You're welcome.
- Hey, babe, let's go.
- Hey.
- Hi.
- رفیقم میگه تورو می شناسه.
- فکر نکنم.
- You from LA?
- I was.
حالا اینجا زندگی میکنم.
چرا دارم اینو بهت می گم؟.
- شناختمت.
موهات عوض شده
تو خواننده ای
- بودم.
- Hipstars, right?
- You got me.
- امكان نداره.
اون آوازه چطوريه, the bicycle song?
- Oh, please don't.
- Hipstars, sing with me.
On a bicycle made for two.
- Okay, okay.
- امشب باید با ما بیا پارتی.
Amazing place.
Airport One.
What's wrong, با کسی هستی?
- Yeah, my man.
- Uh hmm.
- In the bear suit.
That's my little man.
- You have a kid?
- Uh hmm.
- این کسیه که خوانندگی ور تعطیل کرد?
- No, I did.
(door bell ringing)
- فکرکنم همه چي رديفه
Later, Hipstars.
- Bye.
Alright, David, let's go.
David?
Have you seen my son.
- No, I haven't.
- David?
David? (dramatic ambient music)
David, David?
Oh boy, David?
David, are you in here?
David, David, stop.
David, David?
(dramatic ambient music)
David, David.
Oh, sweetie.
- There she is, there's mom (laughs).
- [Sandra] Hi, sweetie.
- [Woman] چه بچه نازی داری.
- Come here, come here.
Hey, نمیتونی درری
مامان بهت چی گفت?
نمیشه اینجوری جایی بری
- بچه باحالیه.
- شما شنیدید فریاد می زنم چرا جواب ندادید
یه چیزی بگو؟
- اتفاقی برای بچه ات نیفتاده . ممنون باش
- Yeah, قابلی نداره.
- God, شماها دیدید من وحشت کردم ديوونه شديد
- Yeah, you're welcome.
- تو خودت ناقص الخلقه ـی دیوونه ای بچه اتو ول میکنی
- داره چكار ميكنه?
- مثل اینکه ازت نفرت داره
- [Woman] Bye, mommy.
- روز خوبی با بچه ات داشته باشی
بایدم وقتی بچه ات در میره عصبانی بشی
مامان بی صلاحیت.
(laughing)
(crying)
- David, shut up.
(crying)
It's okay.
- Hey, Hipstar.
- [Woman] تشکرم نکرد.
- [Man] Hey, Hipstar.
- داري با من شوخي ميكني.
- [Lilith] همه چيز تحت کنترل. Welcome back, Sandra.
David.
(thugs babbling)
(engine revving)
- Hey, that ain't cool.
- [Woman] Run.
Hipstar sucks.
- چه Hipstar مزخرفی
شماها عقل تونو از دست داديد.
What is that?
- [Lilith] مايل هستين برسونمتون, Sandra?
- No.
(electronic music)
ما تو100 نفر اول چهارم بودیم, اينو ميدونستي
کلی برنامه رادیویی داشتیم.
مامان کارش درست بود.
حتی اگ مجبور بودم تمام حرکات رقص احمقانه رو انجام بدم
Yeah.
اصلا بد نبود
با تشکر از این آهنگ, پدرتو دیدم.
اون زن دیگه ای داشت, اما منو انتخاب کرد.
پشیمون نیستم
(electronic music)
â™Ş Love's in the air, oh oh oh â™Ş
â™Ş Love's in the air, yeah ah â™Ş
â™Ş Cold in the winter, sunny on the inside â™Ş
(laughing)
به چی میخندی?
Lilith, call Jessa.
(phone ringing)
Hey, stranger.
- باورم نمیشه.
زمین؟چه خبر
- Oh بس کن , میدونی وضع زندگیم چجوریه
درواقع نمیدنی ولی
- [Jessa] Yeah, sorry.
- Hey,حدس بزن چی شده؟
وسط ناکجااباد یسری بچه دیدم
مارو یادشون بود.
یسری خاطراتو یادم اورد.
- نظرش عوض?
- نه نگران نباش
So ضبط چطور بود
- [Jessa] Amazing, actually.
Carl جون ما رو نجات داد.
- Carl?
- ناراحت نشو
اون اسم یه یارو
برنامه ریز رو رو به ما داد یه نابغه لعنتيه.
باورم نمیشد.
باید یه راهی برای تشکر ازش پیدا کنم
شوهرت کارش درسته (laughs).
What are you doing?
- Jesus, Jess, بچه ام تو ماشینه.
- Oh my god.
Sorry, یکی اینجاست که کار ناتموم داره
Jesus, stop it.
- [Lilith] You have شما به مقصد رسیدید.
- [Jessa] Are you there.
- Yeah.
Hey, چند کيلویی
- اين چه سؤال بيخوديه
- No thanks, شوخی کردم.
کی میخواد خواننده مقدم باسه?
- تو فکر میکنی کی
Moi. منظورک کسیه که جایگزین تو بشه
بهتراز یه جوجه اتفاقی که نه؟
- Where are you?
- Why?
- باکی هستی
- چرا برات اهمیت داره
- Is it Carl?
- عقلتو از دست داده ای؟
- جواب بده جس..اون کارله?
- نخیر اون کارل کوفتی نیست
- I know you Jessa, I know how you are.
فکر کدی میتونی زندگی مو خراب کنی
- Look, باید برم
و جهت اطلاعت من کسی نیستم که با شوهر تو بخوابم
- منظورت چیه؟
What the fuck do you mean, Jessa?
با کی رابطه داره Carl?
Jessa, bitch.
(phone busy signal ringing)
(phone ringing)
- [Carl] Hi, you've reached Carl Jenkins .
- Fuck, David, stop, David, stop.
- [Carl] I'm locked in the studio.
I'll call you back, just leave a message.
(crying)
- Okay, sweetheart, everything's fine.
Sorry, fucking marbles, I wasn't thinking.
(crying)
Okay (exhales).
- [Lilith] مقصد جدید تنظیم شد
محاسبه مسیر مقصد جدید .
(engine revving)
- Daddy.
- Okay, بیا دوباره بابا بگیریم
(phone ringing)
Pick up for fuck sake.
- [David] Daddy.
- I get it.
- [Carl] Hi, you've reached Carl Jenkins.
- Okay, there's no daddy.
- [Carl] I just purposely sent your call to your voicemail.
Just kidding.
با لاک پشتت بازی کن
- [Carl] I'm locked in the studio.
I'll call you back, leave a message.
- Hang in there, sweetie.
بابایی از دیدنمون شگفت زده میشه
(soft piano music)
- [Lilith] حادثه ای در بزرگراه رخ داده .
تاخیر انتظار می رود.
- No, no, no. من نمی خوام تو اتوبان گیر بیفتم .
- [Lilith] آیا می خواهید مسیر برنامه را تغییر دهید؟
- بذار سریعترین مسیر رو بگیریم.
- [Lilith] Left turn, 1,000 feet.
(soft piano music)
- [Sandra] مطمئنی این جاده درسته
- [Lilith] این کوتاه ترین مسیر برای
جلوگیری از ترافیکه
ما به آزادراه در 50 مایلی باز خواهیم گشت.
آرام باش و از مناظر لذت ببر .
(electronic music)
یادت نره Sandra, وقتی خسته ای می تونم رانندگی کنم
- [Sandra] Lilith, thank you, فکر کنم می تونم این کار رو کنم
خودم هستم.
(soft piano music)
(engine revving)
Oh, بالاخره یه نشانه از زندگی
شاید بتتونیم وایسیم و یه نوشیدنی بگیریم.
(sighing)
بیخیال.
(loud howling)
(rock music)
Sorry sweetie, mommy's just really nervous.
(car beeping)
چه خبره؟
- [Lilith] اخطار، تشخیص دود
یه جای ایمن توقف کنید و پیاده بشید
- Fuck.
Gotta be kidding me.
- [Lilith] Warning, smoke detected.
- Yeah, چون دارم سیگار می کشم.
میشه صدارو قطع کنی؟
- [Lilith] Sandra, I can't understand.
- این صدا رو خاموش کن
- [Lilith] آیا می خواهید به تنظیم دستی بروید؟
- Yes.
- [Lilith] این کار تمام ویژگی های کمکی را خاموش می کند.
آیا مایل هستید ادامه دهید؟
- این فقط یه سیگار کوفتیه و من پنجره رو باز کردم.
- [Lilith] Sandra, I can't under...
(car computer beeping)
(coughing)
- Shit.
Happy now, Lilith?
Sweetie, I'm sorry.
مامان میدونه سیگار کشیدن. بده
Today, واقعا بهش نیاز داشتم
I'll never do it again, okay.
(loud banging)
(tires screeching)
(crickets chirping)
(animal moaning)
Are you okay? Are you hurt, are you hurt?
Okay good (gasping).
Come on, no, sweetie, okay.
You want turtle?
- Yeah.
- Where is it?
I'll get it for you. (child crying)
Oh please don't cry baby, please, don't cry, please, please.
Okay, it's okay.
Here look, look it's turtle, okay.
Play with turtle.
(animal moaning)
Okay.
میرم بیرونو چک کنم okay, فقط يک دقيقه فرصت بهم بده.
بعدش میریم
Okay, alright.
(door beeping)
(child crying)
(animal moaning)
Holy shit, oh my god.
(child crying)
Don't be scared, baby, mommy's here.
Just play with turtle, okay.
Give me a break. (door shutting)
(suspenseful ambient music)
(doors locking)
(suspenseful music)
No, no, no, no, no.
Ah, ah.
(window closing)
Oh god, no, no.
No.
No, no.
David.
چه کار کردین؟
چیرو لمس کردی چیرو زدی
Don't, don't, don't.
Be a good boy.
Show me the phone.
Good boy, good boy.
خیلی بهت افتخار میکنم.
گوش بده چی میگم
انگشت تو بکش و این کار رو روی گوشی انجام بده .
Go like this on the phone.
No, like the other, like this, like this.
David, انگشت تو بذار رو گوشی اینجوری کن
Like, like this.
Like this, no, like.
David, no watch me, like this.
Put your finger on the phone and do this.
No, David, look at me.
David, look at me, watch. Like this, like that.
Look at me.
David, do this with your finger now.
No, David, what, what.
Oh my god, no. (dramatic electronic music)
(loud gasping)
Oh my god.
Help!
Somebody help, please.
(suspenseful ambient music)
Hey, Lilith, it's Sandra, can you hear me?
Lilith, بيرون گير افتادم.
بچه ام داخل خودرو گیر افتاده.
Lilith, it's an emergency.
It's an emergency.
You stupid fucking car.
Lilith, open the doors.
Unlock the doors.
Do something.
Uh. (loud slapping)
Stay calm, you're just a car.
Uh. (loud smacking)
(wincing)
(sighing)
(animals howling)
(grunting)
(heavy breathing)
(car alarm ringing) (child crying)
(loud grunting) (alarm ringing)
(crying)
(loud smacking)
(child crying)
Fuck, Carl.
Fuck you.
(alarm ringing)
من باید برم دنبال کمک
مامان زودی برمیگرده.
(heavy breathing)
(crying)
Peek-a-boo.
(laughing)
(piano music)
Peek-a-boo.
من دونم تو هرگز قبل از این تنها نبودی
میرم کمک میارم و زود برمیگردم .
درت میارم
همه چی زود تموم میشه
Okay.
(sniffing)
(soft piano music)
Is something there?
(ambient music)
Help.
Hello?
Help. (gate rattling)
Hello.
(chain rattling)
Hello.
(chain rattling)
Ouh.
(grunting)
Ah.
Uh.
Shit.
(door opening)
(phone ringing)
Hello, hello?
- [Woman] Hello,شما به اداره برق امریکا وصل شدید
Power powering the American dream.
به بخش کمک مشترکین خوش آمدید.
Hi, thank god.
من یه تصادف داشتم و پسرم تو ماشین گیر کرده.
I need help.
- [Woman] تمام دفاتر ما تا سه شنبه،.
5 ژوئیه بسته اند
From all of us at AEP....
- No, what?
- [Woman] روز استقلال مبارک.
Hello, you've reached-- Hello, you've reached--
- No, no.
Fuck.
(loud smacking)
(heavy breathing)
Ugh.
(grunting)
(suspenseful ambient music)
(animal growling)
(crickets chirping) (ambient music)
- Sandra.
Sandra.
- David, it's okay.
(heavy breathing)
(dog barking) (suspenseful ambient music)
(Sandra yelling)
(alarm ringing)
David, just stay calm, please.
David, breathe.
خودت میتونی نفس بکشی.
مامان خیلی نگرانه.
Even the doctor says so.
نشونم بده که خودت چقدر خوب می تونی نفس بکشی .
(crying)
(ambient music)
همه چی فردا تموم میشه .
(wind blowing) (dramatic piano music)
Stay calm, آروم باش.
همه چیز خوب درست میشه.
Carl's میاد مارو پیدا میکنه.
I mean, الان باید برگرده خونه
هرچند خودم خودم نیاد
به هر حال تماس می گیره
نگران میشه و دنبالمون میگرده.
منظورم اینه مجبوره
یا شایدم نیست
ممکنه این یه روش عالی برای از بین بردن ما باشه .
David, look.
شهابه.
آرزو می کنم.
Oh.
هواپیما بود
(laughing)
Of course it is.
Airport One.
خدایا یه فرودگاه نزدیکی اینجاست .
David.
David?
David, David.
David, where are you?
David?
David, where are you?
David.
Sweetie, hi sweetheart.
David, it's okay, everything's okay.
David, unzip your suit, can you do that?
Can you unzip your suit a little bit.
Sweetie, your bear suit, try to unzip, please.
Just try, David.
It's okay, it's okay, everything's okay.
باز گند زدم.
Mommy has a gift for fucking up.
But I know what I'm gonna do now.
There's an airport nearby and I'm sure
there's someone there that can help us.
Okay.
(heavy breathing)
Oh god.
Okay.
بذار یکم سایه درست کنم.
Okay, sweetie, مامان باید بره، اما برمیگردم
come back with some help.
- Don't go.
Don't go.
- Sweetie.
- تلفنو میارم.
I get the phone.
- فایده نداره.فقط منتظر باش .
- I get the phone.
- میدوئنم ترسیدی ... .
(crying)
میدئنم سختهواما تو دیگه لزرگ شدی
باید شجاع باشی, قوی باشی.
(child crying)
(dramatic synthesizer music)
Oh god.
وقتی این ماجرا تموم بشه کلی داستان داری برای
دوستات تو مهدکودک تعریف کنی
خیلی باحاله چون یه شبو تو صحرا گذروندی
Oh my god.
I need water.
Okay.
اگر من یه دختر پیشاهنگ کوفتی بودم، میدونستم
چجوری اب تو این صحرا پیدا کنم
وقتی بزرگ تر شدی مطمئن میشم پیشاهنگ بشی
وقتی باندازه کافی بزرگ شدی
When you're old enough.
(heavy breathing)
(ambient music)
Water.
(laughing)
(water rushing)
(spitting)
(heavy breathing)
Okay. (dramatic orchestra music)
خدایا چقدر دوره
(dramatic orchestra music)
(laughing)
Yes, yes.
(laughing)
Help.
What is it?
Help.
Help, is anyone there?
What the fuck?
(metal creaking)
(curtain flapping)
(gulping)
(ambient music)
(piano music)
(grunting)
(water rushing)
(ambient chorus music)
Oh my god, oh my god.
David, David.
David, answer me, David. (tapping)
Oh shit, oh shit.
(grunting)
(heavy breathing)
David, hey.
باید یه کمی خنک باشه، درسته
(heavy breathing)
(grunting)
بازشو لعنتی.
واسه یه سیگار اونهمه کثافت کاری میکنی
این برات مهم نیست؟
(car computer beeping)
Oh my god.
Oh my god, oh my god.
(heavy breathing)
(dramatic orchestra music)
(loud grunting)
(loud banging)
Ah.
(woman screaming)
(loud grunting)
(heavy breathing)
Go to hell.
(wind blowing)
(slow piano music)
(crying)
David.
My love.
- [Carl] نباید میومدیم اینجا .
- اشتباه بود.
- [Carl] بردار.
- No, no.
- مي دوني چه اتفاقي واست افتاده زمانشم میدونی
-من فقط سعی کردم اونو درامون نگه دارم
میخواستم اروم باشه.
- میدونی چرا رفت
-فقط یه سیگار میخواستم .
اونروز از دست تو دیوونه شده بودم
همش تقصیر توئه
- Really, Sandra?
My fault.
میدونی اینجا چی شده.
اگه کسی قراره سرزنش بشه,
تویی.
- من کاری نکردم
- چرا کردی.
- تقصیر من نیست
من نمیخواستم
- This is all your fault, تو بچه امو گرفتی
تو کشتیش.
- I didn't want this, no, I didn't want this.
- Say it.
(heavy breathing)
David, David.
(sighing)
(tapping)
(crying)
David.
(ambient music)
خيلي مي خوامت.
تقصیر تو نیستI همه چی داغون شد.
من ميرم جهنم, ولی تو نه.
تو يه فرشته اي.
Mommy's here, مثل وقتی که تو شکمم بودی .
تو نمي تونستي منو ببيني, ولي من اونجا بودم .
(dog breathing)
خواهش ميکنم منو ببخش.
David? (dramatic orchestra music)
David.
(heavy breathing)
Ah.
(crying)
(dog barking)
(woman screaming)
(dramatic rock music)
David.
Ah.
Stop.
No.
(dramatic orchestra music)
(heavy breathing)
نميتونه اينطور باشه , this.
حق داری منو مامان صدا نکنی .
I'm nothing.
(fly buzzing) (dog chewing)
(heavy breathing)
(ambient music)
(loud banging)
Ah, ah, uh.
Ah, uh.
Ah, ah.
Ah, god, ah, ah.
Ah. (ambient music)
Ah.
(ambient music)
(loud rumbling)
(computer beeping)
(loud rumbling)
(heavy breathing)
(rocks crumbling)
Oh god.
David. (tapping)
Oh my god.
Breathe, okay, David.
(car computer beeping)
(slow dramatic music)
Okay.
(car engine starting)
Okay.
- [Lilith] عصر بخیر ميتونم کمکتون کنم
- Ah.
Ah.
(engine revving)
- [Lilith] رانندگی خودکار غیرفعاله.
مسیر موجود نیست.
(suspenseful music)
(piano music)
نمی توانم مسیری پیدا کنم. لطفا نقشه ها را به روز کنید.
همه ناهمواری روشن.
(dramatic orchestra music)
شناسایی برخورد.
Clear.
Collision detected.
Collision.
Map updated
محاسبه دوباره مسیر.
Please go on for 200 feet.
Please go on.
(engine revving) (dramatic orchestra music)
مقصد جدید تنظیم شده است.
(soft piano music)
- خوب میشه؟
Is he gonna be okay?
(machine beeping)
(crying) (piano music)
- Mommy.
ترجمه از : HAJI MARI !
(soft piano music)
(electro pop music)
â™Ş Love's in the air, oh oh oh â™Ş
â™Ş Love's in the air, yeah ah â™Ş
â™Ş I'm crazy like a monkey, eeh eeh ooh ooh â™Ş
â™Ş Happy like a new year, yeah, yeah ooh ooh â™Ş
â™Ş I'm crazy like a monkey, eeh eeh ooh ooh â™Ş
â™Ş Happy like a new year, yeah yeah, ooh ooh â™Ş
â™Ş That's right, everybody â™Ş
â™Ş This is glass candy making her way around the world â™Ş
â™Ş Searching every place to place with you one more time â™Ş
â™Ş Looking for a heart to heart whenever you're ready â™Ş
â™Ş We want you to know if you ever should â™Ş
â™Ş Look in the mirror and wonder who it is that you are â™Ş
â™Ş And wonder what it is that you came for â™Ş
â™Ş Well, I know the answer â™Ş
â™Ş You're beautiful, you came from heaven â™Ş
â™Ş You came to down this place to fill up the dark corner with the everlasting night â™Ş
â™Ş And that's why I love you, we love you â™Ş
â™Ş I love you, we love you â™Ş
â™Ş Come on, shout, hey shout â™Ş
â™Ş Shout, shout, shout â™Ş
â™Ş Shout, yeah you â™Ş
â™Ş I love you, we love you â™Ş