Þeir komust yfir varnarlínuna.
Ég missti sambandið við höfuðborgina.
Þeir eru of margir.
Gefið ekkert eftir.
Drepið þá.
Hvar er B-127?
Afsakið hvað ég er seinn. Umferðin var hrikaleg.
Optimus.
Vélráðar, gerið árás.
Vélmenni, hörfið. Farið að turninum.
Eyðileggið skotpallinn. Leyfið engum að komast undan.
Cybertron er fallin. Farið í neyðarflaugarnar.
Það eru fleiri Vélmenni víða um vetrarbrautina.
Við verðum að ná til þeirra til að lifa þetta af.
Þetta er heimili okkar. Við verðum að berjast.
Baráttan heldur áfram en fyrst verðum við að leita skjóls.
Ég fann vel falda plánetu sem kallast jörð.
Þú ferð þangað og stofnar bækistöð fyrir okkur.
Við komum þegar við höfum fundið alla hina.
Þú verður að vernda plánetuna.
Ef Vélráðarnir finna hana er þjóð okkar búin að vera.
Farðu nú.
Gangi þér vel, dáti. Ég skal halda aftur af þeim.
JÖRÐ
Allt í lagi. Ég er dauður, maður.
Ekki bara þú.
Þú ert svo öflugur að þér tókst að drepa alla flokkskvíslina.
Bravó.
- Þetta stingur. - Hvað áttu við? Þetta?
Þekki það ekki. Ég hef aldrei fengið í mig skot.
Jæja. Veistu hvað?
Þetta var einum of. Ég hefði getað misst auga.
Ég á stefnumót í kvöld. Þetta er ekki sexí.
Það er rétt. Fyrirgefðu.
Þetta var mín sök.
Gikkurinn er bilaður.
Byssan er gölluð. Ég þarf að skamma einhvern.
Hættu þessu.
Hættu þessu núna.
Ég hefði átt að Iáta þig deyja í Grenada.
Þá hefðum við ekki getað notið þessara æðislegu skógarleikja.
Nákvæmlega.
Ég hata þig.
Þetta var sárt að heyra því að ég elska þig.
Þú neitar að meðtaka ástina því að þú óttast nánd.
Þú hefur ekki verið knúsaður nóg í æsku.
- Sjáðu. - Ég virðist kannski heimskur...
Leitið skjóls!
Danny.
Ertu ómeiddur?
Já, maður.
Þetta er Jack Burns fulltrúi.
Ég þarf sjúkrateymi hingað strax.
Sprengjuárás í norðvesturhluta æfingasvæðisins.
Fjöldi slasaðra.
Getið þið sagt mér hvers vegna þið vörpuðuð sprengju á eigin menn?
Nei, það eru engarsprengjuæfingar á þessu svæði.
Hvað var þá að lenda hérna?
Skotmark á hægri hönd.
Dreifið ykkur um svæðið og finnið þetta, strax.
Af stað.
Þarna.
Hver fjandinn!
Skjóttu þetta.
Farið niður og svælið þetta út.
Þarna er það.
Skotmarkið er fundið, herra.
Sprengið þetta.
Fjandinn.
Æ, nei.
Það fer inn í námuna. Farið fyrir það.
MEGINKERFI LASKAÐ
Ég bið ykkur.
Þetta eru mistök.
Bíðið. Ekki skjóta.
Ég vil ekki gera neinum mein.
Hver hringdi í flugherinn?
Þetta er ekki flugherinn.
Forðið ykkur.
Hélstu að þú gætir falið þig?
Nú deyrðu öskrandi...
eins og vinir þínir.
Segðu mér hvar vinir þínir fela sig.
Ég kjafta aldrei.
Er það ekki?
Þá skulum við hafa það bókstaflegt.
RADDGERVILL ÓVIRKUR
B-127.
Þú ert meðlimur í andspyrnuhreyfingu Vélmenna
og svikari við Cybertron
og þess vegna dæmi ég þig
til dauða.
Nei.
Nei!
AÐALMINNI GEFUR SIG
BILUN Í MINNISKJARNA
SLEKK Á KERFI
Þegiðu.
Góðan daginn, pabbi.
Nei, ekki kitla mig.
Við vorum gómuð.
Ógeð, Ron.
Afsakið.
Eru þetta dýfingaverðlaunin?
Þau taka of mikið pláss.
Þú munt sjá eftir þessu.
Hvar er morgunmaturinn?
Morgunmaturinn bíður þín í skápunum og ísskápnum.
Reyndu að hjálpa örlítið til.
Þar sem ég er orðin svona stór og farin að útbúa eigin morgunverð,
veistu hvernig ég gæti hjálpað enn meira til hérna?
Ef ég ætti bíl.
- Charlie. - Viti menn!
Ég á afmæli á morgun. Tilvalið að gefa mér peninga.
Mig vantar 500 dali til að klára Corvettuna.
Ég á ekki 500 dali. Þú veist hvað hjúkrunarfræðingar fá í laun.
"Helmingi minna en Iæknar fyrir helmingi meiri vinnu?"
Veistu hvað?
Ef starfsviðtalið gengur vel á morgun færðu nóg af varahlutum.
Ég vil frekar reiðufé, Ron.
Ekki vera ókurteis. Gefðu hundinum að éta.
Conan er hundur Otis. Láttu hann um þetta.
Hvað?
Þú ert svo fullorðinslegur í karatebúningnum.
Drengurinn minn er að verða að manni.
Skrambinn, ég er orðin sein.
Gætirðu skutlað honum í karatetíma á leiðinni í vinnuna?
Ég gæti það ef ég ætti bíl.
Leyfðu honum að hjóla á eftir þér svo að enginn ræni honum.
Ræni honum? Þú sagðir að hann væri fullorðinn.
Ef einhver reynir eitthvað mauka ég miltað í honum.
Svona, njóttu dagsins.
Borðaðu varlega.
- Við höfum aldrei kynnt okkur... - Ég hef ekki tíma núna.
Jæja, allt í lagi.
Heyrðu, pylsustelpa.
Guð minn góður.
Mér þykir þetta svo leitt. Jesús minn.
Einhver verður rekin.
Ef ég þyrfti að ganga í þessu myndi ég óska þess að verða rekin.
Þessi var góður.
Förum héðan.
Obbosí.
LÁT DREYMA
Svona nú.
Sæll, Hank frændi.
Ertu enn að vinna í skrjóðnum?
Ertu enn að vinna í persónuleikanum?
- Hvað áttu handa mér? - Hvað sem þú vilt.
Rússarnir sprengja okkur hvort sem er til helvítis.
Þetta er rétti andinn.
Heyrðu, stelpa.
Réttu mér 3/8 Iykil.
Ertu að vinna í blöndungnum?
- Þá þarftu hálfa tommu. - Ég sagði 3/8...
- Takk, stelpa. - Já.
BÁTAVARAHLUTIR OG VIÐGERÐIR HANKS
Hvar er Optimus Prím?
Hann lifði fall Cybertron af.
Engin bylting er á bak brotin fyrr en leiðtoginn er felldur.
Hvar er hann?
Ég heiti Cliffjumper, liðsforingi í andspyrnu Vélmenna.
Örugg endurkoma mín verður talin...
Rangt svar.
Við vitum að hann ætlar að stofna nýja herstöð.
Segðu okkur hvar og við þyrmum Iífi þínu.
Ég heiti Cliffjumper og er liðsforingi...
Þetta er merki frá B-127.
- Geturðu rakið það? - Búið og gert.
Ef þú vísar okkur ekki á Prím gerir ungi vinur þinn það kannski.
Aldrei.
Þú ert hugrakkur stríðsmaður og verðskuldar betri dauða.
En hins vegar...
Setjum stefnuna á jörðina.
Þú færð 30 dali fyrir þetta.
Ég fæ helmingi meira bara fyrir keflið.
Frá hverjum? Ég er eini kúnninn þinn.
Ég skil ekki af hverju það er enn opið hérna.
Taktu þetta bara. Þátturinn minn er að byrja.
Heyrðu, hvar fékkstu Bjölluna?
Alveg síðan þeir settu upp þetta fjárans mastur
næ ég engu merki til að horfa á sjónvarpið.
Ég vil sjá hvað Alf gerir af sér í vikunni.
Í guðs bænum.
Ertu að grínast?
Fjandinn hafi það.
Ég gefst upp.
Ég get þetta ekki án þín.
Gaman að kynnast þér. Hefurðu áhuga á nýjum Buick?
Ég snerti þetta en borðaði það ekki.
Á ég að trúa því að ein steikin hafi gengið út af sjálfsdáðum?
Ég hef séð margt skrýtnara.
Enginn kvöldmatur handa þér.
En ég er glorsoltinn. Ég hef fastað síðan í hádeginu.
Ég borðaði reyndar graskerið.
Til hamingju með afmælið.
Ég sakna þín, pabbi.
Þetta er of sítt, elskan.
Nei, það á að ná niður að þessari tölu.
Ég veit ekki... Lagaðu þetta.
Halló.
- Góðan dag, afmælisstelpa. - Halló.
Þú ert...
fín.
Til hamingju með afmælið.
Ég elska þig. Opnaðu gjöfina áður en ég verð of sein.
Takk, mamma.
Hjálmur. Með...
blómamunstri.
Ég heyri svo mikið
um vélhjólaslys þar sem fólk verður fyrir slæmum heilaskaða.
Þú verður að nota þennan héðan í frá.
Sama þótt það sé ekki Iögbundið. Þetta eru okkar Iög.
Sjáðu Iíka hvað hann er sætur.
Já.
Til hamingju með afmælið.
Ég keypti Iíka gjöf handa þér.
Þetta er bara smáræði en beint frá hjartanu.
BROSTU KOSTIR JÁKVÆÐS HUGARFARS
Brosið er öflugt verkfæri.
Það losar um endorfín.
Það sendir skilaboðin: "Ég er skemmtileg og opin."
Einn kaflinn fjallar um það hvernig þeir sem brosa meira
eignast fleiri vini.
Það er ótrúlegt.
Það breytir öllu fyrir þig ef þú brosir meira.
Ég vil fá Bjölluna.
- Hvað? - Ég vil fá gulu Bjölluna.
Semjum um þetta. Ég fæ hana ef ég kem henni í gang.
Það er enginn samningur. Þá tekurðu bara bílinn.
Ef ég kem henni í gang skal ég vinna hérna á hverjum degi í ár.
Ég skrúbba olíuna af gólfinu.
Ég kem skipulagi á alla pappírana hjá þér.
Ég skal meira að segja þrífa hræðilegu, ógeðslegu klósettin.
Gerðu það. Ég á afmæli í dag.
Nei, það gengur ekki.
Okkur vantar ekki starfsfólk.
Þú mátt eiga bílinn. Til hamingju með daginn.
Þakka þér fyrir.
Takk, takk, takk.
En klósettin eru gullfalleg.
Guð... gerðu það.
Farðu í gang.
Guð...
Guð minn góður.
Guð, þakka þér fyrir. Ég elska þig.
- Bíllinn er ekki öruggur. - Þetta er dauðagildra.
En hún er svo ánægð.
Ja, hérna.
Þetta er æðislegt.
Guð minn góður.
Hvaða hávaði var þetta?
Ekki neitt. Allt í góðu. Farðu aftur að sofa.
- Hver fjandinn er þetta? - Þetta er...
Hvað er þessi bíll að gera í skúrnum okkar?
Bíll?
Já... þessi bíll...
Þetta er bíllinn minn.
Hank frændi gaf mér hann.
Hann er ökufær.
Þessir eru ekki öruggir.
Þú hefðir mátt Iáta mig vita áður en þú komst með hann.
Fyrirgefðu.
Ég er í miðjum klíðum.
Þá það, ég skal Iáta þig í friði.
En talaðu við mig annað slagið.
- Ég er móðir þín. - Allt í lagi.
Allt í lagi.
Góða nótt.
- Fer hann virkilega í gang? - Já, hann gerir það.
Svalt.
Ertu enn þarna?
Allt í lagi.
Dálítið hvumpinn. Afsakaðu þetta.
Halló.
Ert þú...?
Geturðu talað?
Ég geri þér ekki mein.
Skilurðu hvað ég segi?
Hvað ertu?
Hvaðan kemurðu?
Þetta er allt í lagi.
Ertu hrifinn af bolnum?
Fílarðu þungarokk?
Nei.
Hver? Ég?
Hver er ég?
Charlie.
Charlie Watson.
Ég er átján ára.
Í dag.
Ég á einmitt afmæli í dag.
Hvað heitir þú?
Veistu það ekki eða áttu ekkert nafn?
Þú hljómar eins og býfluga.
Ég ætla að nefna þig í takt við það.
Bumblebee.
Það passar við litinn á þér.
Ég heimta skilnað, Roy.
Ekkert svona. Gefðu mér eina góða ástæðu.
Þú reyndir að sofa hjá systur minni.
Mér tókst það ekki.
Nei, þér tekst aldrei neitt.
Við áttum innborgun fyrir húsi en þú keyptir bíl.
Hversu heimskur ertu? Okkur vantar ekki bíl.
Bíddu nú róleg og hlustaðu á mig.
- Hver fjárinn er þetta? - Hvað?
Guð, þetta stefnir beint á okkur.
Nei, nei, nei...
Ekki á bílinn minn. Ekki á bílinn.
Ekki lenda á bílnum mínum.
Guði sé lof. Bíllinn slapp.
Já, ég er Iíka ómeidd.
Það er gott að heyra, elskan.
Hlauptu. Hlauptu.
Er þetta bíllinn minn?
Halló...
Jesús minn.
Jörðin.
Þvílík vonbrigði.
Jarðarbúar eru frumstæðari en mig grunaði.
Skemmtilegt hvernig þau springa.
Einbeittu þér, félagi.
Neyðarkallið frá B-127 barst frá vesturströnd álfunnar.
Við skulum halda í vesturátt.
Hvenær færðu að nota karatekylfur?
Ég veit það ekki. Vonandi bráðum.
- Góðan daginn. Sjáumst. - Hvað ert þú að þjóta?
Ekkert sérstakt. Njótið dagsins.
Góðan daginn, Bum...
Bee?
Bee, hvar ertu?
Guð minn góður. Guð minn góður.
Bee!
Hvert fórstu?
Otis.
Hefurðu séð bílinn minn?
Já, því miður.
Hefurðu séð hann í dag? Einhver stal honum úr skúrnum.
Nei, fíflið þitt. Mamma fór á honum.
Hún fór með Conan til dýralæknis því að hann gleypti gúmmíhanska.
Ron þurfti að nota skutbílinn.
Guði sé lof.
Bíddu.
Halló, fyrirgefðu. Þetta er ég aftur.
- Við höfum aldrei kynnt okkur... - Ég get það ekki núna.
Nei. Einmitt.
Allt í lagi.
Ég veit, vinur. Vertu duglegur.
Þú mátt ekki éta hvað sem þú sérð.
Vonandi Iærirðu af þessu.
Almáttugur. Hættu þessu. Ekki gera þetta.
Bee, nei.
Mamma?
Jesús minn, hvað ertu að gera?
Þú verður að stoppa.
- Hvað er í gangi? - Stöðvaðu bílinn.
Þá það. Allt í lagi.
Burt með vélmennadraslið. Hvað ertu að hugsa?
Ég fékk næstum hjartaáfall og hélt að þetta væri bílrán.
Ég fer með hundinn til dýralæknis.
Ég trúi ekki að þú hafir farið með hann án mín.
Ég hef svo miklar áhyggjur af honum.
Hann er Iíka hundurinn minn.
En sagðirðu ekki að Otis ætti Conan?
Mamma, þú ert orðin móðursjúk.
Þú ættir ekki að aka í svona miklu uppnámi.
Þú þolir svo illa neyðartilvik.
Ég er hjúkrunarfræðingur.
Ekki fyrir dýr.
Allt í lagi, þú mátt alveg keyra.
Þú varst ekki með hjálminn. Ég tók eftir því.
Haltu þig á mottunni, Bee.
Herra?
Herra, mig grunaði að þú vildir sjá þetta undir eins.
- Eru þeir vissir? - Já, herra.
Tveir þeirra lentu í Texas.
Þeir stefna vestur á fleygiferð.
Græjaðu þig, Simmons.
Við förum til Texas.
Jæja, Bee. Við þurfum að fara yfir nokkur atriði.
Enginn sér okkur hérna.
Ég verð að endurskoða þetta með ströndina.
Þetta er allt í góðu.
Allt í lagi, takk.
Fólk getur tekið hræðilega illa á því sem það skilur ekki.
Ef þeir finna þig loka þeir þig inni á tilraunastofu og skera þig niður.
Það verður slæmt. Trúðu mér.
Þú mátt ekki sýna þig neinum öðrum en mér.
Æfum okkur. Ertu tilbúinn?
Hvað gerirðu ef þú sérð einhvern annan en mig?
Þetta var fullkomið. Komdu nú aftur.
Segjum að við séum að keyra þegar skyndilega...
Skrambinn, þarna er einhver. Feldu þig, Bee.
Í alvöru?
Þetta er um seinan, Bee. Þú ert dauður.
Þetta er allt í lagi.
Þess vegna æfum við okkur. Þú nærð tökum á þessu.
Refur-2 nálgast. Ólífrænar verur á leiðinni.
Takmarkið ætti að vera að eiga tjáskipti við verurnar.
Fyrstu kynni okkar af geimverum.
Ég hef alla ævi beðið eftir þessu andartaki.
Ef þeir gera ein mistök göngum við frá þeim.
Mennirnir fjölga sér. Leyfðu mér að drepa þá.
Ekki strax. Merki B-127 hefur þagnað.
Ég fékk hugmynd.
Takið eftir. Ég er Burns fulltrúi og þetta er dr. Powell.
Við miðum 100 byssum á hausinn á ykkur.
Berið upp erindið ykkar.
Jarðarbúar.
Við erum Vélráðar sem gæta friðar í vetrarbrautinni.
Hvað ertu að gera?
Þetta er niðurlægjandi.
Við teljum að hættulegur skúrkur frá plánetu okkar
sé í felum á plánetunni ykkar.
Hvað getum við gert?
Við þurfum aðgang að augum ykkar.
Bíddu við.
Viltu aðgang að gervihnöttunum?
Skannar okkar draga ekki nógu langt.
Innviðir ykkar eru frumstæðir.
En ef við sameinum þetta tvennt gæti það orðið ansi öflugt.
Nei, kemur ekki til mála.
Við eigum sameiginlegan óvin, Burns.
Það geisar stríð á plánetunni okkar.
Ef við finnum ekki B-127 gæti stríðið teygt anga sína hingað.
Ef til vill...
getum við fundið leið til að hjálpast að.
Við ræðum þetta við yfirmenn okkar.
En þangað til skuluð þið elta okkur.
Gott og vel, Powell vinur.
Fylgið okkur til leiðtoga ykkar.
Er ekki glatað að vera fastur í Fólksvagni alla daga?
Getur einhver hjálpað þér með það?
Áttu fjölskyldu?
Mömmu, pabba eða systkini? Elskið þið öll hvert annað?
Eða þolirðu þau ekki og hlakkar til að komast burt og hefja nýtt Iíf?
Á ég að reyna að laga þetta?
Ég lofa að fara varlega.
Ja, hérna.
Leggstu niður.
Vertu kyrr.
Það gæti verið eitthvað...
B-127, ég vona innilega að þessi skilaboð berist til þín.
Baráttan heldur áfram.
Plánetunajörð...
Lifa af...
Ravage, skjóttu þér út.
Verkefnið þitt...
Dáti...
Ég...
Er allt í lagi?
Hver var þetta?
Röddin minntist á baráttu.
Manstu eitthvað?
Er Bjallan eins konar dulargervi?
Ertu að fela þig fyrir einhverju?
Ertu hræddur?
Þetta er bilað.
Allt í lagi.
Ég held að ég geti hjálpað þér.
Förum heim.
Einn klikkhaus...
prinsessa...
- og glæpamaður. - Ég er að verða búin.
Svararþetta spurningunni?
Nei, ertu að horfa á þessa mynd?
Þú mátt setja aðra spólu í tækið.
DÝFINGAMÓT CHARLIE
Áfram, elskan.
Þú geturþetta, Charlie mín.
Það varlagið, Charlie.
Halló, þetta er Charlie Watson, verðandi Ólympíugullhafi.
Þetta var fullkomið.
- Takk, pabbi. - Hvernig Iíðurþér?
Nei, hvers vegna ertu að horfa á þetta?
Fyrirgefðu, ég bara...
Ég er búin.
Könnum hvort þetta virki.
Jæja.
Guð minn góður, já.
Þetta virkaði.
Sjá þig bara.
Þú kannt að dilla þér.
Tónlistin hjálpar þér að tjá tilfinningarnar.
Þú verður ánægður með þetta. Nýjasta nýtt.
Ekki Smiths-aðdáandi.
Allt í lagi...
Hérna.
Prófaðu þetta.
Jæja þá.
Hvar er Stevie Nicks?
Joan Jett & the Blackhearts.
Stones.
Heyrðu, ekki snerta þessar.
Pabbi átti þær.
Viltu hlusta á þetta?
Við hlustuðum á þetta á meðan við unnum að bílnum.
Þetta var uppáhaldið hans.
Hann sagði að þetta Iéti bílnum Iíða betur.
Við unnum saman í bílnum hverja einustu helgi.
Það var áhugamálið okkar.
Þessi vídeóspóla...
Þetta var í síðasta sinn sem ég hitti hann.
Hann Iést úr hjartaáfalli.
Ég náði aldrei að kveðja hann.
Ég hélt alltaf að ef ég gæti bara...
klárað að gera upp bílinn...
og ef ég kæmi honum í gang...
myndi hann heyra í mér.
Hann myndi heyra í mér.
Ég segi þetta með fullri virðingu.
Ertu orðinn snarklikkaður?
- Með fullri virðingu? - Þetta er rétt hjá honum.
Gervihnettirnir gegna Iykilhlutverki í vörnum landsins.
Herra, gerðu það.
Þetta gæti verið einstakt tækifæri.
Hugsið ykkur kostina sem fylgja bandalagi við þessar verur.
Ég hugsa mér að þetta gæti kostað árás á Washington.
- Og árásir á New York og Chicago. - Það gerist ekki.
Þau kalla sig "Vélráða". Hringir það engum viðvörunarbjöllum?
Þetta er nóg, frá ykkur báðum.
Herra.
Þetta er þróaðasta þjarkatækni sem við höfum séð.
Ef við neitum þeim um þetta
fara þau með þessa tækni beint til Rússanna í staðinn.
Vilt þú vera maðurinn sem kostaði okkur kalda stríðið?
Gott og vel.
Við hjálpum þeim að finna þann sem er á flótta.
Þegar því er lokið
máttu gera tilraunirnar þínar.
Já, herra.
Kæru... róbotar.
Verið velkomin á Svæði 7.
En fallegt af ykkur að hleypa okkur loksins inn.
Við erum ánægð að fá ykkur hingað sem vini.
Þakka þér fyrir, Powell vinur.
Yfirmaðurinn samþykkti að veita ykkur takmarkaðan aðgang að gervihnöttunum.
Þar að auki stendur ykkur til boða
að notast við alla tæknina hérna.
Þetta er heimsins stærsta samstæða af Cray-tölvum.
Við þökkum fyrir gestrisnina.
Þessi raddfjarskiptatæki sem þið notið...
virka þau um allan heim?
Áttu við símana? Já, hvers vegna?
Þú verður að velja stöð. Ég veit að þær eru margar.
Viltu koma á stefnumót?
Hvað ertu að reyna?
Áfram svo. Þú ert ekki Iúði. Þú ert ekki Iúði.
Þú ert Iúði en ekki sýna henni hvað þú ert Iúðalegur.
Fyrirgefðu hvernig ég ryðst inn.
Nei, þetta er allt í lagi. Komdu inn.
Fáðu þér sæti og ekki öskra.
Hvað er þetta?
Andaðu bara.
- Í fyrsta lagi, komdu sæll. - Sæl.
Ég heiti Charlie.
Ég heiti Memo, komdu sæl.
Sæll, Memo.
Gaman að kynnast þér.
Mín er ánægjan...
Ég veit að þetta virðist klikkað en ég get útskýrt þetta.
Ég get ekki útskýrt það en svona er staðan:
Ef þú segir einhverjum hvað þú sást
verð ég að keyra yfir þig.
Jesús minn.
Þetta var...
Ég meinti það ekki illa. Ég er að reyna að segja
að enginn má vita hvað þú sást, allt í lagi?
Lofarðu því?
Já.
Allt í lagi.
Bumblebee, þú mátt koma fram.
Þetta er...
Hann.
Ja, hérna.
Hann hefur flakkað á milli stöðva en ég veit ekki hvers vegna.
Sjáðu viðbrögðin hans.
Guð minn góður.
Lánaðu mér skyrtuna þína.
Skyrtuna þína.
- Skyrtuna sem ég er í núna? - Já, þú færð hana aftur.
Lánaðu mér skyrtuna þína.
Þú þarft ekki að gera þetta.
Jú, víst.
- Komdu. - Nei, ég náði þessu.
Fyrirgefðu.
Ég lofaði þessu en þú færð hana ekki aftur.
Þetta er með ólíkindum.
Þau tengja saman tækni okkar á óaðfinnanlegan máta.
Gervihnetti, síma og tölvur.
Þau búa til eins konar samtengdan upplýsingavef.
Endalaus gögn sem blasa við.
Þetta er bylting.
Powell er furðufugl. Hefurðu tekið eftir því?
Þau rekja sveiflur í Orkugonmagni.
Það er eins og hitamynstur tegundar þeirra.
Þetta er stórfenglegt.
Þetta er svo fallegt og...
Halló? Halló?
Þú gafst þeim aðgang að gervihnöttum, fjarskiptum og hver veit hverju öðru.
En á þessum eina degi kenndu þau okkur aðferð
til að finna, ekki aðeins B-127...
heldur þau öll.
Leyfum þeim að Ijúka verkinu. Leyfum þeim að finna B-127.
Þá færð þú leyfi til að eyðileggja þau öll.
Notum þau í varahluti.
Já, herra.
Hefurðu ekki hugmynd um hvaðan hann kemur?
Ekki glóru.
Hvað með að hringja í Iögregluna?
Hvað geta þeir gert? Þeir eiga eftir
að senda hann í tilraunastofu og gera vísindatilraunir á honum.
Tilraunir!
Plastslöngur og pottar og pönnur...
Þú ert orðinn góður að stjórna útvarpinu.
Já, DJ Bumble er mættur í húsið.
Ég get ekki lifað án útvarpsins.
Ertu þess vegna að flakka á milli stöðva?
Notarðu útvarpið til að tala?
Geng eins og maður, tala eins og maður...
Glætan.
Guð minn góður, Bee. Þú ert algjör snillingur.
- Hvað er í gangi hérna? - Þetta er Jim úr skólanum.
Hann sagðist vera upptekinn alla vikuna.
Eigum við að kanna þetta?
- Þetta er ansi svalt. - Allt í lagi.
Bee, við verðum enga stund.
Ekki gera neitt klikkað.
Komið og sjáið þetta. Tripp ætlar að stökkva.
Þú ert bilaður.
- Hvað er í gangi? - Ekki, þú ert brjálaður.
Þetta er ekki svo hátt stökk.
Er þetta Tripp Summers?
Þekkirðu Tripp?
Ég hellti einu sinni Iímonaði yfir hann allan.
Þorir enginn að stökkva fram af með mér?
Hugrakkur sjálfboðaliði.
Ég bauð mig ekki fram.
Þú hefurneistann.
Þú hefurmáttinn.
Já!
Heyrðu, ég þekki þig.
Fyrirgefðu það...
Þú varst í dýfingaliðinu með litlu systur minni.
Ég sá þig vinna ríkismót fyrir nokkrum árum.
Já, einmitt.
Dömur mínar og herrar.
Nú varð þetta áhugaverðara.
Hingað er kominn dýfingameistari.
Nei, ég er hætt...
- Ég er hætt þessu. - Þú þarft ekki að stökkva fyrst.
Dýfingastelpa. Ekki guggna á þessu.
Hún ætlar að gera það. Hún gerir það.
Stökktu. Stökktu. Stökktu.
Komdu.
Þú getur þetta, Charlie mín.
- Hvert ertu að fara? - Ertu hrædd?
- Er allt í lagi? - Förum.
- Þvílíkur auli. - Varstu ekki í dýfingaliðinu?
Hún ætlar að grenja í bílnum.
Hvert ertu að fara, elskan?
Hvað gerðist þarna?
Þetta var stóra tækifærið til að vera töff.
Hvað er að þér, Tina?
Er þetta churro-strákurinn?
Hvar er hárnetið, gaur?
Í ruslinu, Einstein. Þau eru bara einnota.
Af hreinlætisástæðum, auðvitað.
Þessi bíll er til skammar.
Fáðu pabba þinn til að kaupa betri bíl.
Nei, bíddu.
Fyrirgefðu.
Er allt í lagi?
Allt í fína.
Þær eru hálfvitar.
Ég veit hvað á eftir að kæta þig.
Hvað?
Hefnd.
Ég vil ekki hefna mín.
Ég vil það.
Hvað með þig, Bee? Viltu hefna þín?
Ég vil bara...
Hefnd.
Ég er reiður.
Gerðu það. Ég fékk hugmynd.
Þetta er húsið hennar Tinu.
Og þetta er klósettpappír.
Við notum hann til að...
Taktu bara rúllu.
Nei, nei, nei.
Kastaðu henni.
Svona.
Ekki slæmt.
Ekki... Já...
Kannski er betra að þú sjáir um eggin fyrir okkur.
- Er það ekki? - Æðislegt.
Sérðu þetta?
Þú tekur eitt egg, svona.
Og bíllinn þarna er skotmarkið.
Allt í lagi? Þú kastar svona.
- Réttu honum þetta. - Það er Iíklega best.
Bee, hvað ertu...?
Felum okkur, felum okkur.
Feldu þig, Bee.
Áfram, áfram.
Mamma!
Þetta var geðveikt.
Hjartað hamast í brjóstinu á mér núna.
- Guð minn góður. - Stoppaðu bílinn.
Bee, hvað ertu að gera?
Ég get ekki ekið á 55.
Bumblebee!
Ég get ekki ekið á 55.
Guð minn góður.
Ég get ekki ekið á 55.
Guð, við fremjum stórglæp.
Hér er gulur bíll sem ekur sjálfur í gegnum Pico-göngin.
Góða nótt.
Góða nótt, Bee.
Góðan daginn, vinur. Ég þarf að fara í vinnuna.
Þú verður að bíða í bílskúrnum.
Eftir gærkvöldið hlýtur Iögreglan að leita að þér
og þú ert frekar áberandi.
Ég verð enga stund.
Hérna.
Þú mátt eiga morgunmatinn minn.
Farðu að básnum sem selur frosna banana og steldu prikum.
Prikin eru búin.
Getum við ekki selt pylsurnar án prikanna?
Nei.
ORKUGON-BYLGJA
- Hvað gengur á? - Við fundum eitthvað. Hvar er þetta?
Nálægt San Francisco, í strandbænum Brighton Falls.
Einkasímtal til þín.
- Halló? - Charlie, þetta er Memo.
Þú verður að koma heim strax.
Þetta er slæmt. Mjög slæmt.
Hvar er Bumblebee?
Bumblebee...
Hvað hefurðu gert? Hvað varstu að hugsa?
Þú áttir að fela þig í skúrnum.
Frábært.
Gagnlegt samviskubit, Bee.
Ég er ekki reið. Þetta er allt mér að kenna.
Ég hefði ekki átt að Iáta þig einan.
Ekki breytast alla leið.
Þú þarft að komast í gegnum dyrnar.
Komdu, vinur.
Þetta er allt í lagi.
Ég er búin að vera.
Nú ertu örkumluð fyrir Iífstíð.
Passaðu hárið, elskan.
Farðu. Strax. Hafðu hljótt.
Bíddu, mamma.
Guð minn góður.
- Mamma... - Hvað gerðist?
Mér þykir þetta leitt. Þetta er mín sök.
Hvað gerðirðu við sjónvarpið mitt?
Ég get útskýrt allt saman en við ræðum þetta síðar.
- Ég verð að fara núna. - Ertu að grínast?
Nei, þú ferð ekki fet.
- Það er vegna bílsins. Afar áríðandi. - Vegna bílsins?
Sem þú ert alla daga og nætur að vesenast með í bílskúrnum?
Mamma, ég get þetta ekki núna.
Þú getur það víst, Charlie.
Þú getur það.
Ég hef fengið nóg.
Þessi framkoma og endalausa fýla.
Þú komst með þennan skrjóð hingað án þess að spyrja mig.
Allir í fjölskyldunni reyna að vera hamingjusamir
en þú gerir okkur öllum erfiðara fyrir.
Þótt þú hafir haldið áfram og fundið hamingjuna aftur er ég ekki þannig.
Þú fannst staðgengil fyrir pabba en ég mun aldrei geta það.
Verst að það skuli gera ykkur erfiðara fyrir, en eftir tíu mánuði
þarftu ekki að hafa áhyggjur af mér.
Charlie.
Er allt í lagi?
Já.
Síðan pabbi dó er eins og ég sé fyrir öllum og ég þoli það ekki.
Allir ætlast til þess að ég Iáti sem ekkert hafi í skorist
en það er ómögulegt.
Ég samhryggist þér vegna pabba þíns.
Takk.
Ég er hrifinn af einni tilvitnun.
Þegar nóttin er dimmust skína stjörnurnar skærast.
Þetta er fallegt.
Mamma Iærði þetta í megrunarhóp.
Komið út úr bílnum og stígið frá honum.
Vertu rólegur, Bee.
Hvað gengur á?
- Heyrðu! - Komdu hingað.
Hættið þessu.
Slepptu mér.
- Upp með vopnin. Skjótið hann. - Forðið ykkur.
Nei, ekki forða ykkur. Alls ekki.
Hún forðaði sér.
Segðu mér að þetta séu samherjar okkar.
Nú hættirðu að flýja.
Nú hættirðu að fela þig.
B-127...
þú ert svikari og heigull.
Segðu okkur hvar Optimus Prím felur sig.
Bee, passaðu þig.
Því berst hann ekki á móti?
Hvers vegna berstu ekki?
Látið hann vera. Gerið það.
Aftur.
Skjótið hann aftur.
Nei. Hættið þessu.
Dóttir þín stal frá ríkinu, frú Watson.
Hún hefur átt erfitt með að ná áttum
en við vissum ekki að þetta væri orðið svona alvarlegt.
Charlie. Elskan mín.
Ég stal ekki neinu og þeir eiga hann ekki.
- Hann? - Frú.
Ég get fullvissað þig um að þetta er "það".
"Það" er stórhættulegt stríðstól.
Það er ekki satt, mamma. Hann er ekkert stríðstól.
Ég veit ekki hvað hann er...
en hann er vinur minn.
Dóttir þín hefur orðið fyrir áfalli í dag.
Hún skilur ekki allt sem hún sá.
Hún er utan við sig.
Nei, mamma. Ég er í fullkomnu jafnvægi.
Þú verður að trúa mér. Ég stal ekki neinu.
Hættu þessu. Farðu inn til þín.
Þegar ég var á gelgjuskeiðinu
stal ég Iíka ýmsu.
- Ég stal einu sinni kexpakka. - Við vitum það.
Bang.
Ég náði þér.
Mamma verður ánægð með þetta.
Otis, farðu heim og...
Mamma!
Hættu þessu, Otis. Af hverju Iæturðu svona?
Slepptu mér. Þú snertir rassinn á mér.
Ég skal segja þér leyndarmál ef þú þegir.
Jæja, þetta er herbergið mitt.
Látið fara vel um ykkur.
Systir mín á þessar hárvörur.
Hún er alltaf að stríða mér og geyma dótið sitt hérna.
- Má ég tylla mér? - Já.
ÍbúarBrighton Falls urðu vitni að undarlegum hlutum í kvöld.
Hermenn streymdu í bæinn vegna þess sem erkallað
hefðbundin heræfing
en miðstöð hersins er á McKinnon-flugherstöðinni.
Ef Bumblebee er enn á Iífi geyma þeir hann þarna.
Við verðum að reyna að bjarga honum.
Ég er með. Ég verð fremstur í flokki.
- Nei. - Gerðu það.
Nei, Otis.
- Ég get hjálpað. Meistarinn segir... - Ég þarf einhvern hérna.
Ég þarf áreiðanlegan mann sem passar að mamma og Ron sakni mín ekki.
Ég er áreiðanlegur.
Já, svo sannarlega.
Gangi ykkur vel.
Þér Iíka.
Komdu hingað.
Kýlum á það.
Segðu okkur hvar Optimus Prím og uppreisnarpakkið felur sig
svo að við getum bundið enda á þetta stríð.
Talaðu.
Hver er Optimus Prím?
Þetta kemur þér ekki við, Powell mannvera.
Síðasti séns.
Er þetta góð hugmynd?
HÁSPENNA LÍFSHÆTTA RAFMAGNSGIRÐING
Þetta er hræðileg hugmynd en ég verð að reyna.
Allt í lagi, bíddu aðeins.
- Hvernig vissirðu að það væri slökkt? - Ég vissi það ekki. Komdu.
Má ég?
Minniskubbarnir í honum eru steiktir.
Gakktu frá honum.
Við berjumst. Söfnum liði, byggjum upp og endurheimtum heimili okkar.
En fyrst verðum við að finna athvarf.
Þú ferðast tiljarðar.
Við komum þegar við höfum fundið alla hina.
Þú verður að vernda plánetuna.
Ef Vélráðarnir finna hana erþjóð okkarbúin að vera.
Farðu gætilega, dáti.
Ég er á leiðinni.
Kemur Prím hingað?
Þeir koma allir hingað.
Þetta er tækifærið til að þurrka út andspyrnuher Vélmennanna.
Brennum alla plánetuna til ösku.
Við verðum að koma skilaboðum til Cybertron.
Þetta erBurns.
Segjum þeim að senda her hingað.
Burns, við gerðum skelfileg mistök.
Powell?
Það er bandamönnum okkar á jörðinni að þakka
að ég veit hvernig við komum boðunum til skila.
Þau nota gervihnetti okkar.
Þau kalla herlið hingað.
Þau ætla að drepa okkur öll.
Takk fyrir gestrisni þína...
Powell vinur.
Hann er þinn.
- Nei. - Powell?
Þú verður að stöðva þau.
Powell.
Hvar er tonnatakið?
Skar hún á sjónvarpskaplana?
Ron.
Charlie.
Flott, segulbandið virkar enn.
Hvar er systir þín?
Charlie er lasin og verður í herbergi sínu það sem eftir lifir kvölds.
Hún kærir sig ekki um ónæði. Látið hana alveg eiga sig.
Hvað sagðirðu?
Charlie er lasin...
og verður í herbergi sínu það sem eftir lifir kvölds.
- Hún kærir sig ekki um... - Otis.
Ertu í vímu?
Nei, nei. Mamma, mamma.
- Ekki fara lengra. - Charlie.
- Það er algjör óþarfi... - Hvar er hún?
- Bíddu, mamma. - Hættu, Otis.
Hvar er hún?
Otis?
Ég fann mastur til að senda skilaboðin.
Það er nálægt.
B-127. Ég gleymdi honum næstum.
Ekki ég.
Nei, ekki skjóta.
Bee!
Talaðu við mig, Bee.
Ég get lagað þetta. Ég get lagað þetta.
Charlie.
Þú verður að vakna, Bee. Þú verður.
Gerðu það.
Forðum okkur, Charlie.
Charlie.
- Byssan. - Hvað?
Réttu mér rafmagnsbyssuna.
Ég get lagað þig.
Komdu nú, Bee.
Komdu aftur til mín.
Réttu mér aðra byssu.
Gerðu það, Bee.
Ég má ekki missa þig Iíka, Bee.
Gerðu það, Bee.
Mér þykir þetta leitt.
Guð minn góður.
Komum þér burt héðan, Bee.
MINNI ENDURRÆSIST
Charlie, það eru milljón gaurar þarna úti.
Við verðum að flýta okkur.
Stattu á fætur, Bee.
Það er hurð fyrir mér.
Þeir eru með sprengjur.
- Drífum okkur. - Komdu, Bee.
Charlie.
Þú verður að standa á fætur.
- Þrír. - Charlie!
- Tveir. - Komdu.
Einn.
Charlie!
Memo?
Memo. Memo, vaknaðu.
Varlega.
Ekki skjóta.
Burt með stelpuna.
Vaknaðu, Memo.
- Komdu, stelpa. - Nei.
Bee.
Forðaðu þér.
Bee.
Forðaðu þér.
- Slepptu mér. - Farðu frá þessu kvikindi.
- Skjótið hann. - Nei, ekki.
- Hættið þessu. - Stöðvið hann og takið hann í sundur.
Rífum hann niður í varahluti.
Látið hann vera.
Þið skiljið þetta ekki.
Berstu á móti, Bee.
Bee.
Hættu, þetta er bara vél.
Hann er mannlegri en þú verður nokkurn tíma.
Nú er nóg komið.
MINNI ENDURRÆSIST
Fjandinn.
Skjótið.
Hörfið og leitið skjóls.
Bee.
Hættu þessu, Bee.
Manstu ekki?
Þeir koma aftur.
Guð minn góður.
Er allt í lagi?
Já, allt í góðu.
Við verðum að fara héðan.
Við verðum að finna öruggt skjól.
Hættu, Bee. Þau drepa þig.
Ef Vélráðarnir finnajörðina
erþjóð okkarbúin að vera.
Allt í lagi. Þá berjumst við.
Komdu með mér.
Farðu af stað. Ég skal tefja þá.
Varstu að kyssa mig?
Bara á kinnina.
Það er samt talið með.
Það er talið með.
Stans!
Stoppið.
Þetta virkaði ekki.
Farðu hraðar, Bee.
- Við ættum að fá okkur bílbelti. - Guð minn góður.
Allt í góðu. Hún stelur vélmenninu og berst við Iögregluna,
drepur tvö stærri vélmenni og kemur heim.
Þegiðu, Otis.
Nýjustu fréttir.
Æsispennandi bílaeltingaleikur fyrir utan McKinnon-flugherstöðina.
Beygðu til hægri.
Farðu nær. Farðu nær.
Ef bíllinn stingur þig af ríf ég af þér andlitið.
- Guð minn góður. - Ég hef stjórn á þessu.
- Charlie. - Mamma?
Stöðvaðu bílinn eins og skot.
Þetta er mjög hættulegt.
Mamma, þið verðið að fara héðan.
Þú verður að treysta mér.
Charlie.
- Hjálpum henni, Ron. - Haldið ykkur fast.
Guð minn góður, Ron.
Farðu frá.
Hvað ertu að gera?
Ég sá þetta í "Miami Vice".
Almáttugur.
Ég hef þetta, ég hef þetta.
Flottur akstur, Ron.
Eru allir ómeiddir?
Ron, það er barn með okkur í bílnum.
En ég var að reyna að bjarga hinu barninu.
Ástandið var vonlaust.
Otis minn? Ertu ómeiddur?
Þetta...
var mergjað.
Undirbý gervihnetti til að senda skilaboðin.
VÉLMENNASTÖÐ FUNDIN
SENDIÐ HER TIL JARÐAR
Hvernig er planið?
Er þetta planið?
Þetta er glatað plan. Ég vil hjálpa þér.
Ég vil ekki að neitt komi fyrirhana.
Þú ert farinn að tala.
Og þú hlustar á Smiths.
Farðu varlega.
SENDINGARSVÆÐI
Sjáðu um hann og kláraðu verkið í þetta sinn.
Fjandinn.
Hvernig á ég að komast þangað upp?
KERFI VIRKJAÐ
UNDIRBÝ SENDINGU
Þarna, þessi á mastrinu.
Heldurðu að þessar litlu keðjur haldi...
Haltu þér!
Hvað ert þú að gera?
Koma svo.
UNDIRBÝ SENDINGU
RAFMAGNSBILUN
Nei.
Þegar ég hef drepið þig...
drep ég hana.
Bee, nei.
Þú hittir ekki.
Þú drepur okkur bæði.
Bumblebee.
Þú.
Þú verður að koma þér burt.
Hvað áttu við?
Félagar mínir eru á leiðinni.
Þeir leita að honum.
Þakka þér fyrir.
Heyrðu, dáti.
Ég er kominn. Ég náði þessu.
Hvað er í gangi?
Það er búið að bjarga heiminum.
Svalt.
Geturðu hringt í mömmu?
Þá er komið að því, Bee.
Förum afstað!
Bee, ég get ekki farið með þér.
Það eru aðilar þarna úti sem þarfnast þín.
Það sama á við um mig.
Ég verð að sleppa af þér takinu.
Takk...
Kærlega...
Fyrir að gefa mér...
röddina mína.
Þakka þér fyrir...
að hafa hjálpað mér að finna sjálfa mig aftur.
Ég mun aldrei gleyma þér.
Bless, Bumblebee.
SKANNA...
Glætan.
Ertu að grínast?
Hefðirðu getað verið Camaro allan tímann?
Guð minn góður.
Ekki gleyma mér.
Nei, nei, nei, nei.
Ekki gleyma mér.
Muntu standa yfirmér
Líta til mín ástlausum augum
Regnið fellur, regnið fellur
Niður, niður, niður
Muntu kannast við mig?
Kalla nafn mitt eða ganga hjá...
Gjörðu svo vel, fröken.
Elskan mín.
- Guði sé lof að þú ert ómeidd. - Takk fyrir að koma.
Þetta var hörkuakstur, Ron.
Ég Iærði svo vel af þér.
Otis.
Þau neyddu mig til að kjafta.
Gott að þau gerðu það.
Ég hefði aldrei getað þetta án ykkar.
Heyrðu, Charlie.
Ég verð enga stund.
Hvað kom fyrir þig í dag?
Þetta? Æ, þú veist...
Vélmennabardagar, eltingaleikir og alþjóðlegt hættuástand.
Bara þetta vanalega.
- Einmitt. - Já.
Já... sko...
- Við erum ekki alveg komin þangað. - Allt í lagi.
Gamli vinur, þú tryggðir öryggi plánetunnar.
Það er þér að þakka að við eigum framtíð, B-127.
Ég... heiti... Bumblebee.
Látum á þetta reyna.
Guð minn góður, já.
Icelandic