ไซเบอร์ตรอน
มันฝ่าแนวหน้ามาแล้ว
ติดต่อเมืองหลวงไม่ได้
มันมาเยอะเกิน
ยันเอาไว้
เผด็จศึก
แล้วบี-127 อยู่ไหน
โทษทีมาสาย รถติดนิดหน่อย
เอ่อ อ็อพติมัส
ดีเซ็ปติคอนส์ จู่โจม
ออโต้บอทส์ ถอยทัพ ไปที่หอคอย
ทำลายลานขึ้นบิน อย่าให้มีตัวไหนหนีได้
ไซเบอร์ตรอนล่มสลายแล้ว ขึ้นกระสวยหลบหนี
มีออโต้บอทส์กระจายอยู่ทั่วกาแล็กซี
ต้องติดต่อพวกเขา ถ้าอยากรอด
อ็อพติมัส นี่บ้านเกิดเรา เราต้องสู้
เรายังสู้แน่ แต่ต้องรวบรวมกำลังพลก่อน
ข้าพบดาวเคราะห์ที่ยากค้นเจอ โลก
จงไปที่โลก สร้างฐานรอพวกเรา
รวบรวมกำลังพลได้ จะตามไป
เจ้าต้องปกป้องดาวนั้น
หากดีเซ็ปติคอนส์พบโลก พลพรรคเราสูญสิ้นของจริง
ไปได้แล้ว
โชคดีนะทหาร เดี๋ยวถ่วงเวลาให้
บัมเบิ้ลบี
โลก
ค.ศ.1987
พอแล้ว พอแล้ว ฉันตายเป็นผีแล้ว
ไม่ใช่แค่แก
แต่มือพระกาฬอย่างแก พาทั้งทีมไปตาย แดนนี่
สุดยอด
- มันเจ็บอยู่นะ - อะไร เนี่ยเหรอ
พอดีไม่รู้ ยังไม่โดนซักนัด
พอ คืองี้
ใกล้ไปแล้ว ตาฉันบอดทำไง
คืนนี้นัดหญิง หมดหล่อกันสิ
เออเนอะ โทษทีว่ะ
โทษทีปืนลั่น
ไกปืนมันเสียว่ะ
ปืนมันไม่ปกติ ต้องเฉ่งคนดูแลอุปกรณ์
เลิกเล่น
พอเถอะ พอได้แล้ว
รู้งี้ปล่อยแกตายที่เกรนาดา
งั้นก็ไม่ได้มานี่สิ ไม่ได้สนุกกันแบบนี้
สนุกกับผี
เกลียดเอ็งว่ะ
โห เพื่อน ฟังแล้วเจ็บ เพราะฉันรักแก
แต่แกมีปม ไม่เปิดใจรับไมตรี
เด็ก ๆ พ่อแม่คงไม่ค่อยกอด
- แกดูนู่น - ถึงฉันจะดูโง่...
หาที่กำบัง
แดนนี่
เป็นไรมั้ย
ยังไหว
นี่จนท.แจ๊ค เบิร์นส์
ขอแพทย์มานี่ด่วน
โดนระเบิดถล่มพื้นที่ฝึก มุมตะวันตกเฉียงเหนือ
บาดเจ็บหลายนาย
และใครอธิบายที ยิงนาปาล์มใส่พวกเดียวกันทำไม
ปฏิเสธ ไม่มีใช้ระเบิดในพื้นที่ส่วนนั้น
ไม่ใช่ระเบิดแล้วอะไร
เป้าอยู่ทางขวา
กระจายกำลัง ตามล่าไอ้ตัวนั้นให้ได้ เดี๋ยวนี้
ออกรถ
อยู่นั่น
คือไงวะ
เก็บมันเลย
ตามลงไป ต้อนมันออกมา
มันอยู่นั่น
พบพิกัดเป้าหมายแล้วครับ
ยิงมันเลย
โธ่โว้ย
ซวยแล้ว
มันจะหนีเข้าเหมือง ไปดักไว้
ระบบหลักเสียหาย
ได้โปรด
มันเป็นความผิดพลาด
เย็นไว้ อย่าเพิ่งยิง
ข้าไม่คิดทำร้ายใคร
ใครเรียกทัพอากาศมา
นั่น ไม่ใช่ทัพอากาศ
หนี
คิดว่าจะหนีพ้นเหรอ
เตรียมสิ้นใจอย่างโหยหวน
เหมือนพรรคพวกแก
บอกมา สหายแกกบดานที่ไหน
ไงข้าก็ไม่พูด
ไม่อยากพูดเหรอ
งั้นก็อย่าพูดอีกเลย
กลไกคำพูดไม่ทำงาน
หุ่นบี-127
สมาชิกออโต้บอทส์ผู้ต่อต้าน
เจ้าคือกบฏต่อไซเบอร์ตรอน
อันมีผลต้องรับโทษ
ประหาร
ไม่
หน่วยความจำล้มเหลว
แกนความจำ ล้มเหลวขั้นวิกฤติ
ทำการปิดระบบ
เงียบไปเลย
มอร์นิ่งค่ะ พ่อ
ไม่เอา อย่าจั้กกะจี๋
จ๊ะเอ๋
จะอ้วกอะ รอน
โทษนะคะ
อ้าว ถ้วยรางวัลโดดน้ำลูกนี่
มันกินพื้นที่ห้องหนู
แล้วจะเสียดายทีหลัง
อาหารเช้าล่ะคะ
เชิญจัดการเองได้เลย มีให้ทั้งในตู้และตู้เย็น
ช่วยแบ่งเบาบ้าง ซักนิดนึง
ไหน ๆ ก็ถือว่าหนูโตแล้ว ทำกินเองได้เหมือนแม่
หนูจะช่วยอะไรในบ้านได้อีกเยอะเลย
ถ้าหนูมีรถขับ
- ชาร์ลี - อ้อนี่
พรุ่งนี้วันเกิดหนู เหมาะจะให้เงินของขวัญซักก้อน
แค่ 500 ก็ซ่อมรถคอร์เว็ตต์เสร็จ
ไม่มีให้ รู้อยู่นางพยาบาลได้เงินแค่ไหน
เข้าเวรสองเท่า ได้ครึ่งเดียวของหมอ
เอางี้สาวน้อย
พรุ่งนี้ฉันมีสัมภาษณ์งาน ถ้าได้ เธอจะได้อะไหล่เพียบเลย
หนูอยากได้เงินสด รอน
เกรงใจบ้าง ให้หมาด้วย
โคแนนหมาโอทิส ให้โอทิสทำสิ
ไงนะ
ใส่ชุดคาราเต้แล้วดูโตขึ้นมาก
ลูกแม่จะเป็นหนุ่มเต็มตัวแล้ว
ตาย แม่สายแล้ว
ส่งน้องไปเรียนคาราเต้ด้วย ตอนลูกไปทำงาน
ก็ส่งได้ ถ้าหนูมีรถ
เกาะท้ายรถเครื่องลูกไป จะได้ไม่โดนลักพา
ลักพารึ ไหนว่าเป็นหนุ่มเต็มตัวแล้ว
เจอใครไม่น่าไว้ใจ พ่อจะเตะให้ม้ามแตก
ร้านควิกส์ชูโรส
เที่ยวให้สนุกครับ
ระวังติดคอ
- โทษนะ เราไม่รู้จักกัน แต่ - โทษที ยุ่งอยู่
ยุ่ง ได้ โอเค
ไง ไส้กรอกคนสวย
โอ้ ตายแล้ว
ขอโทษจริง ๆ เวรกรรม
โดนไล่ออกแน่เลยหล่อน
เป็นฉันจะขอลาออกตั้งแต่ ต้องใส่ชุดนี้
แซะเก่ง ทีน่า
ไปกันเถอะ
"อิจฉาล่ะสิ"
ติดสิวะ
ไงลุงแฮงค์
ยังซ่อมรถคันนั้นไม่ได้อีกรึ
ทีลุงยังซ่อมนิสัยไม่ได้เลย
- มีอะไหล่อะไรบ้าง - ขายทุกชิ้น
เดี๋ยวรัสเซียก็ถล่มนิวเคลียร์ใส่แล้ว
คิดบวกซะไม่มี
ยัยหนู
ส่งประแจสามหุนให้ที
ซ่อมคาร์บูเหรอคะ
- ต้องใช้สี่หุน - บอกว่าเอาสาม...
- ขอบใจหนู - ค่ะ
ช่างแฮงค์ ซ่อมเรือและอะไหล่
อ็อพติมัส ไพรม์อยู่ไหน
เขารอดจากการล่มของไซเบอร์ตรอน
ทัพกบฏจะไม่ตายสนิท ถ้าหัวโจกไม่ถูกกำจัด
ฉะนั้นบอกมา เขาอยู่ไหน
ข้าชื่อคลิฟฟ์จัมเปอร์ นายกองออโต้บอทส์ฝ่ายต่อต้าน
หากรอดกลับไปจะถือว่า...
ตอบไม่ตรงคำถาม
พวกเรารู้ เขามีแผนจะสร้างฐาน
บอกมาว่าที่ไหน แล้วจะไว้ชีวิต
ข้าชื่อคลิฟฟ์จัมเปอร์ นายกอง...
นั่นสัญญาณจากบี-127
- แกะรอยได้มั้ย - จัดการเรียบร้อย
เจ้าไม่บอกที่อยู่ไพรม์ สหายน้อยของเจ้าอาจจะบอก
ไม่มีวัน
เจ้ารบได้ห้าวหาญ ควรตายสมเกียรติกว่านี้
แต่คิดอีกที
ปักหมุดเป้าหมายที่โลก
ทั้งหมดนี่ให้ 30 เหรียญ
แค่คอยล์ ฉันก็ขายได้สองเท่า
ขายใคร มีแต่หนูเข้ามาที่นี่
นี่ยังงง ทำไมไม่เจ๊ง
เออเอาไป ไป รายการโปรดมาแล้ว
เฮ้ เอารถเต่ามาจากไหน
ให้ตายสิ ตั้งแต่เขาตั้งเสาดาวเทียมบ้านั่น
รับสัญญาณเรื่องโปรดไม่ได้เลย
ว่าจะดูเจ้าอาล์ฟอาทิตย์นี้
ได้ซะทีน่ะ
แกล้งกันรึไง
โธ่โว้ย
หนูยอมแพ้
ไม่มีพ่อ หนูทำไม่ได้
ยินดีได้รู้จัก สนใจรถบูอิครุ่นใหม่มั้ย
โอเค ผมจับ แต่ไม่ได้หยิบกิน...
สุขสันต์วันเกิด
หนูคิดถึงพ่อ
เหมือนมันต่ำไปนะ
ไม่ เหมือนมันต้องเท่ากระดุมเม็ดนี้
ใช่ ไม่รู้เหมือนกัน เอาใหม่
ไง
- อรุณสวัสดิ์เจ้าของวันเกิด - ไง
วันนี้ดู...
ชิลดี
สุขสันต์วันเกิดลูก
รักนะ มาเปิดของขวัญ เดี๋ยวแม่เข้างานไม่ทัน
ขอบคุณนะแม่
หมวกกันน็อค ลาย...
ดอกพร้อยเลย
แม่ชอบได้ยินข่าว...
คนขี่รถเครื่อง เกิดเหตุรถใหญ่ทับสมองเละ
จากนี้ลูกต้องใส่หมวก
กฎหมายไม่บังคับ เราบังคับกันเอง
แถมหวานแหววโดนใจ
ค่ะ
สุขสันต์วันเกิด
ฉันก็มีของขวัญให้ ชาร์ลี
เป็นของเล็กน้อย แต่ ให้จากใจ
ยิ้มเปลี่ยนชีวิต ประโยชน์การคิดบวก
รอยยิ้มมีอานุภาพ
ช่วยหลั่งสารความสุข
และช่วยบอกกับโลก 'ฉันเฮฮาน่าคบ'
จริงนะ มีบทนึงในหนังสือ บอกว่าคนยิ้มเก่ง
จะมีเพื่อนมากกว่า
เหลือเชื่อจริง ๆ
บุคลิกเธอจะพลิกเลย ถ้ายิ้มให้บ่อยขึ้น
หนูขอรถเต่า
- คือ - รถเต่าสีเหลือง หนูขอ
มาแลกกัน หนูสตาร์ทได้ รถเป็นของหนู
นั่นแลกตรงไหน เธอหักคอเอารถฉัน
งั้นถ้าสตาร์ทได้ ให้หนูนะ จะทำงานใช้ ทุกวันเลยปีนึง
จะขัดคราบน้ำมันบนพื้น
จะเก็บ จะจัดกระดาษทุกแผ่นในนี้
หรือแม้ตามล้างตามเช็ด ส้วมที่โคตรโสโครก
ขอร้อง วันนี้วันเกิดหนู
เสียใจ ฉันไม่แลก
ไม่ต้องการคนเพิ่ม
ยกรถให้เลย สุขสันต์วันเกิด
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ ๆ
ส้วมที่นี่ออกจะหรู
ขอล่ะ ได้โปรด
ติดสิ
โอ้แม่เจ้า
สตาร์ทติดด้วย
สตาร์ทได้ ขอบคุณมาก รักที่สุด
- รถไม่ปลอดภัยเลยนะ - ขับสบายตายเก๋ ๆ
แต่เด็กมันแฮ็ปปี้
เจ๋ง
สุดยอดเลย
โอ้แม่เจ้า
ชาร์ลี อะไรโครมคราม
ไม่มีค่ะ หนูอยู่ดี ไปนอนเถอะ
- แล้วนั่นมันอะไรกัน - เอ่อ มันเป็น...
รถคันนั้นมาอยู่ในโรงรถบ้านเราได้ไง
รถ?
เอ่อ นั่นก็ รถ...
รถหนูเองค่ะ
ลุงแฮงค์ให้มา
วิ่งได้ด้วย
รถไม่ปลอดภัย
ลูกควรบอกแม่ก่อนเอามันมาบ้าน
โทษค่ะ พอดี...
หนูทำอะไรค้างไว้
ได้ ไม่วุ่นวายแล้ว แต่
มีอะไรบอกแม่ บอกกันบ้าง
- แม่เป็นแม่ลูก - ได้ค่ะ
ไปแล้ว
กู้ดไนท์
- วิ่งได้จริงเหรอ - ค่ะ วิ่งได้จริงเลย
แจ๋ว
นายยังอยู่มั้ย
โอเค
ตื่นตูมไปหน่อย ขอโทษที
หวัดดี
นี่นาย...?
นั่นนายพูดเหรอ
ฉันไม่ทำร้ายนาย
นี่ฟังฉันรู้เรื่องเหรอ
นายคืออะไร
นายมาจากไหนกัน
โอเค ไม่กลัวนะ
ชอบเสื้อเหรอ
ชอบเพลงเมทัล?
ไม่มั้ง
อ้อ ใคร ฉัน?
ฉันคือใคร
ชาร์ลี
ชาร์ลี วัตสัน
ฉัน อายุสิบแปด
วันนี้
ที่จริง วันนี้วันเกิดฉันน่ะ
ชื่อนายล่ะ
ไม่รู้หรือว่าไม่มีชื่อ?
เสียงนายหึ่ง ๆ เหมือนผึ้ง
เอามาตั้งเป็นชื่อเลยแล้วกัน
บัมเบิ้ลบี
เข้ากับสีนายด้วย
บาร์กับปั๊ม
ฉันขอหย่ากับแก รอย
บ้าน่ะแอมเบอร์ มีเหตุผลอะไร
แกพยายามปล้ำน้องสาวฉัน
แล้วสำเร็จที่ไหนเล่า
ใช่ อย่างแกไม่เคยทำอะไรสำเร็จ
เงินไว้ดาวน์บ้าน ดันเอาไปซื้อรถ
สมองน่ะมีมั้ย จะนอนในรถรึไง เวรเอ้ย
ช่วยใจร่ม ๆ ก่อนได้มั้ย ฟังก่อนน่ะ
- นั่นมันอะไรวะ - อะไร
โอ้ ตาย รอย เหมือนมันพุ่งมาทางเรา
ไม่นะ ไม่ ๆ ๆ ไม่ ๆ ๆ
อย่าชนรถฉัน อย่าชนรถฉัน
ขอร้องล่ะ อย่ามาชนลูกพ่อ
โอ้ ลูกพ่อปลอดภัย
เมียก็ปลอดภัย
ดีใจก็ได้จ้ะ อยู่เป็น
วิ่ง หนี
นั่นรถฉันเหรอ
หวัดดี...
ผีหลอก
โลก
เห็นแล้วหัวใจห่อเหี่ยว
เผ่าพันธุ์พื้นถิ่นล้าหลังกว่าที่คาดไว้เยอะ
ชอบตอนมันระเบิด
อย่าว่อกแว่ก สหาย
สัญญาณขอความช่วยเหลือจากบี 127 มาจากชายฝั่งตะวันตกของทวีปนี้
ตอนนี้ มุ่งตะวันตกก่อน
จะได้ฝึกกระบองนินจาเมื่อไหร่
ไม่รู้ฮะ แต่อยากฝึกแล้ว
- อรุณสวัสดิ์ ไว้เจอกัน - ไปไหนแต่เช้า
เปล่าไปไหน สุขสันต์ทั้งวันนะ
หวัดดีบัม...
บี
บี นายอยู่ไหน
แย่แล้ว แย่แล้ว แย่แล้ว
บี
หายไปไหนเนี่ย
โอทิส
เห็นรถฉันรึเปล่า
รถอุจาดตา เห็น
ไม่ หมายถึงวันนี้น่ะเห็นมั้ย จอดในโรงรถ มีคนขโมยไป
มโนแล้ว แม่เอาไป
พาโคแนนไปหาหมอ มันกินถุงมือยางเข้าไปมั้ง
พอดีรอนใช้รถวาก้อน
ค่อยยังชั่ว
เดี๋ยว
หวัดดี โทษนะ ฉันเจ้าเก่า
- เรายังไม่รู้จักกัน - ยุ่งอยู่ โทษที
ยุ่ง ได้
โอเค
แม่รู้ เพื่อนยาก อดทนไว้
อย่ากินทุกอย่างที่ขวางหน้า
จำคราวนี้ไว้เป็นบทเรียน
จะบ้าเหรอ หยุดเลย อย่าทำยังงั้น
บี ไม่เอา
แม่
บ้าแล้ว ชาร์ลี เล่นอะไรของลูก
แม่ จอดรถก่อน
- ทำไม มีอะไร - จอดก่อนน่ะแม่
โอเค ก็ได้ จัดให้
เก็บส่วนที่เป็นหุ่นยนต์ไปเลย คิดอะไรของนาย
เกือบทำแม่หัวใจวาย นึกว่าโจรปล้นรถ
นี่พาหมาไปหาหมอ
เชื่อเลย พาไปไม่บอกหนู
เป็นห่วงมันแทบตาย
มันก็หมาหนูเหมือนกัน
ก็ไหนว่าโคแนนเป็นหมาโอทิส
แม่ แม่ประสาทแตกแล้ว
อารมณ์พลุ่งพล่านไม่ควรขับ
เจอเหตุฉุกเฉิน แม่จะตื่นตูม
แม่เป็นพยาบาลนะ
ของคน ไม่ใช่สัตว์
โอเค มีคนขับให้ ชอบอยู่แล้ว
แต่ลูกไม่ใส่หมวกกันน็อค แม่เห็นนะ
อย่าเล่นแผลง ๆ บี
ท่าน
ท่านครับ อันนี้ท่านต้องดูโดยด่วน
- เขาแน่ใจ? - แน่ครับ
มีพวกนั้นสองตัวที่เทกซัส
มุ่งหน้าตะวันตกอย่างเร็ว
เตรียมม้า ซิมมอนส์
เราจะตะลุยเทกซัส
โอเค บี มีเรื่องสำคัญต้องคุยกัน
โอเค ปลอดคนแล้ว
ซะงั้น บนหาดคงไม่เหมาะ
อ๋อ ไม่เป็นไร
ฉันโอเค ขอบใจ
คนมักโหดร้ายกับสิ่งที่ตัวเองไม่เข้าใจ
ถ้าใครเจอนาย อาจจับนายขังห้องแล็บ หั่นนายเป็นชิ้น ๆ
ซึ่งมัน แย่อะ เชื่อฉัน
ฉันเป็นคนเดียว ที่เผยตัวตนด้วยได้ โอเค้
งั้นมาซ้อมกัน พร้อมนะ
เห็นคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน ต้องทำไง
เยี่ยม ถูกเผง คืนร่างได้
ทีนี้สมมติเราขับรถไป ขับไปแล้วอยู่ ๆ ...
แย่แล้ว เจอคน หลบเร็วบี หลบ
เอาจริงดิ
บี ไม่ทันแล้ว นายโดนฆ่าแล้ว
ไม่เป็นไร
เพราะงี้ถึงต้องซ้อม เดี๋ยวก็เป็น
ฟ็อกซ์ทูบินถึงแล้ว พวกนอน-ไบโอเข้าไปแล้ว
จุดประสงค์ควรเป็น สื่อสารกับพวกเขา
เผชิญหน้าเผ่าพันธุ์ต่างดาวครั้งแรก
นี่แหละ ที่ทุ่มเททั้งชีวิตเฝ้ารอ
มันมีพิรุธแม้ครั้งเดียว เราไม่เอาไว้
มนุษย์มาแบบทวีคูณ ขอข้าฆ่ามัน
ยังก่อน ตอนนี้สัญญาณจากบี-127 หายไปแล้ว
ข้ามีลูกไม้เด็ด
ฟัง ฉันจนท.เบิร์นส์ ส่วนไอ้นี่ ดร.พาวเวลล์
ตอนนี้ปืนร้อยกระบอกเล็งไปที่หัวแก
ฉะนั้นว่ามาตามตรง
ประชากรแห่งโลก
เราคือดีเซ็ปติคอนส์ผู้พิทักษ์สันติ ออกตระเวนอวกาศ
คุกเข่าทำไม
เสียศักดิ์ศรีชะมัด
เราเชื่อว่าวายร้ายอันตรายจากดาวเรา
กบดานอยู่ที่ใดซักแห่งบนดาวท่าน
แล้วเราช่วยยังไงได้
เราอยากใช้ ดวงตาท่าน
เดี๋ยว
อยากเชื่อมต่อกับดาวเทียมเรารึ?
รัศมีการค้นหาของเราจำกัด
โครงข่ายพื้นฐานของท่านก็ยังล้าหลัง
แต่หากรวมกัน จะมีพลานุภาพมิใช่น้อย
ฝันเถอะ ไม่มีวันหรอก
เรามีศัตรูร่วมกัน เจ้าหน้าที่เบิร์นส์
ที่ดาวข้า สงครามเดือดพล่าน
ถ้าหาบี-127 ไม่เจอ สงครามอาจลุกลามมาถึงนี่
เราอาจ...
แลกเปลี่ยนความช่วยเหลือกันได้
ขอเราคุยกับเบื้องบน
ซึ่งระหว่างนี้ อยากให้คุณตามมา
ถ้างั้นก็ สหายพาวเวลล์
พาเราไปพบเบื้องบนท่าน
เซ็งล่ะสิ ต้องคุดคู้เป็นรถเต่าทั้งวัน
แล้วมีใครช่วยนายได้มั่ง
นายมีครอบครัวมั้ย
ครอบครัวแบบแม่ พ่อ พี่น้อง ที่ทุกคนรักกัน
ไม่ก็ทำให้บ้า จนอยากหนีให้ไกล ไปเริ่มชีวิตใหม่
ดูให้มั้ยเผื่อซ่อมได้
จะทำเบา ๆ สัญญา
นอนไปเลย โอเค้
นิ่งไว้
เหมือนมีอะไรบางอย่าง
หุ่นบี-127 ภาวนาให้สารนี้ไปถึงเจ้า
สงครามที่นี่ ปะทุดุเดือด
...ดาวเคราะห์โลก...
...การอยู่รอด...
ราเวจ ดีดตัวออก
...ภารกิจเจ้า...
...ทหาร...
ข้า...
นายโอเคมั้ย
เมื่อกี้ใคร
เสียงนั้นพูดถึงเรื่อง สงครามเหรอ
จำอะไรได้มั่งมั้ย
หรือการแปลงเป็นรถเต่า คือการ พรางตัว?
หรือนายหนีอะไรอยู่
กลัวงั้นเหรอ
วิทยุพัง
ไม่เป็นไร
ฉันน่าจะซ่อมได้
กลับบ้านกัน
หนึ่งคนจิตป่วน
หนึ่งเจ้าหญิง
ใกล้เสร็จแล้ว
เป็นคำตอบให้ครูได้มั้ย
ถามจริง ตั้งใจดูขนาดนั้นเลย
เปลี่ยนม้วนดูอีกเรื่องได้นะ
ชาร์ลีแข่งโดดน้ำ
จัดไปเลยลูก
ลูกทำได้ ชาร์ลีเกิร์ล
สุดยอด ชาร์ลีเกิร์ล
ชาวไบรตัน ฟอลล์ส นี่ชาร์ลี วัตสัน อนาคตแชมป์โอลิมปิก
เมื่อกี้เพอร์เฟค
- ขอบคุณค่ะพ่อ - รู้สึกไง
ไม่นะ ใครให้เปิดอันนี้
ขอโทษ คือ...
เสร็จพอดี
มาลองว่าใช้ได้มั้ย
เอานะ
เป็นไงล่ะ นี่
ซ่อมได้แล้ว
มีโยกตามด้วย
เต้นพลิ้วด้วยนะนี่
ใช้เพลงสื่อความรู้สึกได้นะ
เดอะ สมิธส์ สเตรงจ์เวย์ เฮียวีคัม
ต้องชอบชุดนี้ ใหม่เอี่ยมอ่อง
ไม่ชอบเดอะ สมิธส์
โอเค เอ่อ...
นี่
ลองนี่
ได้
โอเค สตีวี่ นิคส์อยู่ไหน
โจน เจ็ตต์แอนด์เดอะ แบล็กฮาร์ตส
โรลลิ่ง สโตนส์
เฮ้ พวกนั้นอย่าไปยุ่ง ขอร้อง
ของพ่อฉันน่ะ
อยากฟังมั้ยล่ะ
เราฟังเพลงนี้ ตอนซ่อมคอร์เว็ตต์
เพลงโปรดของพ่อ
พ่อบอกมันทำให้รถรู้สึกดี
ฉันกับพ่อซ่อมคันนี้ทุกสุดสัปดาห์
ภารกิจร่วม
วิดีโอเมื่อกี้
เป็นครั้งสุดท้ายที่เจอพ่อ
พ่อหัวใจวายตาย
ไม่มีโอกาสได้บอกลา
ฉันเลยคิดเอาว่าถ้าสามารถ...
ซ่อมรถคันนี้ได้สำเร็จ
ถ้าทำให้มันติดเครื่องได้อีกครั้ง
พ่อจะได้ยินฉัน
ผมถามด้วยความเคารพ
แกบ้าไปแล้วรึไง
- นั่นเคารพแล้วใช่มั้ย - เขาถามได้ดี ด็อกเตอร์
เครือข่ายดาวเทียม สำคัญสุดในกลไกกลาโหม
ขอล่ะครับ
นี่อาจเป็นโอกาสเดียวในชีวิต
นึกถึงอานุภาพ เมื่อเป็นพันธมิตรกับต่างดาว
ผมนึกถึงอานุภาพ ตอนมันบุกวอชิงตัน
- นิวยอร์กหรือชิคาโก - ไม่เป็นงั้นหรอก
พวกเขาเรียกตัวเอง 'ดีเซ็ปติคอนส์' ชื่อก็บอกแล้วว่าหลอกลวง
พอได้แล้ว ทั้งคู่น่ะแหละ
ท่านครับ
นี่คือวิทยาการหุ่นยนต์ ที่ล้ำหน้าที่สุดที่เคยเจอ
ถ้าหากเราปฏิเสธ
แล้วเขาเอาวิทยาการไปให้รัสเซียแทนล่ะ
ท่านอยากถูกจารึกว่า ทำให้เราแพ้สงครามเย็นเหรอ
ได้
ช่วยพวกเขาหาคนร้ายหลบหนี
พอจบเรื่องแล้ว
จะทดลองอะไรก็เชิญ
ครับท่าน
ท่านสุภาพบุ เอ้ย หุ่นยนต์
เซ็กเตอร์เซเว่นขอต้อนรับ
ช่างมีน้ำใจที่ยอมให้เราเข้ามา
เรายินดีต้อนรับคุณ เยี่ยงสหาย
ขอบคุณ สหายพาวเวลล์
เบื้องบนผมให้คุณเชื่อมต่อ เครือข่ายดาวเทียมเราได้บางส่วน
ยิ่งกว่านั้น เรายินดีให้ใช้...
วิทยาการทุกอย่างในนี้
เครือข่ายคอมพ์ของเครย์ที่ใหญ่สุดในโลก
เราซาบซึ้งน้ำใจพวกท่านมาก
บอกที เจ้าอุปกรณ์สื่อสารทางเสียง ที่พวกท่านใช้
มันใช้ได้ทั่วโลกรึเปล่า
โทรศัพท์น่ะเหรอ ได้ ทำไม
เลือกฟังซักคลื่น เข้าใจ มันมีเยอะมาก
'สนใจไปเดทกันมั้ย'
นายพยายามทำอะไร
ลุยเลย เราไม่ใช่เนิร์ด ไม่ใช่เนิร์ด ไม่ใช่เนิร์ด
เออ ยอมรับว่าเนิร์ด อย่าให้เธอรู้พอ
โทษที โทษที่บุกเข้ามา
ไม่ ไม่เป็นไร เข้ามา
เดี๋ยว นั่งก่อน นั่งลงก่อน ไม่โวยวายนะ
เมื่อกี้คือ?
หายใจไว้
- ก่อนอื่นเลย หวัดดี - หวัดดี
ฉันชาร์ลี
ฉันเมโม่ ไง
ไงเมโม่ เอิ่ม
ยินดีที่รู้จัก
ยินดี ยินดี
รู้ว่าที่เห็นมันประหลาด ฉันอธิบายได้
ไม่ อธิบายไม่ได้ แต่เอางี้
ถ้าขืนเอาไปเล่าต่อ
ฉันจะขับรถไล่ทับนาย
งั้นเลย
คือก็...
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ ที่จะบอก...
คือห้ามให้ใคร รู้ว่านายเห็นอะไร โอเค้
สัญญามั้ย
ได้
โอเค
บัมเบิ้ลบี นายออกมาได้แล้ว
มันเป็น...
ผู้ชาย
ว้าว
เขาเปลี่ยนไปคลื่นนั้นคลื่นนี้ทั้งวัน ไม่รู้ทำไม
ดู บีตอบสนองเร็วมาก
ตายล่ะโว้ย โอ้
นี่ ขอเสื้อหน่อย
เสื้อเธอน่ะ
- ตัวที่ใส่อยู่นี่? - ใช่ ยืมก่อนเดี๋ยวคืนให้
เร็วสิ รีบถอดเสื้อมา
เดี๋ยว ไม่ต้องขนาดนั้นก็ได้
ต้องสิ ต้อง
- ลุกมา มาเร็ว - ไม่ รู้แล้ว เข้าใจแล้ว
โทษที
เมื่อกี้บอกว่ายืม แต่คงไม่มีคืนแล้ว
เหลือเชื่อที่สุด
เขาผสานทุกวิทยาการเราเป็นเนื้อเดียว
ดาวเทียม โทรศัพท์ คอมพิวเตอร์
สร้างเป็นเครือข่ายใยแมงมุมเชื่อมกัน เป็นเว็บของข้อมูล
พวกเขาเข้าถึงดาต้ามหาศาล
เป็นการปฏิวัติโดยแท้
พาวเวลล์มันเพี้ยน ท่านเห็นใช่มั้ย
เขาตรวจหาการกระเพื่อมของเอ็นเนอร์จอน
คล้ายอัตลักษณ์ความร้อนของเผ่าพันธุ์เขา
มันอัศจรรย์มาก
เป็นอะไรที่งดงาม ช่าง...
ฮัลโหล ฮัลโหล
ท่านให้ดาวเทียม ให้คอมพ์ อะไรอีกไม่รู้
ทว่า แค่วันเดียว มันก็สร้างกลไกไล่ล่าให้เรา
ไม่ใช่แค่บี-127 แต่
ล่าได้ทุกตัว
ปล่อยมันทำไป ให้มันหาบี-127 ให้เจอ
แล้วผมจะไฟเขียวให้คุณเก็บทั้งหมด
เอาร่างมันมาทำอะไหล่
ได้เลยครับท่าน
สรุปเธอไม่รู้ บีมาจากไหน
ไม่รู้เลย
เคยคิดจะแจ้งตำรวจมั้ย
แล้วพวกเขาจะทำไง ก็คง...
ส่งบีเข้าห้องแล็บ เอาไปทดลองพิลึกพิลั่น
วิทยาศาสตร์พิลึก
ท่อพลาสติก หม้อไหกระทะ
ท่องหน้าปัดวิทยุจนเชี่ยวนะบี
ดีเจบัมเบิ้ลมาแล้วฮ้าฟ
ฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไร้วิทยุ
นี่ใช่มั้ย ที่ตระเวนตามคลื่น
หาทางพูดแบบคนใช่มั้ย
เดินให้เหมือนคน พูดให้เหมือนคน
ไม่อยากเชื่อ
ให้ตายสิบี อัจฉริยะมาก อัจฉริยะของจริง
- ตรงนี้มีอะไรกัน - นั่นจิม เพื่อนเรียนคาบหก
มันบอกอาทิตย์นี้ไม่ว่าง
ลองแวะเข้าไปดูมั้ย
- โคตรเฟี้ยวฟ้าวอะ - โอเค
บี เดี๋ยวพวกเรามา
อย่าเล่นอะไรแผลง ๆ
ทุกคนมาดูเร็ว ทริปป์จะโดดโว้ย
ระห่ำเกินแล้ว
- ตรงนั้นมีอะไร - อย่าโดดเลย บ้าชัด ๆ
อะไร สูงแค่นี้เอง
นั่นทริปป์ ซัมเมอร์สใช่มั้ย
รู้จักทริปป์ด้วย?
รู้สิ เคยทำถังน้ำมะนาวหกใส่เขา
ไม่มีใครใจถึง โดดผานี้กับผมเลยเหรอ
มีผู้กล้าอาสา
คือที่จริง ไม่ได้อาสาเลย
เธอมีความสามารถ
เธอมีพลังทำได้
เย้
นี่ ฉันจำเธอได้
เอ่อ โทษทีเรื่องวันนั้น
เธออยู่ทีมกระโดดน้ำกับน้องสาวฉัน
ฉันดูเธอได้แชมป์รัฐสองปีก่อน
อ๋อ ใช่
พ่อแม่พี่น้องครับ
งานนี้ไม่ธรรมดาแล้ว
มีนักโดดน้ำตัวจริง ระดับแชมป์ มาแจมด้วย
คือที่จริง ไม่แล้ว ฉันไม่ได้...
- ฉันเลิกโดดแล้ว - อย่าห่วง เธอไม่ได้เปิดก่อน
ยัยแชมป์โดด อย่าให้ฉันโดดคนเดียว
พี่น้อง เธอโดดแน่ โดดชัวร์ ๆ
โดด โดด โดด โดด
ลงมาเลย
ลูกทำได้ ชาร์ลีเกิร์ล
- จะไปไหนน่ะ - อ้าว ปอดซะงั้น
- โอเคมั้ย - ไปเถอะ
- ใจไม่ถึงเลย - ไหนว่าเคยแข่งโดดน้ำ
สงสัยหนีไปร้องไห้ในรถ
จะไปไหนเหรอตัวเอง
เกิดปอดแหกอะไร
เมื่อกี้โอกาสแจ้งเกิดเลยนะ
มีปมอะไรเหรอ ทีน่า
นายที่ขายชูโรสนี่
ตาข่ายคลุมผมไปไหนยะ
ถังขยะสิแม่คนฉลาด เขาใช้ครั้งเดียวทิ้ง
เพื่อสุขอนามัย นั่นแหละเหตุผลที่...
รถคันนี้ ไม่อายเหรอที่ขับมา
เธอน่าจะให้พ่อ ซื้อคันใหม่ให้
โอ้ เดี๋ยว
ขอโทษที
เป็นไรมั้ย
ไม่เป็นไร
พวกงี่เง่าน่ะ
ฉันรู้วิธีทำให้รู้สึกดีขึ้น
ยังไง
แก้แค้น
ฉันไม่อยากแก้แค้น
ฉันอยาก
นายล่ะบี อยากแก้แค้นมั้ย
ฉันต้องการ...
แก้แค้น
ฉันยัวะ
เอาน่า ฉันมีวิธี
นี่แหละบ้านทีน่า
ส่วนนี่ คือกระดาษชำระ
เอาไว้ใช้เช็ด...
เอาไปม้วนนึง
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ต้องปาไป
แบบนี้
ได้อยู่
ไม่... ต้องแบบ...
เอางี้ บี เดี๋ยวให้นายปฏิบัติการไข่
- ดีมั้ย เนอะ - เข้าท่า
นายเห็นของนี่มั้ย
หยิบไป ทีละอันแบบนี้
และรถคันนั้น คือเป้าของนาย
เนี่ย ปาไปแบบนี้
- หรือเราหยิบไข่ส่งให้ - ได้ บีปา เธอแค่...
บี นั่นจะ...
หลบ หลบ หลบเร็ว
หลบเร็ว บี
เร็ว ชิ่ง เร็ว
แม่!
เมื่อกี้ ระทึกมาก
ใจยังเต้นตูมตามอยู่เลยตอนนี้
- ซวยแล้ว - จอดก่อน ขอล่ะ
บี ทำอะไรเนี่ย
ขับตามกฎหมาย ไม่ไหวหรอกเว้ย
บัมเบิ้ลบี
ขับตามกฎหมาย ไม่ไหวหรอกเว้ย
โอ้แม่เจ้า
ขับตามกฎหมาย ไม่ไหวหรอกเว้ย
ตายแล้ว มีคดีติดตัวแน่
มีรถสีเหลือง วิ่งเองไม่มีคนขับ กำลังซิ่งลอดอุโมงค์พิโก้
ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์ บี
มอร์นิ่งเพื่อน วันนี้ฉันเข้ากะที่ร้าน
ฟัง นายต้องอยู่แต่ในโรงรถนี้
หลังวีรกรรมเมื่อคืน ตำรวจตามล่านายแน่ อีกอย่าง...
นายไม่ใช่รถโหล ๆ
เลิกงานแล้วฉันมา
เอ้า
ยกป็อปทาร์ตให้
เธอไปที่ร้านผลไม้ดอง ขโมยไม้เสียบมาที
ไม้ร้านเราหมด
ไส้กรอกเรา ไม่เสียบไม้ไม่ได้เหรอ
ไม่ได้
พบพลังเอ็นเนอร์จอน
ไบรตัน ฟอลล์ส
- เกิดอะไรขึ้น - เจอแล้ว พิกัดนั่นที่ไหน
ใกล้ซานฟรานซิสโก เมืองชายฝั่งชื่อไบรตัน ฟอลล์ส
มีสายเรื่องส่วนตัวถึงเธอ
- ฮัลโหล - ชาร์ลี นี่เมโม่
รีบกลับมาบ้าน เดี๋ยวนี้
หนักเลย เข้าขั้นหายนะ
บัมเบิ้ลบีอยู่ไหน
บัมเบิ้ลบี
นายทำอะไรลงไป คิดบ้าอะไรของนาย
บอกให้อยู่แต่ในโรงรถ
ขอบใจ
สำนึกแล้วหนีหน้า มันไม่ช่วย
ไม่โกรธแล้ว จะว่าไป ฉันผิดเองแหละ
ไม่ควรทิ้งนายไว้
เดี๋ยว ไม่ต้องเป็นหุ่นเต็มตัว
เราต้องพานายออกประตู
มาเร็วเพื่อน
ไปเถอะ
โดนเฉ่งยับแน่
วอนนัก พิการไปทั้งชาติแน่
ลูก ผมแม่พัง โดนตบ
หลบ ชิ่งก่อน เบา ๆ นะ
แม่ เดี๋ยว
คุณพระช่วย
- แม่ - เกิดอะไรขึ้น
ขอโทษจริง ๆ ความผิดหนูเอง
พี่ทำอะไรทีวีผม
แม่คะ หนูอธิบายได้ แต่ไว้เคลียร์กันทีหลัง
- หนูต้องไปก่อน - นี่ยังจะกล้า
ไม่ ห้ามไปไหนทั้งนั้น
- ไปเรื่องรถหนู สำคัญมาก - รถลูก?
ที่อยู่กันทั้งวันทั้งคืนในโรงรถ ไม่รู้ทำอะไรน่ะรึ
แม่ ไม่เอา ยังคุยไม่ได้จริง ๆ
พอเลย ไม่คุยไม่ได้แล้ว ชาร์ลี
ขอคุยตอนนี้เลย
แม่เต็มกลืนแล้ว
กับท่าทีลูก บูดตูดไม่พูดไม่จา
เอารถบุโรทั่งมาบ้าน ไม่ปรึกษาซักคำ
ทุกคนในครอบครัวพยายามมีความสุข
แต่ที่ลูกทำ คือขัดความสุขคนอื่น
แม่ไปต่อได้ สุขได้กับชีวิตใหม่ ไม่ได้แปลว่าหนูทำได้เหมือนแม่
แม่มีคนแทนที่พ่อ แต่หนูเป็นลูก ไม่มีใครแทนพ่อได้
ขอโทษที่ขัดความสุขคนอื่น แต่อีกแค่สิบเดือน
ก็ไม่ต้องทนกับหนูแล้ว
ชาร์ลี
ไง ยังไหวนะ
ไหว
รู้สึกตั้งแต่พ่อตาย ฉันก็มีปัญหาใส่ทุกคน ไม่ชอบเลย
เหมือนทุกคนอยากให้ทำตัวปกติ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ใครจะบ้าทำงั้นได้
เรื่องพ่อเธอ เสียใจด้วยจริง ๆ
ขอบใจ
คือมันมี คำคมนึงกินใจ
'ราตรียิ่งมืด ยิ่งส่งให้ดาวสุกสว่าง'
คมจริง
แม่ฉันจำมาจากโฆษณา
ลงมา แล้วออกให้ห่างจากรถ
ใจเย็นไว้ บี
มีอะไรคะ
- เฮ้ย - มาเลย มานี่
หยุดเลย
ปล่อยเดี๋ยวนี้
- ใช้อาวุธเลย ล้มมันซะ - หนี
อย่า ห้ามหนี อย่าได้หนี
หนีไปแล้ว
บอกที พวกนี้พวกเรา
ไม่ต้องหนีแล้ว
ไม่ต้องหลบซ่อน
หุ่นบี-127
เจ้ามันทั้งกบฏ ทั้งพวกหดหัว
บอกที่กบดานอ็อพติมัส ไพรม์มา
บี ระวัง
ทำไมมันไม่ตอบโต้
ใยเจ้าจึงไม่สู้
อย่าทำอะไรเขา ขอร้อง
ซ้ำอีก
ยิงมันอีก
หยุด หยุดยิง
ลูกคุณขโมยทรัพย์สินรัฐบาล คุณวัตสัน
ชาร์ลีมีปัญหาเรื่องปรับตัว แต่
ไม่รู้ว่าอาการหนักขนาดนี้
ชาร์ลี ลูกจ๊ะ
หนูไม่ได้ขโมย และเขาไม่ใช่ของรัฐบาล
- 'เขา'? - คุณครับ
ต้องเรียก'มัน' มันเป็นสิ่งของ
เป็นเครื่องจักรสงครามอันตราย
ไม่ใช่เลยแม่ ไม่ใช่เครื่องจักรสงคราม
หนูไม่รู้เขาเป็นอะไร แต่...
เขาเป็นเพื่อนหนู
คุณ วันนี้ลูกคุณเจอเรื่องสะเทือนใจ
อาจเข้าใจผิดในสิ่งที่เห็น
เธอ จิตสับสน
ไม่ หนูปกติดี ไม่ได้เป็นอะไรเลย
แม่ต้องเชื่อหนู หนูไม่ได้ขโมยอะไร
หยุดเลย กลับไปอยู่ในห้อง
ช่วงผ่านชีวิตวัยรุ่น
ผมก็ขโมยของเหมือนกัน
- ขโมยขนมเมลโลมาร์สกล่องนึง - ใช่ เรารู้
เปรี้ยง
เจอจัง ๆ
ถ้าแม่รู้ สนุกแน่
นี่ โอทิส กลับบ้านเลย
แม่!
โอทิส เงียบเลย จะปากโป้งทำไม
ปล่อยเลยนะ จะจกตูดทำไมเนี่ย
เดี๋ยวบอกความลับให้ ถ้าไม่ปากสว่าง
โอเค ก็ นี่เป็นห้องของ ฉันเอง
ทำตัวตามสบาย
อุปกรณ์ทำผมนี่ของน้องสาว
เขาชอบแกล้งเอามาไว้ห้องฉันน่ะ
- ขอนั่งได้มั้ย - ได้ ๆ ๆ
ชาวเมืองไบรตัน ฟอลล์สได้เห็น เหตุการณ์ที่ไม่ปกติ เย็นวันนี้
เมื่อทหารพรั่งพรูเข้าเมือง ซึ่งทางการชี้แจง
ว่าเป็นซ้อมรบปกติตามกำหนด
โดยตั้งค่ายที่ฐานทัพอากาศแม็กคินนอน
ถ้าบียังไม่ตาย ก็คงอยู่ที่นี่
เราต้องไป ลองหาทางช่วย
ขอไปด้วย นำลุยเอง
- ไปไม่ได้ - ขอน่า
ไม่ได้ โอทิส
- ผมช่วยได้ เซ็นเซยังชม - ต้องมีคนอยู่นี่
คนที่เชื่อมือได้ ไม่ให้ที่บ้านรู้ว่าพี่แว่บ
ผมไงเชื่อมือได้
ใช่เลย จริงด้วย
โชคดี
เช่นกัน
มากอดที
ลุยกันเลย
บอกที่ซ่อนอ็อพติมัส ไพรม์กับพวกกบฏมา
จะได้ปิดฉากสงครามกันซะที
พูดมา
ใครคืออ็อพติมัส ไพรม์
เรื่องนี้เจ้าไม่เกี่ยว มนุษย์พาวเวลล์
ให้โอกาสครั้งสุดท้าย
วิธีนี้ดีแน่เหรอ
อันตราย ไฟฟ้าแรงสูง รั้วไฟฟ้า
ไม่ดีเลย แต่ก็ต้องลอง
ตัดงี้ไม่ได้ เดี๋ยว
- รู้ได้ไงว่าไม่มีไฟ - เสี่ยงเอา มาเถอะ
เก็บเลยมั้ย
หน่วยความจำมันไหม้ไปแล้ว
ฆ่าทิ้งได้
เรายังสู้แน่ รวมพล สร้างทัพใหม่ ชิงบ้านของเราคืน
แต่ต้องรวบรวมกำลังพลก่อน
เจ้าจงไปที่โลก
รวบรวมกำลังพลได้ จะตามไป
เจ้าต้องปกป้องดาวนั้น
หากดีเซ็ปติคอนส์พบโลก พลพรรคเราสูญสิ้นของจริง
รักษาตัวให้รอด ทหาร
ข้ากำลังไปที่นั่น
ไพรม์จะมาที่นี่เหรอ
พวกมันทั้งหมดจะมาที่นี่
นี่คือโอกาสล้างบางออโต้บอทส์ผู้ต่อต้าน
เราจะเผาดาวนี้ให้ราบเป็นหน้ากลอง
ต้องส่งข่าวกลับไซเบอร์ตรอนด่วน
นี่เบิร์นส์พูด
ให้ส่งกองทัพมาที่นี่
เราทำผิดพลาดครั้งใหญ่
พาวเวลล์?
ต้องขอบคุณพันธมิตรชาวโลก
ที่ทำให้เรามีวิธีส่งข่าวกลับ
มันจะใช้ดาวเทียมเรา
เรียกกองทัพมา
ล้างบางเราทั้งหมด
ขอบคุณในน้ำใจเอื้อเฟื้อ
สหายพาวเวลล์
ข้ายกให้เจ้า
- ไม่ - พาวเวลล์
หยุดพวกมันให้ได้
พาวเวลล์
กาวช้างยักษ์อยู่ไหน
ชาร์ลีตัดสายทีวีทำไมเนี่ย
รอน
ชาร์ลี
แจ๋ว เทปรีลยังใช้ได้
พี่เขาอยู่ไหน
ชาร์ลีมีอาการป่วย ต้องนอนพักบนเตียงทั้งคืน
ไม่ปรารถนาให้รบกวน อยู่ห่างห้องเธอไว้
ไงนะ
ชาร์ลีมีอาการป่วย
ต้องนอนพักบนเตียงทั้งคืน
- ไม่ปรารถนาให้... - โอทิส
ลูกเล่นยาเหรอ
ไม่ ไม่ แม่ แม่ แม่
- ขอร้อง หยุดนะ หยุด - ชาร์ลี
- แม่ จะเข้าไปทำไม - ชาร์ลีอยู่ไหน
- แม่ หยุด - พอเถอะโอทิส
พี่เขาอยู่ไหน
โอทิส
เจอเสาที่ใช้ส่งสัญญาณได้
อยู่ไม่ไกล
หุ่นบี-127 เกือบลืมแกแล้วสิ
ข้าไม่ลืม
ไม่ อย่ายิง
บี
ตอบสิบี ตอบฉันที
ฉันซ่อมได้ ฉันซ่อมเขาได้
ชาร์ลี
นายต้องตื่นมา บี นายต้องตื่น
ขอร้อง
ชาร์ลี รีบชิ่งเถอะ
ชาร์ลี
- ปืนนั่น - คือ?
ปืนไฟฟ้า หยิบมาที
ฉันปลุกนายได้
ฟื้นมา บี
กลับมาหาฉัน
เร็วสิ ไปเอามาอีก
บี ฟื้นมา
อย่าจากฉันไปอีกคน
ขอร้อง บี
เสียใจด้วย
สวรรค์โปรด
มาเถอะบี ต้องรีบพานายหนี
กู้คืนความจำ
ชาร์ลี แห่กันมาเป็นกองทัพเลย
ต้องรีบหนีแล้ว ด่วน
เร็วบี ลุกขึ้น
มีประตูขวางหน้า
เขาใช้ระเบิด
- ต้องหนีแล้ว - บี ลุกเร็ว
ชาร์ลี
รีบลุกขึ้นเร็ว
- สาม - ชาร์ลี
- สอง - ลุกสิ
หนึ่ง
ชาร์ลี
เมโม่
เมโม่ เมโม่ตื่นเร็ว
ดี ๆ
ระวังไว้
อย่าเพิ่งยิง
พาเด็กออกไปก่อน
เมโม่ตื่นสิ เมโม่
- มานังหนู - เฮ้ย ไม่นะ
บี
หนี
บี
หนี
- ปล่อยเลยนะ - อยู่ห่างไอ้ตัวนั่นไว้
- ล้มมันเลย - อย่า หยุดนะ
- หยุดเดี๋ยวนี้ - จับให้ได้ แยกส่วนมัน
ฉีกมันเป็นชิ้น ๆ
อย่าไปทำเขา
พวกคุณไม่เข้าใจ
ตอบโต้สิบี
บี
เลิกบ้าน่า มันแค่เครื่องจักร
เขามีความเป็นคนยิ่งกว่าแกอีก
มากเกินไปแล้ว
กู้คืนความจำ
ซวยแล้ว
เปิดฉากยิงเลย
ถอนกำลัง หาที่กำบัง
บี
บี หยุดได้แล้ว
ความจำฟื้นคืนแล้ว ใช่มั้ย
พวกนั้นกลับมาอีก
ให้ตายสิ
นายโอเคมั้ย
สบาย ยังสบายดี
เราต้องรีบหนีจากนี่
ต้องพานายไปที่ปลอดภัย
บี พอเถอะ เดี๋ยวก็ถูกฆ่า
หากดีเซ็ปติคอนส์พบโลก
พลพรรคเราสูญสิ้นของจริง
ก็ได้ งั้นก็สู้
มาสิ ขึ้นรถ
ไปเถอะ ฉันถ่วงเวลาพวกนั้นให้
นี่เธอจูบฉัน?
แค่ที่แก้ม
ที่ไหนก็นับ
ยังได้อยู่
หยุด
หยุดก่อน
ไม่ยักเหมือนในหนัง
เร็วอีกบี ซิ่งอีก
- คงต้องเอารถไปติดเข็มขัดแล้ว - บรรลัยแน่
ใจเย็น พี่แค่ไปขโมยหุ่นคืน สู้กับตำรวจ
ฆ่าหุ่นยักษ์อีกสอง เสร็จก็กลับ
เงียบเลยโอทิส
มีข่าวด่วนค่ะ
เกิดเหตุซิ่งรถไล่ล่ากัน ด้านนอกฐานทัพอากาศแม็กคินนอน
หักขวาเลย
จี้อีก จี้ไปอีก
รถคันนั้นหนีได้ ฉันจะถลกหนังหัวนาย
- ตายแล้ว - ผมเอาอยู่น่า
- ชาร์ลี - แม่
เอารถจอดข้างทางเดี๋ยวนี้
มันอันตรายมาก ที่ลูกทำอยู่
แม่แหละรีบไปจากนี่
แม่ ได้โปรดเชื่อใจหนูซักครั้ง
ชาร์ลี
- ต้องช่วยชาร์ลี รอน - เกาะไว้
โอ้ตายแล้ว รอน
อย่ามาขวางทาง
ทำอะไรของคุณเนี่ย
เทคนิคจาก 'ไมอามี ไวซ์'
โธ่โว้ย
เอาอยู่ เอาอยู่ ผมเอาอยู่
ซิ่งได้ใจ รอน
ทุกคนโอเคนะ
รอน เรามีเด็กอยู่ในรถนะ
นี่ก็ช่วยเด็กอีกคนไง ไงเนี่ย
โดนทั้งขึ้นทั้งล่อง
โอทิส โอทิส ลูกเป็นไรมั้ย
เมื่อกี้
โคตรมันส์สะแด่วแห้ว
เตรียมดาวเทียมส่งสารให้เรา
ค้นพบฐานออโต้บอทส์
ส่งกองทัพมาที่โลก
แผนว่าไง
นี่เหรอแผนนาย
ไม่ชอบแผนนี้ บี ฉันอยากช่วย
คงไม่ดี หากเธอนี้เป็นอะไรไป
นายพูดคุยได้จริง
แถมฟังเพลงเดอะ สมิธส์
ระวังตัวด้วย
จุดส่งสัญญาณ
จัดการมัน คราวนี้ปิดจ็อบให้เรียบร้อย
ซวยล่ะสิ
เราจะขึ้นไปยังไงเนี่ย
ระบบทำงาน
เตรียมส่งสัญญาณ 38 เปอร์เซ็นต์
นั่นไง บนเสาสัญญาณ
คิดเหรอ โซ่เส้นแค่นี้จะตรึง...
เกาะไว้
นั่นเจ้าจะทำอะไร
หลุดสิ
ออกมา
เตรียมส่งสัญญาณ 84 เปอร์เซ็นต์
พลังงานล้มเหลว
ไม่นะ
ไว้ฆ่าเจ้าเสร็จแล้ว
ข้าจะฆ่านังนั่น
บี ไม่
พลาดเป้า
เราจะตายทั้งคู่
บัมเบิ้ลบี
เธอ
รีบหนีจากนี่ด่วน
หมายความว่าไง
พรรคพวกฉันกำลังมา
มาล่าตัวเพื่อนเธอ
ขอบคุณนะ
ฉันสิขอบคุณ
เดี๋ยว ทหาร
ถึงแล้ว ถึงจนได้
เกิดอะไรขึ้น
เขาช่วยโลกกันเสร็จแล้ว
แจ๋ว
เยี่ยมเลย
งั้น ช่วยเคลียร์กับแม่ผมที
ตรงนี้แหละ บี
ไปกัน
บี ฉันไปกับนายไม่ได้
มีคนอีกมากที่นายต้องดูแล
ฉันเองก็มี
เลยต้องให้นายไป
ขอบคุณ
มากเลย
ที่ทำให้ฉัน...
มีเสียง
ขอบคุณนายที่...
ทำให้ฉันรู้สึกกลับเป็นคนเดิม
ฉันจะไม่ลืมนาย
ลาก่อนบัมเบิ้ลบี
กำลังสแกน
บ้าไปแล้ว
นี่อำใช่มั้ย
แปลว่าที่ผ่านมา นายจะเป็นคาเมโร่ก็ได้สินะ
โอ้สุดยอด
อย่าเชียว อย่าได้ลืมกัน
อย่า อย่า อย่า อย่า
วัตถุในกระจกจะดูใกล้กว่าความเป็นจริง
อย่าได้ลืมกัน
ช่วยยืนเหนือฉันได้ไหม
มองมา แต่ไม่เคยรักกันงั้นหรือ
ฝนโปรยปรายลงมา โปรยปรายลงมา
ลงมา ลงมา ลงมา
เธอจะจำฉันได้ไหม
เรียกชื่อฉันหรือเดินผ่านไป...
เชิญเลยครับ
ลูกแม่
- โล่งอก ลูกปลอดภัย - ขอบคุณที่ไปช่วย
ลีลาซิ่งได้ใจ รอน
ก็ มีเด็กซิ่งนำร่องให้
โอทิส
เขาบังคับให้ผมบอก
ดีแล้วที่เป็นงั้น
ไม่ได้ทุกคนช่วย คงไม่รอด
หวัดดีชาร์ลี
หนูขอตัวแป๊บนะ
ว้าว ไปโดนอะไรยังไงมา
เนี่ยเหรอ ก็อย่างว่า
หุ่นยักษ์สู้กัน ซิ่งรถไล่ล่า หายนะระดับโลก
เหมือนทุกที
- ใช่ - จริง
อ้อ เอ่อ แบบ เอิ่ม
- ยังไม่ถึงจุดนั้น - ยัง ใช่ โอเค
สหายข้า เจ้าได้พิทักษ์ดาวนี้ไว้
เพราะเจ้าแท้ ๆ พวกเราจึงมีอนาคต บี-127
นามข้า คือ บัมเบิ้ลบี
ลองซิได้เรื่องมั้ย
สุดยอด สำเร็จ