ΣΑΪΜΠΕΡΤΡΟΝ
Πέρασαν την εμπροσθοφυλακή!
-Έχασα επαφή με την πρωτεύουσα! -Είναι πάρα πολλοί!
Κρατηθείτε!
Αποτελειώστε τους!
Πού είναι ο Β-127;
Συγγνώμη που άργησα. Βρήκα κίνηση.
Καλυφθείτε!
Όπτιμους.
Ντεσέπτικονς, επίθεση!
Ότομποτς, υποχώρηση! Στον πύργο!
Καταστρέψτε την εξέδρα εκτόξευσης! Να μην ξεφύγει κανείς!
Ο Σάιμπερτρον έπεσε. Στις ακάτους διαφυγής.
Υπάρχουν άλλα Ότομποτς διάσπαρτα στον γαλαξία.
Πρέπει να τα βρούμε για να επιβιώσουμε.
Εδώ είναι το σπίτι μας. Πρέπει να πολεμήσουμε.
Θα πολεμήσουμε. Αλλά πρώτα θα βρούμε καταφύγιο.
Βρήκα έναν καλά κρυμμένο πλανήτη. Τη Γη.
Θα ταξιδέψεις εκεί και θα φτιάξεις μια βάση για μας.
Μόλις μαζέψουμε τους άλλους, θα σε βρούμε.
Εσύ πρέπει να προστατεύσεις τον πλανήτη.
Αν τον βρουν οι Ντεσέπτικονς, ο λαός μας είναι τελειωμένος.
Πήγαινε τώρα!
Καλή τύχη, στρατιώτη. Θα κερδίσω λίγο χρόνο.
ΓΗ
Εντάξει! Είμαι ήδη νεκρός, φίλε!
Όχι μόνο εσύ.
Επειδή είσαι πάντα υπερβολικός, σκοτώθηκε όλη η διμοιρία σου.
Μπράβο.
-Τσούζουν αυτά τα πράγματα. -Ποια; Αυτά;
Δεν ξέρω. Δεν έχω χτυπηθεί ακόμα.
Ξέρεις κάτι; Είσαι πολύ κοντά. Παραλίγο να μου βγάλεις το μάτι.
Έχω ραντεβού απόψε. Δεν θα 'ναι σέξι.
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Αυτό ήταν από μένα.
Αυτή είναι χαλασμένη σκανδάλη.
Ελαττωματικό το όπλο. Κάποιον πρέπει να μαλώσω.
Σταμάτα! Εντάξει; Σταμάτα.
Έπρεπε να σ' αφήσω να πεθάνεις στη Γρενάδα.
Τότε δεν θα ερχόμασταν στο δάσος για απίθανα παιχνίδια.
Ακριβώς.
Σε μισώ.
Αυτό με πλήγωσε, φίλε. Εγώ σ' αγαπώ.
Αλλά αρνείσαι να το δεχτείς, γιατί έχεις πρόβλημα.
Δεν σε αγκάλιασαν ποτέ αρκετά.
-Κοίτα, φίλε. -Ξέρω ότι φαίνομαι χαζός...
Καλυφθείτε!
Ντάνι.
Είσαι καλά;
Ναι, φίλε.
Εδώ πράκτορας Τζακ Μπερνς. Χρειάζομαι γιατρό αμέσως.
Επίθεση με βλήμα βορειοδυτικά στο πεδίο εκπαίδευσης.
Πολλαπλά τραύματα.
Και θα μου εξηγήσει κάποιος γιατί ρίξατε ναπάλμ στους δικούς σας;
Αρνητικό. Δεν γίνονται ασκήσεις με πυρά βορειοδυτικά.
Τι διάολο μας χτύπησε τότε;
Στόχος δεξιά!
Θέλω να χωριστείτε και να εντοπίσετε αυτό το πράγμα τώρα!
Ξεκίνα!
Εκεί!
Τι διάολο;
Ρίξ' του!
Πηγαίνετε εκεί και ξετρυπώστε το!
Να το!
Ο στόχος εντοπίστηκε.
Ρίξτε του!
Να πάρει!
Όχι.
Πάει στο ορυχείο! Κόψτε του τον δρόμο!
Πάμε, πάμε!
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΛΑΒΗ
Σας παρακαλώ. Αυτό είναι λάθος.
Ήρεμα. Μην πυροβολείτε.
Δεν θέλω να βλάψω κανέναν.
Ποιος κάλεσε την Αεροπορία;
Αυτή δεν είναι η Αεροπορία.
Τρέξτε.
Νόμιζες ότι θα κρυφτείς;
Τώρα θα πεθάνεις ουρλιάζοντας, όπως οι φίλοι σου!
Πες μου πού κρύβονται οι φίλοι σου.
-Δεν θα μιλήσω ποτέ. -Έτσι λες;
Ας το επισημοποιήσουμε, λοιπόν.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΜΙΛΙΑΣ
Β-127...
ως μέλος της αντίστασης των Ότομποτς,
είσαι προδότης του Σάιμπερτρον
και καταδικάζεσαι
σε θάνατο.
Όχι!
ΚΥΨΕΛΕΣ ΜΝΗΜΗΣ ΒΛΑΒΗ
ΠΥΡΗΝΑΣ ΜΝΗΜΗΣ ΒΛΑΒΗ
ΕΝΑΡΞΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
Σκάσε.
Καλημέρα, μπαμπά.
Όχι! Μη γαργαλάς.
Ωχ!
Μας έπιασες.
Αηδία, Ρον.
Συγγνώμη.
Αυτά είναι τα τρόπαιά σου απ' τις καταδύσεις;
-Πιάνουν πολύ χώρο στο δωμάτιο. -Θα το μετανιώσεις αυτό.
Πού είναι το πρωινό;
Το πρωινό βρίσκεται σε βολική θέση στα ντουλάπια και το ψυγείο.
Προσπάθησε να βοηθήσεις λιγάκι.
Μιας κι είμαι μεγάλο παιδί πια και φτιάχνω μόνη μου πρωινό,
ξέρεις πώς θα βοηθούσα ακόμα περισσότερο;
Αν είχα αυτοκίνητο.
-Τσάρλι. -Ξέρεις κάτι;
Έχω γενέθλια αύριο, τέλεια ευκαιρία για ένα δώρο σε μετρητά.
Θέλω $500 για να φτιάξω την Corvette.
Δεν έχω 500 δολάρια. Ξέρεις πόσα βγάζουν οι νοσοκόμες.
"Τα μισά των γιατρών για διπλάσια δουλειά".
Άκου, μικρή.
Έχω συνέντευξη για δουλειά αύριο. Αν πάει καλά, θα σε γεμίσω ανταλλακτικά.
-Προτιμώ μετρητά, Ρον. -Μην είσαι αγενής. Τάισε το σκυλί.
-Είναι του Ότις. Να το ταΐσει αυτός. -Τι;
Φαίνεσαι τόσο μεγάλος με τη στολή καράτε.
Το μωρό μου γίνεται άντρας.
Να πάρει, θ 'αργήσω.
Θ' αφήσεις τον αδελφό σου στο καράτε πηγαίνοντας στη δουλειά;
Θα το έκανα, αν είχα αυτοκίνητο.
Ας σε ακολουθεί με το ποδήλατό σου, για να μην τον αρπάξει κανείς.
Να τον αρπάξει; Μόλις είπες ότι έγινε άντρας.
Αν το δοκιμάσει κανείς, θα του σπάσω τη σπλήνα.
ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ ΣΕ ΞΥΛΑΚΙ
ΚΟΥΙΓΚΕΣ ΤΣΟΥΡΟ
-Ορίστε δύο. -Ευχαριστούμε.
Εντάξει. Καλή σας μέρα.
Τρώτε με ασφάλεια.
-Συγγνώμη, δεν έχουμε γνωριστεί... -Δεν μπορώ τώρα.
Ναι. Εντάξει.
Θεέ μου!
Συγγνώμη. Θεέ μου.
Κάποια θα απολυθεί.
Αν έπρεπε να φοράω αυτό, θα ευχόμουν ν' απολυθώ.
Καλό, Τίνα.
Πάμε.
ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ
Έλα!
Γεια, θείε Χανκ.
Ακόμα μαστορεύεις αυτό το αμάξι;
Εσύ ακόμα δουλεύεις την προσωπικότητά σου;
-Τι μου έχεις; -Ό,τι θες.
Οι Ρώσοι θα μας ανατινάξουν, ούτως ή άλλως.
Έτσι μπράβο.
Μικρή!
-Δώσε το κλειδί 3/8, παρακαλώ. -Φτιάχνεις το καρμπιρατέρ;
-Θες πιο μεγάλο. -Είπα το 3...
Ευχαριστώ, μικρή.
ΧΑΝΚ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΣΚΑΦΩΝ
Πού είναι ο Όπτιμους Πράιμ;
Επέζησε της πτώσης του Σάιμπερτρον.
Καμιά εξέγερση δεν πεθαίνει αν δεν ηττηθεί ο ηγέτης της.
Πού είναι, λοιπόν;
Λέγομαι Κλίφτζαμπερ, υπολοχαγός της αντίστασης των Ότομποτς.
Η ασφαλής επιστροφή μου θα θεωρηθεί...
Λάθος απάντηση.
Ξέρουμε ότι σκοπεύει να εγκαθιδρύσει μια βάση.
Πες μας πού είναι και θα σ' αφήσουμε να ζήσεις.
Λέγομαι Κλίφτζαμπερ, υπολοχαγός...
Όχι.
Είναι το σήμα του Β-127.
-Μπορείς να το εντοπίσεις; -Το έκανα ήδη.
Αν δεν μας πεις εσύ πού είναι ο Πράιμ, ίσως το κάνει ο νεαρός φίλος σου.
Ποτέ.
Είσαι γενναίος πολεμιστής. Σου αξίζει καλύτερος θάνατος.
Αλλά πάλι...
Όρισε πορεία προς Γη.
Σου δίνω 30 δολάρια για όλα.
Παίρνω διπλά μόνο για τον πολλαπλασιαστή.
Από ποιον; Μόνο εγώ έρχομαι. Δεν ξέρω πώς λειτουργείς ακόμα.
Πάρ' τα. Φύγε. Αρχίζει η εκπομπή μου.
Πού βρήκες αυτό το Beetle;
Μα τον Θεό, από τότε που έστησαν αυτόν τον πύργο,
δεν έχω σήμα για να δω τις εκπομπές μου.
Θέλω να δω τι κάνει ο Αλφ.
Έλα!
Πλάκα μου κάνεις;
Να πάρει.
Παραιτούμαι.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Χαίρω πολύ. Σ' ενδιαφέρει μια νέα Buick;
Εντάξει, άγγιξα. Αλλά δεν έφαγα.
Να πιστέψω ότι η μπριζόλα σηκώθηκε κι έφυγε μόνη της;
Έχω δει και πιο παράξενα.
Δεν θα φας απόψε.
Μα πεινάω! Νηστεύω απ' το μεσημέρι!
Έφαγα αυτήν την κολοκύθα.
Χρόνια πολλά.
Μου λείπεις, μπαμπά.
Είναι πολύ χαμηλά, γλυκιά μου.
Όχι. Νομίζω ότι πάει σ' αυτό το κουμπί.
Ναι. Δεν ξέρω... Φτιάξ' το.
Καλημέρα, εορτάζουσα!
Είσαι...
όμορφη.
Χρόνια πολλά, μωρό μου.
Σ' αγαπώ. Άνοιξε το δώρο σου. Θ' αργήσω στη δουλειά.
Ευχαριστώ, μαμά.
Κράνος. Με...
λουλούδια.
Ακούω συνέχεια
για οδηγούς μοτοποδηλάτων που τρακάρουν και χτυπούν τα κεφάλια τους.
Πρέπει να το φοράς στο εξής.
Δεν με νοιάζει αν δεν είναι νόμος. Είναι δικός μας νόμος.
Επίσης, κοίτα πόσο γλυκό είναι.
-Ναι. -Χρόνια πολλά.
Σου πήρα κι εγώ ένα δωράκι, Τσάρλι.
Είναι μικρό, αλλά είναι από καρδιάς.
ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΕΤΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ
Το χαμόγελο είναι ισχυρό πράγμα.
Ελευθερώνει ενδορφίνες.
Λέει στους άλλους "Έχω πλάκα κι είμαι προσιτή".
Έχει ένα κεφάλαιο που λέει ότι όσοι χαμογελούν πιο συχνά
έχουν πιο πολλούς φίλους.
Απίστευτο!
Θα αλλάξει η στάση σου αν χαμογελάς πιο συχνά.
Θέλω το Beetle.
-Τι; -Το κίτρινο Beetle, το θέλω.
Συμφωνία. Αν το βάλω μπρος, είναι δικό μου.
Δεν είναι συμφωνία αυτό. Απλώς παίρνεις το αμάξι μου.
Αν το βάλω μπρος, το κρατάω και δουλεύω εδώ για έναν χρόνο!
Θα τρίβω τα λάδια απ' τα πατώματα. Θα οργανώσω κάθε χαρτάκι εδώ μέσα.
Θα καθαρίζω ακόμα και τις φρικτές, αηδιαστικές τουαλέτες σου.
Σε παρακαλώ. Έχω τα γενέθλιά μου.
Λυπάμαι, δεν συμφωνώ.
Δεν προσλαμβάνουμε.
Είναι δικό σου, μικρή. Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ!
Κι οι τουαλέτες μου είναι υπέροχες.
Θεέ μου... σε παρακαλώ.
Έλα.
Θεέ μου!
Θεέ μου, ευχαριστώ πολύ! Σ' αγαπώ!
-Αυτό το πράγμα δεν είναι ασφαλές. -Είναι παγίδα θανάτου.
Είναι χαρούμενη, πάντως.
Πω πω.
Φαίνεται απίθανο.
Τι;
Θεέ μου.
Τσάρλι, τι θόρυβος ήταν αυτός;
Τίποτα! Καλά είμαι. Γύρνα στο κρεβάτι.
-Τι διάολο είναι αυτό; -Είναι...
Τι κάνει αυτό το αμάξι στο γκαράζ μας;
Αμάξι;
Αυτό το αμάξι...
είναι δικό μου.
Μου το έδωσε ο θείος Χανκ.
-Λειτουργεί. -Ναι.
Δεν είναι ασφαλή αυτά.
Θα 'θελα να μου το έλεγες πριν το φέρεις στο σπίτι.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Κάνω κάτι τώρα, μαμά.
Εντάξει, θα σ' αφήσω ήσυχη, αλλά...
να μ' ενημερώνεις καμιά φορά.
-Μητέρα σου είμαι. -Εντάξει.
Εντάξει.
Καληνύχτα.
-Αλήθεια λειτουργεί; -Ναι, λειτουργεί.
Ωραία.
Είσαι ακόμα εκεί;
Εντάξει. Είμαι λίγο νευρική. Συγγνώμη.
Εντάξει.
Γεια σου.
Είσαι...
Μιλάς;
Δεν θα σου κάνω κακό.
Με καταλαβαίνεις;
Τι είσαι;
Από πού ήρθες;
Εντάξει. Όλα καλά.
Σ' αρέσει η μπλούζα μου;
Σ' αρέσει η χέβι μέταλ;
Όχι.
Ποιος; Εγώ;
Ποια είμαι;
Είμαι...
η Τσάρλι.
Η Τσάρλι Γουάτσον.
Είμαι 18 ετών.
Σήμερα τα 'κλεισα.
Έχω γενέθλια σήμερα.
Εσένα πώς σε λένε;
Δεν ξέρεις ή δεν έχεις όνομα;
Ακούγεσαι σαν μικρός μπάμπουρας.
Θα σε λέω Μπάμπλμπι από δω και στο εξής.
Μπάμπλμπι.
Ταιριάζει και στα χρώματά σου.
ΠΟΤΟ ΚΑΙ ΒΕΝΖΙΝΗ
Θέλω διαζύγιο, Ρόι!
-Έλα, Άμπερ. Πες μου έναν καλό λόγο. -Πήγες να κοιμηθείς με την αδερφή μου!
-Ανεπιτυχώς! -Ναι, αποτυγχάνεις στα πάντα!
Η προκαταβολή ήταν για σπίτι. Αγόρασες αμάξι.
Πόσο ηλίθιος είσαι, Ρόι; Δεν θέλουμε αμάξι. Θεέ μου!
Ηρέμησε λίγο και άκουσέ με.
-Τι διάολο είναι αυτό; -Ποιο;
Θεέ μου, Ρόι, αυτό το πράγμα έρχεται καταπάνω μας!
Όχι, όχι...
Όχι στο αμάξι μου.
Θεέ μου, όχι στο αμάξι μου!
Δόξα τω Θεώ, το αμάξι μου!
-Ναι, καλά είμαι. -Μπράβο, μωρό μου. Μπράβο.
Τρέξε!
Θεέ μου!
Το αμάξι μου είναι αυτό;
Ποιος...
Χριστέ μου!
Η Γη.
Ρόι!
Μεγάλη απογοήτευση.
Οι ιθαγενείς είναι πιο πρωτόγονοι απ' όσο περίμενα.
Μ' αρέσει ο τρόπος που σκάνε.
Συγκεντρώσου, σύντροφε.
Το σήμα κινδύνου του Β-127 ήρθε απ' τη δυτική ακτή αυτής της ηπείρου.
Για την ώρα, πάμε δυτικά.
-Πότε θα χρησιμοποιήσεις νουντσάκο; -Δεν ξέρω, ελπίζω σύντομα.
-Καλημέρα! Τα λέμε μετά. -Πού πας τόσο βιαστικά;
Πουθενά. Καλή σας μέρα.
Καλημέρα, Μπαμπ...
Μπι;
Μπι, πού είσαι;
Θεέ μου...
Μπι!
Πού πήγες;
Ότις!
-Είδες το αμάξι μου; -Δυστυχώς, ναι.
Όχι, το είδες σήμερα; Ήταν στο γκαράζ. Κάποιος το έκλεψε!
Όχι, χαζή. Το πήρε η μαμά.
Πήγε τον Κόναν στον κτηνίατρο, κατάπιε ένα πλαστικό γάντι.
-Κι ο Ρον ήθελε το στέισον βάγκον. -Δόξα τω Θεώ.
Στάσου.
Γεια. Με συγχωρείς. Εγώ είμαι πάλι.
-Δεν γνωριζόμαστε... -Δεν μπορώ τώρα.
Όχι. Ναι.
Εντάξει.
Ξέρω, φίλε. Κουράγιο.
Δεν γίνεται να τρως ό,τι βλέπεις.
Να σου γίνει μάθημα αυτό.
Θεέ μου. Σταμάτα! Μην το κάνεις αυτό!
Μπι, όχι!
Μαμά;
-Θεέ μου! Τσάρλι, τι κάνεις; -Μαμά, σταμάτα.
-Τι διάολο συμβαίνει; -Σταμάτα το αμάξι.
Εντάξει.
Κρύψε αυτό το ρομποτικό σκουπίδι! Τι σ' έπιασε;
Παραλίγο να πάθω συγκοπή. Νόμιζα ότι θα μ' έκλεβαν.
Πάω το σκυλί στον κτηνίατρο.
Γιατί τον πας χωρίς εμένα; Μαμά, ανησυχώ πολύ γι' αυτόν!
Είναι και δικό μου σκυλί, ξέρεις.
Κάποτε έλεγες ότι είναι του Ότις.
Μαμά, έχεις πάθει υστερία. Δεν πρέπει να οδηγείς ταραγμένη.
Ξέρω πώς είσαι σε περιπτώσεις ανάγκης.
Είμαι νοσοκόμα.
Όχι ζώων.
Εντάξει. Μπορείς να οδηγήσεις εσύ.
Δεν φορούσες κράνος, πάντως. Το είδα.
Σύνελθε, Μπι.
Κύριε;
Κύριε, πιστεύω ότι πρέπει να δείτε αυτό αμέσως.
-Είναι σίγουροι; -Μάλιστα.
Εμφανίστηκαν δύο στο Τέξας.
Κατευθύνονται δυτικά γρήγορα.
Ετοιμάσου, Σίμονς.
Πάμε στο Τέξας.
Λοιπόν, Μπι. Πρέπει να πούμε κάποια πράγματα.
Εντάξει. Είμαστε ασφαλείς.
Εντάξει. Λάθος η παραλία.
Εντάξει είμαι.
Εντάξει είμαι, ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι είναι φρικτοί με όσα δεν καταλαβαίνουν.
Αν σε βρουν, θα σε κλειδώσουν σε εργαστήριο
και θα σε κόψουν κομματάκια.
Θα είναι άσχημο, πίστεψέ με.
Μόνο σ' εμένα μπορείς να αποκαλύπτεσαι, εντάξει;
Ας εξασκηθούμε. Έτοιμος;
Αν δεις κάποιον άλλον, τι κάνεις;
Ωραία. Τέλεια. Γύρνα πίσω τώρα.
Ας πούμε ότι οδηγούμε και ξαφνικά...
Να πάρει! Κάποιος ήρθε! Κρύψου, Μπι!
Είσαι σοβαρός;
Μπι, άργησες. Είσαι ήδη νεκρός.
Δεν πειράζει.
Γι' αυτό κάνουμε εξάσκηση. Θα τα καταφέρεις.
Fox-2 πλησιάζει. Εισερχόμενα μη-βιολογικά όντα.
Ο στόχος πρέπει να είναι να επικοινωνήσουμε μαζί τους.
Πρώτη επαφή με εξωγήινο είδος.
Μια ζωή περιμένω αυτήν τη στιγμή.
Αν κάνουν μια λάθος κίνηση, θα τους ρίξουμε.
Οι άνθρωποι πολλαπλασιάζονται. Άσε με να τους σκοτώσω.
Όχι ακόμα. Το σήμα του Β-127 έχει χαθεί.
Έχω μια ιδέα.
Ακούστε! Είμαι ο Πράκτορας Μπερνς κι αυτός είναι ο δρ Πάουελ.
Αυτήν τη στιγμή σας σημαδεύουμε στο κεφάλι με 100 όπλα!
Πείτε τι θέλετε.
Λαέ της Γης,
είμαστε ειρηνευτές Ντεσέπτικονς και περιπολούμε στον γαλαξία.
Τι κάνεις;
Αυτό είναι ταπεινωτικό.
Ένας επικίνδυνος κακοποιός απ' τον κόσμο μας
κρύβεται κάπου στον δικό σας.
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;
Χρειαζόμαστε τα μάτια σας.
Σταθείτε.
-Θέλετε πρόσβαση στους δορυφόρους μας; -Το εύρος των σαρωτών μας είναι μικρό.
Οι υποδομές σας είναι πρωτόγονες.
Αλλά τα δυο μαζί θα ήταν πολύ ισχυρά.
-Όχι! Αποκλείεται! -Έχουμε κοινό εχθρό, πράκτορα Μπερνς.
Μαίνεται πόλεμος στον πλανήτη μας.
Αν δεν βρεθεί ο Β-127, αυτός ο πόλεμος ίσως φτάσει εδώ.
Ίσως...
βρούμε έναν τρόπο να αλληλοβοηθηθούμε.
Θα μιλήσουμε με τους ανώτερούς μας. Στο μεταξύ, ακολουθήστε μας.
Πολύ καλά, φίλε Πάουελ.
Πηγαίνετέ μας στον αρχηγό σας.
Θα είναι χάλια να 'σαι κλεισμένος σ' ένα VW όλη μέρα.
Μπορεί να σε βοηθήσει κάποιος; Έχεις οικογένεια;
Ξέρεις, μαμά, μπαμπά, αδέλφια; Να αγαπιέστε;
Ή να τρελαίνεστε και να μη βλέπετε την ώρα να φύγετε και ν' αρχίσετε μια νέα ζωή.
Θες να δω αν μπορώ να το φτιάξω;
Δεν θα σε πονέσω, το υπόσχομαι.
Ξάπλωσε, εντάξει;
Μην κουνιέσαι.
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι...
Β-127, εύχομαι να δεις αυτό το μήνυμα.
Ο πόλεμος μαίνεται.
...πλανήτης Γη...
...επιβίωση...
Ράβατζ, εκτόξευση!
...η αποστολή σου...
...στρατιώτη...
Εγώ...
Είσαι καλά;
Ποιος ήταν αυτός;
Αυτή η φωνή είπε κάτι για πόλεμο;
Θυμάσαι κάτι;
Το VW Beetle είναι κάποιου είδους μεταμφίεση;
Κρύβεσαι από κάτι;
Φοβάσαι;
Έχει χαλάσει.
Δεν πειράζει.
Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.
Πάμε σπίτι.
Εντάξει, σχεδόν τελείωσα.
Τι; Στ' αλήθεια το βλέπεις αυτό;
Μπορείς να βάλεις κι άλλη αν θες.
ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ ΤΣΑΡΛΙ
Έλα, γλυκιά μου!
Μπορείς να το κάνεις, κορίτσι μου!
Μπράβο, Τσάρλι!
Γεια σας. Η Τσάρλι Γουάτσον, μέλλουσα Χρυσή Ολυμπιονίκης.
Ήταν τέλειο.
-Ευχαριστώ, μπαμπά. -Πώς νιώθεις;
Όχι, γιατί το έβαλες αυτό;
Συγγνώμη. Απλώς...
Τελείωσα.
Για να δούμε αν τα καταφέραμε.
Εντάξει.
Ωραία.
Θεέ μου, ναι! Δούλεψε!
Για να σε δω.
Ωραία κουνιέσαι.
Ξέρεις, η μουσική σε βοηθά να πεις ό,τι αισθάνεσαι.
Θα σου αρέσει αυτό. Είναι καινούργιο.
Δεν σου αρέσουν οι Smiths.
Εντάξει...
Ορίστε.
Δοκίμασε αυτό.
Καλώς.
Πού είναι η Στίβι Νικς;
Joan Jett and the Blackhearts.
Stones.
Μην τ' αγγίζεις αυτά. Σε παρακαλώ.
Ήταν του μπαμπά μου.
Θες να τ' ακούσεις;
Αυτό το ακούγαμε όταν φτιάχναμε την Corvette.
Ήταν το αγαπημένο του.
Έλεγε ότι έκανε το αμάξι να νιώθει καλύτερα.
Φτιάχναμε αυτό το αμάξι κάθε Σαββατοκύριακο.
Ήταν το χόμπι μας.
Αυτή η κασέτα...
Ήταν η τελευταία φορά που τον είδα.
Πέθανε από ανακοπή.
Δεν πρόλαβα να τον αποχαιρετήσω.
Ξέρεις, πάντα πίστευα ότι αν...
τελείωνα την επισκευή αυτού του αυτοκινήτου...
αν μπορούσα να το κάνω να πάρει μπρος ξανά...
εκείνος θα με άκουγε.
Θα με άκουγε.
Το λέω με όλον τον σεβασμό.
Έχεις τρελαθεί τελείως;
-Αυτός ήταν ο σεβασμός; -Έχει δίκιο, γιατρέ.
Το δίκτυο δορυφόρων είναι η αιχμή της εθνικής μας άμυνας.
Σας παρακαλώ. Μπορεί να είναι μοναδική ευκαιρία.
Φαντάζεστε την πρόοδο που θα φέρει η συμμαχία μ' αυτά τα πλάσματα;
Εγώ τη φαντάζομαι. Μια προέλαση στην Ουάσιγκτον.
-Στη Νέα Υόρκη. Στο Σικάγο! -Αυτό δεν θα γίνει.
Ονομάζονται Ντεσέπτικονς, δόλιοι! Δεν σας ανησυχεί αυτό;
Φτάνει! Κι οι δυο σας.
Στρατηγέ, μιλάμε για το πιο εξελιγμένο ρομποτικό σύστημα που έχουμε δει ποτέ.
Αν αρνηθούμε,
θα πάνε την τεχνολογία τους στους Ρώσους.
Θέλετε να μείνετε στην ιστορία ως αυτός που μας κόστισε τον Ψυχρό Πόλεμο;
Καλώς.
Θα βοηθήσουμε να βρουν τον φυγά τους.
Κι όταν τελειώσουν,
μπορείς να κάνεις όσα πειράματα θες.
Μάλιστα.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΗΠΑ ΤΟΜΕΑΣ 7
Ευγενικά... ρομπότ.
Καλώς ήρθατε στον Τομέα 7.
Πολύ ευγενικό που μας αφήσατε τελικά να μπούμε.
Χαιρόμαστε που είστε εδώ. Ως φίλοι.
Ευχαριστούμε, φίλε Πάουελ.
Ο ανώτερός μου ενέκρινε περιορισμένη πρόσβαση στους δορυφόρους.
Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
όλη την τεχνολογία μας εδώ.
Είναι το μεγαλύτερο δίκτυο υπερυπολογιστών Cray στη Γη.
Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία.
Πείτε μου, αυτές οι συσκευές φωνητικής επικοινωνίας
λειτουργούν παγκοσμίως;
Τα τηλέφωνα; Ναι, γιατί;
Διάλεξε έναν σταθμό, φίλε. Το ξέρω, υπάρχουν πολλοί.
"Θες μήπως να βγούμε ραντεβού;"
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Πάμε, πάμε. Δεν είσαι φυτό. Δεν είσαι φυτό. Δεν είσαι φυτό.
Καλά, είσαι φυτό. Απλά μην την αφήσεις να το δει.
Με συγχωρείς. Συγγνώμη που μπαίνω έτσι.
Όχι, μη φοβάσαι! Πέρασε.
Κάθισε, σε παρακαλώ. Μην ουρλιάξεις, εντάξει;
Τι είναι αυτό;
Πάρε ανάσα.
-Καταρχάς, γεια. -Γεια.
Με λένε Τσάρλι.
-Εμένα Μέμο. Γεια. -Γεια, Μέμο.
Χαίρω πολύ.
Παρομοίως...
Ξέρω, αυτό που είδες ήταν λίγο τρελό. Μπορώ να σου εξηγήσω.
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω. Αλλά άκου.
Αν πεις πουθενά ό,τι είδες, θα πρέπει να σε πατήσω με τ' αμάξι.
-Χριστέ μου! -Αυτό ήταν...
Δεν το λέω από κακία. Εννοώ
ότι κανείς δεν πρέπει να μάθει αυτό που είδες, εντάξει;
Το υπόσχεσαι;
-Ναι. -Εντάξει.
Μπάμπλμπι, μπορείς να βγεις τώρα.
Τι;
Αυτό είναι...
Αυτός.
Πηγαινοφέρνει τον επιλογέα όλη μέρα και δεν ξέρω γιατί.
-Κοίτα τα αντανακλαστικά του. -Τι;
Θεέ μου!
Δώσε μου το πουκάμισό σου.
Το πουκάμισο.
-Εννοείς αυτό που φοράω; -Ναι! Θα σου το ξαναδώσω.
Εντάξει.
Έλα! Δώσε μου το πουκάμισό σου!
Ωραία.
-Στάσου! Δεν χρειάζεται αυτό. -Χρειάζεται.
Όχι, αλλά...
-Έλα εδώ. Έλα! -Όχι, κατάλαβα. Κατάλαβα!
Συγγνώμη.
Ξέρω ότι το υποσχέθηκα, αλλά δεν θα το πάρεις πίσω.
Είναι απίστευτο!
Συνδυάζουν την τεχνολογία μας ακατάπαυστα.
Δορυφόρους, τηλέφωνα, υπολογιστές.
Δημιουργούν ένα δίκτυο πληροφοριών.
Αμέτρητα δεδομένα στη διάθεσή τους.
Είναι επαναστατικό.
Είναι αλλόκοτος. Το έχεις προσέξει αυτό;
Καταγράφουν διακυμάνσεις στα επίπεδα Energon.
Είναι σαν θερμική υπογραφή, μοναδική για το είδος τους.
Είναι εκπληκτικό!
Είναι όμορφο! Είναι...
Εμπρός;
Τους έδωσες δορυφόρους, επικοινωνίες, κι ένας Θεός ξέρει τι άλλο.
Στη διάρκεια μιας μέρας, μας έδωσαν έναν τρόπο
όχι μόνο να κυνηγήσουμε τον Β-127, αλλά όλους τους.
Ας τελειώσουν αυτό που κάνουν. Ας βρουν τον Β-127.
Και μετά έχεις άδεια να τους καταστρέψεις όλους.
Κάν' τους ανταλλακτικά.
Μάλιστα.
Δεν έχεις ιδέα από πού ήρθε;
Δεν έχω ιδέα.
Σκέφτηκες να καλέσεις την αστυνομία;
Τι θα κάνουν, Μέμο;
Θα τον στείλουν σε εργαστήριο και θα κάνουν πειράματα πάνω του.
Παράξενη επιστήμη!
Πλαστικοί σωλήνες, δοχεία και δισκία...
-Βελτιώνεσαι στην επιλογή σταθμών, Μπι. -Ο DJ Bumble στα ντεκ!
Δεν ζω χωρίς το ράδιό μου
Γι' αυτό κουνάς συνέχεια τον επιλογέα;
Προσπαθείς να μάθεις να μιλάς, έτσι;
Να περπατώ σαν άνθρωπος, να μιλώ σαν άνθρωπος...
Αποκλείεται.
Μπι, είσαι ιδιοφυΐα! Αληθινή ιδιοφυΐα!
-Τι γίνεται εδώ; -Είναι ο Τζιμ απ' την έκτη ώρα.
Είπε ότι είχε δουλειά αυτήν τη βδομάδα.
Θες να δούμε τι γίνεται;
-Ωραίο φαίνεται. -Εντάξει.
Μπι, ερχόμαστε σε λίγο.
Μην κάνεις καμιά τρέλα.
Ελάτε να δείτε! Ο Τριπ θα πηδήξει!
-Τι γίνεται εκεί; -Μην το κάνεις, φίλε.
Δεν είναι τόσο ψηλά.
-Ο Τριπ Σάμερς είναι; -Ξέρεις τον Τριπ;
Ναι. Έριξα τρία λίτρα λεμονάδα πάνω του κάποτε.
Δεν έχει κανείς κότσια να πηδήξει μαζί μου;
Μια γενναία εθελόντρια.
Βασικά, δεν το έκανα εγώ αυτό.
Έχεις το στιλ
Έχεις τη δύναμη
Ναι!
Σε ξέρω εσένα.
Συγγνώμη γι' αυτό. Ήταν...
Έκανες καταδύσεις με την αδελφή μου. Ήσουν πρωταθλήτρια πριν δυο χρόνια.
-Ναι. -Κυρίες και κύριοι.
Μόλις έγινε πιο ενδιαφέρον. Έχουμε μια πρωταθλήτρια καταδύσεων εδώ!
Ναι, ξέρεις, εγώ δεν...
-Δεν το κάνω πια. -Μην ανησυχείς, δεν θα πηδήξεις πρώτη.
Προσέξτε!
Ναι, Τριπ!
-Ναι! -Ναι!
Βούτα, κοπελιά! Μην κάνεις πίσω τώρα.
Παιδιά, θα το κάνει! Θα το κάνει!
Βούτα! Βούτα!
Εμπρός!
Βούτα! Βούτα! Βούτα!
Μπορείς να το κάνεις, Τσάρλι!
-Πού πας; -Φοβάσαι;
-Είσαι καλά; -Πάμε.
-Άχρηστη! -Έκανες καταδύσεις, είπες!
Πάει να κλάψει στο αμάξι της.
Πού πας, γλυκιά μου;
Τι έγινε εκεί πέρα; Ήταν η ευκαιρία σου να φανείς κουλ.
-Τι πρόβλημα έχεις, Τίνα; -Αυτός με τα τσούρο δεν είναι;
Πού είναι το σκουφάκι σου;
Στα σκουπίδια, Αϊνστάιν. Το πετάς μετά τη χρήση.
Για λόγους υγιεινής, φυσικά.
Αυτό το αμάξι είναι ντροπή.
Πες στον μπαμπά σου να σου πάρει καλύτερο.
Στάσου...
Συγγνώμη.
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι.
Είναι ηλίθιες.
Αλλά ξέρω κάτι για να νιώσεις καλύτερα.
Τι;
Εκδίκηση.
-Δεν θέλω εκδίκηση. -Εγώ θέλω.
Εσύ, Μπι; Θες λίγη εκδίκηση;
Θέλω μόνο...
Εκδίκηση!
Είμαι θυμωμένος
Έλα. Έχω μια ιδέα.
Αυτό είναι το σπίτι της Τίνα.
Κι αυτό... είναι χαρτί τουαλέτας.
Το χρησιμοποιείς όταν...
Πάρε ένα ρολό.
Όχι, όχι.
Πέταξέ το.
Έτσι.
Καθόλου άσχημα.
Δεν... Ναι...
-Εντάξει. Μπι, θα πετάς τ' αβγά. Ναι; -Μ' αρέσει αυτό.
Τα βλέπεις αυτά;
Πιάνεις ένα τέτοιο, έτσι.
Κι αυτό εκεί πέρα είναι ο στόχος σου.
Εντάξει; Πέτα το έτσι.
-Να του το δώσουμε; -Ίσως μπορεί να...
Μπι, τι...
Θεέ μου.
Σκατά!
Κρύψου, κρύψου.
-Κάτω! -Καλά!
Κρύψου, Μπι!
Πάμε, πάμε!
Μαμά!
Αυτό ήταν... τρελό!
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή.
-Θεέ μου. -Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Μπι, τι κάνεις;
Δεν οδηγώ αργά!
Μπάμπλμπι!
Δεν οδηγώ αργά!
Θεέ μου!
Δεν οδηγώ αργά!
Θεέ μου, διαπράττουμε κακούργημα!
Ένα κίτρινο όχημα κινείται χωρίς οδηγό στη Σήραγγα Πίκο.
Καληνύχτα.
Καληνύχτα, Μπι.
Καλημέρα, φίλε. Πρέπει να πάω δουλειά, εντάξει;
Άκουσέ με. Πρέπει να μείνεις εδώ.
Μετά το χτεσινό, είμαι σίγουρη ότι σε ψάχνει η αστυνομία
και δεν μπορείς να κρυφτείς.
Θα γυρίσω, εντάξει;
Ορίστε.
Πάρε το γλυκό μου.
Θέλω να πας στις παγωμένες μπανάνες και να κλέψεις ξυλάκια.
Ξεμείναμε από ξυλάκια.
Δεν γίνεται να πουλάμε χοτντόγκ χωρίς ξυλάκια;
Όχι.
ΥΠΕΡΤΑΣΗ ENERGON
ΜΠΡΑΪΤΟΝ ΦΟΛΣ
-Τι γίνεται εδώ; -Το βρήκαμε, μάλλον. Πού είναι αυτό;
Κοντά στο Σαν Φρανσίσκο. Παραλιακή πόλη, Μπράιτον Φολς.
Έχεις προσωπικό τηλεφώνημα.
-Εμπρός; -Τσάρλι, ο Μέμο είμαι.
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι αμέσως.
Είναι άσχημα. Πολύ άσχημα.
Πού είναι ο Μπάμπλμπι;
Μπάμπλμπι, τι έκανες; Τι σκεφτόσουν; Τι...
Σου είπα να κρυφτείς στο γκαράζ!
Τέλεια.
Ντρέπεσαι, σωθήκαμε τώρα.
Δεν είμαι θυμωμένη, εντάξει; Εγώ φταίω γι' αυτό.
Δεν έπρεπε να σ' αφήσω.
Μήπως να μη μετατρέπεσαι εντελώς;
Πρέπει να περάσεις απ' την πόρτα.
Έλα, φίλε.
Μη φοβάσαι.
Την έβαψα.
Και τώρα σακατεύτηκες για πάντα.
Γλυκέ μου, πρόσεχε τα μαλλιά.
Φύγε. Τώρα. Αλλά κάνε ησυχία.
Μαμά, περίμενε!
Θεέ μου!
-Μαμά... -Τι έγινε;
-Συγγνώμη. Εγώ φταίω. -Τι έκανες στην τηλεόρασή μου;
Μαμά, θα σου εξηγήσω. Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;
-Πρέπει να φύγω τώρα. -Με δουλεύεις;
Όχι. Δεν θα πας πουθενά.
-Πρόκειται για τ' αμάξι μου. Επείγει. -Για το αμάξι σου;
Που είσαι μέρα-νύχτα στο γκαράζ κι ένας Θεός ξέρει τι κάνεις;
Μαμά, δεν μπορώ. Αλήθεια δεν μπορώ τώρα.
Μπορείς, Τσάρλι. Και βέβαια μπορείς.
Βαρέθηκα! Τη συμπεριφορά σου, είσαι συνέχεια μουτρωμένη.
Έφερες εδώ αυτό το σκουπίδι χωρίς να με ρωτήσεις!
Όλη η οικογένεια προσπαθεί να ευτυχήσει κι εσύ θέλεις να το κάνεις πιο δύσκολο.
Επειδή εσύ προχώρησες κι είσαι ευτυχισμένη,
δεν σημαίνει ότι είμαι κι εγώ!
Βρήκες αντικαταστάτη για τον μπαμπά. Εγώ όχι, ούτε θα βρω ποτέ!
Λυπάμαι αν σε δυσκολεύω, αλλά σε δέκα μήνες
δεν θα χρειάζεται να με ανέχεσαι!
Τσάρλι!
Είσαι καλά;
Ναι.
Από τότε που πέθανε ο μπαμπάς, έγινα βάρος για όλους και δεν μ' αρέσει αυτό.
Όλοι περιμένουν να φέρομαι σαν να μη συνέβη τίποτα
κι αυτό είναι αδύνατον.
Για τον μπαμπά σου... λυπάμαι πολύ.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει μια φράση που μ' αρέσει.
"Στις πιο σκοτεινές νύχτες λάμπουν τα πιο φωτεινά άστρα".
Αυτό είναι ωραίο.
Το είδε η μαμά μου στο Weight Watchers.
Βγείτε έξω κι απομακρυνθείτε απ' το όχημα.
Ήρεμα, Μπι.
Τι τρέχει;
-Εμπρός! -Σταματήστε!
Αφήστε με!
-Όπλα! Ρίξτε του! -Τρέξε!
Όχι, μην τρέξεις. Μην τρέξεις!
Έτρεξε.
Πες μου ότι είναι δικοί μας.
Τέρμα το τρέξιμο.
Τέρμα το κρυφτό.
Β-127, είσαι προδότης και δειλός.
Πες μας πού κρύβεται ο Όπτιμους Πράιμ.
Μπι, πρόσεξε!
Γιατί δεν αντιστέκεται;
Γιατί δεν πολεμάς;
Αφήστε τον ήσυχο! Σας παρακαλώ!
Ξανά.
Ρίξτε του ξανά!
Σταματήστε!
Η κόρη σας έκλεψε κυβερνητική ιδιοκτησία, κυρία Γουάτσον.
Είχε προβλήματα προσαρμογής,
αλλά δεν ξέραμε ότι ήταν τόσο σοβαρό.
Τσάρλι. Γλυκιά μου.
Δεν έκλεψα τίποτα κι αυτός δεν τους ανήκει.
-Αυτός; -Κυρία μου.
Σας διαβεβαιώ πως αυτό είναι "αυτό". Και είναι μια επικίνδυνη πολεμική μηχανή.
Όχι, δεν είναι, μαμά. Δεν είναι πολεμική μηχανή.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά...
Είναι φίλος μου.
Η κόρη σας είχε μια τραυματική εμπειρία σήμερα.
Ίσως δεν καταλαβαίνει όλα όσα είδε.
-Είναι... μπερδεμένη. -Όχι, είμαι καλά, μαμά. Πολύ καλά.
Πρέπει να με πιστέψεις, σε παρακαλώ. Δεν έκλεψα τίποτα!
Σταμάτα! Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Όταν ήμουν στην εφηβεία...
έκλεβα κι εγώ πράγματα.
-Έκλεψα ένα κουτί μπισκότα. -Ναι, το ξέρουμε.
Μπαμ.
Σ' έπιασα.
-Η μαμά θα το λατρέψει αυτό. -Ότις, πήγαινε σπίτι και...
Μαμά!
Ότις, σταμάτα! Γιατί το κάνεις αυτό;
Άφησέ με! Μου πιάνεις τον πισινό!
Θα σου πω ένα μυστικό αν το βουλώσεις!
Λοιπόν, αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Σαν στο σπίτι σας.
Αυτά είναι της αδερφής μου.
Της αρέσουν οι φάρσες, όπως το να βάζει εδώ πράγματά της.
-Να καθίσω; -Ναι.
Οι κάτοικοι του Μπράιτον Φολς είδαν ένα ασυνήθιστο θέαμα απόψε.
Ένοπλες Δυνάμεις εισέβαλαν στην πόλη
για μια στρατιωτική άσκηση ρουτίνας.
Στρατοπέδευσαν στην Αεροπορική Βάση Μακίνον.
Αν ζει ο Μπάμπλμπι, εκεί θα τον έχουν.
Πρέπει να πάμε. Να τον σώσουμε.
Είμαι μέσα. Θα 'μαι αρχηγός.
-Όχι, δεν θα είσαι. -Έλα!
Όχι, Ότις.
-Θα βοηθήσω! Ο Δάσκαλος λέει... -Θέλω κάποιον εδώ.
Θέλω κάποιον αξιόπιστο, για να μη δουν η μαμά κι ο Ρον ότι λείπω.
Εγώ είμαι αξιόπιστος.
Ναι, σίγουρα είσαι.
Καλή τύχη.
Επίσης.
Έλα εδώ.
Ας το κάνουμε.
Πες μας πού κρύβονται ο Όπτιμους Πράιμ κι οι επαναστάτες
και θα λήξει αυτός ο πόλεμος.
Μίλα!
Ποιος είναι ο Όπτιμους Πράιμ;
Δεν σε αφορά αυτό, άνθρωπε Πάουελ.
Τελευταία ευκαιρία.
Σίγουρα είναι καλή ιδέα;
ΠΡΟΣΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΟΣ ΦΡΑΧΤΗΣ
Όχι, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε.
Εντάξει. Σταμάτα, περίμενε!
-Πώς ήξερες ότι δεν είχε ρεύμα; -Δεν το ήξερα. Πάμε.
-Μου επιτρέπεις; -Οι κυψέλες μνήμης του έχουν διαλυθεί.
Αποτελείωσέ τον.
Θα πολεμήσουμε. Θα ανασυνταχτούμε και θα κερδίσουμε ξανά την πατρίδα μας.
Αλλά πρώτα πρέπει να βρούμε καταφύγιο.
Εσύ θα πας στη Γη. Όταν μαζέψουμε τους άλλους, θα έρθουμε κι εμείς.
Εσύ πρέπει να προστατεύσεις τον πλανήτη.
Αν τον βρουν οι Ντεσέπτικονς, τότε ο λαός μας είναι τελειωμένος.
Μείνε ασφαλής, στρατιώτη.
Έρχομαι.
Ο Πράιμ έρχεται εδώ;
Όλοι έρχονται εδώ.
Είναι ευκαιρία να εξοντώσουμε την αντίσταση των Ότομποτς για πάντα.
Θα κάνουμε όλον τον πλανήτη στάχτη.
Να ειδοποιήσουμε αμέσως τον Σάιμπερτρον.
Εδώ Μπερνς.
Πες τους να στείλουν στρατό.
Μπερνς, κάναμε ένα φρικτό λάθος.
Πάουελ;
Και χάρη στους ανθρώπους συμμάχους μας,
ξέρω πώς να στείλω το μήνυμα.
Χρησιμοποιούν τους δορυφόρους μας.
Καλούν στρατό.
Θα μας σκοτώσουν όλους.
Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία,
φίλε Πάουελ.
Είναι όλος δικός σου.
-Όχι. -Πάουελ;
-Σταμάτησέ τους! -Πάουελ!
-Πού είναι η κόλλα; -Έκοψε το καλώδιο της τηλεόρασης;
Ρον.
Τσάρλι!
Ωραία! Το μαγνητόφωνο λειτουργεί ακόμα.
Πού είναι η αδελφή σου;
Η Τσάρλι αρρώστησε και θα μείνει στο δωμάτιό της το βράδυ.
Δεν θέλει να την ενοχλήσουμε. Μακριά απ' την κάμαρά της.
Ορίστε;
Η Τσάρλι αρρώστησε
και θα μείνει στο δωμάτιό της το βράδυ.
-Δεν θέλει να... -Ότις!
Πήρες ναρκωτικά;
Όχι. Μαμά!
-Σταμάτα! -Τσάρλι!
-Μαμά, δεν χρειάζεται... -Πού είναι;
-Σταμάτα! -Κόφ' το, Ότις.
Πού είναι;
Ότις;
Βρήκα πύργο για να εκπέμψουμε το μήνυμα.
Είναι κοντά.
Β-127. Παραλίγο να σε ξεχάσω.
Εγώ δεν τον ξέχασα.
Όχι! Μην πυροβολείς!
Όχι!
Μπι!
Μίλησέ μου, Μπι.
Μπορώ να το φτιάξω αυτό.
Τσάρλι.
Πρέπει να ξυπνήσεις, Μπι. Πρέπει να ξυπνήσεις.
Σε παρακαλώ.
Τσάρλι, πρέπει να φύγουμε.
Τσάρλι...
-Το όπλο. -Τι;
Το όπλο ηλεκτρισμού. Φέρ' το.
Μπορώ να σε φτιάξω.
Έλα, Μπι. Γύρνα σ' εμένα.
Εμπρός, δώσε μου το άλλο.
Μπι, έλα.
Δεν γίνεται να χάσω κι εσένα, Μπι.
Σε παρακαλώ, Μπι!
Λυπάμαι.
Θεέ μου.
Έλα, Μπι, πρέπει να σε πάρουμε από δω.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΜΝΗΜΗΣ
Τσάρλι, είναι ένα εκατομμύριο τύποι έξω!
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Έλα, Μπι, σήκω.
Είναι μια πόρτα στον δρόμο μου.
Έχουν βόμβες!
-Πάμε. -Μπι, έλα.
-Τσάρλι! -Πρέπει να σηκωθείς.
-Τρία. -Τσάρλι!
-Δύο. -Έλα.
-Ένα. -Τσάρλι!
Μέμο;
Μέμο, ξύπνα.
Ήρεμα.
Μην πυροβολείτε!
Πάρτε τη μικρή από δω.
Μέμο! Ξύπνα, Μέμο!
-Έλα, μικρή. -Όχι!
Μπι!
Τρέξε!
Μπι!
Τρέξε!
-Αφήστε με! -Πρέπει να φύγεις από κοντά του.
-Σκοτώστε το! -Όχι, σταματήστε!
-Σταματήστε! -Πιάστε κι αποσυναρμολογήστε το!
Κάντε το ανταλλακτικά!
Αφήστε τον! Δεν καταλαβαίνετε.
Πάλεψε, Μπι!
Σταμάτα! Μια μηχανή είναι!
Είναι πιο άνθρωπος από σένα!
Αρκετά!
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΜΝΗΜΗΣ
Να πάρει.
Πυρ!
Υποχώρηση! Καλυφθείτε!
Μπι!
Μπι, σταμάτα!
Θυμάσαι, έτσι;
Ξανάρχονται.
Θεέ μου.
Είσαι καλά;
Ναι. Ναι, καλά είμαι.
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Πρέπει να σε πάμε σε ασφαλές μέρος.
Μπι, σταμάτα. Θα σε σκοτώσουν!
Αν οι Ντεσέπτικονς βρουν τη Γη,
ο λαός μας είναι τελειωμένος.
Εντάξει. Τότε θα πολεμήσουμε.
Πάμε, μπες μέσα.
Φύγετε. Θα κερδίσω χρόνο μ' αυτούς.
Με φίλησες;
Στο μάγουλο.
Μετράει, όμως.
Μετράει.
Αλτ!
Σταματήστε.
Δεν έπιασε αυτό.
Στην άκρη!
Πιο γρήγορα, Μπι!
-Πρέπει να πάρουμε ζώνες. -Θεέ μου...
Θα κλέψει το ρομπότ, θα νικήσει την αστυνομία
θα σκοτώσει δυο ρομπότ και θα γυρίσει.
Σκάσε, Ότις.
Έκτακτη είδηση.
Έχουμε κυνηγητό με μεγάλες ταχύτητες έξω απ' την Αεροπορική Βάση Μακίνον.
Στρίψε δεξιά!
Πιο κοντά.
Αν χάσεις αυτό το αμάξι, θα σου ξεσκίσω το πρόσωπο.
-Θεέ μου! -Όλα είναι υπό έλεγχο!
-Τσάρλι! -Μαμά;
Σταμάτα το αυτοκίνητο αμέσως. Δεν είναι ασφαλές αυτό που κάνεις.
Μαμά, φύγε από δω, εντάξει;
Μαμά, έχε μου εμπιστοσύνη, σε παρακαλώ!
Τσάρλι!
-Να τη βοηθήσουμε, Ρον! -Κρατήσου.
Θεέ μου! Ρον!
Φύγε απ' τη μέση!
-Τι κάνεις; -Το είδα στο Miami Vice.
Θα τα καταφέρω!
Ωραία οδήγησες, Ρον.
Είστε όλοι καλά;
Ρον! Έχουμε παιδί στο αμάξι!
Προσπαθούσα να σώσω το άλλο παιδί!
Αδιέξοδη κατάσταση.
Ότις, είσαι καλά;
Αυτό...
ήταν απίθανο.
Προετοιμασία δορυφόρων για μετάδοση του μηνύματός μας.
ΒΑΣΗ ΟΤΟΜΠΟΤ ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΣΤΡΑΤΟ ΣΤΗ ΓΗ.
Λοιπόν.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Αυτό είναι το σχέδιο;
Δεν μ' αρέσει αυτό το σχέδιο. Θέλω να βοηθήσω.
Δεν θα ήθελα να πάθει κάτι εκείνη
Μιλάς στ' αλήθεια.
Κι ακούς Smiths!
Να προσέχεις.
ΣΗΜΕΙΟ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
Τακτοποίησέ τον! Και τέλειωσέ το αυτήν τη φορά!
Να πάρει!
Πώς διάολο θ' ανέβω εκεί πέρα;
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ 38%
Εκεί. Αυτό στον πύργο.
Νομίζεις ότι αυτές οι μικρές αλυσίδες θ' αντέξουν...
Εντάξει.
Κρατήσου!
Τι κάνεις;
Έλα.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ 84%
ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Όχι.
Αφού σκοτώσω εσένα,
θα σκοτώσω αυτήν.
Μπι, όχι!
Αστόχησες.
Θα σκοτωθούμε κι οι δυο!
Μπάμπλμπι!
Θεέ μου.
Εσείς οι δυο.
Πρέπει να φύγετε από δω.
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι έρχονται οι φίλοι μου.
Και θα τον ψάχνουν.
Ευχαριστώ.
Εγώ σ' ευχαριστώ.
Στρατιώτη!
Ήρθα. Τα κατάφερα.
Τι γίνεται;
Ο κόσμος σώθηκε ήδη, μικρέ.
Τέλεια.
Μπορείς να τηλεφωνήσεις στη μαμά μου;
Αυτό ήταν, Μπι.
Πάμε!
Μπι, δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.
Έχεις κάποιους που σε χρειάζονται εκεί έξω.
Κι εγώ το ίδιο.
Πρέπει να σ' αφήσω να φύγεις.
Σ' ευχαριστώ...
Πολύ...
Που μου έδωσες...
Τη φωνή μου.
Σ' ευχαριστώ...
που μ' έκανες να νιώσω πάλι ο εαυτός μου.
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
Αντίο, Μπάμπλμπι.
ΣΑΡΩΣΗ
Αποκλείεται.
Πλάκα μου κάνεις;
Μου λες ότι τόσο καιρό μπορούσες να ήσουν Camaro;
Θεέ μου!
Μη με ξεχάσεις ποτέ
Μη, μη, μη, μη
ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠ' ΟΣΟ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
Θα σταθείς από πάνω μου
Να κοιτάς προς εμένα Να μη μ' αγαπάς;
Η βροχή όλο πέφτει, όλο πέφτει
Κάτω, κάτω, κάτω
Θα με αναγνωρίσεις;
Θα πεις τ' όνομά μου ή θα συνεχίσεις να προχωράς...
Περάστε, κυρία μου.
Μωρό μου.
-Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. -Ευχαριστώ που ήρθες, μαμά.
Είσαι σπουδαίος οδηγός, Ρον.
Έχω κρατήσει σημειώσεις.
Ότις.
Με ανάγκασαν να τους πω.
Χαίρομαι που το έκαναν.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσάς.
Τσάρλι.
Θα γυρίσω, εντάξει;
Τι έπαθες εσύ σήμερα;
Αυτό; Ξέρεις...
Μάχες με ρομπότ, κυνηγητά, διεθνείς καταστροφές.
Τα συνηθισμένα.
-Σωστά. -Ναι.
Ναι...
-Δεν φτάσαμε ακόμα εκεί. -Όχι. Ναι. Εντάξει.
Παλιέ μου φίλε, κράτησες αυτόν τον πλανήτη ασφαλή.
Χάρη σ' εσένα έχουμε μέλλον, Β-127.
Το όνομά μου... είναι... Μπάμπλμπι.
Για να δούμε αν κάναμε κάτι.
Θεέ μου, ναι!
Υποτιτλισμός: Όλια Στήνιου