1
00:05:49,351 --> 00:05:53,396
There was a John Lakeman
processed into the hospital?

2
00:05:53,438 --> 00:05:56,024
There was.

3
00:05:56,066 --> 00:05:59,653
Provide me, please, with
copies of his admission work.

4
00:05:59,694 --> 00:06:01,321
As soon as possible.

5
00:06:01,363 --> 00:06:02,697
I can do it now.

6
00:06:02,739 --> 00:06:03,740
Thank you.

7
00:30:56,440 --> 00:31:00,193
How did you become a detective?

8
00:31:00,235 --> 00:31:02,779
-Why was I promoted?
-Yes.

9
00:31:02,821 --> 00:31:05,449
I arrested, over the course of
my earlier career,

10
00:31:05,490 --> 00:31:07,117
a number of
violent crime suspects.

11
00:31:07,159 --> 00:31:08,118
What number?

12
00:31:08,160 --> 00:31:09,286
Two hundred and eleven.

13
00:31:11,747 --> 00:31:14,124
Were you afraid?
In some instances?

14
00:31:14,166 --> 00:31:18,045
In most. Yes.

15
00:31:18,086 --> 00:31:21,423
This man, I think possibly
I was most afraid.

16
00:31:21,465 --> 00:31:24,217
In his presence.

17
00:31:24,259 --> 00:31:26,595
This man.

18
00:31:26,637 --> 00:31:28,513
Why?

19
00:31:28,555 --> 00:31:29,556
I'm unsure.

20
00:31:35,062 --> 00:31:37,105
His composure.

21
00:31:37,147 --> 00:31:38,148
That may be.

22
00:31:41,276 --> 00:31:44,905
Would you continue
to pursue him?

23
00:31:44,946 --> 00:31:48,325
I wonder.

24
00:31:48,367 --> 00:31:53,121
That's what I came to ask.

25
00:31:53,163 --> 00:31:55,624
I can't pursue him.

26
00:31:55,666 --> 00:31:58,043
I'm unfit.

27
00:31:58,085 --> 00:32:00,045
In the instance you were fit?

28
00:32:00,087 --> 00:32:01,963
After all the harm.
Would you continue?

29
00:32:05,801 --> 00:32:07,594
Are you all right?

30
00:32:11,848 --> 00:32:13,350
Hard night?

31
00:32:13,392 --> 00:32:15,477
Hard night?

32
00:32:17,020 --> 00:32:18,605
Why don't you get home?