1
00:00:05,048 --> 00:00:06,508
பயிற்சி புத்தகம்-நவீன நடைமுறை
சண்டைக்கு புது நுட்பங்கள்

2
00:00:06,633 --> 00:00:09,928
சரி. நாயுடன் மனிதன். என் அறிவுரை,
மனக்கதவை திறக்கவும்.

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,054
குவான்டிகோ, வர்ஜினியா
7 வருடம் முன்

4
00:00:11,138 --> 00:00:12,765
ஒவ்வொருத்தரும் தோராயமா 81 கிலோ
எடை இருப்பீங்களா.

5
00:00:12,890 --> 00:00:15,309
ஒரு சராசரி நாய் 36 கிலோ இருக்கலாம்.

6
00:00:15,392 --> 00:00:19,104
36 கிலோ எடையுள்ளவனிடம் சண்டையிட்டால்
பாதி நேரம் சிரித்தே கழியும்,

7
00:00:19,188 --> 00:00:21,732
அது அந்த சின்னவனை மேலும்
சீற்றப்படுத்தும்.

8
00:00:21,815 --> 00:00:24,109
அதனால், அதை சண்டை பாங்கில்

9
00:00:24,193 --> 00:00:27,237
உறுதியான தாடை உள்ள 36 கிலோ எடையுள்ள
மனிதனுடன் போடுவதாக எதிர்கொள்ளணும்.

10
00:00:27,321 --> 00:00:28,822
நுட்பத்தை பத்தி பேசலாம்.

11
00:00:28,906 --> 00:00:31,742
வெற்றியளிக்கும் செயல்முறை, அந்த எதிரி நாயை

12
00:00:31,825 --> 00:00:33,869
அதிகம் பயன்படுத்தாத கையை பிடிக்க விடுங்க.

13
00:00:33,994 --> 00:00:35,579
உதாரணமா,உங்க இடது கையைனு வைச்சுக்கலாம்.

14
00:00:35,662 --> 00:00:38,540
அதை வீழ்த்த 4 நிமிடங்கள் போதும்

15
00:00:38,665 --> 00:00:41,502
உங்க வலது கையின் அனுகூலத்தை வைச்சு.

16
00:00:41,585 --> 00:00:44,880
கே.ஓ.உங்களுக்கு அது என்னனு தெரியுமா?

17
00:00:44,963 --> 00:00:49,051
அடிச்சு வீழ்த்து. மூளை பாதிப்பு, அது
தான் அடிச்சு வீழ்த்துவது.

18
00:00:49,134 --> 00:00:53,347
மூளை சேதமடைந்து
மயக்கமடையும் வரை அடிக்கணும்.

19
00:00:53,430 --> 00:00:56,809
அதனால் நாயை நாயாக
நினைச்சு சண்டையிடணும்,

20
00:00:56,892 --> 00:01:00,020
அதன் பின்புறம் சென்று அதை உங்க அதிகம்
பயன்படாத கையை கடிக்க விட்டு,

21
00:01:00,145 --> 00:01:02,314
அந்த குட்டி சைத்தானை
அடிச்சு வீழ்த்தணும்

22
00:01:02,397 --> 00:01:05,234
அதன் தலையில் குத்தணும்,

23
00:01:05,317 --> 00:01:07,528
நாயிக்கு மூளை இருக்கும் இடத்தில.

24
00:01:07,611 --> 00:01:11,073
உங்களை வீழ்த்த பயிற்சி பெற்றிருக்கும்.
அதற்காகவே அதை வீழ்த்த உங்களுக்கு பயிற்சி.

25
00:01:11,156 --> 00:01:13,158
அதை தான் இப்போது செய்தேன்.

26
00:01:13,242 --> 00:01:15,577
சரி. பக்கம் 9க்கு திருப்புங்க,

27
00:01:15,661 --> 00:01:20,082
ஒரு பெண்ணை சைக்கிளை கொண்டு மயக்கமடைய
செய்வது எப்படினு பார்ப்போம்.

28
00:02:40,704 --> 00:02:42,289
பேட்ரியாட்

29
00:03:20,410 --> 00:03:23,997
அடுத்த உறவினர்: டாம் டேவ்நர்

30
00:03:24,081 --> 00:03:25,707
அனுப்புனர்: அ.அல்பான்ஸ்@போலிஸி.பிஆர்ஜி
பொருள்: பதில் தேவை

31
00:03:25,791 --> 00:03:27,751
கத்தி மற்றும் கை பற்றி தயவுசெய்து
தொடர்பு கொள்ளவும்.

32
00:03:42,849 --> 00:03:46,770
நான் ஒருத்தன் மட்டுமே டை
கட்டியிருப்பேன் அங்கு, அம்மா.

33
00:03:46,853 --> 00:03:50,816
உன் துணியை மாத்தி எத்தனை நாளாச்சு?

34
00:03:50,899 --> 00:03:53,694
மூன்று நாட்களோ, என்னவோ.

35
00:03:56,405 --> 00:04:00,325
கடைசியா எப்போ உன் மனைவியோட
நேரம் செலவழிச்ச?

36
00:04:00,409 --> 00:04:02,828
ரொம்ப நாளாச்சு.

37
00:04:02,911 --> 00:04:05,122
சரி...

38
00:04:05,205 --> 00:04:08,041
அதற்கு கொஞ்சம் முயற்சி செய்.

39
00:04:16,216 --> 00:04:20,887
-பார்க்க அழகாயிருக்க.
-நன்றி.

40
00:04:29,896 --> 00:04:32,065
பாரிஸில் நடக்கிறேன்

41
00:04:32,858 --> 00:04:36,486
சோலார்ட் ஆக

42
00:04:39,031 --> 00:04:40,615
அதன் அர்த்தம் போதை
போகும்வரை குடிப்பது

43
00:04:40,699 --> 00:04:42,909
இது மிக அழகானது

44
00:04:43,869 --> 00:04:46,413
என் நண்பர்கள் என்னோடு இருப்பது

45
00:04:47,497 --> 00:04:50,208
கஞ்சாவிற்கு வார்த்தை தெரியலை

46
00:04:50,292 --> 00:04:54,796
இருந்தாலும் அதன் போதையில்
மயங்கி இருப்பேன்

47
00:04:56,214 --> 00:04:57,507
நான் தனி மனிதன் அல்ல

48
00:04:57,591 --> 00:05:00,385
யாராவது உதவுவர்

49
00:05:01,178 --> 00:05:04,139
என் நண்பர்கள் என்னுடன் இருக்கின்றனர்

50
00:05:12,773 --> 00:05:13,815
ரானும் இருக்கிறான் இங்கு

51
00:05:13,899 --> 00:05:15,317
அவனது பங்கு

52
00:05:15,400 --> 00:05:19,071
மிக முக்கிய விவரம் போனில் கவனம்

53
00:05:21,198 --> 00:05:25,994
வேலை நிமித்தமாய் நான்
கவலைப்பட போவதில்லை

54
00:05:26,661 --> 00:05:29,372
ஏனெனில், என் நண்பர்கள்
என்னுடன் இருப்பர்

55
00:05:30,707 --> 00:05:34,669
இன்று நாள் நன்றாக இருக்கும்

56
00:05:39,257 --> 00:05:43,178
இன்று நாள் நன்றாக இருக்கும்

57
00:05:45,806 --> 00:05:51,770
டையில் இருப்பவன் நான்
ஒருவனாக இருந்தாலும்

58
00:05:53,647 --> 00:05:54,564
பிப் 03 2017 - 10:08:11

59
00:05:54,689 --> 00:05:57,984
ஜான் வேய்ன் கூட இல்லை.

60
00:05:58,068 --> 00:05:59,194
மன்னிக்கணும்?

61
00:05:59,319 --> 00:06:02,656
ஜான் வேய்ன் முதலாவதா, ஜான்
வேய்னே இல்லை.

62
00:06:02,739 --> 00:06:05,700
ஜான் வேய்ன் ஜான் வேய்னே இல்லையா?

63
00:06:05,784 --> 00:06:08,120
அவன் பெயர் மேரியன் மாரிசன்.

64
00:06:08,203 --> 00:06:09,871
ஜான் வேய்ன் ஒரு போலி பெயர்.

65
00:06:12,207 --> 00:06:14,334
இரண்டாம் உலக போரை தவிர்த்தான்.

66
00:06:14,417 --> 00:06:15,460
தட்டை பாதங்கள்.

67
00:06:17,212 --> 00:06:20,423
அதோடு வீரமா சண்டை போட்ட
மாதிரி நடிச்சான்.

68
00:06:20,507 --> 00:06:24,177
என் பதிவின்படி, அவன் ஒரு முட்டாள்.

69
00:06:24,261 --> 00:06:25,595
என் யூகம் அங்கு

70
00:06:25,679 --> 00:06:28,140
தட்டை பாதத்தோடு இறந்தவர்கள்
தான் பிளாண்டர் தளத்தில் அதிகம்.

71
00:06:28,223 --> 00:06:31,601
தெரியுமா? மற்ற இடங்களிலும்.

72
00:06:36,398 --> 00:06:38,024
அங்கு ஒரு...

73
00:06:40,068 --> 00:06:42,529
இளைஞர்களுக்கு ஒரு அவலநிலை உருவாகும்

74
00:06:42,612 --> 00:06:46,825
போரை போல தொடர் வன்முறை சம்பவத்தில்
ஈடுபடக் கூடியவர்களுக்கு...

75
00:06:46,908 --> 00:06:49,411
உடைந்து போவார்கள்

76
00:06:49,494 --> 00:06:54,040
எப்போதும் வீரமாக தோன்ற
வேண்டிய பாரத்தின் அழுத்தத்தால்,

77
00:06:54,124 --> 00:06:58,545
பின் தனிப்பட்ட வேதனையும்,
வருத்தத்தையும் சொல்லவே வேண்டியதில்லை.

78
00:07:02,966 --> 00:07:05,844
அதை தான் "ஜான் வேய்ன் நோய்க் குறி,"
என்று சொல்லுவோம்.

79
00:07:09,556 --> 00:07:12,934
என்னிடம் ஒரு டி-ஷர்ட் இருந்தது,

80
00:07:13,018 --> 00:07:14,936
நான் உடற்பயிற்சிக்காக உபயோகிப்பது...

81
00:07:18,523 --> 00:07:22,861
எனது வலது காலில் மற்ற இடம்
உடற்பயிற்சி செயதால் வலிக்குது.

82
00:07:24,779 --> 00:07:27,532
தசை நலிவு இருப்பதால்.

83
00:07:30,035 --> 00:07:32,412
நடமாட்டமே சிரமம்.

84
00:07:32,495 --> 00:07:37,459
அதை நான் உடற்பயிற்சி செய்யும் போது
என் முகத்தில் நன்றாக தெரியும்.

85
00:07:37,542 --> 00:07:41,296
அதை நினைத்து வெட்கப்படுவேன்.

86
00:07:41,421 --> 00:07:42,422
ஜான் வேய்ன் ஒழிக

87
00:07:42,505 --> 00:07:46,343
ஒரு மார்க்கரை எடுத்து
"ஜான் வேய்ன் ஒழிக" என்று எழுதினேன்

88
00:07:46,426 --> 00:07:48,887
நான் போடுவதாக சொன்ன அந்த
டி-ஷர்ட்டின் மேல்.

89
00:07:52,933 --> 00:07:56,228
அது என்னை

90
00:07:56,311 --> 00:08:01,316
ஆங்காங்கே வேதனைப்படுபவர்களை
பார்த்து அத்தனை மென்மை ஆக்குவதில்லை.

91
00:08:07,989 --> 00:08:10,575
வேதைனையில் இருந்து வெளிவர
ஒரு வடிகால் தேடிக்கணும்

92
00:08:10,700 --> 00:08:14,579
இல்லை மீட்க முடியாமல் உடைந்து போகும்
இளைஞர்களில் ஒருவனாக ஆகக்கூடும்.

93
00:08:27,759 --> 00:08:30,053
நீ தான் ராப் சேப்பர்ஸ்டீனாக
இருக்கணும்.

94
00:08:30,136 --> 00:08:31,429
ஏன்?

95
00:08:32,555 --> 00:08:34,266
என் மகனுக்கு பிடிக்கும் நபரா தெரியறே.

96
00:08:36,184 --> 00:08:39,229
சரி. பிரமாதம்.

97
00:08:39,479 --> 00:08:42,274
டாம் டேவ்நர்.

98
00:08:45,277 --> 00:08:48,697
சரி, தயாரா, போகலாமா?

99
00:08:48,780 --> 00:08:52,242
-சரி, நான் தயார்.
-சரி.

100
00:08:52,367 --> 00:08:56,288
விரைவா கிளம்ப அரசு உத்தரவுக்காக
காத்திருக்கோம்.

101
00:08:56,538 --> 00:08:57,455
அது எனக்கு தேவையில்லை.

102
00:08:57,706 --> 00:09:00,375
வட்டாரத்திற்குள் இருக்கும்
அனைவரிடமும் ஆயுதம் இருக்கணும்.

103
00:09:08,800 --> 00:09:11,094
சாந்தியடை, ஜான் லேக்மன்

104
00:09:11,177 --> 00:09:13,346
சாந்தியடை, ஜான் லேக்மன்

105
00:09:13,430 --> 00:09:14,889
-சாந்தியடை.
-சாந்தியடை.

106
00:09:15,015 --> 00:09:17,309
-மகிழ்ச்சி.
-சாந்தியடை, ஜான் லேக்மன்.

107
00:09:20,353 --> 00:09:22,063
ஹே, ரான். குடி.

108
00:09:22,147 --> 00:09:24,607
என்னால் முடியாது. எப்பவும்
தந்திரமா இருக்கணும்.

109
00:09:24,691 --> 00:09:27,193
-ஒண்ணே ஒண்ணு.
-எச்சரிக்கையா இருக்கணும். வேண்டாம்.

110
00:09:27,319 --> 00:09:29,362
-அரை வாசி.
-எச்சரிக்கையா இருக்கணும். நன்றி.

111
00:09:30,822 --> 00:09:32,991
எது ரொம்ப கடினமான பகுதி

112
00:09:33,074 --> 00:09:34,868
லேக்மனாக இருப்பதில்?

113
00:09:36,119 --> 00:09:39,414
தொழில் நுட்ப வார்த்தைகள்.

114
00:09:39,497 --> 00:09:43,335
நக்கள் ஹேம்ப்ளர்கள்

115
00:09:43,418 --> 00:09:46,796
பின் டேம்ட் பேட்ச்
ப்ரிம் இணைப்புகள்...

116
00:09:46,880 --> 00:09:48,631
ஏற்கனவே போதை வந்துருச்சு அவனுக்கு.

117
00:09:48,715 --> 00:09:50,884
அவைகளெல்லாம் நிஜ வார்த்தைகள், தான?

118
00:09:51,259 --> 00:09:53,762
ஆமா. ஆமா, நிஜம் தான்.

119
00:09:53,845 --> 00:09:55,930
அவன் ரொம்ப குடிச்சிருக்கான்.

120
00:09:56,222 --> 00:09:58,183
ஒருவேளை ஆடினாலும் ஆடலாம்.

121
00:09:58,266 --> 00:09:59,309
அது நல்லா இருக்கும்.

122
00:09:59,392 --> 00:10:02,103
பின்னர் ஆடுவியா?

123
00:10:02,187 --> 00:10:03,855
நான் அவ்வளவு மோசமில்லை, டா.

124
00:10:03,938 --> 00:10:08,651
என்ன? நீ தான்
உலகிலேயே மோசமான ஆட்டக்காரன்.

125
00:10:08,943 --> 00:10:11,988
உலகம் முழுக்க சுற்றி இருக்கேன்
செயற்குழு போன்றவைக்காக.

126
00:10:12,072 --> 00:10:16,284
எதிர்கால காங்கிரஸ்காரனா நீ
தான் படு மோசம்!

127
00:10:16,368 --> 00:10:17,994
உலக அளவில்.

128
00:10:18,078 --> 00:10:20,914
அவன் ப்ருஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்ட்டீனை
போல ஆடுவான்

129
00:10:20,997 --> 00:10:25,335
பிரெண்ட்ஸில் மேடை மேல் அந்த
பெண்ணை இழுப்பானே.

130
00:10:25,543 --> 00:10:27,629
-இல்லையா?
-ஆமா, கொஞ்சம்.

131
00:10:28,129 --> 00:10:30,048
ஆனா, அது எனக்கு பிடிக்கும்.

132
00:10:30,131 --> 00:10:32,050
-எனக்கு பிடிக்கும்.
-ஆமா, சரி தான்!

133
00:10:32,425 --> 00:10:36,388
-ஹே, ஹே. நாம சண்டை போடலாமா?
-என்ன?

134
00:10:36,471 --> 00:10:39,015
நாம மத்தவங்களோட சண்டை போடலாம்.

135
00:10:39,099 --> 00:10:40,725
வேறொரு கும்பலோட.

136
00:10:40,809 --> 00:10:44,646
கிரகோரி குடிச்சா
வன்முறையில் இறங்குவான்.

137
00:10:44,771 --> 00:10:48,108
பொதுவா, நீ ரொம்ப அமைதியானவன்.

138
00:10:48,608 --> 00:10:51,569
நீ பொதுவா வன்முறையானவன்.

139
00:10:51,653 --> 00:10:54,739
குடிச்சா நீ ரொம்ப அமைதி ஆயிடற.

140
00:10:55,240 --> 00:10:57,450
குடிச்சா ரொம்ப இனிமை ஆயிடற.

141
00:11:02,163 --> 00:11:03,581
எனக்கு ஆடணும்.

142
00:11:03,873 --> 00:11:06,334
கண்டிப்பா! ஓ, கடவுளே!

143
00:11:06,459 --> 00:11:07,419
இதை கவனி.

144
00:11:23,184 --> 00:11:27,313
எப்படி தெரிஞ்சுது? நான் தான்னு?

145
00:11:27,397 --> 00:11:28,857
நாங்க படகில் இருந்தோம்.

146
00:11:28,940 --> 00:11:31,776
ஒரு படகு சவாரியில், உன்னை
பத்தி சொன்னான்.

147
00:11:31,860 --> 00:11:33,194
நல்லது.

148
00:11:35,113 --> 00:11:39,451
நீங்க இருவரும் ஒன்றாக இருந்த போது மனம்
கவரும் ஒப்பந்தம் இருந்ததாக சொன்னான்.

149
00:11:39,534 --> 00:11:41,744
இருவருக்கும் நல்ல கேளிக்கையா
இருந்ததுன்னு சொன்னான்.

150
00:11:41,828 --> 00:11:43,163
நல்லது!

151
00:11:44,330 --> 00:11:46,207
மதியம் வேலை முடிந்து பார்ட்டி.

152
00:11:47,083 --> 00:11:48,418
நல்லது.

153
00:11:48,543 --> 00:11:51,504
அது முற்றிலும் சரி இல்லைனாலும்,
எனக்கு புரிஞ்சுது.

154
00:11:54,841 --> 00:11:56,759
மகிழ்ச்சியா இரு.

155
00:11:59,387 --> 00:12:00,805
சரி.

156
00:12:43,348 --> 00:12:46,184
-ஹே.
-சொல்லு.

157
00:12:46,267 --> 00:12:48,603
நான் பயந்துகிட்டு இருந்தேன்.

158
00:12:48,686 --> 00:12:50,897
-எதை பத்தி?
-உன்னை பத்தி.

159
00:12:50,980 --> 00:12:55,902
உன் தகவல். அது இருமடங்கு சிறப்பு, நண்பா.

160
00:12:56,027 --> 00:12:57,737
ஆமா.

161
00:12:57,820 --> 00:12:58,863
அது வந்து...

162
00:13:00,573 --> 00:13:01,783
ஆமா.

163
00:13:05,119 --> 00:13:07,455
மோசமான நிலமையில இருந்தேன்.

164
00:13:07,539 --> 00:13:09,958
நானும் தான்.

165
00:13:10,041 --> 00:13:12,544
உணர்வுபூர்வமா.

166
00:13:12,627 --> 00:13:16,631
உடல் ரீதியா கூட
யூகிக்கிறேன், அது...

167
00:13:16,714 --> 00:13:17,882
என்ன?

168
00:13:18,007 --> 00:13:23,680
அதை பத்தி எனக்கு தெரியல.

169
00:13:23,763 --> 00:13:27,684
மோசமில்லைனு நினைக்கிறன்,

170
00:13:27,767 --> 00:13:30,853
சில சூழ்நிலைகளின் கீழ்.

171
00:13:30,937 --> 00:13:34,774
எந்த மாதிரி சூழ்நிலைகள்?

172
00:13:34,857 --> 00:13:39,404
கயாக்கின் மேல் நின்று தூக்கு போட
முயற்சிக்கும் போது,

173
00:13:39,529 --> 00:13:43,074
உன் பாரத்தை அது தாங்க முடியாமல்...

174
00:13:43,157 --> 00:13:47,412
ஏனெனில் அதில் விரிசல் உள்ளது.

175
00:13:47,495 --> 00:13:50,373
அதை போன்ற சூழ்நிலைகள்.

176
00:13:53,293 --> 00:13:56,087
அந்த சூழ்நிலையிலும் நீ இங்கு
வந்தது மகிழ்ச்சி.

177
00:13:58,464 --> 00:13:59,507
ஹே.

178
00:14:01,509 --> 00:14:04,387
"கடினமான சூழ்நிலை ஒரு சாக்கு இல்லை."

179
00:14:04,470 --> 00:14:07,140
"குறைபாடாற்ற வாழ்க்கைக்கு
இங்கு இடமில்லை."

180
00:14:07,223 --> 00:14:10,226
"அனைத்திலும் குறை உள்ளது."

181
00:14:10,310 --> 00:14:12,562
"அதில் இருந்து தான் ஞானம்
பெற முடியும்."

182
00:14:23,489 --> 00:14:27,827
இதை இகாபாத்திடம் கத்துகிட்டேன்.

183
00:14:27,910 --> 00:14:30,079
இது சமாதானமா இருக்கும்.

184
00:16:12,849 --> 00:16:17,478
ஈரான் ஆணைப்பேராள் குழு
குறித்த காலம் முன் கிளம்ப வேண்டுகோள்

185
00:16:20,189 --> 00:16:21,482
சரி.

186
00:16:26,696 --> 00:16:28,614
பிப் 03 2017 - 08:27:13

187
00:16:28,698 --> 00:16:31,325
அப்போ, எந்த சமயத்தில், அன்று அந்த
திட்டம் உருவானது

188
00:16:31,409 --> 00:16:36,706
பணத்தை ஒன்று சேர்த்து அக்கார்டியன்
சிறுவனை வாங்க நினைத்த திட்டம்?

189
00:16:36,789 --> 00:16:39,751
லேசர் டாக் விளையாட்டிற்கு பின்.

190
00:16:39,834 --> 00:16:43,045
முன்பு கூறியதை திரும்ப பெற
வேண்டுகிறேன். செய்யலாமா?

191
00:16:43,129 --> 00:16:45,506
பார்க்கில் சுத்தி முடித்த பின்.

192
00:16:45,590 --> 00:16:49,719
ஒரு உணவகத்தில் குடிப்பதற்காக
கூடி இருந்தோம்.

193
00:16:49,844 --> 00:16:55,808
குடிப்பதற்காக கூடி இருந்த உணவகத்திற்கு
பின், லேசர் டாக் விளையாட்டிற்கு முன்.

194
00:16:55,892 --> 00:16:58,561
அது யாருடைய யோசனை?

195
00:17:00,605 --> 00:17:02,148
அது ஜான் லேக்மனின் யோசனை
என்று நினைக்கிறன்.

196
00:17:02,273 --> 00:17:04,609
ஜானுதாக இருக்கலாம் என நினைக்கிறன்.

197
00:17:04,692 --> 00:17:09,197
அன்று முழுவதும், அவன் நல்ல
மனநிலையிலும்

198
00:17:09,280 --> 00:17:11,324
பில்ஸ்நர் பியரிலும் இருந்தான்.

199
00:17:13,242 --> 00:17:15,328
கண்டிப்பா இதை செய்ய முடியும்.

200
00:17:15,411 --> 00:17:20,708
ஒரு சிறுவனை வாங்க எவ்வளவு தேவைப்படும்?
ஒரு மில்லியன் கிடையாது, தானே.

201
00:17:20,792 --> 00:17:23,753
ஒரு சிறுவனை வாங்க எவ்வளவு
தேவைப்படும், இகாபாத்?

202
00:17:23,836 --> 00:17:26,255
எனக்கு தெரியலை? இதுவரை எந்த
சிறுவனையும் வாங்கியதில்லை.

203
00:17:28,007 --> 00:17:31,803
1,800னு நினைக்கிறன். தோராயமா.

204
00:17:31,969 --> 00:17:35,389
நூறு கம்மியா இருக்கு.

205
00:17:35,473 --> 00:17:37,809
என்னிடம் நூறு யூரோ உள்ளது.

206
00:17:37,892 --> 00:17:40,812
பிரமாதம்.

207
00:17:40,895 --> 00:17:43,856
இல்லை, நான் சொல்வது...

208
00:17:43,940 --> 00:17:46,943
என் மொத்த வாழ்க்கைக்கும்.

209
00:17:47,026 --> 00:17:49,487
இது, சுதந்திரத்திற்காக.

210
00:18:55,887 --> 00:18:58,681
நல்ல செயல், இப்போதே.

211
00:18:58,764 --> 00:19:00,182
ஆமா.

212
00:19:02,643 --> 00:19:05,313
ஏன் இன்னும் அவன் நம்முடனே இருக்கான்?

213
00:19:05,396 --> 00:19:07,857
இனி, அவன் நமக்கு சொந்தமானவன்னு
நினைக்கிறான் போலிருக்கு.

214
00:19:09,901 --> 00:19:13,029
நான் அவனுக்கு விளக்கறேன்.

215
00:19:13,237 --> 00:19:15,865
நீ இங்கிலிஷ் பேசுவியா?

216
00:19:15,948 --> 00:19:17,325
என்னால் ரோமானியன் பேச முடியும்.

217
00:19:17,408 --> 00:19:18,618
நம்ப முடியலை.

218
00:19:18,701 --> 00:19:21,746
எத்தனை விதமான மொழிகளை
உன்னால் பேச முடியும், டென்னிஸ்?

219
00:19:21,829 --> 00:19:25,833
எண்ணெய் இருக்கும் இடங்களாக இருந்தால்,
அதன் மொழிகளை நிச்சயம் பேசுவேன்.

220
00:19:25,917 --> 00:19:27,585
பிரமாதம்.

221
00:19:27,668 --> 00:19:29,170
அவனுக்கு இப்போது சுதந்திரம்னு சொல்லு.

222
00:19:29,253 --> 00:19:34,133
நம்முடன் இருக்க வேண்டியதில்லை. அவன்
சுதந்திரமாய் ஓடி போகலாம்.

223
00:19:36,177 --> 00:19:37,553
உன் பெயர் என்ன?

224
00:19:37,845 --> 00:19:38,721
டோமாஷ்.

225
00:19:38,846 --> 00:19:42,683
நீ இங்கிருந்து சுதந்திரமாய்
ஓடலாம், டோமாஷ்.

226
00:19:46,187 --> 00:19:50,483
நீ போகலாம். உன்னை வைச்சுக்க வாங்கலை.

227
00:19:51,567 --> 00:19:54,695
உன்னை வாங்கியது, வாசிக்க யாரும்
கட்டாயப்படுத்த கூடாது

228
00:19:54,779 --> 00:19:57,573
உன் வாழ்க்கை முழுவதும் என்பதற்காக.

229
00:20:00,576 --> 00:20:01,953
அவனிடம் போகலாம்னு சொன்னியா?

230
00:20:02,078 --> 00:20:05,331
-ஆமா.
-ஏன் போக மாட்டேங்கறான்?

231
00:20:05,414 --> 00:20:07,667
எனக்கு தெரியலை.

232
00:20:07,750 --> 00:20:12,546
நம்மோடு ஒரு பிணைப்பு உண்டாச்சோ என்னவோ.

233
00:20:12,630 --> 00:20:14,715
அவனிடம் மோசமா பேசு.

234
00:20:14,799 --> 00:20:17,426
உனக்கு அவனை எந்த வகையிலும்
பிடிக்காததை போல.

235
00:20:17,551 --> 00:20:20,179
திரைப்படங்களை போல. திரைப்படத்து
குதிரையை போல.

236
00:20:20,262 --> 00:20:21,347
ஆமா.

237
00:20:23,432 --> 00:20:25,267
போ, டோமாஷ்.

238
00:20:25,893 --> 00:20:27,228
உன்னை நாங்க வெறுக்கிறோம்.

239
00:20:27,937 --> 00:20:29,146
கிளம்பு.

240
00:20:32,191 --> 00:20:33,484
உனக்கு...

241
00:20:34,193 --> 00:20:35,444
அசிங்கமான முகம்.

242
00:20:35,736 --> 00:20:37,363
அசிங்கமான முடி.

243
00:20:40,616 --> 00:20:41,534
போடா, குட்டி கிறுக்கு பயலே.

244
00:20:49,333 --> 00:20:51,502
ஓடு, திரைப்பட குதிரையே!

245
00:21:13,858 --> 00:21:17,153
நாள் கொஞ்சம் போயிருச்சு.

246
00:21:17,236 --> 00:21:19,613
கொஞ்சம் தான்.

247
00:21:19,697 --> 00:21:23,284
யாருக்காவது கஞ்சா வாங்கணுமா?

248
00:21:23,367 --> 00:21:25,619
நல்ல யோசனை.

249
00:21:28,622 --> 00:21:30,499
நீ நல்லா ஆடுவேன்னு நினைக்கிறியா?

250
00:21:33,252 --> 00:21:36,839
நான் நல்லா ஆடுவேன்னு சொல்லவேயில்லை.
நீ மோசமா ஆடுவேனு தான் சொன்னேன்.

251
00:21:37,006 --> 00:21:39,383
என் நடன பாங்கு உனக்கு பிடிக்காதா?

252
00:21:39,467 --> 00:21:41,635
உனக்கு பாங்கே இல்லை.

253
00:21:41,719 --> 00:21:44,096
நல்ல உணர்வு.

254
00:21:44,180 --> 00:21:45,681
அது நடன பாங்கு இல்லை.

255
00:21:45,806 --> 00:21:48,809
பின், வேறு எது?

256
00:21:48,934 --> 00:21:50,311
ஜான் லேக்மன்!

257
00:21:52,813 --> 00:21:55,024
ஜான் லேக்மன்.

258
00:21:56,859 --> 00:21:58,819
என்ன?

259
00:22:06,327 --> 00:22:09,914
ஜான் லேக்மன், நான் சார்ஜெண்ட் க்ளென்
பர்டுயூ. மில்வாக்கி காவல் துறை.

260
00:22:10,122 --> 00:22:13,375
உன்னிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாமா?

261
00:22:13,959 --> 00:22:15,920
சே.

262
00:22:17,421 --> 00:22:19,381
சே.

263
00:22:21,342 --> 00:22:26,013
சே! நண்பா, இங்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கு.

264
00:22:26,388 --> 00:22:28,474
-என்ன?
-சே.

265
00:22:28,557 --> 00:22:31,102
இந்த சூழ்நிலையில் இருந்து
நான் தப்பிக்கணும்.

266
00:22:33,896 --> 00:22:35,731
அந்த சாதாரணமானவனை ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

267
00:22:35,940 --> 00:22:37,233
எதை போல?

268
00:22:37,316 --> 00:22:39,360
அவனை அடிப்பது போல?

269
00:22:39,443 --> 00:22:41,987
பின் மற்றவர்களிடம் இருந்து
ஓடி போயிடலாம்.

270
00:22:42,279 --> 00:22:45,407
நான் நல்ல வேகமா ஓடுவேன். நீங்கெல்லாம்
சுமாரான வேகத்தில் ஓடுவீங்க.

271
00:22:45,533 --> 00:22:47,368
அவங்க அவ்வளவு வேகமா ஓட மாட்டாங்க.

272
00:22:47,451 --> 00:22:49,203
ஏன்னா, ஒருத்தன் குட்டியா இருக்கான்.

273
00:22:49,286 --> 00:22:52,873
நம்மை போல ஓட இரு மடங்கு
அடி எடுக்கணும்.

274
00:22:52,957 --> 00:22:56,043
பின் இன்னொருத்தனுக்கு, ஒரு
கால் தான் இருக்கு.

275
00:22:56,127 --> 00:22:58,796
அப்போ, சரி.

276
00:23:01,465 --> 00:23:03,384
என்ன?

277
00:23:04,677 --> 00:23:07,680
போ... சாதரணமானவனை வீழ்த்து.

278
00:23:07,763 --> 00:23:09,473
இல்லை.

279
00:23:09,557 --> 00:23:10,516
என்ன? ஏன்?

280
00:23:11,267 --> 00:23:15,271
பார்க்க சாதாரணமா இருக்கான். ஆனால்
உண்மையில் அவன் அப்படி இல்லை.

281
00:23:15,354 --> 00:23:17,606
இல்லை, எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

282
00:23:18,023 --> 00:23:21,193
ஹே, க்ரெகரி செய்வான் அதை.

283
00:23:23,821 --> 00:23:28,325
அப்போதே உசுப்பேறி இருந்தான்.

284
00:23:28,409 --> 00:23:29,785
ஹே, க்ரெகரி.

285
00:23:32,746 --> 00:23:35,124
ஆமா, ஆமா.

286
00:23:35,207 --> 00:23:36,250
-ஹே...
-என்ன விஷயம்?

287
00:23:36,375 --> 00:23:39,003
-இந்த ஆளுங்க சொல்லறாங்க--
-என்ன?

288
00:23:39,086 --> 00:23:43,674
இந்த ஆளுங்க உன்னை பத்தி
மோசமா பேசறாங்க.

289
00:23:43,757 --> 00:23:44,717
என்ன பேசினாங்க?

290
00:23:46,218 --> 00:23:48,429
நீ எங்கே முக்கியத்துவம் கொடுப்பே?

291
00:23:48,512 --> 00:23:51,015
-என் வாழ்க்கையிலா?
-ஆமா.

292
00:23:51,557 --> 00:23:53,058
என் பொழுது போக்குகளா?

293
00:23:53,142 --> 00:23:54,935
சரி, ஆமா.

294
00:23:55,019 --> 00:23:58,105
நான், குட்டி ரயில்களை சேகரிப்பேன்,

295
00:23:58,189 --> 00:24:01,442
தண்டவாளங்கள், சிறு அளவு
கிராம அமைப்புகள்.

296
00:24:01,525 --> 00:24:05,279
இவங்க அதை பத்தி மோசமா சொன்னாங்க.

297
00:24:05,362 --> 00:24:06,405
இவங்களா?

298
00:24:07,615 --> 00:24:09,325
ஆமா.

299
00:24:09,825 --> 00:24:14,038
அதை பத்தி கேவலமா பேசினாங்க.

300
00:24:14,121 --> 00:24:15,664
இப்போ. நீ போய் அவர்களோடு சண்டை போடு.

301
00:24:17,041 --> 00:24:19,126
-ரயில் தொகுப்புகளுக்காகவா?
-ஆமா.

302
00:24:19,210 --> 00:24:21,253
-எப்படி?
-எது எப்படி?

303
00:24:21,337 --> 00:24:24,840
ரயில்களை சேர்த்து தொகுப்பது
எப்படி மோசமாகும்?

304
00:24:25,549 --> 00:24:28,093
எல்லா வகையிலும்.

305
00:24:28,177 --> 00:24:30,471
அதை பத்தி ரொம்ப கேவலமா பேசினாங்க.

306
00:24:30,846 --> 00:24:35,768
அந்த ரயில் தொகுப்புளை பத்தி ரொம்ப
கேவலமா பேசினாங்க.

307
00:24:35,851 --> 00:24:39,021
-தொலைஞ்சாங்க.
-ஆமா.

308
00:24:39,104 --> 00:24:41,565
-ஆமா.
-தொலைஞ்சாங்க.

309
00:24:41,649 --> 00:24:43,817
எவன் சொன்னான்?

310
00:24:43,901 --> 00:24:46,320
-அந்த சாதாரணமானவன்.
-போய் ஒரு கை பாரு.

311
00:24:46,403 --> 00:24:49,782
-பின் ஓட ஆரம்பிக்கலாம்.
-சரி.

312
00:24:49,865 --> 00:24:52,534
ஞாபகம் இருக்கா, நாம சண்டை
போடணும்னு சொன்னது?

313
00:24:52,618 --> 00:24:55,329
-இப்போ நாம செய்யறோம்.
-ஆமா, செய்யறோம். போய் என்னனு கவனி.

314
00:24:57,498 --> 00:24:59,541
நடத்தை கெட்டவன். ரயில்களுக்காக!

315
00:25:25,359 --> 00:25:26,527
ஓடு!

316
00:25:26,860 --> 00:25:28,112
அட கடவுளே.

317
00:25:28,195 --> 00:25:30,406
-உனக்கு ரயில்கள் பிடிக்கும் தான.
-எனக்கு பிடிக்கும்.

318
00:25:30,489 --> 00:25:32,157
அவனை கொல்லு.

319
00:25:32,283 --> 00:25:34,118
-சாதிச்சிட்ட.
-இதை கவனி.

320
00:25:34,285 --> 00:25:36,662
அற்புதம்.

321
00:25:55,222 --> 00:25:58,267
டாக்ஸியை கூப்பிடுங்க. டாக்ஸியை
கூப்பிடுங்க.

322
00:26:02,730 --> 00:26:04,940
உள்ளே ஏறுங்க.

323
00:26:18,120 --> 00:26:19,538
அப்படி தான்!

324
00:26:19,621 --> 00:26:20,873
எனக்கு இவனை ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு!

325
00:26:20,998 --> 00:26:22,166
அட.

326
00:26:22,249 --> 00:26:23,542
-ஹே!
-அப்படி தான்!

327
00:26:24,710 --> 00:26:25,711
என்ன நடக்குது?

328
00:26:25,878 --> 00:26:27,421
இது சிறந்த பேச்சலர் பார்ட்டி.

329
00:26:27,504 --> 00:26:29,381
மத்தவங்க எங்கே போனாங்கனு பார்க்கலாம்.

330
00:26:29,506 --> 00:26:30,591
உன்னால சுத்த முடியுமா?

331
00:26:30,674 --> 00:26:32,217
சுத்துவதா, முடியும்.

332
00:26:32,384 --> 00:26:34,219
-விசித்திரம்.
-என்ன?

333
00:26:34,303 --> 00:26:35,346
அது ரொம்ப விசித்திரமா இருந்தது.

334
00:26:35,429 --> 00:26:38,098
-ஆமா. விசித்திரமா தான் இருந்தது.
-ஆமா.

335
00:26:38,182 --> 00:26:39,391
ஹே, கதவை சாத்து.

336
00:26:39,600 --> 00:26:40,476
என்னது?

337
00:26:40,559 --> 00:26:42,394
கதவை சாத்து. 40 மைல்
வேகத்தில போயிட்டிருக்கோம்.

338
00:26:42,478 --> 00:26:45,230
-கதவை சாத்து.
-சரி. நன்றி.

339
00:26:47,274 --> 00:26:50,861
அது நல்ல பாதுகாப்பு குறிப்பு. நன்றி.

340
00:26:50,944 --> 00:26:55,366
-என்னது?
-அது நல்ல பாதுகாப்பு குறிப்பு. நன்றி.

341
00:27:54,967 --> 00:27:56,176
விமான பயண விரிவுரை

342
00:27:56,260 --> 00:27:58,470
ஈரான் ஆணைப்பேராள் குழு
குறித்த காலம் முன் கிளம்ப - ஏற்கப்பட்டது

343
00:27:58,554 --> 00:27:59,972
நாசம்.

344
00:28:03,851 --> 00:28:06,562
என்னால் வாடகை கட்ட முடியாது.

345
00:28:06,645 --> 00:28:09,606
-ஆனா வாடகை கட்டி தான் ஆகணும்.
-இல்ல, இல்ல.

346
00:28:09,690 --> 00:28:12,067
-ஆனா என்னால வாடகை கட்ட முடியாது.
-பெண், மேலே இங்கிருக்கிறாள்.

347
00:28:12,192 --> 00:28:13,235
-பெண்ணா?
-ஆமா.

348
00:28:13,360 --> 00:28:15,821
-மட்டமான ஆள் இங்கிருக்கான்.
-இவன் மட்டமானவனா?

349
00:28:15,946 --> 00:28:18,323
ஆனா இங்கிருக்கும் மற்றொருவனால் வாடகை
கொடுக்க முடியும்.

350
00:28:18,490 --> 00:28:20,492
-அப்படியா... சரி.
-சரி.

351
00:28:20,576 --> 00:28:21,827
ஜான்.

352
00:28:25,914 --> 00:28:27,708
அவன் மொத்த கும்பலும்.

353
00:28:27,833 --> 00:28:31,503
-எல்லாருமா?
-அதிகாலை 1:00 மணிக்கு கிளம்பறாங்க.

354
00:28:31,587 --> 00:28:33,130
-இன்று இரவா?
-அவங்க விமானத்தில்...

355
00:28:33,213 --> 00:28:36,633
எல்லாருமே. பாரிஸை விட்டு அதிகாலை
1:00 மணிக்கு.

356
00:28:36,717 --> 00:28:39,261
-கேன்ட்டர் வாலி.
-எல்லாருமே.

357
00:28:39,344 --> 00:28:41,263
ஏதோ மாற்றம் ஆயிருக்கு.

358
00:28:41,346 --> 00:28:43,223
டாமிடம் சொல்லறேன்.

359
00:29:20,761 --> 00:29:22,095
ஹலோ?

360
00:29:25,891 --> 00:29:27,100
சொல்லு.

361
00:29:49,498 --> 00:29:50,999
நான் இன்னும் கொஞ்ச
நேரத்தில் கிளம்பணும்.

362
00:29:51,083 --> 00:29:52,417
-ஜான்.
-ஹே.

363
00:29:52,501 --> 00:29:53,961
-ஜான், நீ குடிச்சிருக்கே.
-ஆமா.

364
00:29:54,044 --> 00:29:56,421
-அது மட்டும் இல்லாம நீ--
-என்னது?

365
00:29:56,505 --> 00:29:58,590
வலி நிவாரணி எடுத்துட்டிருக்கே.

366
00:29:58,674 --> 00:30:02,135
நீ நல்ல நிலையில் இல்லை.

367
00:30:02,219 --> 00:30:06,014
ஜான், நீ நல்ல நிலையில் இல்லை.

368
00:30:06,098 --> 00:30:08,767
இப்போவே முடிச்சிக்க வேண்டியதில்லை.

369
00:30:08,850 --> 00:30:11,853
குறைஞ்சபட்சம் ஒரு மணி
நேரம் இருக்கலாம்.

370
00:30:11,937 --> 00:30:15,357
அல்லது ஒன்றரை மணி நேரம்
கூட இருக்கலாம்.

371
00:30:59,943 --> 00:31:03,947
நான் ஒரு விஷயத்துக்காக உடனே
கிளம்பணும், எட்.

372
00:31:04,031 --> 00:31:06,575
-இன்றிரவா?
-ஆம்.

373
00:31:06,658 --> 00:31:07,784
இது என் பேச்சலர் பார்ட்டி.

374
00:31:07,909 --> 00:31:09,328
ஆமா.

375
00:31:09,494 --> 00:31:13,206
எனக்கு இன்னும் 45 நிமிஷம் இருக்கு.

376
00:31:13,290 --> 00:31:14,499
இது என் பேச்சலர் பார்ட்டி.

377
00:31:14,583 --> 00:31:16,293
ஆமா.

378
00:31:18,253 --> 00:31:21,131
-நீ போதையில் இருக்கே.
-என்ன?

379
00:31:21,214 --> 00:31:22,883
நீ போதையில் இருக்கே.

380
00:31:22,966 --> 00:31:24,968
சரி.

381
00:31:25,052 --> 00:31:27,512
அதனால, என்ன பண்ண போறே?

382
00:31:27,596 --> 00:31:30,098
நீ எதை பத்தி பேசறே?

383
00:31:30,182 --> 00:31:33,685
இன்றிரவு. நீ நல்ல நிலையில் இல்லை.
போதையில் இருக்கே.

384
00:31:33,769 --> 00:31:35,604
சரி.

385
00:31:35,687 --> 00:31:38,023
அதாவது, நல்ல நிலமையில் இல்லைனா,
ஒண்ணா வீட்டுக்கு போகணும்,

386
00:31:38,106 --> 00:31:39,900
அல்லது இருந்து மேலும்
போதை ஏத்திக்கணும்.

387
00:31:39,983 --> 00:31:42,110
வெளியே போய், மத்த வேலையை
பார்க்க முடியாது.

388
00:31:42,194 --> 00:31:43,820
அதை தான் சொல்லறேன்.

389
00:31:43,904 --> 00:31:46,073
அது நல்ல அறிவுரை.

390
00:31:46,156 --> 00:31:51,119
அதனால, என்ன பண்ண போற
இன்றிரவுனு கேக்கலாமா?

391
00:31:51,203 --> 00:31:53,372
இந்த மௌஸ் கம்மலை எடுக்க போறேன்.

392
00:31:53,497 --> 00:31:57,834
இந்த குட்டி மௌஸ் கம்மலை.

393
00:31:57,918 --> 00:32:00,545
-இந்த கண்ணாடியை உடைச்சு.
-ஜான்.

394
00:32:03,423 --> 00:32:04,966
கவனம், மௌஸ்.

395
00:32:07,135 --> 00:32:08,261
இந்த பக்கம்.

396
00:32:17,104 --> 00:32:18,230
சே.

397
00:32:20,065 --> 00:32:21,024
சே.

398
00:32:24,319 --> 00:32:27,280
ஒரு கம்மல் மௌசை எங்கயோ போட்டுட்டேன்.

399
00:32:29,408 --> 00:32:31,743
-அதை கண்டுபிடிக்க உதவுங்க.
-என்ன பண்ணி தொலையறே?

400
00:32:32,619 --> 00:32:34,621
அதோ அங்கிருக்கு.

401
00:32:34,705 --> 00:32:36,415
-சிறப்பு.
-என்ன பண்ணறே?

402
00:32:36,540 --> 00:32:38,959
என் மௌஸ் கம்மலை எடுக்கறேன்.

403
00:32:39,042 --> 00:32:41,837
இல்லை, அதை வைச்சிட்டு என்ன செய்யறே?

404
00:32:53,432 --> 00:32:55,434
அது அவள் தான்.

405
00:32:57,185 --> 00:32:58,520
இங்கே இருக்கு.

406
00:32:59,020 --> 00:33:00,063
பத்திரம்.

407
00:33:07,028 --> 00:33:08,238
யார் அவள்?

408
00:33:08,321 --> 00:33:13,410
விரல் கடையில் இருந்த போலீஸ்காரி.

409
00:33:13,535 --> 00:33:17,080
அந்த சின்ன விரல் கடை.

410
00:33:17,164 --> 00:33:21,835
அவளுக்கு இந்த மௌஸ் கம்மலை கொடுக்கணும்.

411
00:33:23,003 --> 00:33:25,005
கம்மல்.

412
00:33:25,088 --> 00:33:26,047
இங்கே இருக்கு.

413
00:33:26,798 --> 00:33:28,592
ஏன்?

414
00:33:28,675 --> 00:33:30,302
என்ன ஏன்?

415
00:33:30,385 --> 00:33:34,389
ஏன் அந்த பெண்ணுக்கு
கம்மலை கொடுக்கணும்?

416
00:33:34,473 --> 00:33:37,517
ஏன்னா அந்த பெண்ணை குருடாக்கினேன்.

417
00:33:37,601 --> 00:33:39,144
சரி, ஜான், நீ ரொம்ப குடிச்சிருக்கே.

418
00:33:39,227 --> 00:33:41,938
-என் வழியை விட்டு நகரு.
-இல்லை.

419
00:33:42,022 --> 00:33:44,983
கவலையில்லை. இதை இங்கிருந்தே
அவளுக்கு தூக்கி எறிகிறேன்.

420
00:33:45,192 --> 00:33:47,444
கம்மலை போலீஸ் மேல் தூக்கி எறியாதே.

421
00:33:50,822 --> 00:33:52,824
ஹே, என்ன உன் பிரச்சனை?

422
00:33:53,325 --> 00:33:55,494
மன்னிக்கணும், சார்.

423
00:33:55,577 --> 00:33:56,828
என்ன பண்ணறே.

424
00:33:58,497 --> 00:33:59,414
மன்னிச்சுக்கோங்க.

425
00:33:59,498 --> 00:34:01,625
எதுக்காக எதையோ தூக்கி எறியறே?

426
00:34:01,750 --> 00:34:05,003
-அவை மௌஸ் கம்மல்.
-என்ன?

427
00:34:05,420 --> 00:34:07,964
மன்னிக்கணும். அவை மௌஸ் கம்மல்.

428
00:34:08,215 --> 00:34:10,091
அதனால் என்ன?

429
00:34:32,906 --> 00:34:36,243
நீ தனியா போவதை நான் விரும்பலை.

430
00:34:36,326 --> 00:34:38,245
ஆனா நான் போகிறேன்.

431
00:34:39,913 --> 00:34:41,331
இல்லை, முடியாது.

432
00:34:42,958 --> 00:34:45,585
கண்டிப்பா போவேன்.

433
00:34:45,669 --> 00:34:51,091
ஆமா, ஆனா நீ தனியா போக போறதில்லை.

434
00:34:51,174 --> 00:34:55,178
எனக்கு உதவுவதை பத்தி ஏற்கனவே உன்னிடம்
ஒருமுறை சொல்லியிருக்கேன்.

435
00:34:58,890 --> 00:35:03,353
ஆமா, ஆனா நீ தனியா போக போவதில்லைனு
இப்போ தான் சொன்னேன். அதனால...

436
00:35:22,831 --> 00:35:24,708
போலீஸ்

437
00:35:30,547 --> 00:35:34,259
சின்ன கோட்டில் இருக்கும் குண்டன்