1 00:00:06,258 --> 00:00:08,177 Please welcome National Security Director of France, 2 00:00:08,218 --> 00:00:09,261 Maximilian Laurent. 3 00:00:12,431 --> 00:00:17,519 This era of heightened threats must be met with an era of 4 00:00:17,561 --> 00:00:23,442 heightened cooperation among the European nations 5 00:00:23,484 --> 00:00:28,030 and heightened awareness concerning the practicalities 6 00:00:28,071 --> 00:00:29,907 of our information gathering practices. 7 00:00:32,075 --> 00:00:37,706 This goal leads me to proudly announce that 8 00:00:37,748 --> 00:00:39,458 Mary had a little lamb, 9 00:00:39,500 --> 00:00:41,668 whose fleece was white as snow, 10 00:00:41,710 --> 00:00:44,379 and everywhere that Mary went that lamb was sure to go. 11 00:00:50,636 --> 00:00:52,054 I'm terribly sorry. 12 00:00:55,265 --> 00:00:56,600 Forgive me. 13 00:00:56,642 --> 00:01:00,771 Perhaps the overnight flight has left me less than my best. 14 00:01:00,813 --> 00:01:03,023 My sincere apologies. 15 00:01:04,650 --> 00:01:05,734 As I was saying... 16 00:01:07,778 --> 00:01:09,988 Yes, as I was saying... 17 00:01:10,030 --> 00:01:13,784 There once was a man from Nantucket... 18 00:07:59,856 --> 00:08:01,024 Are you ready? 19 00:08:01,066 --> 00:08:02,317 Yes. 20 00:08:15,205 --> 00:08:17,582 Thomas Tavner. Police. Open up. 21 00:10:03,563 --> 00:10:05,106 Thomas Tavner. Police. 22 00:17:02,523 --> 00:17:04,484 I'm taking a tremendous risk. 23 00:17:04,525 --> 00:17:06,778 At your word, you understand. 24 00:17:06,819 --> 00:17:08,571 He'll take the shortest distance. 25 00:17:08,613 --> 00:17:09,947 To the safest place. 26 00:17:09,989 --> 00:17:11,240 That's England. 27 00:17:11,282 --> 00:17:12,825 Detective Ntep, you believe he's here? 28 00:17:12,867 --> 00:17:13,993 He's here. 29 00:21:16,694 --> 00:21:17,903 There's someone-- 30 00:21:17,945 --> 00:21:19,989 I want to be left alone with Mr. Tavner. 31 00:21:20,031 --> 00:21:20,990 But... 32 00:21:21,032 --> 00:21:22,283 But what? 33 00:21:22,324 --> 00:21:24,535 It's Mrs. Tavner. 34 00:21:24,577 --> 00:21:27,621 Cabinet member of the United States. 35 00:21:27,663 --> 00:21:29,373 -Let her in. -But sir. 36 00:21:29,415 --> 00:21:31,625 She comes in, or you leave. 37 00:22:40,486 --> 00:22:43,114 Call the Chapel of Saint Michael. 38 00:22:43,155 --> 00:22:45,616 Ask if they're expecting this party. 39 00:22:51,705 --> 00:22:54,291 Detective Nan Ntep, Paris police. 40 00:22:54,333 --> 00:22:56,210 Inform me if you have a booking this afternoon 41 00:22:56,252 --> 00:22:58,671 for the family Tavner... 42 00:23:02,341 --> 00:23:03,425 Thank you. 43 00:23:05,010 --> 00:23:08,139 They reserved the chapel this afternoon. 44 00:23:08,180 --> 00:23:10,558 For three hours. 45 00:23:56,645 --> 00:23:58,439 Of course. 46 00:24:54,787 --> 00:24:58,123 Detective, take your colleague and go. 47 00:24:58,165 --> 00:24:59,124 He's here. 48 00:24:59,166 --> 00:25:01,126 I trusted you concerning that once. 49 00:25:01,168 --> 00:25:02,419 He's here. 50 00:25:02,461 --> 00:25:05,464 There is no ticketing for Lakeman. 51 00:25:05,506 --> 00:25:07,841 Not at the airport, nor train station or bus ticketing. 52 00:25:07,883 --> 00:25:09,593 Nor at the channel portage, so. 53 00:25:09,635 --> 00:25:12,471 He's here. He's trying to get to England. 54 00:25:12,513 --> 00:25:15,307 It's the shortest distance to the safest place. 55 00:25:15,349 --> 00:25:16,558 It's where he'll go. 56 00:25:16,600 --> 00:25:19,228 Get out of here. 57 00:25:19,270 --> 00:25:20,980 At once. 58 00:27:46,667 --> 00:27:50,421 He's bound for England. 59 00:27:50,462 --> 00:27:52,214 Plane. Or the Chunnel. 60 00:27:52,256 --> 00:27:54,800 Train. Or the port? 61 00:27:56,677 --> 00:27:59,555 Does each have fingerprint scanning? 62 00:27:59,596 --> 00:28:00,639 Yes. 63 00:28:02,433 --> 00:28:05,144 His prints are in the system. 64 00:28:06,937 --> 00:28:09,273 He won't be able to clear security. 65 00:28:24,371 --> 00:28:27,958 Agathe, more than one man was shot in the hand. 66 00:28:31,462 --> 00:28:34,590 But nobody would give their fingers away. 67 00:28:34,631 --> 00:28:37,468 To help John. 68 00:28:42,890 --> 00:28:44,516 Yes. 69 00:28:44,558 --> 00:28:46,101 There is. 70 00:28:46,143 --> 00:28:48,687 Seriously. 71 00:28:48,729 --> 00:28:50,063 Yes. 72 00:28:50,105 --> 00:28:51,565 That's quite a friend. 73 00:28:52,691 --> 00:28:54,443 Best friend. 74 00:28:54,485 --> 00:28:55,486 What? 75 00:28:57,321 --> 00:28:59,281 They're best friends. 76 00:29:01,033 --> 00:29:02,868 Fingers? 77 00:29:04,995 --> 00:29:06,872 You're kidding me. 78 00:29:06,914 --> 00:29:09,208 Director Laurent, 79 00:29:09,249 --> 00:29:11,001 please, will you remain until we learn whether 80 00:29:11,043 --> 00:29:14,546 a Dennis McClaren attempts to clear customs? 81 00:29:14,588 --> 00:29:16,882 How long have you been a detective? 82 00:29:16,924 --> 00:29:18,800 Three days. 83 00:29:18,842 --> 00:29:21,929 How many arrests of this sort have you made? 84 00:29:21,970 --> 00:29:24,556 Arrests for homicide. 85 00:29:24,598 --> 00:29:26,350 None. 86 00:29:27,893 --> 00:29:29,728 I give you three minutes. 87 00:29:30,646 --> 00:29:32,397 Three minutes. 88 00:33:56,161 --> 00:33:57,537 Agathe. 89 00:33:57,579 --> 00:33:59,331 Director Laurent... 90 00:33:59,372 --> 00:34:01,416 Dennis McClaren just cleared customs at the port of Calais. 91 00:34:01,458 --> 00:34:02,918 With a ticket to England. 92 00:34:02,959 --> 00:34:03,960 Let's go. 93 00:34:04,002 --> 00:34:05,462 I'm gonna catch this fucking guy 94 00:34:05,504 --> 00:34:07,756 and redeem myself for that Nantucket fuck up. 95 00:34:07,798 --> 00:34:09,174 Do we have a second siren? 96 00:34:09,216 --> 00:34:11,384 Well, one is sufficient for crossing traffic. 97 00:34:11,426 --> 00:34:13,386 But two would look cooler. 98 00:34:13,428 --> 00:34:14,429 Get in. 99 00:43:15,845 --> 00:43:17,221 Chair 13B.