1
00:01:50,380 --> 00:01:51,580
Why'a you do that?

2
00:01:57,380 --> 00:01:59,380
What's it to you?

3
00:01:59,770 --> 00:02:01,980
You dumped it here, so it's got everything to do with me.

4
00:02:02,270 --> 00:02:03,770
You already have the money,

5
00:02:04,080 --> 00:02:06,770
How about you send the ID it back to it's owner?

6
00:02:08,080 --> 00:02:09,670
It's not hard,

7
00:02:09,670 --> 00:02:11,280
spare them the trouble.

8
00:02:14,880 --> 00:02:17,570
What if I don't? What are you going to do?

9
00:02:18,380 --> 00:02:19,920
Don't want to behave, eh?

10
00:02:20,090 --> 00:02:21,460
Try me

11
00:02:21,530 --> 00:02:23,590
Let's see you try to make it outta here.

12
00:02:39,890 --> 00:02:41,610
Act right, keep walking.

13
00:03:07,580 --> 00:03:10,580
Excuse me, which way to Xinjiiekou?

14
00:03:13,980 --> 00:03:16,660
Hey, which way to Xinjiiekou?

15
00:03:20,350 --> 00:03:21,970
Are you talking to me?

16
00:03:23,190 --> 00:03:25,390
Didn't your parents

17
00:03:27,480 --> 00:03:30,610
ever teach you any manners?

18
00:03:31,890 --> 00:03:33,580
Grandpa, I'm sorry.

19
00:03:34,290 --> 00:03:36,160
I'm afraid, we're kind of lost here.

20
00:03:42,380 --> 00:03:44,380
Do I look like a grandpa to you?

21
00:03:47,200 --> 00:03:49,460
Mr. Six, Mr. Six.

22
00:03:49,770 --> 00:03:51,790
Come on B.

23
00:03:53,630 --> 00:03:54,780
That better

24
00:03:54,780 --> 00:03:56,700
Next time, call me "Mr. Six".

25
00:03:58,370 --> 00:03:59,890
Let's go.

26
00:04:01,970 --> 00:04:05,050
Turn left at the end, follow the signs.

27
00:04:06,980 --> 00:04:08,580
Can't even recognize the streets

28
00:04:08,580 --> 00:04:09,460
wandering around blindly on a bike.

29
00:04:09,460 --> 00:04:10,790
What's the point?

30
00:04:10,880 --> 00:04:12,280
Right, B?

31
00:04:23,060 --> 00:04:23,880
Mr. Six.

32
00:04:24,250 --> 00:04:25,080
Mr. Six.

33
00:04:26,400 --> 00:04:27,820
Mr. Six.

34
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
It's getting cold lately and business is slow.

35
00:04:31,080 --> 00:04:32,760
How about driving pedicabs with us?

36
00:04:32,760 --> 00:04:34,080
Pays 100 RMB a ride!

37
00:04:34,270 --> 00:04:36,560
Plus it's good exercise!

38
00:04:36,880 --> 00:04:39,370
Even if it was for a million I wouldn't do it.

39
00:04:39,600 --> 00:04:41,160
Look at yourselves, you look like shit.

40
00:04:41,160 --> 00:04:43,540
Do you think someone needs this shit?

41
00:04:43,670 --> 00:04:44,770
Hey, kid, you think this is a fucking period piece?

42
00:04:44,940 --> 00:04:47,270
Do your parents know you're treating peaple like a servant?

43
00:04:47,270 --> 00:04:49,200
My parents are waiting for tou to serve them

44
00:04:56,090 --> 00:04:57,780
Those damn kids

45
00:04:57,780 --> 00:04:59,420
get riled up every night!

46
00:04:59,790 --> 00:05:01,480
We should kill them all!

47
00:05:01,600 --> 00:05:04,580
Killing them, would be letting those punks off easy.

48
00:05:04,880 --> 00:05:05,890
Mr. Six!

49
00:05:05,980 --> 00:05:07,090
Morning.

50
00:05:07,090 --> 00:05:08,380
Had breakfast yet?

51
00:05:08,870 --> 00:05:11,180
Put your damn shades back on!

52
00:05:11,180 --> 00:05:11,960
Fine!

53
00:05:11,960 --> 00:05:13,490
I'll get a license tomorrow.

54
00:05:13,580 --> 00:05:15,080
I didn't mean it, I really didn't

55
00:05:15,080 --> 00:05:16,770
Why didn't you say anything whan you smashed it?

56
00:05:16,770 --> 00:05:17,900
Spit it out!

57
00:05:17,900 --> 00:05:18,770
How many times have I caught you now?

58
00:05:18,770 --> 00:05:19,960
Every time you say you'll get a license soon...

59
00:05:19,960 --> 00:05:21,160
Like hell you will!

60
00:05:22,390 --> 00:05:23,680
Let's go to the station.

61
00:05:23,680 --> 00:05:24,920
Now you're complying?

62
00:05:24,920 --> 00:05:25,980
Weren't you pretty tough just now?

63
00:05:25,980 --> 00:05:27,180
Gimme one day, just one!

64
00:05:27,180 --> 00:05:28,160
I feed my family with this!

65
00:05:28,160 --> 00:05:28,730
Let go!

66
00:05:28,730 --> 00:05:29,770
If you damage my cart

67
00:05:30,060 --> 00:05:32,370
I gonna kill you, you son of a bitch!

68
00:05:33,580 --> 00:05:34,680
Fight!

69
00:05:37,480 --> 00:05:40,480
He hit him! Look! He hit him!

70
00:05:40,660 --> 00:05:41,870
No photos!

71
00:05:41,870 --> 00:05:43,380
No photos! What picture are you taking?

72
00:05:43,380 --> 00:05:44,580
You! Mobile phones down!

73
00:05:46,070 --> 00:05:47,680
Go!

74
00:05:54,460 --> 00:05:55,380
Mr. Six.

75
00:05:55,380 --> 00:05:56,570
Officer Zhang,

76
00:05:56,680 --> 00:05:58,180
what's the matter?

77
00:05:58,290 --> 00:05:59,770
Just doing my job.

78
00:06:01,060 --> 00:06:03,580
Man's got a family to take care of.

79
00:06:03,760 --> 00:06:05,090
It is not easy.

80
00:06:05,200 --> 00:06:06,370
Just let it go, alright?

81
00:06:06,480 --> 00:06:08,860
You're right, Mr. Six.

82
00:06:08,990 --> 00:06:11,060
We can all sympathize.

83
00:06:11,180 --> 00:06:12,270
But...

84
00:06:12,390 --> 00:06:15,200
without a license... We have to take his cart.

85
00:06:15,200 --> 00:06:16,730
This is reasonable and lawful.

86
00:06:16,730 --> 00:06:18,220
You know what else?

87
00:06:18,690 --> 00:06:20,580
Not only did he refuse to cooperate with us.

88
00:06:20,860 --> 00:06:22,130
Look at this, Mr. Six.

89
00:06:23,760 --> 00:06:24,980
This car's rear lights has been smashed.

90
00:06:24,980 --> 00:06:26,640
He dit is.

91
00:06:26,670 --> 00:06:28,270
What do you have to say about that?

92
00:06:28,270 --> 00:06:31,580
We need to take him in. Him and his cart all to the station

93
00:06:31,580 --> 00:06:34,250
If you want to do something about it you must justify it.

94
00:06:36,380 --> 00:06:37,280
Lampshade,

95
00:06:37,850 --> 00:06:39,370
did you smash his light?

96
00:06:39,370 --> 00:06:40,810
It was an accident.

97
00:06:40,970 --> 00:06:42,190
Bullhit...

98
00:06:43,020 --> 00:06:45,090
Lampshade smashed  a light, hah.

99
00:06:45,880 --> 00:06:46,870
Alright.

100
00:06:47,380 --> 00:06:48,400
Let go of the cart.

101
00:06:48,960 --> 00:06:49,860
See?

102
00:06:51,490 --> 00:06:52,870
You don't have a license.

103
00:06:52,870 --> 00:06:55,070
So they gota take your cart.

104
00:06:55,070 --> 00:06:56,480
It's fair and just.

105
00:06:56,480 --> 00:06:58,580
You have to accept that.

106
00:06:58,890 --> 00:06:59,760
Right?

107
00:07:00,370 --> 00:07:01,680
Let them take it.

108
00:07:02,660 --> 00:07:03,680
Take it.

109
00:07:07,880 --> 00:07:08,670
Officer Zhang,

110
00:07:10,670 --> 00:07:13,420
how much is it for the smashed light?

111
00:07:13,780 --> 00:07:18,100
For this light... I say 300 RMB at least.

112
00:07:18,420 --> 00:07:19,670
300?

113
00:07:19,670 --> 00:07:21,080
Let's see what I got...

114
00:07:21,660 --> 00:07:22,380
Well.

115
00:07:22,380 --> 00:07:24,380
I've only got 273 here.

116
00:07:26,770 --> 00:07:27,490
Marble,

117
00:07:27,770 --> 00:07:30,400
Hurry up and give me 30.

118
00:07:31,080 --> 00:07:32,070
You got it?

119
00:07:32,780 --> 00:07:34,490
Just enough, here you go.

120
00:07:35,780 --> 00:07:37,380
Take the change,

121
00:07:37,770 --> 00:07:39,740
I'll pay you the rest later tonight.

122
00:07:39,740 --> 00:07:41,170
Forget it, Mr. Six.

123
00:07:41,490 --> 00:07:43,030
One thing at a time.

124
00:07:43,480 --> 00:07:44,380
Zhang Officer.

125
00:07:44,480 --> 00:07:45,870
300, count it.

126
00:07:45,870 --> 00:07:47,390
I'm sure it's all there.

127
00:07:48,180 --> 00:07:49,390
Hold on.

128
00:07:50,480 --> 00:07:51,970
We're not done here.

129
00:07:54,390 --> 00:07:56,150
You took care of your business,

130
00:07:56,280 --> 00:07:58,180
but what about his?

131
00:08:00,570 --> 00:08:03,390
You gave him a nice hard smack. What about that?

132
00:08:06,860 --> 00:08:08,480
Would you be alright with it if you

133
00:08:08,590 --> 00:08:11,120
got slapped across the face once you step out the door

134
00:08:13,080 --> 00:08:15,180
Lampshade, slap him back.

135
00:08:15,590 --> 00:08:16,880
It's fair and just.

136
00:08:24,280 --> 00:08:26,060
Slap that son of a bitch! Slap him hard!

137
00:08:26,060 --> 00:08:28,060
Hit him as hard as he hit you!

138
00:08:28,060 --> 00:08:28,860
It has nothing to do with you guys

139
00:08:28,860 --> 00:08:30,140
All of you shut up!

140
00:08:31,080 --> 00:08:32,140
You!

141
00:08:32,670 --> 00:08:33,870
All of you shut up!

142
00:08:33,870 --> 00:08:36,310
Oh, come on!

143
00:08:37,270 --> 00:08:38,310
Lampshade,

144
00:08:38,310 --> 00:08:39,740
how old are you?

145
00:08:39,740 --> 00:08:41,570
Quit being a baby.

146
00:08:43,680 --> 00:08:45,510
He's always been like this.

147
00:08:45,700 --> 00:08:47,210
A good man.

148
00:08:48,010 --> 00:08:49,470
Shall we get someone else to do it?

149
00:08:49,470 --> 00:08:50,270
Mr. Six,

150
00:08:50,680 --> 00:08:51,870
I'll do it!

151
00:08:55,990 --> 00:08:58,790
He is a righteous person, we can't blame him.

152
00:08:59,670 --> 00:09:01,480
But looking back

153
00:09:01,660 --> 00:09:04,560
when something like this happens again,

154
00:09:04,860 --> 00:09:07,490
let's calm down and try not to use violence.

155
00:09:08,980 --> 00:09:14,160
A cornered animal will do anything, out of desperation.

156
00:09:20,510 --> 00:09:21,870
Take care, Mr. Six.

157
00:09:23,070 --> 00:09:24,280
Everyone head home!

158
00:09:24,280 --> 00:09:25,580
What are you applauding?

159
00:09:25,670 --> 00:09:26,530
Scram!

160
00:09:30,890 --> 00:09:32,080
What's wrong?

161
00:09:32,260 --> 00:09:33,880
Can you get my cart back?

162
00:09:33,880 --> 00:09:35,160
Forget it.

163
00:09:35,260 --> 00:09:37,460
I'll build you a new one when we get home.

164
00:09:37,660 --> 00:09:38,660
Let's go.

165
00:09:59,680 --> 00:10:06,380
Mr. Six

166
00:10:06,690 --> 00:10:08,680
Come take a look at our pigeons!

167
00:10:08,680 --> 00:10:10,840
Especially the ones we picked the other day.

168
00:10:10,840 --> 00:10:12,260
All organic.

169
00:10:13,490 --> 00:10:17,470
Stop bothering with it, or you'll be take away next.

170
00:10:17,470 --> 00:10:18,770
I hope you fall.

171
00:10:19,280 --> 00:10:22,610
Remember go get your damn license.

172
00:10:23,080 --> 00:10:25,110
Don't let people push you around, like a little bitch!

173
00:10:25,480 --> 00:10:28,140
<I>JD Delivery, anyone home? </I>

174
00:10:28,190 --> 00:10:30,410
B, say my name again.

175
00:10:30,780 --> 00:10:33,490
Mr. Six, Mr. Six.

176
00:10:33,980 --> 00:10:35,450
What a good bird.

177
00:10:36,590 --> 00:10:38,400
I don't get it, Mr. Six.

178
00:10:38,400 --> 00:10:40,460
What pleasure do you get out of this?

179
00:10:40,460 --> 00:10:42,200
You're letting a bird address you as "Mr."

180
00:10:42,200 --> 00:10:43,580
If Bobby comes back one day and hears it,

181
00:10:43,580 --> 00:10:45,320
he's not gonna be pleased.

182
00:10:45,680 --> 00:10:46,900
So what?

183
00:10:48,300 --> 00:10:50,070
I bought it for him.

184
00:10:50,800 --> 00:10:54,780
All these years it only knows one phrase, nothing else.

185
00:10:54,970 --> 00:10:56,360
Hey, Mr. Six.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,610
I don't know if I should be asking this,

187
00:10:59,280 --> 00:11:01,690
but Bobby really hasn't been back?

188
00:11:01,800 --> 00:11:02,760
Nope.

189
00:11:03,650 --> 00:11:06,380
Haven't seen this useless kids in half a year.

190
00:11:06,910 --> 00:11:08,770
Not even a phone call?

191
00:11:09,460 --> 00:11:10,970
Like hell he would call...

192
00:11:12,160 --> 00:11:15,060
My phone hasn't gone off in forever

193
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
It's been 6 months!

194
00:11:19,000 --> 00:11:20,040
Mr. Six,

195
00:11:20,190 --> 00:11:21,880
Can I borrow some scallions?

196
00:11:21,880 --> 00:11:22,670
Go ahead.

197
00:11:22,670 --> 00:11:24,380
Having dumplings for dinner?

198
00:11:25,270 --> 00:11:26,850
I'll save some for you.

199
00:11:33,120 --> 00:11:34,010
Don't run!

200
00:11:43,290 --> 00:11:44,360
Fight!

201
00:11:52,080 --> 00:11:53,750
Don't beat him!

202
00:11:54,200 --> 00:11:55,470
Let him go!

203
00:11:58,590 --> 00:12:00,250
The police are coming!

204
00:12:03,080 --> 00:12:04,830
The little punks these days

205
00:12:05,290 --> 00:12:07,440
don't know any limits of fighting.

206
00:12:08,090 --> 00:12:09,780
They don't give a shit about consequences.

207
00:12:11,780 --> 00:12:14,910
The concerns of today's society are past our prime to comprehend.

208
00:12:15,990 --> 00:12:17,050
Mr. Six,

209
00:12:17,560 --> 00:12:20,580
Maybe we should look for Bobby?

210
00:12:21,170 --> 00:12:22,540
He's still young.

211
00:12:22,700 --> 00:12:24,380
Sooner or later he might suffer it.

212
00:12:30,490 --> 00:12:31,420
No.

213
00:12:31,860 --> 00:12:34,210
Let this hopeless kid come back himself.

214
00:12:43,980 --> 00:12:45,750
Is the owner home?

215
00:12:56,180 --> 00:12:57,680
What do you think, Mr. Six?

216
00:12:58,290 --> 00:13:00,180
Ever see one of these?

217
00:13:00,300 --> 00:13:01,870
Interesting...

218
00:13:02,870 --> 00:13:05,080
This is what they're into now?

219
00:13:05,380 --> 00:13:10,800
Back then. Back in the day only famous actors
and only celebrities had them

220
00:13:10,980 --> 00:13:12,660
Come on, Mr. Six.

221
00:13:12,720 --> 00:13:14,660
Even authorities must be actor too.

222
00:13:14,780 --> 00:13:16,570
Every day's an act.

223
00:13:16,780 --> 00:13:19,260
You're older shouldn't you be wiser?

224
00:13:37,140 --> 00:13:37,750
Hello?

225
00:13:37,750 --> 00:13:39,870
<i>This is the Di'anmen Police Department.
Are you Zhang Xuejun?</i>

226
00:13:39,870 --> 00:13:40,430
Say.

227
00:13:40,430 --> 00:13:42,970
<i>Your friend caused trouble.
Hurry here and pay the fine.</i>

228
00:13:42,970 --> 00:13:44,580
Who did you cheat?

229
00:14:00,680 --> 00:14:04,270
<i>I'm so afraid to look at you...</i>

230
00:14:07,010 --> 00:14:09,080
<i>Your face...</i>

231
00:14:19,580 --> 00:14:20,980
Keep playing!

232
00:14:21,380 --> 00:14:23,360
What's the matter, losing your touch?

233
00:14:48,190 --> 00:14:50,590
Why do you wander around all day?

234
00:14:50,780 --> 00:14:53,880
How much does your shitty little shop make everyday?

235
00:14:53,990 --> 00:14:55,780
Why don't you look after your store

236
00:14:57,480 --> 00:14:59,280
I want to look after you first.

237
00:14:59,280 --> 00:15:00,780
Look after me?

238
00:15:12,880 --> 00:15:13,740
Don't move!

239
00:15:14,390 --> 00:15:16,710
Unless you enjoy looking like a fool!

240
00:15:23,670 --> 00:15:25,180
What the fuck do you want?

241
00:15:25,410 --> 00:15:27,350
You said it

242
00:15:28,380 --> 00:15:29,500
"fuck"

243
00:15:33,880 --> 00:15:37,090
Why can't I unhook this thing?

244
00:15:37,190 --> 00:15:39,400
- Help me second.
- It's the middle of the day.

245
00:15:39,930 --> 00:15:41,160
What are you a rabbit?

246
00:15:50,180 --> 00:15:51,870
Damn right.

247
00:15:52,150 --> 00:15:53,480
I'm a rabbit.

248
00:15:58,680 --> 00:15:59,780
Don't bother.

249
00:15:59,980 --> 00:16:01,760
The doors been broken for a while.

250
00:16:11,380 --> 00:16:13,130
We just do it whenever you want it?

251
00:16:13,130 --> 00:16:15,980
There are people everywhere, they can see.

252
00:16:15,980 --> 00:16:18,840
Shake bar? Then let's snake!

253
00:16:32,580 --> 00:16:33,980
What's wrong?

254
00:16:35,980 --> 00:16:37,630
Why'd you stop?

255
00:16:43,630 --> 00:16:45,970
I was going fine,

256
00:16:46,180 --> 00:16:48,750
then I got distracted.

257
00:16:49,470 --> 00:16:51,180
It's good we couldn't do it.

258
00:16:51,330 --> 00:16:53,140
With your old heart.

259
00:16:53,830 --> 00:16:56,670
What if you die on me?

260
00:16:57,580 --> 00:16:59,680
Die on you like this? Good.

261
00:17:00,280 --> 00:17:03,080
I wish I could've died on you like this years ago.

262
00:17:04,780 --> 00:17:06,270
Best not to say anything.

263
00:17:06,270 --> 00:17:07,440
Chatterbox.

264
00:17:08,400 --> 00:17:11,680
I observed you since you were young
you're not the ordinary person.

265
00:17:11,680 --> 00:17:15,210
The cunning Beijing girl in you readly shows
people admire it

266
00:17:15,210 --> 00:17:16,470
As a child?

267
00:17:19,180 --> 00:17:22,170
Back then did you even look at me?

268
00:17:23,270 --> 00:17:24,170
Tell me

269
00:17:25,280 --> 00:17:27,370
Who was on your mind?

270
00:17:29,620 --> 00:17:31,550
You were only 16.

271
00:17:31,800 --> 00:17:36,730
If I stared at you, your mother would've
chased me around with a shank.

272
00:17:39,390 --> 00:17:40,870
Drop the bullshit.

273
00:17:41,270 --> 00:17:42,490
Spit it out.

274
00:17:43,260 --> 00:17:44,900
How much do you need this time?

275
00:17:46,350 --> 00:17:48,280
All Scrapper had to do was

276
00:17:48,370 --> 00:17:51,180
driving him home but he ended up beating him.

277
00:17:51,180 --> 00:17:52,560
Now he's booked by the police.

278
00:17:52,560 --> 00:17:53,980
I have no money.

279
00:17:54,880 --> 00:17:56,580
You've seen how business is

280
00:17:56,790 --> 00:17:58,480
Don't act like you don't know.

281
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Now he needs baid money

282
00:18:02,680 --> 00:18:04,480
Got charged 2000 for Intoxication,

283
00:18:04,480 --> 00:18:07,710
3000 for medical bills.
Doesn't even include the costs for repairs.

284
00:18:07,790 --> 00:18:09,630
I'm getting the money now

285
00:18:09,630 --> 00:18:10,930
How much have you got?

286
00:18:12,930 --> 00:18:15,910
I took everything out from my current account

287
00:18:16,390 --> 00:18:18,350
It's 2000 plus some.

288
00:18:18,900 --> 00:18:21,480
Scrapper, this guy what's his problem?

289
00:18:21,580 --> 00:18:24,190
At his age... why's he still getting into trouble?

290
00:18:25,070 --> 00:18:30,160
But we can't let him rot in his cell and do nothing.

291
00:18:30,680 --> 00:18:32,080
Look at yourself.

292
00:18:32,480 --> 00:18:34,450
What good has he ever done for you?

293
00:18:34,590 --> 00:18:37,820
Remember those 18 stitches on your leg,
and that cut across your neck?

294
00:18:38,770 --> 00:18:41,270
Man, when'd you get so mouthy?

295
00:18:42,580 --> 00:18:43,780
Just answer me,

296
00:18:44,390 --> 00:18:45,910
lending me or not?

297
00:18:46,390 --> 00:18:47,630
Flipping like that?

298
00:18:48,300 --> 00:18:49,920
Flip however you want

299
00:18:50,480 --> 00:18:52,010
What if I say no?

300
00:18:52,100 --> 00:18:54,100
What are you gonna do about it?

301
00:18:55,910 --> 00:18:57,480
Came in on the 12th.

302
00:18:57,480 --> 00:18:58,280
Here's the log.

303
00:18:58,280 --> 00:18:59,600
OK, you can go now.

304
00:19:19,180 --> 00:19:21,670
Scrapper, where did you run into Bobby?

305
00:19:21,780 --> 00:19:23,170
At a karaoke club.

306
00:19:23,390 --> 00:19:26,340
He was drunk that day.
He asked me to drive for him.

307
00:19:26,880 --> 00:19:28,470
So he gave me his address.

308
00:19:28,770 --> 00:19:31,860
Mr. Six, he's grown-up now, doesn't need you.

309
00:19:31,860 --> 00:19:33,050
You know what?

310
00:19:33,100 --> 00:19:35,220
I guess that's just fate,

311
00:19:35,220 --> 00:19:37,310
can't do nothing about it.

312
00:19:37,660 --> 00:19:40,170
Can I have Bobby's address later?

313
00:19:41,520 --> 00:19:42,980
You can have it,

314
00:19:43,370 --> 00:19:45,150
but you gotta promise me,

315
00:19:46,390 --> 00:19:49,150
when you see him, don't just blow a fuse.

316
00:19:49,670 --> 00:19:51,280
Control yourself, OK?

317
00:19:52,590 --> 00:19:56,370
Scrapper, he doesn't what it's like to be a Dad.

318
00:19:56,580 --> 00:19:58,410
A kid can drive you furious.

319
00:19:59,040 --> 00:20:03,290
Well Mr. Six, that's why I'm single.

320
00:20:03,490 --> 00:20:05,960
Enough, after eating let's head to a bathhouse

321
00:20:06,060 --> 00:20:07,470
and forget all this depressing stuff.

322
00:20:07,470 --> 00:20:08,550
Depressed?

323
00:20:09,170 --> 00:20:10,260
Not me.

324
00:20:10,260 --> 00:20:11,930
I'm fucking good.

325
00:20:14,270 --> 00:20:15,260
Here.

326
00:20:16,510 --> 00:20:17,260
Cheers!

327
00:20:32,080 --> 00:20:35,060
<i>Welcome to take subway for Line 10</i>

328
00:20:35,060 --> 00:20:38,660
<i>The next stop is Caoqiao station</i>

329
00:20:38,660 --> 00:20:40,560
<i>Exitting aassengers please get ready...</i>

330
00:21:35,980 --> 00:21:36,950
Who's there?

331
00:21:39,870 --> 00:21:41,560
Coming! Coming! Knock it off!

332
00:21:44,270 --> 00:21:45,460
The fuck you want?

333
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
Who the hell are you?

334
00:21:58,080 --> 00:22:00,030
What the fuck are you doing?

335
00:22:00,460 --> 00:22:03,540
Did I let you in? Wandering blindly in here...

336
00:22:03,540 --> 00:22:06,140
You fucking playing games with me?

337
00:22:06,280 --> 00:22:10,960
Hey, I'm talking to you! You deaf or retarded?
Say something!

338
00:22:11,280 --> 00:22:13,510
Little man I'm gonna beat your ass!

339
00:22:13,510 --> 00:22:15,880
Get the fuck out or I'm calling the cops!

340
00:22:15,880 --> 00:22:17,570
Get out, get out!

341
00:22:19,180 --> 00:22:20,560
My pinkie!

342
00:22:20,560 --> 00:22:21,980
Fuck!

343
00:22:22,390 --> 00:22:24,600
Watch your language.

344
00:22:24,990 --> 00:22:26,500
You kiss your mom with that mouth?

345
00:22:27,380 --> 00:22:32,150
When talking to someone like me,
say fuck this, fuck that, at your age,

346
00:22:33,660 --> 00:22:35,060
Who's the son now?

347
00:22:36,500 --> 00:22:37,870
Me...

348
00:22:37,870 --> 00:22:40,320
Me! I'm a son of a bitch!

349
00:22:42,320 --> 00:22:44,790
But sir, who

350
00:22:45,070 --> 00:22:46,850
Who are you?

351
00:22:55,280 --> 00:22:56,750
I'm Bobby's dad.

352
00:23:00,990 --> 00:23:04,270
Sir, he's not here.

353
00:23:07,370 --> 00:23:08,460
Where is he?

354
00:23:08,790 --> 00:23:11,110
He's in a bit of trouble.

355
00:23:15,580 --> 00:23:17,190
What kind of trouble?

356
00:23:19,570 --> 00:23:21,670
A few days ago

357
00:23:21,880 --> 00:23:27,000
Bobby came home at night. His face said it all:
someone beat the crap out of him.

358
00:23:27,280 --> 00:23:32,330
And he kept saying: "It's not over." This and that.

359
00:23:32,580 --> 00:23:38,840
Then last night, out of nowhere,
a bunch of people rushed in and took him away.

360
00:23:40,740 --> 00:23:41,890
<i>The number you dialed is currently unavailable... </i>

361
00:23:41,890 --> 00:23:43,540
Oh yeah, sir.

362
00:23:43,540 --> 00:23:45,740
I've got a video here.

363
00:23:48,560 --> 00:23:51,480
That day we met this new girl.

364
00:23:51,580 --> 00:23:55,560
I took this when Bobby and I
were hanging out last time.

365
00:23:56,370 --> 00:24:00,580
I got super drunk that night so I left early.

366
00:24:00,860 --> 00:24:03,040
Then Bobby...

367
00:24:03,280 --> 00:24:05,280
it was just the two of them.

368
00:24:05,280 --> 00:24:07,370
I don't know what happened next.

369
00:24:07,780 --> 00:24:09,660
<i>What going on? Was that a kiss just there?</i>

370
00:24:09,780 --> 00:24:12,190
This really doesn't have anything to do with me.

371
00:24:15,310 --> 00:24:17,600
What did you two really do that night?

372
00:24:17,600 --> 00:24:19,500
She didn't come home all night.

373
00:24:19,680 --> 00:24:22,680
Just man up and admit what you did.

374
00:24:23,590 --> 00:24:25,270
Did you touch her or not?

375
00:24:26,870 --> 00:24:29,600
Fine, you don't wanna talk here.

376
00:24:29,960 --> 00:24:31,380
Let's go somewhere else.

377
00:24:31,480 --> 00:24:32,500
<i>Let's go.</i>

378
00:24:33,460 --> 00:24:35,140
<i>We'll drop it,</i>

379
00:24:35,300 --> 00:24:37,870
<i>but you'll pay for the scratched car, bitch!</i>

380
00:24:42,880 --> 00:24:44,460
Aren't you two friends?

381
00:24:45,000 --> 00:24:48,660
He's been taken away, and it's like nothing even
happened. You just here playing video games.

382
00:24:48,660 --> 00:24:51,100
To be honest, Bobby and I

383
00:24:51,240 --> 00:24:53,770
We were never that close.

384
00:24:54,390 --> 00:24:57,480
I don't wanna get caught in his mess.

385
00:24:58,110 --> 00:24:59,880
So I just stayed out of it.

386
00:25:00,950 --> 00:25:03,260
You kids there days

387
00:25:03,870 --> 00:25:07,050
one by one, have a greater sense of loyalty.

388
00:25:09,060 --> 00:25:11,350
Bobby met a girl at a club.

389
00:25:11,350 --> 00:25:13,810
I think he ended up sleeping with her that night.

390
00:25:14,180 --> 00:25:16,730
He had no idea she has a boyfriend.

391
00:25:17,200 --> 00:25:19,440
Of course he was pissed.

392
00:25:20,880 --> 00:25:23,170
That guy isn't easy to deal with

393
00:25:23,490 --> 00:25:24,980
they beat the shit out of him.

394
00:25:24,980 --> 00:25:27,660
Of course with Bobby's temper, he couldn't let it go.

395
00:25:28,380 --> 00:25:30,290
So he scratched his car.

396
00:25:30,290 --> 00:25:32,360
Happened to be a Ferrari Enzo.

397
00:25:33,580 --> 00:25:35,690
What? What's that?

398
00:25:36,580 --> 00:25:37,690
Ferrari.

399
00:25:39,270 --> 00:25:40,500
Enzo.

400
00:25:44,830 --> 00:25:46,970
Heard Bobby's got three days,

401
00:25:47,770 --> 00:25:49,260
to pay him for damages.

402
00:25:49,680 --> 00:25:52,380
Or else, he'll break his legs.

403
00:25:52,380 --> 00:25:53,540
What kind of guy,

404
00:25:54,080 --> 00:25:55,880
has balls this big?

405
00:25:56,070 --> 00:25:59,110
Just one of those guys who races modified cars.

406
00:25:59,980 --> 00:26:02,390
There's a car shop in Fengtai, I think.

407
00:26:02,770 --> 00:26:04,280
Which shop?

408
00:26:04,410 --> 00:26:06,180
That I'm not sure.

409
00:26:10,100 --> 00:26:11,700
- Boss, bill please.
- Wait.

410
00:26:16,180 --> 00:26:17,880
Honestly, man,

411
00:26:18,190 --> 00:26:20,590
if it wasn't for Dong,

412
00:26:20,720 --> 00:26:23,080
I wouldn't have told you a thing.

413
00:26:37,880 --> 00:26:38,800
Freeze!

414
00:26:38,800 --> 00:26:39,480
Stop!

415
00:26:39,480 --> 00:26:40,460
Don't run!

416
00:26:40,460 --> 00:26:41,450
Catch him!

417
00:26:42,080 --> 00:26:43,160
Don't move!

418
00:26:44,060 --> 00:26:45,550
Don't move!

419
00:26:48,480 --> 00:26:49,290
Come here!

420
00:26:49,290 --> 00:26:50,470
Police, don't move!

421
00:26:50,780 --> 00:26:51,700
Don't move!

422
00:26:52,620 --> 00:26:53,450
Stand up!

423
00:26:53,980 --> 00:26:54,670
Go!

424
00:26:54,670 --> 00:26:56,260
Stop moving! Go!

425
00:26:56,260 --> 00:26:57,930
What did this guy do?

426
00:26:57,930 --> 00:26:59,660
Police business, it has nothing to do with you.

427
00:26:59,660 --> 00:27:00,570
It's none of your business!

428
00:27:00,570 --> 00:27:01,220
Go!

429
00:27:05,280 --> 00:27:06,480
Hey, Lampshade,

430
00:27:06,880 --> 00:27:09,370
the guy you used to work in a car shop with.

431
00:27:09,370 --> 00:27:10,860
Where's he now?

432
00:27:15,370 --> 00:27:17,600
I wanna ask him about a couple people.

433
00:27:18,570 --> 00:27:20,560
Ask him about a couple people!

434
00:27:23,130 --> 00:27:25,080
Just a group of idiot kids

435
00:27:25,200 --> 00:27:28,180
from pretty well-off families with money and power.

436
00:27:28,680 --> 00:27:30,570
Those little bastards

437
00:27:30,570 --> 00:27:33,380
spend almost every night racing cars near my shop.

438
00:27:33,470 --> 00:27:35,060
The hell did thay call themselves?

439
00:27:35,200 --> 00:27:37,340
Twelve Masters of the 3rd Ring Road.

440
00:27:39,250 --> 00:27:40,870
Twelve Masters.

441
00:27:41,680 --> 00:27:42,580
Hello?

442
00:27:42,800 --> 00:27:44,450
- Is this Hou Xiaojie?
- Yes.

443
00:27:44,450 --> 00:27:46,300
I'm delivering JD.com.

444
00:27:46,300 --> 00:27:48,260
I got a package for you.

445
00:27:48,820 --> 00:27:53,010
But I can't make out the address. Just repeat
it to me again. I'll bring it over to you.

446
00:27:53,010 --> 00:27:55,140
I'm not at home right now. What is it?

447
00:27:56,330 --> 00:27:59,160
On the box it says "car parts."

448
00:27:59,880 --> 00:28:01,520
Where are you?

449
00:28:01,520 --> 00:28:03,060
I'll deliver it you as soon as possible.

450
00:28:03,060 --> 00:28:06,060
Behind the TV station,
at the railway crossing 5 o'clock..

451
00:28:06,060 --> 00:28:06,960
Alrighty

452
00:28:17,580 --> 00:28:18,880
Where are you from?

453
00:28:19,390 --> 00:28:22,250
Shandong Province, Pingyi County of Linyi.

454
00:28:29,180 --> 00:28:30,200
Sir,

455
00:28:30,680 --> 00:28:33,770
this is my student card from Engineering College.

456
00:28:33,970 --> 00:28:36,290
My name is Zheng Hong.

457
00:28:39,370 --> 00:28:41,730
I really don't care if you're lying or not

458
00:28:42,710 --> 00:28:45,060
just so happens that I've got troubles too.

459
00:28:46,880 --> 00:28:48,750
Here's 200, take it.

460
00:28:51,780 --> 00:28:53,060
Thank you sir.

461
00:28:54,270 --> 00:28:58,060
If you're for real, then count it as good karma for me.

462
00:28:59,780 --> 00:29:01,870
If not, so be it.

463
00:29:02,390 --> 00:29:03,440
Sir,

464
00:29:04,780 --> 00:29:06,090
Your address please?

465
00:29:16,790 --> 00:29:18,410
- JD.com?
- Yeah.

466
00:29:19,270 --> 00:29:20,410
Put it in the back.

467
00:29:27,100 --> 00:29:28,360
The fuck?

468
00:29:28,750 --> 00:29:29,930
Let me go!

469
00:29:30,280 --> 00:29:33,760
I have no money! I don't have cash! Let me go!

470
00:29:34,960 --> 00:29:36,840
My son is Bobby Zhang,

471
00:29:36,840 --> 00:29:39,240
He got snatched by you punks.

472
00:29:40,390 --> 00:29:41,800
Who's Bobby Zhang?

473
00:29:41,890 --> 00:29:43,160
I don't know him!

474
00:29:43,160 --> 00:29:44,600
Get outta my car!

475
00:29:47,080 --> 00:29:49,110
If you don't, I'm gonna scream!

476
00:29:49,300 --> 00:29:50,440
Go ahead.

477
00:29:50,790 --> 00:29:53,240
Help I'm being robbed!

478
00:29:54,290 --> 00:29:55,280
Help me!

479
00:29:55,980 --> 00:29:57,280
Please, help me.

480
00:29:57,280 --> 00:29:58,680
What's going on here?

481
00:29:58,960 --> 00:30:00,680
Haven't you even seen

482
00:30:00,680 --> 00:30:02,680
an old man teaching his son a lesson.

483
00:30:02,910 --> 00:30:04,460
He's not my dad!

484
00:30:04,670 --> 00:30:07,350
And I don't have useless son like you.

485
00:30:07,680 --> 00:30:09,870
Sir, please help me.

486
00:30:11,400 --> 00:30:12,850
Little brat.

487
00:30:13,100 --> 00:30:15,870
You brats deserve some disciplining.

488
00:30:19,870 --> 00:30:21,010
Scream.

489
00:30:21,790 --> 00:30:23,010
Keep screaming.

490
00:30:23,460 --> 00:30:24,810
People these days

491
00:30:25,380 --> 00:30:27,160
will avoid everything.

492
00:30:27,160 --> 00:30:29,810
Keep screaming, see if anyone cares.

493
00:30:29,930 --> 00:30:31,670
Kris took your son.

494
00:30:31,670 --> 00:30:33,160
It's got nothing to do with me.

495
00:30:37,380 --> 00:30:38,670
Who's Kris?

496
00:30:38,670 --> 00:30:40,160
He's from Hunan,

497
00:30:40,480 --> 00:30:41,890
but he always hangs in Beijing.

498
00:30:41,890 --> 00:30:44,810
Your son scratched his car.

499
00:30:47,760 --> 00:30:49,760
Where's this Kris now?

500
00:30:50,760 --> 00:30:52,860
I... I dunno where he lives.

501
00:30:52,860 --> 00:30:54,930
Right now he's probably at the shop.

502
00:30:55,580 --> 00:30:56,610
Today

503
00:30:57,000 --> 00:30:58,490
there's a race.

504
00:31:09,180 --> 00:31:10,340
Let's go.

505
00:31:29,390 --> 00:31:31,210
Hey old man, you doing OK?

506
00:31:32,380 --> 00:31:33,980
Keep your mouth shut.

507
00:31:34,780 --> 00:31:36,180
Just keep chasing.

508
00:31:42,580 --> 00:31:45,290
Old man, you're still pretty fit.

509
00:31:53,980 --> 00:31:56,900
What's the problem, can't catch up to them?

510
00:31:56,900 --> 00:32:00,290
Can't catch up? My engine is completely modded.

511
00:32:00,290 --> 00:32:02,970
Old man, we can really go, if you can handle it.

512
00:32:14,080 --> 00:32:16,260
Old man, better hold on.

513
00:32:16,670 --> 00:32:18,260
It's gonna get even more intense

514
00:32:20,090 --> 00:32:21,280
Kid

515
00:32:23,880 --> 00:32:25,100
bring it on.

516
00:32:29,550 --> 00:32:33,470
<i>Bandit, give me space. I almost scraped the white car!</i>

517
00:32:34,380 --> 00:32:36,180
<i>I saw.</i>

518
00:32:36,180 --> 00:32:39,270
<i>Kris must've scared the bitch shitless!</i>

519
00:32:39,270 --> 00:32:41,270
<i>Hey Kris, you installed Nitro didn't you?</i>

520
00:32:41,330 --> 00:32:42,480
<i>Brand new.</i>

521
00:32:44,380 --> 00:32:47,390
<i>Kris, you trying to get yourself killed?
I saw the front your car leave the ground!</i>

522
00:32:48,150 --> 00:32:50,280
<i>Kris, you're not scared of scratching your bumper?</i>

523
00:32:52,060 --> 00:32:53,290
<i>I'm so scared...</i>

524
00:32:55,290 --> 00:32:57,180
I'm looking for Kris.

525
00:32:57,980 --> 00:32:59,180
<i>Hou Xiaojie.</i>

526
00:32:59,570 --> 00:33:01,700
<i>Who invited you?</i>

527
00:33:01,980 --> 00:33:04,670
I need to talk to Kris.

528
00:33:06,980 --> 00:33:08,260
<i>Who's that?</i>

529
00:33:10,970 --> 00:33:12,780
I'm Bobby's dad.

530
00:33:13,560 --> 00:33:15,450
You have my son.

531
00:33:18,240 --> 00:33:19,380
<i>Yeah.</i>

532
00:33:19,470 --> 00:33:21,340
<i>He scratched my car.</i>

533
00:33:21,580 --> 00:33:23,870
<i>He can't pay, and no one's came for him.</i>

534
00:33:25,770 --> 00:33:27,390
I'm here now, aren't I?

535
00:33:28,580 --> 00:33:31,070
I'm right behind you.

536
00:33:36,880 --> 00:33:37,890
What the fuck?

537
00:33:38,180 --> 00:33:40,990
Don't puke in my car! Wait, let me open the window!

538
00:33:41,070 --> 00:33:42,350
OK.

539
00:33:42,350 --> 00:33:45,700
I'm pulling over, puke outside!
Get out of my car and puke outside!

540
00:34:54,380 --> 00:34:57,180
My my, how old are you sir? Still racing with those kids.

541
00:34:57,270 --> 00:34:59,480
What are you trying to prove, old man?

542
00:34:59,570 --> 00:35:00,730
Old man?

543
00:35:01,870 --> 00:35:04,060
I'm 13th Master of the 3rd Ring Road.

544
00:35:05,970 --> 00:35:07,070
Got it?

545
00:35:08,260 --> 00:35:12,680
I want four eggs, extra cilantro,
extra scallions, extra chives...

546
00:35:12,680 --> 00:35:14,050
You got a problem?

547
00:35:14,050 --> 00:35:15,890
I'll give you ten enough to stuff you.

548
00:35:15,890 --> 00:35:18,650
After this one I'll pay everything I owe.

549
00:35:18,650 --> 00:35:19,770
My ass,

550
00:35:19,770 --> 00:35:21,260
why don't you too take the money too

551
00:35:21,260 --> 00:35:22,690
Let's do it all your way

552
00:35:22,800 --> 00:35:24,280
OK, that's enough.

553
00:35:24,570 --> 00:35:25,820
Nutcase.

554
00:35:26,370 --> 00:35:27,470
- Sister.
- Get lost.

555
00:35:27,470 --> 00:35:28,660
Hot peppers, please.

556
00:35:28,660 --> 00:35:30,680
These kids are fiercer than you were.

557
00:35:30,750 --> 00:35:32,140
I mean, kidnapping?

558
00:35:32,680 --> 00:35:34,620
I say we call the cops.

559
00:35:34,780 --> 00:35:37,290
Mo matter what, the cops will side with us.

560
00:35:37,290 --> 00:35:38,730
It's not right.

561
00:35:39,620 --> 00:35:41,620
First Bobby touches another man's girl,

562
00:35:41,700 --> 00:35:43,120
that's unrighteous.

563
00:35:43,120 --> 00:35:44,820
He deserves to get beat.

564
00:35:45,500 --> 00:35:48,050
Then he scratches thei car,

565
00:35:48,380 --> 00:35:49,880
that's unjustified.

566
00:35:50,070 --> 00:35:52,470
If we call the cops, we still have to pay damages.

567
00:35:52,580 --> 00:35:53,700
And he still gets arrested.

568
00:35:53,700 --> 00:35:55,780
If a kid is poorly brought up, it's on the parents.

569
00:35:57,280 --> 00:35:59,150
Don't talk like that.

570
00:36:00,390 --> 00:36:02,480
Putting this all on yourself is useless.

571
00:36:02,580 --> 00:36:05,180
You know who we're dealing with what kind of backgrounds.

572
00:36:05,280 --> 00:36:06,860
What day and age is it

573
00:36:06,860 --> 00:36:08,380
your principles don't apply anymore.

574
00:36:08,790 --> 00:36:10,980
They'll just get you in more trouble.

575
00:36:11,580 --> 00:36:12,820
Mr. Six,

576
00:36:13,380 --> 00:36:14,680
call the cops first.

577
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
No.

578
00:36:18,280 --> 00:36:20,090
I need to deal with this myself.

579
00:36:20,090 --> 00:36:20,850
Mr. Six,

580
00:36:21,000 --> 00:36:22,350
you need help, just holler.

581
00:36:22,350 --> 00:36:24,020
I can go with you.

582
00:36:24,280 --> 00:36:26,570
Stop talking nonsense, drink this.

583
00:36:26,780 --> 00:36:28,150
I'm going to work.

584
00:36:29,860 --> 00:36:31,020
That's enough from you,

585
00:36:31,020 --> 00:36:31,950
Lampshade.

586
00:36:31,950 --> 00:36:33,480
You got a family.

587
00:36:33,480 --> 00:36:35,200
You don't need any more on your plate.

588
00:36:35,680 --> 00:36:37,070
I'll go with you, Mr. Six.

589
00:36:37,070 --> 00:36:38,700
Who knows what these kids'll do.

590
00:36:39,470 --> 00:36:42,180
Scranpper, don't rush.

591
00:36:42,560 --> 00:36:44,230
Lemme check it out first,

592
00:36:44,230 --> 00:36:45,770
and see what they're about.

593
00:36:45,880 --> 00:36:47,570
We can discuss it later.

594
00:36:51,980 --> 00:36:54,120
<i>The descendants swordsman</i>

595
00:36:54,680 --> 00:36:57,470
<i>Heard that in order to save him</i>

596
00:36:58,000 --> 00:37:01,660
<i>The five-tiger general Zhao Yun Zhao Zilong</i>

597
00:37:01,660 --> 00:37:04,900
<i>in Changbanpo killed seven into seven</i>

598
00:37:04,940 --> 00:37:07,660
<i>and take him out of his arms.</i>

599
00:37:07,660 --> 00:37:10,580
<i>Later, the general Zhao Yun...</i>

600
00:37:40,960 --> 00:37:41,790
Kris,

601
00:37:42,680 --> 00:37:44,240
is everything packed?

602
00:37:44,340 --> 00:37:46,180
Your dad wants you to book your ticket.

603
00:37:46,280 --> 00:37:48,380
Everything in Canada is settled.

604
00:37:48,380 --> 00:37:49,710
Stop dragging it out.

605
00:37:50,680 --> 00:37:51,880
Uncle Gong,

606
00:37:52,080 --> 00:37:53,960
I still gotta deal with something here.

607
00:37:54,270 --> 00:37:55,660
Just hold him off a bit longer.

608
00:37:55,660 --> 00:37:57,080
Don't get in more trouble.

609
00:37:57,530 --> 00:37:58,410
Kris,

610
00:37:58,810 --> 00:37:59,950
you're young.

611
00:37:59,950 --> 00:38:01,400
Just listen to your dad, OK?

612
00:38:01,580 --> 00:38:02,670
Listen?

613
00:38:03,380 --> 00:38:05,410
I'll be a loser if I keep listening.

614
00:38:07,970 --> 00:38:08,690
Behave,

615
00:38:09,380 --> 00:38:11,020
or you'll actually become a loser.

616
00:38:13,780 --> 00:38:16,390
Kris, check out the car bumper.

617
00:38:42,780 --> 00:38:44,620
What the point of keeping him here?

618
00:38:44,780 --> 00:38:47,230
Just let him go, or we could get in some real shit.

619
00:38:47,880 --> 00:38:49,580
Hey, I'm talking to you!

620
00:38:51,020 --> 00:38:53,670
I'm talking to you, you hear me?

621
00:38:57,460 --> 00:38:59,790
I'm telling you are you even a man!

622
00:38:59,790 --> 00:39:01,030
You mute or deaf?

623
00:39:01,030 --> 00:39:02,260
Say something!

624
00:39:02,260 --> 00:39:03,270
The fuck you doing?

625
00:39:04,000 --> 00:39:05,080
Let go.

626
00:39:05,760 --> 00:39:07,480
Motherfuck let me go!

627
00:39:07,870 --> 00:39:09,860
I'm gonna beat you, you hear me?

628
00:39:09,860 --> 00:39:11,270
Are you done?

629
00:39:14,510 --> 00:39:15,740
Kid,

630
00:39:16,080 --> 00:39:18,540
no matter what, never hit a woman.

631
00:39:29,850 --> 00:39:31,250
Says who?

632
00:39:32,060 --> 00:39:33,550
Our ancestors.

633
00:39:35,010 --> 00:39:36,990
Turn that flashlight off.

634
00:39:37,170 --> 00:39:39,080
We met last night.

635
00:39:45,590 --> 00:39:47,080
Bring him down.

636
00:40:47,190 --> 00:40:48,780
Did I allow you to come?

637
00:40:49,100 --> 00:40:50,680
This is none of your business.

638
00:41:02,200 --> 00:41:03,890
You scratched his car?

639
00:41:03,890 --> 00:41:05,350
They beat me first.

640
00:41:06,570 --> 00:41:09,450
Then tell your dad about it, why did they beat you?

641
00:41:09,580 --> 00:41:11,760
Quit playing a hero in front of everyone

642
00:41:11,760 --> 00:41:13,330
Why don't you go ahead and beat them?

643
00:41:13,330 --> 00:41:14,460
I'll say this once.

644
00:41:14,670 --> 00:41:16,000
I didn't touch her.

645
00:41:16,780 --> 00:41:18,510
You can believe it or not.

646
00:41:20,670 --> 00:41:22,300
Lemme ask you again.

647
00:41:23,270 --> 00:41:24,800
Did you scratched his car?

648
00:41:24,800 --> 00:41:25,380
Yeah.

649
00:41:25,380 --> 00:41:26,780
- On purpose?
- Yeah.

650
00:41:46,490 --> 00:41:48,540
His problem, it's he to fix.

651
00:41:49,370 --> 00:41:51,570
If he can' fix it, his dad wil.

652
00:41:52,190 --> 00:41:54,170
Here's 2,000 for the damages.

653
00:41:54,280 --> 00:41:55,880
If it's not enough then lemme know.

654
00:41:55,880 --> 00:41:58,590
If there's extra, keep it.

655
00:42:07,480 --> 00:42:08,780
Old man,

656
00:42:09,470 --> 00:42:12,290
did someone hire you to monkey around with.

657
00:42:18,690 --> 00:42:19,970
Spit it out.

658
00:42:21,190 --> 00:42:23,530
You treat me like a beggar.

659
00:42:23,690 --> 00:42:26,200
My buddy used to work in a car shop.

660
00:42:26,760 --> 00:42:30,870
I know very well how much a paint job costs.

661
00:42:44,580 --> 00:42:46,460
You know very well, huh?

662
00:42:50,390 --> 00:42:51,780
Look at this scratch.

663
00:42:52,380 --> 00:42:53,790
Know how much this costs?

664
00:43:02,230 --> 00:43:03,860
Give me a number.

665
00:43:15,470 --> 00:43:17,580
100,000.

666
00:43:30,680 --> 00:43:31,870
Alright.

667
00:43:32,600 --> 00:43:33,870
100,000.

668
00:43:33,870 --> 00:43:35,120
I'll pay you.

669
00:43:38,900 --> 00:43:41,870
You always say fucking stupid shit, old man?

670
00:43:41,870 --> 00:43:43,180
If you don't pay up,

671
00:43:43,690 --> 00:43:45,350
I'll chop his fucking hands off.

672
00:43:49,490 --> 00:43:51,370
Give me three days.

673
00:43:53,370 --> 00:43:54,780
Hey fuckface,

674
00:43:55,280 --> 00:43:56,600
I'm telling you now:

675
00:43:56,690 --> 00:43:59,250
If you wanna call the fucking cops, I'm not scared.

676
00:44:00,160 --> 00:44:02,760
Once we're out, we're gonna keep fucking with you

677
00:44:03,690 --> 00:44:06,130
If you don't have the money in three days,

678
00:44:06,480 --> 00:44:08,930
don't bother coming for your son.

679
00:44:09,080 --> 00:44:10,660
We'll take care of him.

680
00:44:15,890 --> 00:44:17,760
We'll exchange in 3 days.

681
00:44:27,060 --> 00:44:28,100
Kid,

682
00:44:28,360 --> 00:44:31,490
for my age lemme give you a piece of advice:

683
00:44:32,380 --> 00:44:35,380
Stop cursing "fuck this", "fuck that."

684
00:44:35,660 --> 00:44:38,070
Those words will hurt you one day.

685
00:44:38,070 --> 00:44:41,410
I'll say fuck this, fuck that as much as I want, so what?

686
00:44:42,380 --> 00:44:45,110
You gonna fucking hurt me?

687
00:44:47,590 --> 00:44:48,870
Looking at me.

688
00:44:54,390 --> 00:44:55,660
Keep staring.

689
00:45:01,770 --> 00:45:03,090
Still fucking staring?

690
00:45:04,180 --> 00:45:05,280
Stare at this!

691
00:45:05,280 --> 00:45:06,250
Bandit!

692
00:45:31,270 --> 00:45:32,350
Alright.

693
00:45:34,280 --> 00:45:36,070
It's settled then.

694
00:45:37,180 --> 00:45:38,490
So, old man?

695
00:45:39,580 --> 00:45:41,160
We got ourselves a deal?

696
00:45:42,170 --> 00:45:43,670
Or you gonna snitch?

697
00:45:44,160 --> 00:45:46,390
We'll meet right back here in three days.

698
00:45:46,870 --> 00:45:48,480
100,000.

699
00:45:48,670 --> 00:45:49,880
No cops.

700
00:45:57,180 --> 00:45:58,780
Bandit, right?

701
00:46:00,380 --> 00:46:02,250
You be here too.

702
00:46:11,880 --> 00:46:13,920
Fresh belly right out of the pot.

703
00:46:13,920 --> 00:46:15,980
Hurry, it will only be good the first 3 minutes!

704
00:46:20,780 --> 00:46:23,450
Remember back in '95, the thing will Lil' Tumip?

705
00:46:23,870 --> 00:46:26,770
A bunch of 18, 19, 20 year old punks

706
00:46:26,840 --> 00:46:29,060
Cared less if they got life sentence or death penalty.

707
00:46:29,060 --> 00:46:31,000
Grab a fork and start stabbing.

708
00:46:31,100 --> 00:46:32,290
Who care about the consequences?

709
00:46:32,480 --> 00:46:34,480
The little punks threse day

710
00:46:34,480 --> 00:46:36,160
don't know a limit in fighting.

711
00:46:36,160 --> 00:46:37,110
Hey, Chatterbox.

712
00:46:39,880 --> 00:46:41,960
I just found out,

713
00:46:43,260 --> 00:46:44,620
Those little assholes

714
00:46:44,620 --> 00:46:46,860
all come from powerful families.

715
00:46:46,860 --> 00:46:49,630
If it's not a official position then it's a businessman.

716
00:46:49,630 --> 00:46:53,400
That Kris you mention daddy's a province official down south.

717
00:46:53,670 --> 00:46:55,600
Where'd you find out all this?

718
00:46:55,600 --> 00:46:58,050
You find out anything from the people in a bar.

719
00:46:58,050 --> 00:47:00,770
In 2011, Kris killed someone while racing.

720
00:47:00,770 --> 00:47:03,880
His family pulled a bunch of strings
and it's like it never happened.

721
00:47:03,880 --> 00:47:07,080
That's why I say we're fortunate to be alive.

722
00:47:07,080 --> 00:47:08,270
That slap?

723
00:47:08,270 --> 00:47:11,280
At least it wasn't both cheeks.
Hell, I slap myself sometimes...

724
00:47:13,280 --> 00:47:14,860
The fuck are you saying?

725
00:47:16,670 --> 00:47:17,550
Mr. Six,

726
00:47:17,820 --> 00:47:21,620
What I mean is, for the exchange. We'll all chip in money.

727
00:47:22,000 --> 00:47:24,170
You guys can't help me with the money.

728
00:47:24,280 --> 00:47:25,660
I'll get it myself.

729
00:47:25,880 --> 00:47:27,780
You could still use the manpower, Mr. Six

730
00:47:28,170 --> 00:47:29,780
few cuts ain't no big deal.

731
00:47:29,970 --> 00:47:31,690
Just don't touch the face.

732
00:47:31,690 --> 00:47:33,060
Count me out.

733
00:47:33,060 --> 00:47:35,070
You boys go easy on the booze.

734
00:47:35,070 --> 00:47:36,430
He's got a weak heart.

735
00:47:36,430 --> 00:47:39,280
Still being alive today is truly a miracle.

736
00:47:42,590 --> 00:47:43,880
Well with this issue

737
00:47:43,880 --> 00:47:45,290
we can't just let them off.

738
00:47:45,870 --> 00:47:47,580
Calm down, Scrapper.

739
00:47:48,380 --> 00:47:50,680
Let's deal with the kid problem first,

740
00:47:50,680 --> 00:47:52,680
before we move onto the slap.

741
00:48:07,370 --> 00:48:08,250
Mr. Six.

742
00:48:15,380 --> 00:48:16,970
Hey, Mr. Six,

743
00:48:17,380 --> 00:48:19,450
what brings you here today?

744
00:48:20,380 --> 00:48:22,300
It's kind of embarrassing,

745
00:48:22,300 --> 00:48:24,200
but I'm in a bit of trouble

746
00:48:24,550 --> 00:48:26,270
and need some money.

747
00:48:28,110 --> 00:48:29,160
Well...

748
00:48:29,970 --> 00:48:31,380
You know, Mr. Six,

749
00:48:31,470 --> 00:48:33,770
My daughter's starting university.

750
00:48:33,860 --> 00:48:35,440
and we need the money.

751
00:48:35,440 --> 00:48:37,260
How about you give me a little time?

752
00:48:37,260 --> 00:48:38,260
Mr. Six,

753
00:48:38,260 --> 00:48:40,360
My wife's been getting on my back.

754
00:48:40,360 --> 00:48:42,640
I can get you 5000, max.

755
00:48:43,180 --> 00:48:44,370
How about this?

756
00:48:44,580 --> 00:48:46,180
Gimme your account number.

757
00:48:46,290 --> 00:48:47,980
I'll wire you the money.

758
00:48:48,480 --> 00:48:51,480
When I put away my uniform in '82,

759
00:48:51,680 --> 00:48:53,700
my injured leg left me useless.

760
00:48:55,100 --> 00:48:56,380
And now what?

761
00:48:56,480 --> 00:49:00,380
I get basic social security and people give
me dirty looks as if I owed them something.

762
00:49:01,280 --> 00:49:02,380
Alright.

763
00:49:03,380 --> 00:49:05,090
Pretend I didn't say anything.

764
00:49:09,600 --> 00:49:10,490
Mr. Six,

765
00:49:11,380 --> 00:49:12,680
this problem

766
00:49:12,990 --> 00:49:14,530
let me help you out.

767
00:49:15,610 --> 00:49:16,490
Let's go.

768
00:49:20,610 --> 00:49:22,300
Thanks, bro.

769
00:49:23,680 --> 00:49:24,880
Number 51.

770
00:49:28,280 --> 00:49:29,180
Sir.

771
00:49:35,960 --> 00:49:37,780
It swallowed my card!

772
00:49:42,770 --> 00:49:43,800
Mei,

773
00:49:44,270 --> 00:49:46,390
I don't what I did, but it ate my card.

774
00:49:47,750 --> 00:49:50,220
No shit, of course I'm withdrawing money.

775
00:49:52,220 --> 00:49:55,270
Your two sons don't care about you?

776
00:49:55,580 --> 00:49:59,150
The older one never gave a crap about his own parents.

777
00:49:59,280 --> 00:50:03,280
The younger one is too busy looking after his wife.

778
00:50:03,490 --> 00:50:05,280
Us two old geezers,

779
00:50:05,480 --> 00:50:07,750
get by like this.

780
00:50:08,380 --> 00:50:09,940
Time for her meds.

781
00:50:35,380 --> 00:50:36,170
Mr. Six.

782
00:50:46,590 --> 00:50:47,590
Thanks.

783
00:50:49,900 --> 00:50:51,090
Stay back!

784
00:50:51,210 --> 00:50:52,380
Go away!

785
00:50:52,380 --> 00:50:53,470
Stay back!

786
00:50:55,210 --> 00:50:56,390
Everybody clear the sight

787
00:50:56,390 --> 00:50:57,590
for your safety.

788
00:50:57,870 --> 00:50:59,780
Move back, everybody move back

789
00:51:00,110 --> 00:51:01,850
Please let us do our job.

790
00:51:02,690 --> 00:51:03,720
Number 3! Number 3!

791
00:51:03,720 --> 00:51:05,380
Fire department and ambulance are in position.

792
00:51:05,380 --> 00:51:06,650
If it isn't stupid relationship problems then

793
00:51:06,650 --> 00:51:08,050
he must owe people some money.

794
00:51:08,050 --> 00:51:09,680
It's nothing new.

795
00:51:10,970 --> 00:51:12,760
Come and die with me!

796
00:51:12,760 --> 00:51:15,540
The Ambulance has been at the scene for at least 2 hours.

797
00:51:15,540 --> 00:51:18,060
The man still seems to be very nervous and unstable.

798
00:51:18,060 --> 00:51:19,880
From our observation safety and rescue
procedures have already taken place.

799
00:51:19,880 --> 00:51:22,470
We will continue to bring more updates on the situation.

800
00:51:30,680 --> 00:51:31,750
Matchstick,

801
00:51:32,760 --> 00:51:35,390
who knew you could get rich selling fireworks?

802
00:51:36,890 --> 00:51:37,670
Mr. Six,

803
00:51:37,670 --> 00:51:39,180
stop yanking my leg.

804
00:51:39,180 --> 00:51:40,870
I quit that a long time ago.

805
00:51:40,870 --> 00:51:42,170
Let's put it this way.

806
00:51:42,280 --> 00:51:46,880
Every paper manufacturer in northern China
uses my sodium hydrosulphite.

807
00:51:47,990 --> 00:51:49,860
Well, you business folks

808
00:51:49,990 --> 00:51:52,580
are willing to do anything to make a profit.

809
00:51:53,980 --> 00:51:55,500
If I were really like that,

810
00:51:55,500 --> 00:51:56,600
it'd be because I learned from you.

811
00:51:56,870 --> 00:51:58,080
How's the family?

812
00:51:58,180 --> 00:51:59,340
How's the kid?

813
00:51:59,440 --> 00:52:01,000
New wife yet?

814
00:52:02,150 --> 00:52:03,360
Same old, same old.

815
00:52:04,290 --> 00:52:05,660
And you?

816
00:52:06,380 --> 00:52:07,460
Mr. Six,

817
00:52:08,380 --> 00:52:10,890
let's cut to the chase, old friend.

818
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
What did you come find me for?

819
00:52:14,670 --> 00:52:15,630
Nothing.

820
00:52:16,590 --> 00:52:17,920
I miss you.

821
00:52:17,990 --> 00:52:19,790
I passed by and thought I'd come see you.

822
00:52:21,070 --> 00:52:23,060
We go way back.

823
00:52:23,060 --> 00:52:24,440
No need to be courteous.

824
00:52:24,700 --> 00:52:26,330
If there's anything you need,

825
00:52:26,330 --> 00:52:27,300
don't hesitate.

826
00:52:27,580 --> 00:52:28,850
I'm fine, really.

827
00:52:30,280 --> 00:52:31,270
Are you sure?

828
00:52:32,640 --> 00:52:33,780
Yes, I'm fine.

829
00:52:33,990 --> 00:52:35,780
Well forgive me then.

830
00:52:35,870 --> 00:52:37,780
I have an appointment,

831
00:52:37,780 --> 00:52:38,950
so I gotta go.

832
00:52:39,580 --> 00:52:41,090
Business nowadays

833
00:52:41,090 --> 00:52:42,650
is getting more and more complicated.

834
00:52:42,650 --> 00:52:45,040
Constantly socializing, you can't even say no,

835
00:52:45,040 --> 00:52:46,380
what if you offend someone?

836
00:52:46,380 --> 00:52:47,880
After these work commitments

837
00:52:48,290 --> 00:52:52,760
let's get Panther, Scrapper
we'll have a nice get-togetter.

838
00:52:53,500 --> 00:52:54,680
Matchstick,

839
00:52:56,590 --> 00:52:58,090
rushing me away?

840
00:53:03,580 --> 00:53:04,510
Mr. Six,

841
00:53:05,090 --> 00:53:07,260
Don't put it that way.

842
00:53:09,770 --> 00:53:11,490
Then how should I put it?

843
00:53:13,870 --> 00:53:17,070
I haven't even finished a fucking smoke,
and you're kicking me out.

844
00:53:27,290 --> 00:53:29,210
You're short on cash, aren't you?

845
00:53:31,210 --> 00:53:33,550
When am I ever short on cash?

846
00:53:34,030 --> 00:53:35,640
You know me:

847
00:53:35,770 --> 00:53:37,810
I eat, I drink, that's it.

848
00:53:41,540 --> 00:53:44,540
Well I can't let you leave empty-handed.

849
00:53:53,380 --> 00:53:55,070
What is this for?

850
00:53:56,680 --> 00:53:57,700
Mr. Six,

851
00:53:58,380 --> 00:54:00,380
Let's not get into this.

852
00:54:01,290 --> 00:54:02,560
Just take it.

853
00:54:02,560 --> 00:54:03,790
Hope it helps.

854
00:54:03,790 --> 00:54:05,680
Or just treat your son to something nice.

855
00:54:05,680 --> 00:54:07,280
I gotta say, though

856
00:54:07,380 --> 00:54:08,790
next time

857
00:54:08,790 --> 00:54:10,770
make an appointment with my secretary first.

858
00:54:10,770 --> 00:54:12,370
I don't want you to miss me.

859
00:54:13,380 --> 00:54:14,590
Matchstick,

860
00:54:16,590 --> 00:54:19,070
do I look like a beggar?

861
00:54:20,380 --> 00:54:23,810
Every other thing you talk about is money.

862
00:54:25,080 --> 00:54:26,600
Is there any point?

863
00:54:28,390 --> 00:54:30,580
If this is you, then let's not see each other again.

864
00:54:31,280 --> 00:54:32,350
Mr. Six,

865
00:54:32,350 --> 00:54:33,860
isn't that enough?

866
00:54:33,970 --> 00:54:34,990
Mr. Six,

867
00:54:35,690 --> 00:54:37,910
what are you trying to do?

868
00:54:38,890 --> 00:54:39,910
Mr. Six!

869
00:54:41,880 --> 00:54:42,950
Listen to me.

870
00:54:43,500 --> 00:54:46,040
Everyone has their ups

871
00:54:46,180 --> 00:54:47,660
and their downs.

872
00:54:47,660 --> 00:54:50,770
Don't let anything come in between us brothers.
It will strain our relationship.

873
00:54:53,280 --> 00:54:54,300
Mr. Six.

874
00:54:54,580 --> 00:54:57,070
I'm Matchstick, you know who I am don't you?

875
00:54:58,280 --> 00:55:00,180
I know, you're so generous.

876
00:55:01,080 --> 00:55:02,070
Move!

877
00:55:03,160 --> 00:55:04,590
Leave me alone!

878
00:55:05,000 --> 00:55:06,340
All of you leave!

879
00:55:06,340 --> 00:55:08,060
I don't want to live anymore!

880
00:55:08,060 --> 00:55:09,250
All of you leave!

881
00:55:09,250 --> 00:55:10,570
Don't crowd up! Don't crowd up!

882
00:55:10,570 --> 00:55:11,770
Jump!

883
00:55:11,770 --> 00:55:13,170
Back off!

884
00:55:13,170 --> 00:55:14,860
Everybody be quiet!

885
00:55:14,970 --> 00:55:17,490
Your loud noise is gonna provoke him!

886
00:55:17,660 --> 00:55:19,400
Bullshit, he ain't gonna jump.

887
00:55:19,400 --> 00:55:21,780
I've seen guys like him before, it's just for show.

888
00:55:21,890 --> 00:55:24,480
Shut the fuck up, what if he really jumps?

889
00:55:24,480 --> 00:55:25,890
Go away, all of you!

890
00:55:25,980 --> 00:55:28,980
Clench your teeth, close your eyes, fucking jump

891
00:55:28,980 --> 00:55:31,090
Jump and your problems will disappear!

892
00:55:31,090 --> 00:55:32,190
He's right!

893
00:55:32,190 --> 00:55:32,990
Yeah!

894
00:55:34,680 --> 00:55:37,260
You think this is funny, not serious?

895
00:55:37,900 --> 00:55:40,680
Treating this like a damn reality show?

896
00:55:40,680 --> 00:55:42,680
You all hoping he jump?

897
00:55:43,290 --> 00:55:44,850
What's wrong with you?

898
00:55:45,980 --> 00:55:48,270
If he jumps, I hope he lands on you.

899
00:55:50,480 --> 00:55:51,270
Excuse me.

900
00:55:51,860 --> 00:55:54,360
Who the fuck? Thinks he's such good person.

901
00:55:57,290 --> 00:55:58,480
Let's see you jump.

902
00:55:58,480 --> 00:56:01,190
You fucking jump! Why don't you jump?

903
00:56:03,580 --> 00:56:05,860
Motherfucker, are you looking for a scolding?

904
00:56:05,860 --> 00:56:07,200
Enough is enough.

905
00:56:50,940 --> 00:56:52,420
What's wrong with him?

906
00:56:53,560 --> 00:56:56,190
Wasn't that jerk pretty tough just now?

907
00:56:56,490 --> 00:56:58,280
Don't tell me this is another one of his tricks.

908
00:56:58,280 --> 00:56:59,780
Maybe he's faking.

909
00:56:59,780 --> 00:57:01,580
Don't touch him, I met him the other night.

910
00:57:01,580 --> 00:57:02,840
It's a con.

911
00:57:02,840 --> 00:57:04,840
Touch him and he'll sue you for eighty thousand.

912
00:57:05,380 --> 00:57:07,380
I'm tell you don't touch me.

913
00:57:07,380 --> 00:57:08,910
Touch me and I'll fall right over.

914
00:57:08,910 --> 00:57:10,170
Sir, you can't leave.

915
00:57:10,690 --> 00:57:12,930
I already paid, what do you mean I can't leave?

916
00:57:13,370 --> 00:57:15,330
The doctor said, you're seriously ill.

917
00:57:15,470 --> 00:57:17,980
If anything should happen to you
we'd be held responsible.

918
00:57:18,380 --> 00:57:20,030
You see me holding you responsible?

919
00:57:20,030 --> 00:57:22,400
What happened to you?
How'd you just collapse?

920
00:57:22,670 --> 00:57:24,670
was trying to run a scam.

921
00:57:24,670 --> 00:57:25,870
No one cared for it.

922
00:57:25,870 --> 00:57:27,320
Can you stop bullshitting?

923
00:57:27,320 --> 00:57:29,070
Ma'am, are you his relative?

924
00:57:29,270 --> 00:57:30,440
The doctor said,

925
00:57:30,440 --> 00:57:32,820
with his condition he must be hospitalized immediately.

926
00:57:32,920 --> 00:57:34,360
You wish

927
00:57:34,680 --> 00:57:36,170
Hospital my ass.

928
00:57:36,170 --> 00:57:37,380
The doctor also said,

929
00:57:37,380 --> 00:57:39,610
there's probability both his arteries may be clogged

930
00:57:39,610 --> 00:57:41,050
we need to put in a stent ASAP,

931
00:57:41,050 --> 00:57:42,840
or you could have a heart attack.

932
00:57:42,840 --> 00:57:44,010
If that happens,

933
00:57:44,010 --> 00:57:45,770
open heart bypass surgery can't even save you.

934
00:57:47,320 --> 00:57:48,600
Open heart?

935
00:57:49,180 --> 00:57:50,790
You joking right?

936
00:57:50,880 --> 00:57:53,050
It's my life, I'll make the decisions.

937
00:57:53,460 --> 00:57:54,470
Ma'am,

938
00:57:54,470 --> 00:57:55,890
the doctor also said the meds...

939
00:58:00,980 --> 00:58:03,380
This issue can't be forced,

940
00:58:03,590 --> 00:58:05,320
we've lost our youth.

941
00:58:06,460 --> 00:58:08,170
The timing's not right.

942
00:58:10,590 --> 00:58:11,830
How much did you scrape up?

943
00:58:15,090 --> 00:58:16,590
Little more than 20,000.

944
00:58:17,490 --> 00:58:18,920
What's the plan?

945
00:58:21,480 --> 00:58:22,560
Sell ??the house.

946
00:58:22,560 --> 00:58:24,170
Stop the bullshit.

947
00:58:24,390 --> 00:58:26,380
The damn house is all you got.

948
00:58:26,490 --> 00:58:27,760
If you sell the house

949
00:58:27,760 --> 00:58:29,180
then how are you gonna live?

950
00:58:35,670 --> 00:58:36,900
Here's 80,000.

951
00:58:37,280 --> 00:58:39,370
That's all the money I have left.

952
00:58:46,880 --> 00:58:47,780
Alright.

953
00:58:48,770 --> 00:58:50,370
The house is yours.

954
00:58:51,580 --> 00:58:53,290
What the hell you saying?

955
00:58:53,290 --> 00:58:55,290
Who would want that piece of shit?

956
00:58:55,490 --> 00:58:59,380
I'm just have one condition. If Bobby comes back,
you go straight the hospital.

957
00:59:00,390 --> 00:59:01,380
Fine.

958
00:59:01,990 --> 00:59:03,590
Come on.

959
00:59:03,730 --> 00:59:04,880
Have a bite.

960
00:59:07,390 --> 00:59:09,050
can't be easy for you.

961
00:59:09,590 --> 00:59:11,680
Came all the way out here,

962
00:59:11,680 --> 00:59:13,390
and they stuff you in this box.

963
00:59:13,680 --> 00:59:15,270
You must miss your old home.

964
00:59:15,490 --> 00:59:18,470
When you get chance escape this place,

965
00:59:21,880 --> 00:59:22,870
don't stay trapped in here.

966
00:59:23,480 --> 00:59:24,550
Come on. Good.

967
00:59:25,680 --> 00:59:27,190
Mr. Six! Mr. Six!

968
00:59:27,980 --> 00:59:29,490
The owner is back!

969
00:59:29,870 --> 00:59:31,570
What? At this time?

970
00:59:31,680 --> 00:59:34,680
Exactly, because there's no one at home.

971
00:59:34,680 --> 00:59:36,680
Hide over there in that room.
Lay low for now and slip out after

972
00:59:37,080 --> 00:59:37,880
Gotcha.

973
00:59:48,880 --> 00:59:50,580
Have you brought the things for Mr. Wang?

974
00:59:50,580 --> 00:59:51,860
It was already arranged yesterday.

975
00:59:51,910 --> 00:59:53,460
Keep a close eye on the developers.

976
00:59:53,460 --> 00:59:54,380
We can't afford any mistakes.

977
00:59:54,380 --> 00:59:55,790
Alright, don't worry.

978
00:59:56,280 --> 00:59:58,080
There's also the bidding in Sichuan province.

979
00:59:58,080 --> 00:59:59,140
Let's push that off first.

980
00:59:59,190 --> 01:00:00,380
I'm already on it.

981
01:00:02,190 --> 01:00:05,070
<i>red, as soon as I see you...</i>

982
01:00:14,300 --> 01:00:20,600
<i>Property Owneship certificate.</i>

983
01:00:32,670 --> 01:00:33,450
Mr. Li,

984
01:00:33,580 --> 01:00:35,170
let me light that for you.

985
01:00:36,470 --> 01:00:37,890
What're you smoking?

986
01:00:37,990 --> 01:00:40,060
Let's switch, try mine.

987
01:00:40,380 --> 01:00:41,600
Let's switch?

988
01:00:41,600 --> 01:00:42,350
Cool?

989
01:00:42,770 --> 01:00:44,270
Ah, forget it, never mind.

990
01:00:44,270 --> 01:00:45,190
Mr. Li.

991
01:00:46,670 --> 01:00:49,360
Who said you could smoking, kiddo?

992
01:00:49,790 --> 01:00:52,910
Mr. Six, you look sharp today, where's B?

993
01:00:52,990 --> 01:00:54,870
Fed and resting.

994
01:00:54,980 --> 01:00:57,670
What's the occasion? I'm not busy today,
mind if I tag along?

995
01:00:57,670 --> 01:00:58,990
Since when have you had a busy day?

996
01:00:58,990 --> 01:01:00,440
Stop bothering me.

997
01:01:06,870 --> 01:01:07,780
Hey, Scrapper.

998
01:01:10,090 --> 01:01:11,550
Didn't we agree yesterday?

999
01:01:11,990 --> 01:01:13,760
Fucking Lampshade beiled again.

1000
01:01:13,990 --> 01:01:15,470
It's never easy.

1001
01:01:15,690 --> 01:01:16,640
Let's roll.

1002
01:01:57,700 --> 01:01:59,180
What're you doing here?

1003
01:01:59,480 --> 01:02:00,670
What's going on?

1004
01:02:00,670 --> 01:02:02,180
Didn't we say today was the day?

1005
01:02:02,180 --> 01:02:03,770
I was afraid you wouldn't bring me.

1006
01:02:03,770 --> 01:02:05,170
I just wanna help.

1007
01:02:05,310 --> 01:02:07,290
I spent 20 years doing repairs.

1008
01:02:07,290 --> 01:02:08,980
Figured I'd put my only skills to use.

1009
01:02:08,980 --> 01:02:10,550
I've gotta say, Lampshade,

1010
01:02:10,680 --> 01:02:12,770
you sure outdid yourself.

1011
01:02:13,380 --> 01:02:16,570
But think about  the kinds of cars you fixed back then

1012
01:02:16,870 --> 01:02:20,220
- Now what kind of car is this?
- Damn it Lampshade, always fucking shit up.

1013
01:02:20,220 --> 01:02:22,750
I thought about it all night.

1014
01:02:22,750 --> 01:02:25,160
But why'd you have to do this?

1015
01:02:25,500 --> 01:02:26,890
Let's wait and see.

1016
01:02:46,010 --> 01:02:47,560
You're early.

1017
01:02:55,680 --> 01:02:57,570
Everybody wake up!

1018
01:02:57,570 --> 01:02:59,430
You didn't even notice we have guests!

1019
01:03:02,690 --> 01:03:03,690
Who?

1020
01:03:19,780 --> 01:03:20,730
100,000.

1021
01:03:20,890 --> 01:03:22,100
Count it.

1022
01:03:22,800 --> 01:03:24,340
Not bad, old man.

1023
01:03:24,790 --> 01:03:26,380
A man of your word.

1024
01:03:26,680 --> 01:03:28,150
Where's Bobby?

1025
01:03:39,390 --> 01:03:40,780
Hey, Kris!

1026
01:03:40,990 --> 01:03:43,700
Oh my God, look at your car!

1027
01:04:03,780 --> 01:04:05,830
The paint I used is very expensive.

1028
01:04:05,830 --> 01:04:08,270
After I spray it, you can't even tell them apart.

1029
01:04:29,290 --> 01:04:30,590
What's the plan?

1030
01:04:31,740 --> 01:04:33,460
Don't worry.

1031
01:04:33,460 --> 01:04:35,250
There's always a way.

1032
01:04:35,890 --> 01:04:36,580
Got you.

1033
01:04:36,580 --> 01:04:38,300
Whose fucking idea was this?

1034
01:04:41,880 --> 01:04:43,890
Fuckin you againg, wasn't it?

1035
01:04:44,270 --> 01:04:45,980
Who let you touch the car?

1036
01:04:46,090 --> 01:04:47,810
You know what car that is?

1037
01:04:47,810 --> 01:04:49,560
Know what paint it is?

1038
01:04:49,690 --> 01:04:52,100
They don't have it here,
I gotta ship it from England!

1039
01:04:52,170 --> 01:04:54,380
It was just a fucking scratch.

1040
01:04:54,380 --> 01:04:56,470
Now it's a pile of shit!

1041
01:04:56,470 --> 01:04:58,530
I gotta repaint this whole thing!

1042
01:05:00,180 --> 01:05:01,880
What kind of shit did you use?

1043
01:05:01,880 --> 01:05:03,180
You old bastard.

1044
01:05:07,500 --> 01:05:09,370
That's smack was for last time.

1045
01:05:09,370 --> 01:05:10,640
This is justice.

1046
01:05:10,880 --> 01:05:13,390
You don't clean up your dirty mouth,

1047
01:05:13,390 --> 01:05:15,000
I'll keep beating you,

1048
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
make up for your parent's teaching.

1049
01:05:17,100 --> 01:05:18,800
There are the rules,

1050
01:05:18,800 --> 01:05:19,890
know now?

1051
01:05:20,390 --> 01:05:22,480
You wanna fucking die, old man?

1052
01:05:22,480 --> 01:05:23,480
Let him go!

1053
01:05:25,070 --> 01:05:26,370
Fucking let go!

1054
01:05:29,900 --> 01:05:31,050
Let him go!

1055
01:05:31,050 --> 01:05:33,870
What are you doing? Know where this is?

1056
01:05:33,870 --> 01:05:35,870
Old man, what do you want to do?

1057
01:05:35,950 --> 01:05:37,180
Put the blade down!

1058
01:05:42,080 --> 01:05:44,580
All you all tired of living?

1059
01:06:07,080 --> 01:06:08,050
Fine.

1060
01:06:08,180 --> 01:06:09,870
Don't you live by principles?

1061
01:06:10,380 --> 01:06:11,870
Let's talk principles.

1062
01:06:24,270 --> 01:06:25,780
You don't know cars.

1063
01:06:27,380 --> 01:06:29,370
That was my best one.

1064
01:06:29,500 --> 01:06:31,680
Forget the blackmail, let's use reason.

1065
01:06:32,090 --> 01:06:35,150
A brand new paint job costs half the price of the car.

1066
01:06:35,250 --> 01:06:36,710
Can you pay it?

1067
01:06:39,140 --> 01:06:40,250
I can't.

1068
01:06:42,590 --> 01:06:44,870
Let's not forget that you hit my friend.

1069
01:06:46,380 --> 01:06:47,870
You have your rules.

1070
01:06:48,680 --> 01:06:50,460
We also have our rules.

1071
01:06:50,570 --> 01:06:52,160
No matter what you say.

1072
01:06:53,060 --> 01:06:54,660
My friend was still hit.

1073
01:06:54,660 --> 01:06:56,470
The boys can't just accept that.

1074
01:06:57,070 --> 01:06:58,770
I gotta give them an answer.

1075
01:07:00,200 --> 01:07:02,870
I can't just let all of them
them beat up three old men.

1076
01:07:03,590 --> 01:07:05,580
And I can't just let you of the hook, either.

1077
01:07:06,380 --> 01:07:07,510
So tell me.

1078
01:07:08,470 --> 01:07:09,680
What should we do?

1079
01:07:09,780 --> 01:07:11,150
What's your point?

1080
01:07:11,150 --> 01:07:14,280
Do you little pieces of shit wanna fight? Do you?

1081
01:07:16,790 --> 01:07:17,870
Fight?

1082
01:07:19,380 --> 01:07:20,360
That fine.

1083
01:07:20,910 --> 01:07:22,000
How?

1084
01:07:23,150 --> 01:07:24,460
This is Beijing.

1085
01:07:25,000 --> 01:07:26,880
Let's go by Beijing rules.

1086
01:07:27,580 --> 01:07:29,150
What Beijing rules?

1087
01:07:29,590 --> 01:07:31,260
Ever heard of a mob fight?

1088
01:07:33,260 --> 01:07:36,470
Basically, in a week, let's set up a place.

1089
01:07:36,470 --> 01:07:38,440
You bring as many people as you want.

1090
01:07:38,520 --> 01:07:40,710
Don't worry about how many we bring either.

1091
01:07:40,840 --> 01:07:42,570
Winner takes all.

1092
01:07:42,670 --> 01:07:44,280
Then it's fair for everyone.

1093
01:07:44,280 --> 01:07:45,370
Old man.

1094
01:07:45,370 --> 01:07:46,960
You're kidding me right?

1095
01:07:46,960 --> 01:07:49,910
Old man, you a comedian?

1096
01:07:53,560 --> 01:07:54,480
OK.

1097
01:07:56,480 --> 01:07:57,960
So it's settled.

1098
01:07:58,290 --> 01:07:59,580
When the time comes,

1099
01:07:59,670 --> 01:08:01,750
you're lil' punks if you don't go.

1100
01:08:02,480 --> 01:08:04,080
Punks, if you don't go.

1101
01:08:04,080 --> 01:08:07,380
Lil' punks, lil' punks.

1102
01:08:08,580 --> 01:08:10,460
If you don't go, you are the little punk.

1103
01:08:10,460 --> 01:08:11,970
We'll see you there!

1104
01:08:16,410 --> 01:08:17,430
Alright.

1105
01:08:18,190 --> 01:08:19,710
Let's play then.

1106
01:08:19,790 --> 01:08:21,490
Haven't got any exercise in ages.

1107
01:08:22,280 --> 01:08:23,400
How's this?

1108
01:08:24,070 --> 01:08:28,400
If you can take us down,
the money for the repairs.

1109
01:08:28,580 --> 01:08:30,570
I'll pay every dime.

1110
01:08:30,680 --> 01:08:32,570
But if you can't manage,

1111
01:08:33,590 --> 01:08:35,390
I take the kid.

1112
01:08:36,180 --> 01:08:39,370
and pay whatever I can.

1113
01:08:39,980 --> 01:08:41,710
Now this is getting interesting.

1114
01:08:44,390 --> 01:08:46,150
When and where?

1115
01:08:48,800 --> 01:08:50,480
A week from now.

1116
01:08:50,480 --> 01:08:51,670
8:00 AM.

1117
01:08:51,670 --> 01:08:54,070
Behind the Summer Palace at an abandoned lake.

1118
01:08:54,610 --> 01:08:56,090
There are less people there.

1119
01:09:00,280 --> 01:09:03,020
Take us down and we won't take the money!

1120
01:09:17,810 --> 01:09:18,660
Mr. Six,

1121
01:09:19,290 --> 01:09:21,580
in your condition, don't push yourself to hard.

1122
01:09:22,540 --> 01:09:24,180
I'll just call up a bunch of kids

1123
01:09:24,300 --> 01:09:25,880
Each with fresh legs.

1124
01:09:26,280 --> 01:09:28,340
Head over there and let loose on them.

1125
01:09:28,340 --> 01:09:31,540
Every damn day that goes by is boring me to death.

1126
01:09:31,590 --> 01:09:33,160
After this Bobby ordeal,

1127
01:09:33,580 --> 01:09:35,460
I finally got couple days relax inside.

1128
01:09:35,870 --> 01:09:37,460
Calm down, Scrapper.

1129
01:09:38,160 --> 01:09:39,760
A bunch of reckless kids,

1130
01:09:39,760 --> 01:09:42,850
that don't hold back could kill one or two.

1131
01:09:43,990 --> 01:09:45,400
This situation...

1132
01:09:45,400 --> 01:09:46,780
I've been thinking

1133
01:09:46,780 --> 01:09:48,970
we should get our old boys back together.

1134
01:09:48,970 --> 01:09:51,760
To deal with it, that's probably best.

1135
01:09:52,880 --> 01:09:55,880
We're already this old. Where can you find them?

1136
01:09:57,580 --> 01:10:00,180
Wolf, Panther, Matchstick,

1137
01:10:00,180 --> 01:10:01,350
Jed,

1138
01:10:01,350 --> 01:10:02,290
Tao.

1139
01:10:02,380 --> 01:10:03,850
I have them down.

1140
01:10:03,850 --> 01:10:06,330
In the end, it's just about intimidation.

1141
01:10:06,790 --> 01:10:09,360
Kris and them are young.

1142
01:10:09,360 --> 01:10:11,170
They won't make a move.

1143
01:10:12,670 --> 01:10:14,630
Our old boys...

1144
01:10:14,630 --> 01:10:16,700
They look tougher than they are now.

1145
01:10:16,890 --> 01:10:19,310
We'll surround them and bring them to terms.

1146
01:10:19,310 --> 01:10:21,700
That's how we'll bring the kid back.

1147
01:10:22,980 --> 01:10:24,540
I don't think it's that simple.

1148
01:10:25,400 --> 01:10:27,400
People have changed.

1149
01:10:27,670 --> 01:10:29,190
Send some letters.

1150
01:10:29,550 --> 01:10:33,270
Just say Mr. Six has some problems
the gang need to get back together.

1151
01:10:39,980 --> 01:10:41,010
Scrapper,

1152
01:10:41,160 --> 01:10:42,910
look how old we are.

1153
01:10:43,700 --> 01:10:46,080
Before we knew it we're 60.

1154
01:10:46,880 --> 01:10:51,130
Recently, I can't stop thinking
we should get all the boys from the past.

1155
01:10:51,380 --> 01:10:53,270
back for a reunion.

1156
01:10:53,590 --> 01:10:55,240
In 20 years.

1157
01:10:56,440 --> 01:10:58,720
whether or not we'll meet again,

1158
01:10:59,310 --> 01:11:01,180
won't be easy to say.

1159
01:11:07,750 --> 01:11:12,730
I can't stand those TV show that are about
middle-aged men.

1160
01:11:13,270 --> 01:11:16,770
Just only fifty and then they treat them like old men.

1161
01:11:16,890 --> 01:11:19,160
My heart gets irritated.

1162
01:11:23,300 --> 01:11:24,700
What're you doing?

1163
01:11:25,430 --> 01:11:26,380
Exercising.

1164
01:11:29,500 --> 01:11:30,650
Mr. Six.

1165
01:11:30,650 --> 01:11:32,480
There's no more Xuanwu District.

1166
01:11:32,480 --> 01:11:34,300
It merged with Xicheng District.

1167
01:11:37,500 --> 01:11:39,970
Look at this letter.

1168
01:11:53,800 --> 01:11:55,400
I thought about it all night.

1169
01:11:55,680 --> 01:11:57,570
It's already gone too far.

1170
01:11:57,570 --> 01:12:00,200
You need to listen to me now.

1171
01:12:00,480 --> 01:12:01,720
I'm calling the cops.

1172
01:12:01,780 --> 01:12:03,160
Don't call.

1173
01:12:07,680 --> 01:12:09,030
I looked into it.

1174
01:12:09,030 --> 01:12:10,670
Bobby scratched the car.

1175
01:12:10,670 --> 01:12:12,500
will be 15 days, tops.

1176
01:12:12,790 --> 01:12:14,950
But if Kris is chaged with kidnapping,

1177
01:12:14,950 --> 01:12:16,760
that's three years at least.

1178
01:12:19,980 --> 01:12:21,090
Listen to me.

1179
01:12:21,370 --> 01:12:23,680
Let's not make things worse.

1180
01:12:27,980 --> 01:12:30,770
That's not the point.

1181
01:12:30,770 --> 01:12:33,020
You wouldn't get it.

1182
01:12:33,170 --> 01:12:34,840
You call the cops,

1183
01:12:36,080 --> 01:12:38,490
let's never meet again in our lifetime.

1184
01:12:39,190 --> 01:12:41,570
Why do I have the urge to hurt you?

1185
01:12:53,120 --> 01:12:54,300
Who's that?

1186
01:12:54,350 --> 01:12:55,190
A friend.

1187
01:12:58,780 --> 01:13:00,970
Yeah, I see you.

1188
01:13:03,280 --> 01:13:04,350
Bobby.

1189
01:13:05,820 --> 01:13:07,380
Why didn't you go see your dad first?

1190
01:13:08,590 --> 01:13:10,270
Do I even need to say Auntie Chatterbox?

1191
01:13:10,790 --> 01:13:12,480
I wanted to discuss with you first.

1192
01:13:12,480 --> 01:13:14,870
Alright, I'll see what I can do.

1193
01:13:15,080 --> 01:13:16,770
What you can do?

1194
01:13:16,770 --> 01:13:18,650
Easy, what you can do is come back.

1195
01:13:24,880 --> 01:13:25,830
Sir.

1196
01:13:26,580 --> 01:13:28,150
Here's your stuff.

1197
01:13:28,270 --> 01:13:30,070
I snuck him out.

1198
01:13:30,070 --> 01:13:31,680
Whatever you do, don't go next week.

1199
01:13:31,680 --> 01:13:33,270
They're just messing around.

1200
01:13:33,590 --> 01:13:34,710
Thanks.

1201
01:13:35,280 --> 01:13:36,440
Young lady,

1202
01:13:36,440 --> 01:13:38,460
if they give you shit, tell me.

1203
01:13:44,180 --> 01:13:45,880
I need to apologize to you.

1204
01:13:45,990 --> 01:13:47,880
Make things complicate.

1205
01:13:47,990 --> 01:13:49,460
Take care of youself.

1206
01:13:50,580 --> 01:13:52,310
Please treat your dad well

1207
01:13:53,500 --> 01:13:54,970
Your dad is pretty amazing.

1208
01:14:01,280 --> 01:14:02,860
All that matters is he's back.

1209
01:14:09,080 --> 01:14:10,490
What're you doing, Zhang Xyejun?

1210
01:14:11,090 --> 01:14:13,580
Let me go.

1211
01:14:14,770 --> 01:14:16,380
What are you pissed at me for?

1212
01:14:16,470 --> 01:14:18,380
If you're so capable, go find them.

1213
01:14:19,580 --> 01:14:20,760
Let me go.

1214
01:14:20,760 --> 01:14:22,420
Let me go or I'll sue you.

1215
01:14:22,490 --> 01:14:23,740
Sue me?

1216
01:14:23,740 --> 01:14:24,970
I'm your father dad.

1217
01:14:24,970 --> 01:14:26,590
You're not my father.

1218
01:14:26,670 --> 01:14:29,090
I never grew up with a dad like you.

1219
01:14:29,090 --> 01:14:31,810
- You think I won't beat your sorry ass?
- Hit me.

1220
01:14:32,620 --> 01:14:33,490
Hit me, come on.

1221
01:14:33,490 --> 01:14:34,700
What the hell?

1222
01:14:34,890 --> 01:14:36,340
What's your problem?

1223
01:14:36,340 --> 01:14:37,390
Sit down.

1224
01:14:37,500 --> 01:14:39,140
What else do you want?

1225
01:14:39,140 --> 01:14:40,980
Aren't you happy your son's back?

1226
01:14:40,980 --> 01:14:42,150
Shut up.

1227
01:14:42,630 --> 01:14:44,240
He's my kid, I'll handle it.

1228
01:14:44,590 --> 01:14:46,070
You're delusional.

1229
01:14:53,580 --> 01:14:55,480
What is this?

1230
01:14:58,960 --> 01:15:00,820
Isn't that my money?

1231
01:15:01,680 --> 01:15:03,440
Why'd she bring it back?

1232
01:15:03,440 --> 01:15:04,630
It's called stealing.

1233
01:15:04,630 --> 01:15:05,980
She stole it back.

1234
01:15:06,780 --> 01:15:08,320
I won't tell you what to do

1235
01:15:08,320 --> 01:15:09,760
not that I even could.

1236
01:15:09,760 --> 01:15:11,760
But look at you two,

1237
01:15:14,490 --> 01:15:16,550
I'm actually scared to leave.

1238
01:15:17,080 --> 01:15:19,470
If I leave, you two would kill each other.

1239
01:15:23,670 --> 01:15:24,880
How's this?

1240
01:15:26,470 --> 01:15:28,570
Let the kid stay with me for a day.

1241
01:15:29,190 --> 01:15:30,570
I'll talk to him.

1242
01:15:37,980 --> 01:15:39,020
Bobby.

1243
01:15:39,200 --> 01:15:40,480
Change into this.

1244
01:15:40,590 --> 01:15:43,430
From now on, don't talk to your dad like that.
He's your dad.

1245
01:15:44,860 --> 01:15:46,090
Aunti Chatterbox.

1246
01:15:46,090 --> 01:15:47,780
Tell me the truth,

1247
01:15:48,060 --> 01:15:50,160
Is he really my dad?

1248
01:15:58,380 --> 01:16:00,900
He never cared, ever since my mom passed.

1249
01:16:00,900 --> 01:16:03,150
All he did wander the streets everyday.

1250
01:16:03,290 --> 01:16:05,770
He never cared about my well-being.

1251
01:16:05,980 --> 01:16:07,360
Never cared?

1252
01:16:08,170 --> 01:16:10,550
Is that why he still got you out?

1253
01:16:10,880 --> 01:16:12,660
Even pawned me his house?

1254
01:16:17,230 --> 01:16:19,040
No matter what, he'll live.

1255
01:16:19,260 --> 01:16:20,570
Auntie Chatterbox.

1256
01:16:20,680 --> 01:16:22,670
You try living with him.

1257
01:16:22,770 --> 01:16:25,180
Listen to him talk about that old crap everyday

1258
01:16:25,180 --> 01:16:26,760
always bullshitting.

1259
01:16:27,180 --> 01:16:29,280
That's no bullshit, Bobby.

1260
01:16:30,380 --> 01:16:33,870
Auntie was 16, when I saw their real shit.

1261
01:16:34,810 --> 01:16:36,580
You know Scrapper?

1262
01:16:36,580 --> 01:16:38,180
He was a kid from the military.

1263
01:16:38,890 --> 01:16:43,900
In '83, your dad and 4 or 5 guys faced off again
dozens of them. Got in a fight right on the skating rink.

1264
01:16:43,900 --> 01:16:47,490
Your dad took on a dozen men with one blade.
He couldn't be taken down.

1265
01:16:48,090 --> 01:16:49,810
Back when your dad got serious,

1266
01:16:50,180 --> 01:16:51,990
it was damn scary.

1267
01:16:52,100 --> 01:16:54,280
So all he can do is fight, Auntie Chatterbox.

1268
01:16:54,590 --> 01:16:56,060
Big deal.

1269
01:16:58,670 --> 01:17:00,770
It's not just about fighting.

1270
01:17:00,970 --> 01:17:03,170
Your dad is different from most people these days.

1271
01:17:03,270 --> 01:17:05,070
That feeling...

1272
01:17:05,380 --> 01:17:07,450
Well... I can't describe it in words.

1273
01:17:10,580 --> 01:17:12,260
Let's put it this way Bobby.

1274
01:17:13,290 --> 01:17:17,070
People have their good and bad sides,
lucky and unlucky times.

1275
01:17:17,070 --> 01:17:19,600
Except this time, he's running out of luck

1276
01:17:20,090 --> 01:17:22,070
but no one ever expects it.

1277
01:17:22,470 --> 01:17:23,760
You're his son.

1278
01:17:24,390 --> 01:17:25,980
He's got no one else.

1279
01:17:26,190 --> 01:17:28,680
Who else can he ramble to?

1280
01:17:33,970 --> 01:17:36,680
I'll live with you at home, but there's one thing.

1281
01:17:37,010 --> 01:17:38,270
Don't tell me what to do.

1282
01:17:46,970 --> 01:17:47,980
Done.

1283
01:18:05,000 --> 01:18:06,480
Consider this an apology.

1284
01:18:06,590 --> 01:18:08,260
From now on let's understand each other.

1285
01:18:10,380 --> 01:18:11,890
Lower your cup.

1286
01:18:12,000 --> 01:18:13,520
Show respect.

1287
01:18:23,090 --> 01:18:24,770
Understand each other...

1288
01:18:25,180 --> 01:18:27,150
I still can't fucking understand.

1289
01:18:27,380 --> 01:18:30,870
Tell me, what do you kids think about all day?

1290
01:18:31,180 --> 01:18:32,870
Besides chasing money

1291
01:18:33,280 --> 01:18:34,660
Chasing girls

1292
01:18:34,660 --> 01:18:36,050
What else do you chase?

1293
01:18:38,680 --> 01:18:40,100
Chase a good time.

1294
01:18:40,380 --> 01:18:41,870
Whatever makes you happy.

1295
01:18:42,780 --> 01:18:44,370
What if your happiness

1296
01:18:45,370 --> 01:18:47,080
causes someone else's pain?

1297
01:18:47,690 --> 01:18:49,570
Then it has nothing to do with me.

1298
01:18:52,300 --> 01:18:55,170
Today, we gotta get to the bottom of this.

1299
01:18:56,580 --> 01:18:57,490
Bobby,

1300
01:18:58,260 --> 01:18:59,490
Tell me...

1301
01:18:59,980 --> 01:19:02,450
That girl was someone else's, right?

1302
01:19:02,950 --> 01:19:05,790
This problem you caused. Did you fuck up or what?

1303
01:19:06,060 --> 01:19:07,670
You got in trouble

1304
01:19:07,670 --> 01:19:10,500
your group of unfaithful friends all split.

1305
01:19:10,580 --> 01:19:11,840
Did anyone care?

1306
01:19:12,870 --> 01:19:14,970
And kids like Kris

1307
01:19:14,970 --> 01:19:18,340
think it's okay to hit others people,
but won't take a hit themselves.

1308
01:19:19,990 --> 01:19:21,880
Is that fucking fair?

1309
01:19:23,180 --> 01:19:25,890
If people in this world don't have principles

1310
01:19:25,980 --> 01:19:27,600
then what to be become?

1311
01:19:29,980 --> 01:19:32,320
So what about your world with principles?

1312
01:19:34,980 --> 01:19:36,950
Apart from fighting

1313
01:19:37,260 --> 01:19:38,860
What else do you know?

1314
01:19:39,110 --> 01:19:40,990
Even fights

1315
01:19:41,120 --> 01:19:42,550
have rules

1316
01:19:42,550 --> 01:19:44,600
and principles.

1317
01:19:44,880 --> 01:19:47,370
A bunch of hooligans

1318
01:19:47,690 --> 01:19:49,290
like hell you had principles.

1319
01:19:49,990 --> 01:19:52,700
You kids are the real hooligans to me.

1320
01:19:52,790 --> 01:19:55,970
Does nothing from past mean anything to you?

1321
01:19:55,970 --> 01:19:57,360
Like what?

1322
01:19:57,360 --> 01:19:58,740
A least,

1323
01:19:58,890 --> 01:20:01,200
a man's gotta be a man.

1324
01:20:02,450 --> 01:20:05,390
I don't care about them

1325
01:20:05,390 --> 01:20:07,100
not that I fucking can.

1326
01:20:07,100 --> 01:20:10,470
You're my son, I can't fucking stand your soft, sissy look.

1327
01:20:11,000 --> 01:20:12,650
When your mom was alive...

1328
01:20:12,650 --> 01:20:14,470
Don't fucking talk about my mom!

1329
01:20:24,100 --> 01:20:25,290
Stand up.

1330
01:20:30,080 --> 01:20:31,290
What's up?

1331
01:20:32,070 --> 01:20:33,710
You wanna hit me?

1332
01:20:36,690 --> 01:20:37,790
Hit me.

1333
01:20:39,780 --> 01:20:41,580
Since, you're my dad,

1334
01:20:42,570 --> 01:20:44,380
since you love using violence.

1335
01:20:44,590 --> 01:20:46,960
Since there's no one else you can hit.

1336
01:20:49,590 --> 01:20:51,980
Hit me.

1337
01:21:00,890 --> 01:21:01,860
Fine.

1338
01:21:02,770 --> 01:21:04,370
You're all grown up.

1339
01:21:11,080 --> 01:21:12,670
Hit you?

1340
01:21:12,670 --> 01:21:14,670
I wouldn't dare.

1341
01:21:15,690 --> 01:21:17,770
How about you hit me, daddy?

1342
01:21:17,770 --> 01:21:19,590
You're the dad.

1343
01:21:22,280 --> 01:21:25,670
You ran away in '96, dad.

1344
01:21:25,780 --> 01:21:28,170
Do you know how we survived?

1345
01:21:28,290 --> 01:21:32,920
You know mom got hit by a car in the winter?
She lay on the hospital floor, alone.

1346
01:21:33,270 --> 01:21:35,370
From the moment you spent those years in jail

1347
01:21:35,490 --> 01:21:37,500
did you have any idea how I survived?

1348
01:21:39,600 --> 01:21:42,990
You really think it wasn't a big fucking deal?

1349
01:21:46,580 --> 01:21:47,870
I'm asking you.

1350
01:21:49,390 --> 01:21:51,780
I'm asking you, daddy.

1351
01:22:06,890 --> 01:22:08,000
Fine.

1352
01:22:10,250 --> 01:22:12,890
Can we not bring up to past anymore? Okay?

1353
01:22:18,090 --> 01:22:20,590
How about I kneel down before you?

1354
01:22:25,930 --> 01:22:26,890
Alright.

1355
01:22:26,970 --> 01:22:28,590
I'll kneel down to you.

1356
01:22:45,200 --> 01:22:46,670
Bobby.

1357
01:22:47,290 --> 01:22:48,780
Look at yourself.

1358
01:22:49,580 --> 01:22:51,770
You're over 20.

1359
01:22:52,180 --> 01:22:56,060
Be honest with me. What's your plans for the future?

1360
01:22:56,290 --> 01:22:57,380
Your noodles.

1361
01:22:57,380 --> 01:22:58,610
Piss off.

1362
01:23:04,680 --> 01:23:06,630
I'll be honest with you.

1363
01:23:09,570 --> 01:23:11,620
I've always thought about

1364
01:23:11,700 --> 01:23:13,160
opening a bar here.

1365
01:23:13,300 --> 01:23:14,270
Alright.

1366
01:23:15,260 --> 01:23:16,670
Sounds like a plan.

1367
01:23:17,100 --> 01:23:20,490
Show me what you got in your pockets. Let's see.

1368
01:23:20,970 --> 01:23:22,490
How will you open one?

1369
01:23:36,190 --> 01:23:37,800
Open a bar my ass

1370
01:23:38,470 --> 01:23:40,050
Your ass?

1371
01:23:41,180 --> 01:23:42,170
Fine.

1372
01:23:47,180 --> 01:23:48,410
What about you?

1373
01:23:49,380 --> 01:23:50,870
After all these years

1374
01:23:52,130 --> 01:23:54,470
just gonna keep wandering till you're old?

1375
01:23:59,090 --> 01:24:01,280
I'm already old.

1376
01:24:09,880 --> 01:24:10,760
Bobby

1377
01:24:40,080 --> 01:24:42,940
All I want is to see you.

1378
01:24:43,730 --> 01:24:46,570
Find a nice wife.

1379
01:24:50,690 --> 01:24:52,510
And have kids.

1380
01:24:52,510 --> 01:24:54,970
Can we speak realistically?

1381
01:24:58,370 --> 01:25:00,170
Realisticly, sure.

1382
01:25:01,380 --> 01:25:02,780
Right up ahead.

1383
01:25:02,780 --> 01:25:06,920
A bottle of beer sells for 35 at those bars.

1384
01:25:07,090 --> 01:25:10,980
Their location, isn't as even as nice as ours.

1385
01:25:11,570 --> 01:25:14,370
Let's sell it at 20.

1386
01:25:15,170 --> 01:25:17,270
We won't have couches.

1387
01:25:17,370 --> 01:25:19,580
Only long wooden benches.

1388
01:25:19,770 --> 01:25:22,120
And at the head of the table?

1389
01:25:22,120 --> 01:25:24,180
A big-ass wooden armchair.

1390
01:25:25,380 --> 01:25:28,670
On each chair we'll drape a tiger skin on it.

1391
01:25:29,170 --> 01:25:32,070
Above the entrance we'll hang a sign,

1392
01:25:33,190 --> 01:25:34,680
three words.

1393
01:25:34,800 --> 01:25:36,480
Hall of Brothers.

1394
01:25:39,080 --> 01:25:41,160
Kid, sound alright?

1395
01:25:43,300 --> 01:25:44,520
That's enough.

1396
01:25:45,180 --> 01:25:46,880
Stop talking crap.

1397
01:25:47,960 --> 01:25:49,070
Come on.

1398
01:25:49,190 --> 01:25:50,470
Cheers.

1399
01:26:13,320 --> 01:26:16,990
This is a middle-aged man. He was
diagnosis with coronary heart disease.

1400
01:26:16,990 --> 01:26:23,460
He had a cardiac a few days ago. We found three blocked
vessels. We recommend bypass surgery, but he refused.

1401
01:26:23,460 --> 01:26:27,980
An hour ago, this patient was found
at home with evident alcohol poisoning.

1402
01:26:27,980 --> 01:26:30,680
They found 3500mg in his body.

1403
01:26:30,980 --> 01:26:32,970
He unconscious, slow respiration.

1404
01:26:32,970 --> 01:26:34,010
Family members need to wait outside.

1405
01:26:34,350 --> 01:26:35,270
Please let me through.

1406
01:26:35,270 --> 01:26:36,270
Get the cath lab.

1407
01:26:36,270 --> 01:26:37,270
Excuse me, please don't interrupt us.

1408
01:26:37,270 --> 01:26:38,300
Test ECG.

1409
01:26:38,300 --> 01:26:39,540
Get the cath lab.

1410
01:26:42,590 --> 01:26:44,880
Alright Matchstck, thanks for your help.

1411
01:26:44,880 --> 01:26:47,350
We should get the boys back sometime.

1412
01:26:47,350 --> 01:26:48,650
Have a get-togetther.

1413
01:26:48,650 --> 01:26:49,590
Sure.

1414
01:26:49,990 --> 01:26:52,670
Give this money to Mr. Six.

1415
01:26:52,880 --> 01:26:56,010
You already paid for everything.
It's no use, he won't even take it.

1416
01:26:56,010 --> 01:26:57,050
You keep it.

1417
01:26:57,050 --> 01:26:58,570
Keep me posted.

1418
01:27:00,070 --> 01:27:02,200
He's awake, I'm gonna go.

1419
01:27:06,380 --> 01:27:07,940
Was that Matchstick?

1420
01:27:11,370 --> 01:27:17,060
ER, the ward imported meds - he paid it all.

1421
01:27:17,060 --> 01:27:20,400
Who took their pants off are let him show?

1422
01:27:20,580 --> 01:27:22,060
Let it go, Mr. Six.

1423
01:27:22,780 --> 01:27:24,230
You're already like this,

1424
01:27:24,230 --> 01:27:26,560
give it up and rest here a couple days.

1425
01:27:27,280 --> 01:27:28,380
I gotta go.

1426
01:27:33,370 --> 01:27:34,760
Zhang Xuejun,

1427
01:27:34,870 --> 01:27:37,550
Matchstick came to show that he cares.

1428
01:27:37,750 --> 01:27:39,160
That's loyalty.

1429
01:27:39,160 --> 01:27:40,560
So what's the problem?

1430
01:27:40,970 --> 01:27:41,970
No problem.

1431
01:27:43,880 --> 01:27:45,690
Never said there's a problem.

1432
01:27:47,180 --> 01:27:49,400
Doctor, can you put it more simply?

1433
01:27:49,750 --> 01:27:51,190
Basically,

1434
01:27:51,190 --> 01:27:57,780
there are three affected vessels,
the worst one is 90% affected.

1435
01:27:57,780 --> 01:28:00,280
We need to perform bypass surgery ASAP.

1436
01:28:00,280 --> 01:28:01,680
But whether we do it or not,

1437
01:28:01,680 --> 01:28:03,260
is for the family to decide.

1438
01:28:03,770 --> 01:28:04,830
We'll do it.

1439
01:28:05,090 --> 01:28:06,100
Nope.

1440
01:28:06,570 --> 01:28:08,330
Then you'll die.

1441
01:28:08,690 --> 01:28:10,500
I'll die if I do it.

1442
01:28:10,750 --> 01:28:12,130
Listen to me,

1443
01:28:12,680 --> 01:28:16,370
Western medicine just treats people like parts.

1444
01:28:16,580 --> 01:28:20,070
One part breaks, they take it apart.

1445
01:28:20,070 --> 01:28:21,370
People that are perfectly fine end up dead.

1446
01:28:21,370 --> 01:28:23,350
Whatever you do. don't listen to them.
It doesn't matter.

1447
01:28:23,350 --> 01:28:25,350
Once Bobby signs and they put you under,

1448
01:28:25,350 --> 01:28:26,970
you won't know a thing.

1449
01:28:26,970 --> 01:28:29,680
After that the surgeons will do whatever they need.

1450
01:28:37,580 --> 01:28:41,240
Aside from surgery, nothing else will do the trick?

1451
01:28:41,240 --> 01:28:42,320
We do.

1452
01:28:43,180 --> 01:28:44,320
Conservative treatment.

1453
01:28:44,320 --> 01:28:46,060
Keeps you alive but won't cure you.

1454
01:28:47,180 --> 01:28:48,370
Perfect.

1455
01:28:48,370 --> 01:28:49,550
I like that.

1456
01:28:49,550 --> 01:28:50,970
Conservative treatment.

1457
01:28:50,970 --> 01:28:56,060
That's a good plan. I'll be more careful, take my medicine.

1458
01:28:56,190 --> 01:28:57,660
We'll be fine.

1459
01:28:57,660 --> 01:28:58,800
Right?

1460
01:29:01,880 --> 01:29:03,160
Chatterbox.

1461
01:29:04,080 --> 01:29:05,200
Come here.

1462
01:29:10,090 --> 01:29:13,310
I've never begged you for anything, have I?

1463
01:29:17,780 --> 01:29:19,320
Assume it can't be done.

1464
01:29:20,750 --> 01:29:22,970
Aren't you usually fearless?

1465
01:29:28,590 --> 01:29:30,090
She's asking you.

1466
01:29:30,680 --> 01:29:32,620
Aren't you usually fearless?

1467
01:29:34,280 --> 01:29:36,210
Everyone

1468
01:29:36,290 --> 01:29:38,190
has their weaknesses.

1469
01:29:38,480 --> 01:29:40,490
Come here, come here. Sit down.

1470
01:29:41,790 --> 01:29:45,260
One's body is a gift from one's parents

1471
01:29:45,700 --> 01:29:46,780
Am I right?

1472
01:29:46,880 --> 01:29:48,420
If you said it,

1473
01:29:48,590 --> 01:29:50,370
then it's always right.

1474
01:29:50,370 --> 01:29:55,810
They take a little knife, poke it aroud inside you,
without you seeing a thing.

1475
01:29:57,390 --> 01:29:59,190
Who wouldn't

1476
01:30:00,580 --> 01:30:02,060
get numbed out?

1477
01:30:02,870 --> 01:30:03,770
Bobby.

1478
01:30:05,180 --> 01:30:06,940
Dad is begging for a favor.

1479
01:30:07,850 --> 01:30:09,790
In the whole world

1480
01:30:10,380 --> 01:30:12,850
you're the closest one I have.

1481
01:30:13,000 --> 01:30:14,850
I'm the closest one?

1482
01:30:15,680 --> 01:30:17,220
Auntie Chatterbox isn't close?

1483
01:30:22,380 --> 01:30:23,900
A woman?

1484
01:30:29,380 --> 01:30:30,600
Zhang Xuejun.

1485
01:30:30,860 --> 01:30:32,760
What if we switched places,

1486
01:30:32,760 --> 01:30:34,730
and it was my body.

1487
01:30:34,730 --> 01:30:37,990
Would you have made me get surgery?

1488
01:30:38,780 --> 01:30:40,780
What you just said...

1489
01:30:41,050 --> 01:30:42,470
It's not certain.

1490
01:30:42,470 --> 01:30:43,450
We'll never know.

1491
01:30:43,450 --> 01:30:47,190
Make sure he takes his meds,
avoid greasy foods, drink less.

1492
01:30:47,190 --> 01:30:48,670
And no smoking.

1493
01:30:48,780 --> 01:30:50,790
Absolutely no intense activity.

1494
01:30:52,790 --> 01:30:55,420
Come back for regular check ups.

1495
01:30:55,480 --> 01:30:57,140
Doctor, we'll leave it at that.

1496
01:31:01,390 --> 01:31:03,160
Where the hell are you running for?

1497
01:31:03,160 --> 01:31:04,950
Got a thing next week, don't worry about it.

1498
01:31:04,950 --> 01:31:06,590
Where are you two going?

1499
01:31:07,450 --> 01:31:08,850
Nowhere.

1500
01:31:08,920 --> 01:31:10,280
Run, run quickly.

1501
01:31:10,490 --> 01:31:11,970
Run for what?

1502
01:31:13,280 --> 01:31:14,280
Don't move.

1503
01:31:15,680 --> 01:31:17,200
Come back!

1504
01:31:17,200 --> 01:31:19,560
Shit, Zhang Xuejun, this was all your idea.

1505
01:31:19,560 --> 01:31:21,370
What am I gonna tell Auntie Chatterbox later?

1506
01:31:25,280 --> 01:31:26,960
Get back here right now!

1507
01:31:27,380 --> 01:31:28,820
You hear me?

1508
01:31:28,820 --> 01:31:30,180
Zhang Xuejun.

1509
01:31:31,040 --> 01:31:31,990
Hurry.

1510
01:31:31,990 --> 01:31:33,780
Why the hell are you running?

1511
01:31:34,570 --> 01:31:36,860
Do you got wheels on your feet?

1512
01:31:36,920 --> 01:31:39,160
You can't run forever.

1513
01:31:45,600 --> 01:31:47,000
Over here quick.

1514
01:31:51,880 --> 01:31:52,870
Quick, drive.

1515
01:31:53,490 --> 01:31:57,170
A grown-ass man, you hear "surgery"
and you become a little baby?

1516
01:31:57,170 --> 01:31:59,260
That's real fucking brave!

1517
01:31:59,260 --> 01:32:01,830
Why the fuck do I even bother?

1518
01:32:02,480 --> 01:32:04,150
Go to hell!

1519
01:32:07,980 --> 01:32:09,810
Aren't you afraid

1520
01:32:09,810 --> 01:32:11,810
you'll hurt Auntie Chatterbox like this?

1521
01:32:16,880 --> 01:32:17,890
Course I am.

1522
01:33:25,590 --> 01:33:26,900
Zhang Xuejun.

1523
01:33:27,390 --> 01:33:28,650
Zhang Xuejun.

1524
01:33:29,280 --> 01:33:30,740
Zhang Xuejun.

1525
01:33:31,280 --> 01:33:33,160
Come and see it.

1526
01:34:11,230 --> 01:34:13,490
Who the fuck did this?

1527
01:34:22,700 --> 01:34:23,880
Bobby.

1528
01:34:24,870 --> 01:34:28,380
Remember when you tried making it talk?

1529
01:34:30,760 --> 01:34:32,320
Stupid.

1530
01:34:33,060 --> 01:34:34,930
Couldn't learn a thing.

1531
01:34:38,570 --> 01:34:41,180
You can rob him, but don't take a life.

1532
01:34:41,590 --> 01:34:43,580
People are such dickheads.

1533
01:34:43,670 --> 01:34:45,170
Chill out.

1534
01:34:45,310 --> 01:34:46,800
Didn't lose shit.

1535
01:34:46,800 --> 01:34:48,540
You call that a robbery?

1536
01:35:20,870 --> 01:35:21,950
Mr. Six.

1537
01:35:22,870 --> 01:35:25,870
I think that this thing isn't all that simple

1538
01:35:26,600 --> 01:35:29,770
Maybe they're trying to trap us or something?

1539
01:35:29,770 --> 01:35:30,980
Bobby.

1540
01:35:30,980 --> 01:35:32,620
Be honest with us.

1541
01:35:32,690 --> 01:35:34,990
Is there anything that you left us out from?

1542
01:35:37,780 --> 01:35:39,270
Do you trust me?

1543
01:35:43,720 --> 01:35:45,280
Forget it.

1544
01:35:45,370 --> 01:35:47,120
It's not worth it.

1545
01:35:48,180 --> 01:35:51,270
It's not the first time this stuff has happened.

1546
01:35:52,190 --> 01:35:55,170
It probably started with Bobby

1547
01:35:55,470 --> 01:35:58,590
then it slowly became something bigger

1548
01:35:59,680 --> 01:36:02,880
Who knows what happened in between,
or what got thrown in the mix.

1549
01:36:03,480 --> 01:36:05,010
We'll wait and see.

1550
01:36:05,490 --> 01:36:07,710
Whatever happens, will happen.

1551
01:36:09,420 --> 01:36:11,990
Damn son, can you stop zigzagging?

1552
01:36:11,990 --> 01:36:14,660
get off and I'll stop.

1553
01:36:15,090 --> 01:36:16,860
When you were a kid,

1554
01:36:16,860 --> 01:36:20,860
I hat you in the front, your mom
in the back, and I didn't zigzag.

1555
01:36:34,380 --> 01:36:35,490
Zhang Xuejun.

1556
01:36:35,670 --> 01:36:38,170
I think I've see that guy with Kris.

1557
01:36:38,290 --> 01:36:39,880
What's he doing here?

1558
01:36:40,960 --> 01:36:44,160
Do you remember Hua's yard?

1559
01:36:44,780 --> 01:36:46,450
Which one?

1560
01:36:46,450 --> 01:36:49,340
Where we used to hunt crickets.

1561
01:36:50,890 --> 01:36:52,960
Their back door opens to the bar street.

1562
01:36:52,960 --> 01:36:54,180
That's the one.

1563
01:36:54,280 --> 01:36:56,580
Once you're out, call for help.

1564
01:36:56,770 --> 01:36:59,100
No way. If I go, what about you?

1565
01:36:59,290 --> 01:37:01,990
I'll talk to them. Can't avoid them forever.

1566
01:37:01,990 --> 01:37:04,080
Go, get Lampshade.

1567
01:37:15,290 --> 01:37:16,380
Excuse me.

1568
01:37:19,780 --> 01:37:21,580
Mind if I ask for directions?

1569
01:37:21,580 --> 01:37:23,060
Save the trouble.

1570
01:37:23,480 --> 01:37:25,250
Just cut to the chase.

1571
01:37:25,870 --> 01:37:27,250
Alright then.

1572
01:37:27,860 --> 01:37:29,540
We'll keep it simple.

1573
01:37:29,780 --> 01:37:31,640
Have you brought it?

1574
01:37:32,180 --> 01:37:33,980
Bought what?

1575
01:37:52,860 --> 01:37:54,050
Buddy.

1576
01:37:54,490 --> 01:37:56,050
Been in a fight before?

1577
01:38:31,460 --> 01:38:34,170
Don't move. Don't move.

1578
01:38:34,380 --> 01:38:36,130
I'll ask again.

1579
01:38:36,280 --> 01:38:38,070
Where is it?

1580
01:38:38,190 --> 01:38:41,480
Hand it over and there won't be any problems, understand?

1581
01:38:41,700 --> 01:38:43,610
Don't cause yourself any trouble.

1582
01:38:43,680 --> 01:38:45,270
Tell me.

1583
01:38:45,410 --> 01:38:47,760
Tell me, and everything will be fine. Tell me, tell me.

1584
01:38:50,070 --> 01:38:54,080
Motherfuckers picking on an old guy. Shame on you

1585
01:38:55,260 --> 01:38:56,640
Come on.

1586
01:38:56,640 --> 01:38:58,060
Let's see it.

1587
01:38:58,390 --> 01:38:59,730
Zhang Xuejun.

1588
01:39:00,610 --> 01:39:01,860
Zhang Xuejun.

1589
01:39:01,860 --> 01:39:03,260
Where does it hurt?

1590
01:39:03,260 --> 01:39:05,150
Go away.

1591
01:39:05,150 --> 01:39:06,700
- Such a pity.
- Zhang Xuejun.

1592
01:39:06,700 --> 01:39:07,570
Get up.

1593
01:39:07,570 --> 01:39:08,870
Watch out!

1594
01:39:10,080 --> 01:39:11,450
Bobby!

1595
01:39:17,180 --> 01:39:20,880
He suffered a severe concussion
and a minor skull fracture.

1596
01:39:23,170 --> 01:39:25,470
Will it affect the rest of his life?

1597
01:39:26,560 --> 01:39:27,970
Simply put,

1598
01:39:28,090 --> 01:39:32,020
he has a brief loss of consciousness
due to blunt force trauma.

1599
01:39:32,180 --> 01:39:34,390
Most patients can recover.

1600
01:39:34,390 --> 01:39:37,980
Of course you can't get rid of it,
There's always a chance of aftereffects.

1601
01:40:01,880 --> 01:40:02,690
Go.

1602
01:40:02,800 --> 01:40:04,550
Find me the people.

1603
01:40:04,650 --> 01:40:05,910
Come on! Go!

1604
01:40:05,910 --> 01:40:06,960
Let's move!

1605
01:40:06,960 --> 01:40:07,720
Go! Go!

1606
01:40:07,720 --> 01:40:08,680
Come on!

1607
01:40:22,490 --> 01:40:25,340
Scrapper, no one's upstair, noting here.

1608
01:40:25,790 --> 01:40:26,860
Smash!

1609
01:40:26,860 --> 01:40:28,250
Keep smashing!

1610
01:40:28,300 --> 01:40:29,610
Scrapper!

1611
01:40:30,990 --> 01:40:32,700
The hell are you doing?

1612
01:40:33,070 --> 01:40:35,350
Get your boys outta here.

1613
01:40:46,780 --> 01:40:48,200
What's this?

1614
01:40:50,180 --> 01:40:51,930
Trying to cause a bloodbath?

1615
01:40:51,930 --> 01:40:53,530
Make the headlines?

1616
01:40:54,110 --> 01:40:56,040
"Two dead, three injured?"

1617
01:40:57,590 --> 01:40:59,360
Why not, Mr. Six?

1618
01:41:00,150 --> 01:41:02,260
Don't hold me back on this thing!

1619
01:41:03,990 --> 01:41:05,900
Listen to me, Scrapper.

1620
01:41:06,050 --> 01:41:09,780
If these reckless young ones

1621
01:41:09,780 --> 01:41:11,980
get outta hand, we can't do anything.

1622
01:41:11,980 --> 01:41:14,370
Who knows what they'll do.

1623
01:41:15,290 --> 01:41:17,280
Let us dead with our own mess.

1624
01:41:17,280 --> 01:41:19,280
Don't drag them into this.

1625
01:41:22,640 --> 01:41:25,070
I can't fucking hold it in, Mr. Six.

1626
01:41:25,770 --> 01:41:30,290
When have we ever had to suffer like this?

1627
01:41:43,100 --> 01:41:44,410
Scrapper.

1628
01:41:47,090 --> 01:41:49,530
You're a brother I'll never regret.

1629
01:41:50,460 --> 01:41:52,970
But you need to listen to me.

1630
01:41:53,780 --> 01:41:56,950
This thing isn't as simple as you think.

1631
01:42:32,080 --> 01:42:33,130
Hello.

1632
01:42:33,390 --> 01:42:34,970
<i>Zhang Xuejun.</i>

1633
01:42:36,490 --> 01:42:37,570
Go.

1634
01:42:37,570 --> 01:42:39,290
<i>You don't need to look for us.</i>

1635
01:42:39,290 --> 01:42:41,400
<i>Just wait for us to find you.</i>

1636
01:42:41,400 --> 01:42:43,760
So what are you talking about?

1637
01:42:43,760 --> 01:42:46,680
<i>You have something that doesn't belong to you.</i>

1638
01:42:46,680 --> 01:42:48,780
<i>I need you to return it.</i>

1639
01:42:48,990 --> 01:42:50,330
Alright.

1640
01:42:50,590 --> 01:42:52,190
Tell me what it is.

1641
01:42:52,190 --> 01:42:56,570
<i>When your son came back to you,
the girl gave you a bag.</i>

1642
01:42:56,570 --> 01:42:57,780
The money.

1643
01:42:57,780 --> 01:43:00,570
<i>Besides the money it had some letters inside.</i>

1644
01:43:00,690 --> 01:43:10,270
<i>She was very nervous and didn't notice. There's
one letter, return it, and I'll forget anything ever happened.</i>

1645
01:43:11,060 --> 01:43:14,570
<i>If it ends up someone else's hands,
you can expect what will happen.</i>

1646
01:43:14,570 --> 01:43:18,980
<i>Our world isn't something that you ordinary folks,
can even imagine.</i>

1647
01:43:18,980 --> 01:43:21,060
<i>Don't make things complicated.</i>

1648
01:43:21,060 --> 01:43:22,960
I threw away the bag for a long time ago.

1649
01:43:23,060 --> 01:43:24,710
<i>Threw away?</i>

1650
01:43:24,710 --> 01:43:26,620
<i>Mr. Six, it's me, Kris.</i>

1651
01:43:26,620 --> 01:43:28,480
<i>I never meant for things to end up like this.</i>

1652
01:43:28,480 --> 01:43:30,450
<i>- But it's outta my control now.
- Kris.</i>

1653
01:43:30,450 --> 01:43:34,870
<i>Mr. Six, I know you're a man of principles.
We'll pay you back for what we did to you.</i>

1654
01:43:34,990 --> 01:43:37,760
<i>But you gotta give them what they want.</i>

1655
01:43:37,760 --> 01:43:39,870
<i>You don't know how dangerous this is.</i>

1656
01:43:39,870 --> 01:43:40,870
<i>Mr. Six, just listen to me.</i>

1657
01:43:40,870 --> 01:43:42,480
<i>Put him in the room.</i>

1658
01:43:42,480 --> 01:43:43,560
<i>Hello?</i>

1659
01:43:57,390 --> 01:43:59,590
Hey, Mr. Six, leave it to us.

1660
01:44:00,220 --> 01:44:01,910
What does it look like?

1661
01:44:01,980 --> 01:44:05,770
Just a ball of paper. Chatterbox might have tossed it.

1662
01:44:06,580 --> 01:44:09,380
Mr. Six, what kind of ball of paper?

1663
01:44:23,600 --> 01:44:25,180
Basically,

1664
01:44:25,580 --> 01:44:29,520
UJS is a bank, a large bank.

1665
01:44:29,520 --> 01:44:31,610
They keep client information very confidential.

1666
01:44:32,660 --> 01:44:35,150
This is just a letter, nothing special.

1667
01:44:35,920 --> 01:44:38,790
But this, this is to a client named Kris Tan.

1668
01:44:39,870 --> 01:44:43,070
And this is his account statement from June.

1669
01:44:44,880 --> 01:44:46,060
Let me see.

1670
01:44:46,060 --> 01:44:47,300
How much is it?

1671
01:44:48,070 --> 01:44:51,680
Ten, hundred, thousand...

1672
01:44:52,500 --> 01:44:55,280
78,600.

1673
01:44:57,790 --> 01:45:00,090
Are you blind?

1674
01:45:01,250 --> 01:45:03,180
It's 786,000.

1675
01:45:03,180 --> 01:45:05,650
More like 7,860,000.

1676
01:45:05,770 --> 01:45:07,270
That much?

1677
01:45:07,270 --> 01:45:08,970
And that's in Euros.

1678
01:45:10,190 --> 01:45:11,960
Holy shit.

1679
01:45:12,680 --> 01:45:14,270
Their world

1680
01:45:14,380 --> 01:45:17,940
really isn't something ordinary folks can imagine.

1681
01:45:17,990 --> 01:45:19,780
You said,

1682
01:45:20,600 --> 01:45:23,310
Kris's dad is a big official?

1683
01:45:23,310 --> 01:45:24,780
It happens a lot.

1684
01:45:24,780 --> 01:45:28,040
They put the money in their kid's name.
When they retire, they leave China with it.

1685
01:45:28,590 --> 01:45:31,330
Seven million.

1686
01:45:32,790 --> 01:45:34,080
Euros?

1687
01:45:34,080 --> 01:45:36,410
That's seventy-something million RMB.

1688
01:45:36,410 --> 01:45:37,800
Mr. Six.

1689
01:45:38,080 --> 01:45:41,990
This is just one account. We just scratched the surface.

1690
01:45:41,990 --> 01:45:44,470
Who knows how much they actually have?

1691
01:45:44,790 --> 01:45:46,260
A bad guy.

1692
01:45:46,770 --> 01:45:49,570
That's how we used to call these fuckers.

1693
01:45:49,570 --> 01:45:52,480
Cause you're such a good guy.
What can you do about it?

1694
01:45:52,480 --> 01:45:54,890
You don't give it back, they'll never stop.

1695
01:45:55,170 --> 01:45:57,880
They could lose everything because of this.

1696
01:46:01,290 --> 01:46:02,300
Mr. Six.

1697
01:46:02,780 --> 01:46:06,210
You can't just do whatever you want.

1698
01:46:06,640 --> 01:46:07,950
Well...

1699
01:46:09,380 --> 01:46:11,870
Bobby's still in the hospital.

1700
01:46:13,080 --> 01:46:15,480
Let's not bundle everything togetther.

1701
01:46:15,970 --> 01:46:17,880
One thing at a time.

1702
01:46:17,970 --> 01:46:20,090
Mr. Six, don't call the cops.

1703
01:46:20,090 --> 01:46:21,670
Trust me.

1704
01:46:22,210 --> 01:46:24,380
We really don't wanna cross them.

1705
01:46:24,560 --> 01:46:26,060
Things could get real ugly.

1706
01:46:26,060 --> 01:46:27,660
Who could I ever cross?

1707
01:46:29,050 --> 01:46:31,060
I don't even want to cross you.

1708
01:46:45,660 --> 01:46:47,270
Excuse me, pal.

1709
01:46:51,370 --> 01:46:52,550
Mr. Six.

1710
01:46:54,780 --> 01:46:55,830
What?

1711
01:46:56,240 --> 01:46:58,090
Kris wants to see you.

1712
01:46:58,090 --> 01:46:59,460
Just him.

1713
01:46:59,790 --> 01:47:01,780
Said you wouldn't refuse.

1714
01:47:09,980 --> 01:47:12,380
I was going to look for you.

1715
01:47:13,680 --> 01:47:16,960
Kris has family extremely pissed off depressed.

1716
01:47:16,960 --> 01:47:19,590
He's locked up can't escape, so...

1717
01:48:01,390 --> 01:48:02,280
Mr. Six.

1718
01:48:05,180 --> 01:48:08,780
You couldn't even come get your own stuff?

1719
01:48:08,780 --> 01:48:10,800
Had to drag me all the way out here.

1720
01:48:11,370 --> 01:48:13,190
I absolutely can't leave the house.

1721
01:48:14,480 --> 01:48:17,060
But if I don't get the statement back,
my dad will kill me.

1722
01:48:17,060 --> 01:48:18,290
Kill you?

1723
01:48:18,990 --> 01:48:20,880
More like kill me.

1724
01:48:25,190 --> 01:48:26,760
He won't do that.

1725
01:48:29,380 --> 01:48:31,160
But he was going kidnap more people.

1726
01:48:31,690 --> 01:48:33,630
I held him back for now.

1727
01:48:39,780 --> 01:48:40,870
Mr. Six.

1728
01:48:41,090 --> 01:48:42,590
Believe me.

1729
01:48:42,700 --> 01:48:44,750
that thing's no use to you.

1730
01:48:46,210 --> 01:48:47,510
Kiddo.

1731
01:48:47,510 --> 01:48:50,200
my son's still in the hospital.

1732
01:48:51,020 --> 01:48:53,910
We deal with Bobby's thing first.

1733
01:48:54,880 --> 01:48:58,060
Your statement's gonna have to wait.

1734
01:48:58,060 --> 01:49:00,240
Tell your dad's guys.

1735
01:49:01,380 --> 01:49:03,790
We do one thing at a time.

1736
01:49:09,980 --> 01:49:11,660
How's Bobby?

1737
01:49:13,180 --> 01:49:14,620
Severe concussion.

1738
01:49:15,170 --> 01:49:18,060
You guys fucking broke his skull.

1739
01:49:18,060 --> 01:49:20,280
Don't knows when he will wake up.

1740
01:49:26,970 --> 01:49:28,370
Do you think

1741
01:49:28,780 --> 01:49:30,570
one million will do?

1742
01:49:31,790 --> 01:49:33,450
What do you think?

1743
01:49:37,680 --> 01:49:39,790
Ten million wouldn't.

1744
01:49:43,070 --> 01:49:44,420
I get it, Mr. Six.

1745
01:49:44,570 --> 01:49:46,370
Before I met you

1746
01:49:46,500 --> 01:49:48,960
I thought guys like you were only in books.

1747
01:49:49,670 --> 01:49:51,040
Meeting you now,

1748
01:49:52,570 --> 01:49:54,060
I believe it.

1749
01:49:54,750 --> 01:49:56,430
What kinda guy?

1750
01:49:58,490 --> 01:50:00,750
I'm nobody.

1751
01:50:01,490 --> 01:50:03,480
Just a regular citizen.

1752
01:50:04,170 --> 01:50:05,480
Kiddo.

1753
01:50:05,920 --> 01:50:07,780
Let's get back to business.

1754
01:50:07,980 --> 01:50:10,080
What are your planning here?

1755
01:50:12,400 --> 01:50:13,490
Right.

1756
01:50:15,000 --> 01:50:16,890
Inviting you here today

1757
01:50:17,280 --> 01:50:19,200
was what I already told them.

1758
01:50:20,130 --> 01:50:23,060
I said to them, as long as we play by your rules,

1759
01:50:23,380 --> 01:50:25,380
you won't call the cops.

1760
01:50:26,060 --> 01:50:29,080
And we can solve this.

1761
01:50:29,180 --> 01:50:31,440
Play by my rules?

1762
01:50:31,980 --> 01:50:33,150
Yes.

1763
01:50:33,950 --> 01:50:35,570
By your rules.

1764
01:50:35,570 --> 01:50:37,870
Your Beijing rules. A mob fight.

1765
01:50:38,160 --> 01:50:40,270
You pick the time and place.

1766
01:50:40,390 --> 01:50:41,960
If we win,

1767
01:50:42,790 --> 01:50:44,550
you give the statement back,

1768
01:50:44,600 --> 01:50:46,720
forget the car repairs.

1769
01:50:46,870 --> 01:50:48,520
If you win,

1770
01:50:48,520 --> 01:50:51,170
you can avenge Bobby

1771
01:50:51,290 --> 01:50:53,070
take the statement

1772
01:50:54,890 --> 01:50:56,700
and do what you want.

1773
01:51:00,970 --> 01:51:04,460
Solve two problems at once?

1774
01:51:07,590 --> 01:51:08,740
Alright.

1775
01:51:11,190 --> 01:51:13,800
Let's solve them at the same time.

1776
01:51:16,870 --> 01:51:19,060
I got some things to ask you.

1777
01:51:19,990 --> 01:51:21,310
First,

1778
01:51:24,200 --> 01:51:26,780
who killed my bird?

1779
01:51:29,910 --> 01:51:31,760
Probaby Uncle Gong.

1780
01:51:32,840 --> 01:51:34,570
The one with a mustache.

1781
01:51:34,680 --> 01:51:36,480
I heard they say,

1782
01:51:36,670 --> 01:51:38,480
it kept chirping.

1783
01:51:38,800 --> 01:51:41,470
Is he also the prick who hit Bobby?

1784
01:51:46,880 --> 01:51:48,560
He gonna be there?

1785
01:51:48,810 --> 01:51:51,590
If you agree to this. He'll probaby be there.

1786
01:51:54,800 --> 01:51:56,090
I agree.

1787
01:51:56,780 --> 01:51:58,390
I have to.

1788
01:51:58,390 --> 01:52:01,970
The day after tomorrow, 8:00 AM.

1789
01:52:03,240 --> 01:52:06,760
The lake behind the Summer Palace.
Original time and place.

1790
01:52:06,760 --> 01:52:07,770
Mr. Six.

1791
01:52:10,380 --> 01:52:11,760
Sorry.

1792
01:52:48,580 --> 01:52:52,780
Recycling old air-conditioner, old refrigerator, ond TV.

1793
01:53:04,170 --> 01:53:05,170
Mr. Six,

1794
01:53:06,390 --> 01:53:07,770
There's a letter for you.

1795
01:53:09,390 --> 01:53:11,080
A letter for me?

1796
01:53:11,850 --> 01:53:13,570
From where?

1797
01:53:14,380 --> 01:53:19,070
Zheng Hong, in Pingyi County, Linyi, Shandong.

1798
01:53:19,070 --> 01:53:20,540
Zheng Hong?

1799
01:53:20,540 --> 01:53:21,890
Who's that?

1800
01:53:22,170 --> 01:53:24,460
No clue. Leave it there for me.

1801
01:53:28,690 --> 01:53:30,090
Since you're here,

1802
01:53:30,090 --> 01:53:33,130
can you run to the post office and mail this for me?

1803
01:53:35,280 --> 01:53:36,480
Mr. Six,

1804
01:53:36,890 --> 01:53:39,400
didn't we say we wouldn't call the cops?

1805
01:53:42,090 --> 01:53:43,940
Is that calling the cops?

1806
01:53:44,470 --> 01:53:46,360
Look at the address.

1807
01:53:47,160 --> 01:53:51,860
Central Commission for Discipline Inspection.
I'm reporting it, understand?

1808
01:53:57,140 --> 01:53:58,970
Marble, remember this.

1809
01:54:00,990 --> 01:54:03,980
We may be ordinary folks,

1810
01:54:06,980 --> 01:54:08,830
but there are things,

1811
01:54:09,380 --> 01:54:11,350
that's our duty.

1812
01:54:12,180 --> 01:54:13,670
You got it.

1813
01:54:59,180 --> 01:55:01,180
I think Mr. Six isn't quite himself right now.

1814
01:55:01,180 --> 01:55:03,180
He closed his shop and said

1815
01:55:03,180 --> 01:55:06,380
"We may be ordinary folks, but there are things, that's our duty"

1816
01:55:06,380 --> 01:55:08,950
and he has to head out the day after tomorrow.

1817
01:55:09,370 --> 01:55:11,450
That's bad, something going to happen.

1818
01:55:11,450 --> 01:55:12,960
Do you know where he went?

1819
01:55:13,380 --> 01:55:15,130
Stop asking all this.

1820
01:55:15,770 --> 01:55:17,130
It's cancer.

1821
01:55:17,270 --> 01:55:18,870
Terminal.

1822
01:55:22,180 --> 01:55:23,440
Scrapper?

1823
01:55:23,990 --> 01:55:25,490
What 's wrong?

1824
01:55:27,490 --> 01:55:29,120
It's Mr. Six...

1825
01:55:29,220 --> 01:55:30,910
What happened to Mr. Six?

1826
01:55:31,100 --> 01:55:36,270
He doesn't have much left in him, it's cancer.
He wanted to see the boys one more time.

1827
01:55:36,580 --> 01:55:39,660
Tell him to hang on.

1828
01:55:39,660 --> 01:55:42,300
We gotta make it to this last one.

1829
01:55:59,280 --> 01:56:00,870
How do I owe?

1830
01:56:00,870 --> 01:56:02,570
I really don't have any money.

1831
01:56:02,570 --> 01:56:07,170
Give me a month or twenty days.
I'll find him to deal with this case, OK?

1832
01:56:07,260 --> 01:56:08,970
All Beijing you can ask.

1833
01:56:08,970 --> 01:56:10,990
How could Scrubber owe money?

1834
01:56:11,620 --> 01:56:14,100
Just spit it out, are you going or not?

1835
01:56:14,770 --> 01:56:16,960
Take it back, go.

1836
01:56:17,380 --> 01:56:18,250
Yes.

1837
01:56:18,780 --> 01:56:20,770
I'll go.

1838
01:56:20,770 --> 01:56:22,760
Go where, huh? Where are you going?

1839
01:56:22,760 --> 01:56:24,360
Go fuck yourself

1840
01:56:24,460 --> 01:56:26,650
Don't tell me what to do!

1841
01:56:26,650 --> 01:56:28,070
Fuck who?

1842
01:56:28,070 --> 01:56:29,470
Fuck who?

1843
01:57:02,080 --> 01:57:03,860
<i>The number you dialed is currently unavailable.</i>

1844
02:00:36,840 --> 02:00:38,470
Woah, what's that?

1845
02:00:38,630 --> 02:00:40,060
There! Over there!

1846
02:00:40,060 --> 02:00:40,980
Look!

1847
02:00:45,840 --> 02:00:47,380
<i>Please clear the way ahead.</i>

1848
02:00:47,890 --> 02:00:49,980
<i>Proceed with caution, caution.</i>

1849
02:00:52,780 --> 02:00:54,170
<i>Right.</i>

1850
02:00:55,740 --> 02:00:57,650
<i>Please clear the way ahead.</i>

1851
02:00:58,990 --> 02:01:00,970
Son of a bitch.

1852
02:01:01,490 --> 02:01:03,800
How the hell did you get out?

1853
02:01:06,080 --> 02:01:08,490
<i>People please stay off the main road.</i>

1854
02:01:09,980 --> 02:01:12,070
<i>Caution! Caution!</i>

1855
02:01:12,420 --> 02:01:13,530
Run!

1856
02:01:16,480 --> 02:01:18,920
<i>Be careful of the cars, be careful of the people! Caution!</i>

1857
02:01:23,190 --> 02:01:24,770
Run!

1858
02:01:24,870 --> 02:01:26,220
Run!

1859
02:01:27,580 --> 02:01:28,670
Run!

1860
02:01:29,470 --> 02:01:32,380
Run! Don't let them catch you!

1861
02:01:32,750 --> 02:01:34,870
Mommy, look an ostrich!

1862
02:01:35,180 --> 02:01:37,380
Run! Buddy!

1863
02:01:40,260 --> 02:01:41,780
Run!

1864
02:01:42,260 --> 02:01:43,580
<i>Keep to the side.</i>

1865
02:05:45,180 --> 02:05:46,670
That's Mr. Six?

1866
02:05:46,670 --> 02:05:48,400
Who are all those people over there?

1867
02:05:48,400 --> 02:05:50,400
Isn't he supposed to be in the hospital?

1868
02:05:54,380 --> 02:05:56,070
Is this a fight?

1869
02:05:56,070 --> 02:05:57,480
Is this a fight, then let's fight!

1870
02:05:57,480 --> 02:05:59,320
Don't tell me it's cancer!

1871
02:05:59,320 --> 02:06:01,030
Why didn't you just tell us?

1872
02:06:01,270 --> 02:06:03,580
Isn't this pushing Mr. Six around?

1873
02:06:03,880 --> 02:06:05,800
What are those sons of bitches doing?

1874
02:06:06,770 --> 02:06:09,170
Here we come! Beat them!

1875
02:06:09,580 --> 02:06:11,320
Who are they?

1876
02:06:11,400 --> 02:06:12,460
Who cares who they are?

1877
02:06:12,460 --> 02:06:13,910
Let's go find out!

1878
02:06:16,480 --> 02:06:17,900
Mr. Six!

1879
02:06:19,090 --> 02:06:20,750
What's meaning of this?

1880
02:06:20,750 --> 02:06:22,670
We're all here!

1881
02:06:26,180 --> 02:06:27,660
Everyone listen

1882
02:06:27,880 --> 02:06:29,460
Don't go yet.

1883
02:06:30,900 --> 02:06:32,650
Let's hang tight.

1884
02:06:32,650 --> 02:06:35,050
Hold the fort for him.

1885
02:11:36,380 --> 02:11:37,560
Here's a report.

1886
02:11:37,560 --> 02:11:42,820
Tan Junyao, former Southern province official, has
been arrested on suspicion of severe discipline violations.

1887
02:11:42,910 --> 02:11:49,150
Further evidence shows his son, Kris, fled an
accident two years ago resulting in two deaths.

1888
02:11:49,150 --> 02:11:52,780
Tang abused his position to help his son evade justice.

1889
02:11:52,780 --> 02:11:54,870
The reports April 10th,

1890
02:11:54,870 --> 02:11:57,440
The 106 Bus in Kunming...

1891
02:12:04,790 --> 02:12:08,060
Hey, boy. Is that a dead end?

1892
02:12:08,060 --> 02:12:09,480
Can it take me out of here?

1893
02:12:11,480 --> 02:12:12,980
I'm talking to you.

1894
02:12:13,990 --> 02:12:16,880
Watch the way you speak? Don't know manners?

1895
02:12:17,580 --> 02:12:19,190
Young brat,

1896
02:12:19,190 --> 02:12:20,580
who taught you this?

1897
02:12:20,780 --> 02:12:23,150
Marble, be nine.

1898
02:12:27,280 --> 02:12:30,320
Brother, turn right and you'll be out.

1899
02:12:50,780 --> 02:12:51,750
Say me name.

1900
02:12:52,870 --> 02:12:53,900
Say it.

1901
02:12:54,370 --> 02:12:55,580
Let me hear it.

1902
02:12:58,380 --> 02:12:59,660
Dumbass.

1903
02:13:00,280 --> 02:13:01,350
Say daddy.

1904
02:13:05,270 --> 02:13:06,370
Daddy.

1905
02:13:11,190 --> 02:13:12,180
Daddy.