1
00:00:05,048 --> 00:00:06,508
HARJOITUSOPAS NYKYAIKAISEEN LÄHITAISTELUUN

2
00:00:06,633 --> 00:00:09,928
Mies vastaan koira.
Neuvon, että olette avomielisiä.

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,054
QUANTICO, VIRGINIA
7 VUOTTA AIEMMIN

4
00:00:11,138 --> 00:00:12,765
Jokainen teistä
painaa keskimäärin 80 kiloa.

5
00:00:12,890 --> 00:00:15,309
Keskiverto koira painaa 36 kiloa.

6
00:00:15,392 --> 00:00:19,104
Jos tappelisitte 36-kiloisen
tyypin kanssa, nauraisitte puolet ajasta

7
00:00:19,188 --> 00:00:21,732
ja hakkaisitte koko ajan
sitä pikku paskiaista.

8
00:00:21,815 --> 00:00:24,109
Asennoitukaa siis siihen kuin tappelisitte

9
00:00:24,193 --> 00:00:27,237
oudon 36-kiloisen miehen kanssa,
jolla on vahvat leuat.

10
00:00:27,321 --> 00:00:28,822
Puhutaan tekniikasta.

11
00:00:28,906 --> 00:00:31,742
Yksi hyvin toimiva on,
että antaa koiravastustajan

12
00:00:31,825 --> 00:00:33,869
purra vähemmän käytettyä raajaa.

13
00:00:33,994 --> 00:00:35,579
Vaikka vasenta käsivartta.

14
00:00:35,662 --> 00:00:38,540
Saa neljä minuuttia
hakata siitä ilmat pihalle

15
00:00:38,665 --> 00:00:41,502
hyödyllisemmällä oikealla kädellä.

16
00:00:41,585 --> 00:00:44,880
KO. Tiedättekö, mikä se on?

17
00:00:44,963 --> 00:00:49,051
Tyrmäys. Aivovaurio.
Sitä KO hitto tarkoittaa.

18
00:00:49,134 --> 00:00:53,347
Aiheutatte aivovamman,
kunnes kohde menettää tajuntansa.

19
00:00:53,430 --> 00:00:56,809
Tapelkaa siis koiran kanssa
kuin hiton koira.

20
00:00:56,892 --> 00:01:00,020
Käykää suoraan kimppuun,
antakaa sen purra vähäisempää raajaa

21
00:01:00,145 --> 00:01:02,314
ja tyrmätkää se pikku paskiainen

22
00:01:02,397 --> 00:01:05,234
lyömällä sitä
sen hiton pieneen koiran päähän,

23
00:01:05,317 --> 00:01:07,528
missä sen hiton koiran aivot ovat.

24
00:01:07,611 --> 00:01:11,073
Ne on koulutettu nujertamaan teidät,
joten opetan teidät nujertamaan ne.

25
00:01:11,156 --> 00:01:13,158
Minkä juuri tein.

26
00:01:13,242 --> 00:01:15,577
No niin. Kääntäkää sivulle yhdeksän,

27
00:01:15,661 --> 00:01:20,082
niin opimme tyrmäämään
naisen polkupyörällä.

28
00:02:40,704 --> 00:02:42,289
PATRIOOTTI

29
00:03:20,410 --> 00:03:23,997
LÄHIOMAINEN: THOMAS TAVNER

30
00:03:24,081 --> 00:03:25,707
LÄHETTÄJÄ: A.Albans@polizei.lux.brg
AIHE: Tarvitsen vastauksen

31
00:03:25,791 --> 00:03:27,751
Ota minuun yhteyttä
miekkaan ja käteen liittyen.

32
00:03:42,849 --> 00:03:46,770
Vain minulla on solmio, äiti.

33
00:03:46,853 --> 00:03:50,816
Kuinka kauan sitten vaihdoit vaatteesi?

34
00:03:50,899 --> 00:03:53,694
Noin kolme päivää.

35
00:03:56,405 --> 00:04:00,325
Milloin pidit viimeksi
vapaata vaimosi kanssa?

36
00:04:00,409 --> 00:04:02,828
Kauan sitten.

37
00:04:02,911 --> 00:04:05,122
No...

38
00:04:05,205 --> 00:04:08,041
Panosta siihen.

39
00:04:16,216 --> 00:04:20,887
-Olet oikein komea.
-Kiitti.

40
00:04:29,896 --> 00:04:32,065
Kävelen Pariisiin

41
00:04:32,858 --> 00:04:36,486
Tullakseni soulardiksi

42
00:04:39,031 --> 00:04:40,615
Se tarkoittaa humalaista

43
00:04:40,699 --> 00:04:42,909
Ja on niin kaunista

44
00:04:43,869 --> 00:04:46,413
Ja ystäväni ovat kanssani

45
00:04:47,497 --> 00:04:50,208
Enkä tiedä sanaa huumeelle

46
00:04:50,292 --> 00:04:54,796
Mutta olen varmasti pöllyssä myöhemmin

47
00:04:56,214 --> 00:04:57,507
En ole yksin

48
00:04:57,591 --> 00:05:00,385
Joku auttaa minua

49
00:05:01,178 --> 00:05:04,139
Ystäväni ovat kanssani

50
00:05:12,773 --> 00:05:13,815
Jopa Ron on täällä

51
00:05:13,899 --> 00:05:15,317
Luultavasti koska

52
00:05:15,400 --> 00:05:19,071
Hänen täytyy jäljittää
Tärkeitä asioita puhelimellaan

53
00:05:21,198 --> 00:05:25,994
Mutta en murehdi työasioista nyt

54
00:05:26,661 --> 00:05:29,372
Koska ystäväni ovat kanssani

55
00:05:30,707 --> 00:05:34,669
Ja tästä tulee hyvä päivä

56
00:05:39,257 --> 00:05:43,178
Ja tästä tulee hyvä päivä

57
00:05:45,806 --> 00:05:51,770
Vaikka olen ainoa, jolla on solmio

58
00:05:53,647 --> 00:05:54,564
3.2.2017 - 10:08:11

59
00:05:54,689 --> 00:05:57,984
Ei muuten John Waynekään ollut.

60
00:05:58,068 --> 00:05:59,194
Anteeksi kuinka?

61
00:05:59,319 --> 00:06:02,656
John Wayne ei muuten ollut John Wayne.

62
00:06:02,739 --> 00:06:05,700
Eikö John Wayne ollut John Wayne?

63
00:06:05,784 --> 00:06:08,120
Hänen nimensä oli Marion Morrison.

64
00:06:08,203 --> 00:06:09,871
John Wayne oli tekaistu nimi.

65
00:06:12,207 --> 00:06:14,334
Hän myös laistoi toisesta maailmansodasta.

66
00:06:14,417 --> 00:06:15,460
Lättäjalat.

67
00:06:17,212 --> 00:06:20,423
Sitten teeskenteli
taistelleensa siinä urheasti.

68
00:06:20,507 --> 00:06:24,177
Mikä tekee hänestä
minun silmissäni mäntin.

69
00:06:24,261 --> 00:06:25,595
Arvaan,

70
00:06:25,679 --> 00:06:28,140
että Flanderin niityillä on
paljon lättäjalkaisia.

71
00:06:28,223 --> 00:06:31,601
Tiedäthän? Ja muuallakin.

72
00:06:36,398 --> 00:06:38,024
On...

73
00:06:40,068 --> 00:06:42,529
On vaiva, josta nuoret miehet

74
00:06:42,612 --> 00:06:46,825
kärsivät kohdattuaan jatkuvaa väkivaltaa.

75
00:06:46,908 --> 00:06:49,411
He murtuvat

76
00:06:49,494 --> 00:06:54,040
paineesta, koska heidän
täytyy pysyä urheina

77
00:06:54,124 --> 00:06:58,545
eivätkä saa ilmaista
henkilökohtaista kärsimystä eivätkä kipua.

78
00:07:02,966 --> 00:07:05,844
Sitä sanotaan "John Wayne -syndroomaksi".

79
00:07:09,556 --> 00:07:12,934
Minulla oli T-paita,

80
00:07:13,018 --> 00:07:14,936
treenipaitani...

81
00:07:18,523 --> 00:07:22,861
Kuntoilu oikean jalkani
jäljelle jäävällä osalla sattuu,

82
00:07:24,779 --> 00:07:27,532
koska se on surkastunut.

83
00:07:30,035 --> 00:07:32,412
Liikkuminen on hankalaa.

84
00:07:32,495 --> 00:07:37,459
Sen näkee kasvoistani, kun kuntoilen.

85
00:07:37,542 --> 00:07:41,296
Häpesin aiemmin sitä.

86
00:07:41,421 --> 00:07:42,422
HITOT JOHN WAYNESTA

87
00:07:42,505 --> 00:07:46,343
Sitten otin tussin ja kirjoitin:
"Hitot John Waynesta"

88
00:07:46,426 --> 00:07:48,887
siihen hiton T-paitaan, josta puhuin.

89
00:07:52,933 --> 00:07:56,228
Sen avulla saatoin olla

90
00:07:56,311 --> 00:08:01,316
vähemmän herkkä siitä,
että minun nähtiin kärsivän.

91
00:08:07,989 --> 00:08:10,575
Täytyy löytää keino lievittää tuskaa,

92
00:08:10,700 --> 00:08:14,579
tai muuttuu yhdeksi heistä,
jotka murtuvat eivätkä palaa.

93
00:08:27,759 --> 00:08:30,053
Olet varmaan Rob Saperstein.

94
00:08:30,136 --> 00:08:31,429
Miksi?

95
00:08:32,555 --> 00:08:34,266
Näytät henkilöltä, josta poikani pitäisi.

96
00:08:36,184 --> 00:08:39,229
Selvä. Siistiä.

97
00:08:39,479 --> 00:08:42,274
Tom Tavner.

98
00:08:45,277 --> 00:08:48,697
No niin. Oletko valmis?

99
00:08:48,780 --> 00:08:52,242
-Olen.
-Selvä.

100
00:08:52,367 --> 00:08:56,288
Kuulemme pian,
saammeko valtiolta luvan lähteä etuajassa.

101
00:08:56,538 --> 00:08:57,455
En halua sitä.

102
00:08:57,706 --> 00:09:00,375
Kaikkien alueella pitää olla aseistettuja.

103
00:09:08,800 --> 00:09:11,094
Lepää rauhassa, John Lakeman.

104
00:09:11,177 --> 00:09:13,346
Lepää rauhassa, John Lakeman.

105
00:09:13,430 --> 00:09:14,889
-Lepää rauhassa.
-Lepää rauhassa.

106
00:09:15,015 --> 00:09:17,309
-Kippis.
-Lepää rauhassa, John Lakeman.

107
00:09:20,353 --> 00:09:22,063
Hei, Ron. Juo.

108
00:09:22,147 --> 00:09:24,607
En voi. Minun pitää
tarkkailla juttuja koko ajan.

109
00:09:24,691 --> 00:09:27,193
-Vain yksi.
-Pysyn tarkkana. Ei.

110
00:09:27,319 --> 00:09:29,362
-Puolikas?
-Pysyn tarkkana. Kiitos.

111
00:09:30,822 --> 00:09:32,991
Mikä oli vaikeinta

112
00:09:33,074 --> 00:09:34,868
Lakemanina olemisessa?

113
00:09:36,119 --> 00:09:39,414
Tekniset termit.

114
00:09:39,497 --> 00:09:43,335
Rystyvemputtimet,

115
00:09:43,418 --> 00:09:46,796
tiivistetyt paikkakiinnittimet ja...

116
00:09:46,880 --> 00:09:48,631
Hän on jo humalassa.

117
00:09:48,715 --> 00:09:50,884
Ne ovat oikeita sanoja.

118
00:09:51,259 --> 00:09:53,762
-Niin ovat.
-Ne ovat oikeita.

119
00:09:53,845 --> 00:09:55,930
Hän on tosi humalassa.

120
00:09:56,222 --> 00:09:58,183
Ehkä hän tanssii.

121
00:09:58,266 --> 00:09:59,309
Se olisi hauskaa.

122
00:09:59,392 --> 00:10:02,103
Tanssitko myöhemmin?

123
00:10:02,187 --> 00:10:03,855
En minä niin huono ole.

124
00:10:03,938 --> 00:10:08,651
Mitä? Olet maailman huonoin tanssija.

125
00:10:08,943 --> 00:10:11,988
Olen kiertänyt maailmaa
komiteoissa ja muuten.

126
00:10:12,072 --> 00:10:16,284
Tulevana ex-kongressiedustajana
voin sanoa, että olet huonoin.

127
00:10:16,368 --> 00:10:17,994
Maailmanlaajuisesti.

128
00:10:18,078 --> 00:10:20,914
Hän tanssii kuin Bruce Springsteen,

129
00:10:20,997 --> 00:10:25,335
kun tämä raahasi
sen Frendien tytön lavalle.

130
00:10:25,543 --> 00:10:27,629
-Eikö?
-Kyllä, vähän.

131
00:10:28,129 --> 00:10:30,048
Mutta pidän siitä.

132
00:10:30,131 --> 00:10:32,050
-Pidän siitä silti.
-Just joo!

133
00:10:32,425 --> 00:10:36,388
-Hei. Tapellaan.
-Mitä?

134
00:10:36,471 --> 00:10:39,015
Tapellaan toisten tyyppien kanssa.

135
00:10:39,099 --> 00:10:40,725
Toisen ryhmän.

136
00:10:40,809 --> 00:10:44,646
Gregorysta tulee väkivaltainen juodessaan.

137
00:10:44,771 --> 00:10:48,108
Olet normaalisti niin rauhallinen.

138
00:10:48,608 --> 00:10:51,569
Olet normaalisti väkivaltainen.

139
00:10:51,653 --> 00:10:54,739
Kun juot, olet aika rauhallinen.

140
00:10:55,240 --> 00:10:57,450
Sinusta tulee tosi suloinen, kun humallut.

141
00:11:02,163 --> 00:11:03,581
Haluan tanssia.

142
00:11:03,873 --> 00:11:06,334
Totta hitossa! Voi luoja!

143
00:11:06,459 --> 00:11:07,419
Katsokaa tätä.

144
00:11:23,184 --> 00:11:27,313
Miten osasit löytää minut?

145
00:11:27,397 --> 00:11:28,857
Olimme veneellä,

146
00:11:28,940 --> 00:11:31,776
veneajelulla, ja hän mainitsi sinut.

147
00:11:31,860 --> 00:11:33,194
Siistiä.

148
00:11:35,113 --> 00:11:39,451
Jonkinlainen roiskejuttu,
kun olitte yhdessä.

149
00:11:39,534 --> 00:11:41,744
Hän sanoi, että teillä oli kivaa.

150
00:11:41,828 --> 00:11:43,163
Siistiä!

151
00:11:44,330 --> 00:11:46,207
Iltapäivän roiske.

152
00:11:47,083 --> 00:11:48,418
Siistiä.

153
00:11:48,543 --> 00:11:51,504
Ei aivan oikein, mutta ymmärrän sen.

154
00:11:54,841 --> 00:11:56,759
Mene pitämään hauskaa.

155
00:11:59,387 --> 00:12:00,805
Selvä.

156
00:12:43,348 --> 00:12:46,184
-Hei.
-Niin?

157
00:12:46,267 --> 00:12:48,603
Minua pelotti.

158
00:12:48,686 --> 00:12:50,897
-Mikä?
-Sinä.

159
00:12:50,980 --> 00:12:55,902
Viestisi. Tuplasti mahtavaa.

160
00:12:56,027 --> 00:12:57,737
Niin.

161
00:12:57,820 --> 00:12:58,863
Se oli...

162
00:13:00,573 --> 00:13:01,783
Niin.

163
00:13:05,119 --> 00:13:07,455
Olen huonossa kunnossa.

164
00:13:07,539 --> 00:13:09,958
Niin minäkin.

165
00:13:10,041 --> 00:13:12,544
Henkisesti.

166
00:13:12,627 --> 00:13:16,631
Ja fyysisestikin kai, mikä...

167
00:13:16,714 --> 00:13:17,882
Mitä?

168
00:13:18,007 --> 00:13:23,680
Enpä tiedä.

169
00:13:23,763 --> 00:13:27,684
Ei kai se paha asia ole

170
00:13:27,767 --> 00:13:30,853
joissakin olosuhteissa.

171
00:13:30,937 --> 00:13:34,774
Missä olosuhteissa?

172
00:13:34,857 --> 00:13:39,404
Kun yrittää hirttää itsensä kajakistaan,

173
00:13:39,529 --> 00:13:43,074
ja se ei kestä painoa, ja...

174
00:13:43,157 --> 00:13:47,412
Koska siinä on halkeama.

175
00:13:47,495 --> 00:13:50,373
Sellaisissa olosuhteissa.

176
00:13:53,293 --> 00:13:56,087
Olen iloinen, että olet yhä täällä.

177
00:13:58,464 --> 00:13:59,507
Hei.

178
00:14:01,509 --> 00:14:04,387
"Soita kelloa, joka soi yhä.

179
00:14:04,470 --> 00:14:07,140
"Unohda täydellinen uhrilahjasi.

180
00:14:07,223 --> 00:14:10,226
"Kaikessa on särö.

181
00:14:10,310 --> 00:14:12,562
"Siten valo pääsee sisään."

182
00:14:23,489 --> 00:14:27,827
Opin tämän Ichabodilta.

183
00:14:27,910 --> 00:14:30,079
Se on aika siistiä.

184
00:16:12,849 --> 00:16:17,478
IRANIN DELEGAATIO
PYYTÄÄ SAADA LÄHTEÄ ETUAJASSA

185
00:16:20,189 --> 00:16:21,482
Hyvä on.

186
00:16:26,696 --> 00:16:28,614
3.2.2017 - 08:27:13

187
00:16:28,698 --> 00:16:31,325
Missä vaiheessa sinä päivänä
suunnitelmaksi tuli

188
00:16:31,409 --> 00:16:36,706
yhdistää rahanne ja ostaa hanuripoika?

189
00:16:36,789 --> 00:16:39,751
Laserammuntapelin jälkeen.

190
00:16:39,834 --> 00:16:43,045
Haluan perua tuon. Saanko?

191
00:16:43,129 --> 00:16:45,506
Sen jälkeen, kun kävelimme puistoon.

192
00:16:45,590 --> 00:16:49,719
Ja olimme tietyssä kahvilassa
ryyppäämässä yhdessä.

193
00:16:49,844 --> 00:16:55,808
Sen jälkeen ryyppäsimme
tietyssä pubissa. Ennen laserpeliä.

194
00:16:55,892 --> 00:16:58,561
Kenen idea se oli?

195
00:17:00,605 --> 00:17:02,148
Taisi olla John Lakemanin.

196
00:17:02,273 --> 00:17:04,609
Taisi olla Johnin sinä päivänä.

197
00:17:04,692 --> 00:17:09,197
Muistan selvästi, että sinä päivänä
hän oli täynnä lämpimiä tunteita

198
00:17:09,280 --> 00:17:11,324
ja pilsneriä.

199
00:17:13,242 --> 00:17:15,328
Pystyisimme siihen varmasti.

200
00:17:15,411 --> 00:17:20,708
Kuinka paljon lapsen ostaminen voi maksaa?
Ei mitään miljoonaa.

201
00:17:20,792 --> 00:17:23,753
Paljonko lapsen ostaminen
voi maksaa, Ichabod?

202
00:17:23,836 --> 00:17:26,255
En tiedä. En ole ostanut lasta.

203
00:17:28,007 --> 00:17:31,803
Luulisin, että noin 1 800 taalaa.

204
00:17:31,969 --> 00:17:35,389
Meiltä puuttuu satanen.

205
00:17:35,473 --> 00:17:37,809
Minulla on 100 euroa.

206
00:17:37,892 --> 00:17:40,812
Siistiä.

207
00:17:40,895 --> 00:17:43,856
Ei. Tarkoitan...

208
00:17:43,940 --> 00:17:46,943
Kaiken kaikkiaan.

209
00:17:47,026 --> 00:17:49,487
Se on vapauden puolesta.

210
00:18:55,887 --> 00:18:58,681
Tuo oli hiton hyvä teko.

211
00:18:58,764 --> 00:19:00,182
Niin.

212
00:19:02,643 --> 00:19:05,313
Miksi hän on yhä mukanamme?

213
00:19:05,396 --> 00:19:07,857
Hän kai luulee, että omistamme hänet.

214
00:19:09,901 --> 00:19:13,029
Selitän asian hänelle.

215
00:19:13,237 --> 00:19:15,865
Puhutko englantia?

216
00:19:15,948 --> 00:19:17,325
Puhun romaniaa.

217
00:19:17,408 --> 00:19:18,618
Eikä.

218
00:19:18,701 --> 00:19:21,746
Kuinka montaa kieltä puhut?

219
00:19:21,829 --> 00:19:25,833
Jos paikasta löytyy öljyä,
puhun sen kieltä.

220
00:19:25,917 --> 00:19:27,585
Siistiä.

221
00:19:27,668 --> 00:19:29,170
Sano, että hän on vapaa.

222
00:19:29,253 --> 00:19:34,133
Hänen ei tarvitse jäädä luoksemme.
Hän voi juosta vapaana.

223
00:19:36,177 --> 00:19:37,553
Mikä nimesi on?

224
00:19:37,845 --> 00:19:38,721
Thomash.

225
00:19:38,846 --> 00:19:42,683
Voit juosta vapaana.

226
00:19:46,187 --> 00:19:50,483
Voit mennä. Emme ostaneet sinua
ostaaksemme sinut.

227
00:19:51,567 --> 00:19:54,695
Ostimme sinut, jottei sinun täydy

228
00:19:54,779 --> 00:19:57,573
soittaa hiton hanuria koko elämäsi.

229
00:20:00,576 --> 00:20:01,953
Sanoitko, että hän voi lähteä?

230
00:20:02,078 --> 00:20:05,331
-Sanoin.
-Miksei hän lähtenyt?

231
00:20:05,414 --> 00:20:07,667
En tiedä.

232
00:20:07,750 --> 00:20:12,546
Ehkä hän tuntee siteen tai jotain.

233
00:20:12,630 --> 00:20:14,715
Sano ilkeitä asioita hänelle.

234
00:20:14,799 --> 00:20:17,426
Kuin et olisi pitänyt hänestä.

235
00:20:17,551 --> 00:20:20,179
Kuten elokuvissa.
Kuin hän olisi elokuvahevonen.

236
00:20:20,262 --> 00:20:21,347
Niin.

237
00:20:23,432 --> 00:20:25,267
Mene, Thomash.

238
00:20:25,893 --> 00:20:27,228
Inhoamme sinua.

239
00:20:27,937 --> 00:20:29,146
Lähde.

240
00:20:32,191 --> 00:20:33,484
Sinulla on

241
00:20:34,193 --> 00:20:35,444
rumat kasvot.

242
00:20:35,736 --> 00:20:37,363
Ja ruma hiusmalli.

243
00:20:40,616 --> 00:20:41,534
Mene, pikku ääliö.

244
00:20:49,333 --> 00:20:51,502
Mene, elokuvahevonen!

245
00:21:13,858 --> 00:21:17,153
Päivän tunnelma laski vähän.

246
00:21:17,236 --> 00:21:19,613
Vähän.

247
00:21:19,697 --> 00:21:23,284
Haluaako joku yrittää ostaa lisää ruohoa?

248
00:21:23,367 --> 00:21:25,619
Hyvin ajateltu.

249
00:21:28,622 --> 00:21:30,499
Luuletko olevasi hyvä tanssija?

250
00:21:33,252 --> 00:21:36,839
En sanonut olevani hyvä tanssija.
Sanoin, että sinä olet huono tanssija.

251
00:21:37,006 --> 00:21:39,383
Etkö pidä liikkeistäni?

252
00:21:39,467 --> 00:21:41,635
Ei sinulla ole liikkeitä.

253
00:21:41,719 --> 00:21:44,096
Tuntuu hyvältä.

254
00:21:44,180 --> 00:21:45,681
Tuo ei ole liike.

255
00:21:45,806 --> 00:21:48,809
Mikä se sitten on?

256
00:21:48,934 --> 00:21:50,311
John Lakeman!

257
00:21:52,813 --> 00:21:55,024
John Lakeman.

258
00:21:56,859 --> 00:21:58,819
Mitä?

259
00:22:06,327 --> 00:22:09,914
Olen ylikomisario Glenn Purdue
Milwaukeen poliisista.

260
00:22:10,122 --> 00:22:13,375
Voinko esittää sinulle pari kysymystä?

261
00:22:13,959 --> 00:22:15,920
Hemmetti.

262
00:22:17,421 --> 00:22:19,381
Hitto.

263
00:22:21,342 --> 00:22:26,013
Hitto, tässä on tilanne päällä.

264
00:22:26,388 --> 00:22:28,474
-Mitä?
-Hitto.

265
00:22:28,557 --> 00:22:31,102
Minun täytyy paeta tästä tilanteesta.

266
00:22:33,896 --> 00:22:35,731
Voitko tehdä jotain normaalille tyypille?

267
00:22:35,940 --> 00:22:37,233
Kuten mitä?

268
00:22:37,316 --> 00:22:39,360
Hakata hänet tai jotain.

269
00:22:39,443 --> 00:22:41,987
Sitten voimme paeta muilta.

270
00:22:42,279 --> 00:22:45,407
Koska olen tosi nopea,
ja te olette kai normaalinopeita.

271
00:22:45,533 --> 00:22:47,368
Ja he eivät ole.

272
00:22:47,451 --> 00:22:49,203
Koska tuo on pikkuruinen.

273
00:22:49,286 --> 00:22:52,873
Hänen pitää ottaa
tuplamäärä askelia meihin verrattuna.

274
00:22:52,957 --> 00:22:56,043
Ja tuo. Yhdellä tyypillä on yksi jalka.

275
00:22:56,127 --> 00:22:58,796
Hyvä on.

276
00:23:01,465 --> 00:23:03,384
Mitä?

277
00:23:04,677 --> 00:23:07,680
Tyrmää normaali tyyppi.

278
00:23:07,763 --> 00:23:09,473
En.

279
00:23:09,557 --> 00:23:10,516
Mitä? Miksi?

280
00:23:11,267 --> 00:23:15,271
Hän ei ole normaali. Näyttää vain siltä.

281
00:23:15,354 --> 00:23:17,606
En halua.

282
00:23:18,023 --> 00:23:21,193
Gregory tekee sen.

283
00:23:23,821 --> 00:23:28,325
Hän oli villinä aiemmin.

284
00:23:28,409 --> 00:23:29,785
Hei, Gregory.

285
00:23:32,746 --> 00:23:35,124
Niin.

286
00:23:35,207 --> 00:23:36,250
-Hei.
-Mitä nyt?

287
00:23:36,375 --> 00:23:39,003
-Nämä tyypit sanoivat...
-Mitä?

288
00:23:39,086 --> 00:23:43,674
He sanoivat pahoja asioita sinusta.

289
00:23:43,757 --> 00:23:44,717
Mitä he sanoivat?

290
00:23:46,218 --> 00:23:48,429
Mistä sinä välität?

291
00:23:48,512 --> 00:23:51,015
-Elämässänikö?
-Niin.

292
00:23:51,557 --> 00:23:53,058
Kuten harrastukseniko?

293
00:23:53,142 --> 00:23:54,935
Hyvä on.

294
00:23:55,019 --> 00:23:58,105
Kerään ja rakennan pienoisrautateitä,

295
00:23:58,189 --> 00:24:01,442
ratoja, pienoismallikyliä.

296
00:24:01,525 --> 00:24:05,279
Nuo tyypit sanoivat, että se on sairasta.

297
00:24:05,362 --> 00:24:06,405
Nuo tyypitkö?

298
00:24:07,615 --> 00:24:09,325
Niin.

299
00:24:09,825 --> 00:24:14,038
He sanoivat, että se on tosi sairasta.

300
00:24:14,121 --> 00:24:15,664
Juuri nyt. Tappele heidän kanssaan.

301
00:24:17,041 --> 00:24:19,126
-Pienoisjunaradatko?
-Niin.

302
00:24:19,210 --> 00:24:21,253
-Miten?
-Siis mitä?

303
00:24:21,337 --> 00:24:24,840
Miten pienoisjunaratojen
kerääminen ja kokoamien on sairasta?

304
00:24:25,549 --> 00:24:28,093
Kaikin tavoin.

305
00:24:28,177 --> 00:24:30,471
He haukkuivat sitä paljon.

306
00:24:30,846 --> 00:24:35,768
He haukkuivat pienoisjunaratoja.

307
00:24:35,851 --> 00:24:39,021
-Hitto vieköön.
-Niin.

308
00:24:39,104 --> 00:24:41,565
-Niin.
-Hitto vieköön.

309
00:24:41,649 --> 00:24:43,817
Kuka niin sanoi?

310
00:24:43,901 --> 00:24:46,320
-Normaali.
-Käy hakkaamassa heidät.

311
00:24:46,403 --> 00:24:49,782
-Sitten meidän pitää paeta.
-Hyvä on.

312
00:24:49,865 --> 00:24:52,534
Muistatteko, kun sanoin,
että meidän pitäisi tapella?

313
00:24:52,618 --> 00:24:55,329
-Teemme sen.
-Niin teemme. Mene tekemään.

314
00:24:57,498 --> 00:24:59,541
Kusipää. Junat!

315
00:25:25,359 --> 00:25:26,527
Juokse!

316
00:25:26,860 --> 00:25:28,112
Hyvät hyssykät.

317
00:25:28,195 --> 00:25:30,406
-Pidät junista.
-Pidän junista.

318
00:25:30,489 --> 00:25:32,157
Annoit hänelle kyytiä.

319
00:25:32,283 --> 00:25:34,118
-Teit sen.
-Hei, katsokaa.

320
00:25:34,285 --> 00:25:36,662
Hitto. Mahtavaa.

321
00:25:55,222 --> 00:25:58,267
Hankkikaa taksi.

322
00:26:02,730 --> 00:26:04,940
Menkää kyytiin.

323
00:26:18,120 --> 00:26:19,538
Hienoa!

324
00:26:19,621 --> 00:26:20,873
Pidän hänestä!

325
00:26:20,998 --> 00:26:22,166
Hitto.

326
00:26:22,249 --> 00:26:23,542
-Hei!
-Hyvä!

327
00:26:24,710 --> 00:26:25,711
Mitä hittoa?

328
00:26:25,878 --> 00:26:27,421
Mahtavat polttarit.

329
00:26:27,504 --> 00:26:29,381
Katsotaan, minne muut menivät.

330
00:26:29,506 --> 00:26:30,591
Valmiina kiertelemään?

331
00:26:30,674 --> 00:26:32,217
Kyllä.

332
00:26:32,384 --> 00:26:34,219
-Outoa.
-Mitä?

333
00:26:34,303 --> 00:26:35,346
Se oli outoa.

334
00:26:35,429 --> 00:26:38,098
-Niin oli.
-Kyllä.

335
00:26:38,182 --> 00:26:39,391
Sulje ovi.

336
00:26:39,600 --> 00:26:40,476
Mitä?

337
00:26:40,559 --> 00:26:42,394
Sulje ovesi. Meillä on vauhtia 65 km/h.

338
00:26:42,478 --> 00:26:45,230
-Sulje ovesi.
-Niin. Kiitti.

339
00:26:47,274 --> 00:26:50,861
Se oli hyvä turvavinkki. Kiitti.

340
00:26:50,944 --> 00:26:55,366
-Mitä?
-Se oli hyvä turvavinkki. Kiitti.

341
00:27:54,967 --> 00:27:56,176
LENTOMATKASUUNNITELMAT

342
00:27:56,260 --> 00:27:58,470
IRANIN DELEGAATIO
LÄHTÖ ETUAJASSA - HYVÄKSYTTY

343
00:27:58,554 --> 00:27:59,972
Hitto.

344
00:28:03,851 --> 00:28:06,562
En voi maksaa vuokraa.

345
00:28:06,645 --> 00:28:09,606
-Mutta vuokra pitää maksaa.
-Ei.

346
00:28:09,690 --> 00:28:12,067
-Mutten voi maksaa vuokraa.
-Tyttö menee tänne ylös.

347
00:28:12,192 --> 00:28:13,235
-Tyttökö?
-Niin.

348
00:28:13,360 --> 00:28:15,821
-Tämä on ilkeä tyyppi.
-Tämäkö on ilkeä tyyppi?

349
00:28:15,946 --> 00:28:18,323
Ja tämä on tyyppi,
joka ei voi maksa vuokraa.

350
00:28:18,490 --> 00:28:20,492
-Onko se...? Selvä.
-Selvä.

351
00:28:20,576 --> 00:28:21,827
John.

352
00:28:25,914 --> 00:28:27,708
Hänen koko ryhmänsä.

353
00:28:27,833 --> 00:28:31,503
-Kaikkiko?
-He lähtevät klo 1.00.

354
00:28:31,587 --> 00:28:33,130
-Tänä yönäkö?
-He lentävät...

355
00:28:33,213 --> 00:28:36,633
Niin, he kaikki. Pariisista klo 1.00.

356
00:28:36,717 --> 00:28:39,261
-Cantar Walley.
-He kaikki.

357
00:28:39,344 --> 00:28:41,263
Jokin on muuttunut.

358
00:28:41,346 --> 00:28:43,223
Kerron Tomille.

359
00:29:20,761 --> 00:29:22,095
Haloo?

360
00:29:25,891 --> 00:29:27,100
Niin.

361
00:29:49,498 --> 00:29:50,999
Minun täytyy lähteä pian.

362
00:29:51,083 --> 00:29:52,417
-John.
-Hei.

363
00:29:52,501 --> 00:29:53,961
-Olet ryypännyt.
-Niin.

364
00:29:54,044 --> 00:29:56,421
-Ja olet ottanut...
-Mitä?

365
00:29:56,505 --> 00:29:58,590
Kipulääkkeitä.

366
00:29:58,674 --> 00:30:02,135
Olet aivan sekaisin.

367
00:30:02,219 --> 00:30:06,014
John, olet aivan sekaisin.

368
00:30:06,098 --> 00:30:08,767
Ei sen tarvitse olla ohi.

369
00:30:08,850 --> 00:30:11,853
Voin jäädä vielä noin tunniksi.

370
00:30:11,937 --> 00:30:15,357
Puoleksitoista tunniksi.

371
00:30:59,943 --> 00:31:03,947
Minun täytyy lähteä pian
erään asian takia, Ed.

372
00:31:04,031 --> 00:31:06,575
-Tänä iltanako?
-Niin.

373
00:31:06,658 --> 00:31:07,784
Nämä ovat polttarini.

374
00:31:07,909 --> 00:31:09,328
Niin.

375
00:31:09,494 --> 00:31:13,206
Voin jäädä vielä 45 minuutiksi.

376
00:31:13,290 --> 00:31:14,499
Nämä ovat polttarini.

377
00:31:14,583 --> 00:31:16,293
Niin.

378
00:31:18,253 --> 00:31:21,131
-Olet sekaisin.
-Mitä?

379
00:31:21,214 --> 00:31:22,883
Olet sekaisin.

380
00:31:22,966 --> 00:31:24,968
Selvä.

381
00:31:25,052 --> 00:31:27,512
Mitä aiot tehdä?

382
00:31:27,596 --> 00:31:30,098
Mitä sinä höpötät?

383
00:31:30,182 --> 00:31:33,685
Tänä iltana. Olet sekaisin.
Olet kännissä ja pilvessä.

384
00:31:33,769 --> 00:31:35,604
Selvä.

385
00:31:35,687 --> 00:31:38,023
Kun on sekaisin, pitäisi mennä kotiin

386
00:31:38,106 --> 00:31:39,900
tai jäädä ja sekoittaa päätään lisää.

387
00:31:39,983 --> 00:31:42,110
Muttei pitäisi mennä tekemään muuta.

388
00:31:42,194 --> 00:31:43,820
Sanon minä.

389
00:31:43,904 --> 00:31:46,073
Hyvin sanottu.

390
00:31:46,156 --> 00:31:51,119
Mitä siis aiot tehdä tänä iltana,
kysyn minä.

391
00:31:51,203 --> 00:31:53,372
Otan nämä hiirikorvakorut.

392
00:31:53,497 --> 00:31:57,834
Nämä pienet hiirikorvakorut.

393
00:31:57,918 --> 00:32:00,545
-Hajotan tämän ikkunan.
-John.

394
00:32:03,423 --> 00:32:04,966
Varovasti, hiirulainen.

395
00:32:07,135 --> 00:32:08,261
Tätä tietä.

396
00:32:17,104 --> 00:32:18,230
Hitto.

397
00:32:20,065 --> 00:32:21,024
Hitto.

398
00:32:24,319 --> 00:32:27,280
Kadotin yhden niistä hiirijutuista.

399
00:32:29,408 --> 00:32:31,743
-Auttakaa etsimään sitä.
-Mitä hittoa sinä teet?

400
00:32:32,619 --> 00:32:34,621
Tuossa se on.

401
00:32:34,705 --> 00:32:36,415
-Siistiä.
-Mitä sinä teet?

402
00:32:36,540 --> 00:32:38,959
Nostan vain hiirikorvakoruni.

403
00:32:39,042 --> 00:32:41,837
Ei, vaan mitä teet niillä?

404
00:32:53,432 --> 00:32:55,434
Siinä hän on.

405
00:32:57,185 --> 00:32:58,520
Tässä se on.

406
00:32:59,020 --> 00:33:00,063
Varovasti.

407
00:33:07,028 --> 00:33:08,238
Kuka hän on?

408
00:33:08,321 --> 00:33:13,410
Hän on poliisi sormikaupasta.

409
00:33:13,535 --> 00:33:17,080
Pienestä sormikaupasta.

410
00:33:17,164 --> 00:33:21,835
Haluan antaa hänelle
nämä pienet hiirijutut.

411
00:33:23,003 --> 00:33:25,005
Korvakorut.

412
00:33:25,088 --> 00:33:26,047
Tässä se on.

413
00:33:26,798 --> 00:33:28,592
Miksi?

414
00:33:28,675 --> 00:33:30,302
Miksi mitä?

415
00:33:30,385 --> 00:33:34,389
Miksi haluat antaa
tuolle naiselle korvakorut?

416
00:33:34,473 --> 00:33:37,517
Koska tein hänestä sokean.

417
00:33:37,601 --> 00:33:39,144
John, olet humalassa.

418
00:33:39,227 --> 00:33:41,938
-Pois tieltäni.
-Ei.

419
00:33:42,022 --> 00:33:44,983
En välitä. Heitän ne vain hitto hänelle.

420
00:33:45,192 --> 00:33:47,444
Älä heitä korvakoruja kytälle.

421
00:33:50,822 --> 00:33:52,824
Mikä sinua vaivaa?

422
00:33:53,325 --> 00:33:55,494
Anteeksi, herra.

423
00:33:55,577 --> 00:33:56,828
Mitä sinä teet?

424
00:33:58,497 --> 00:33:59,414
Olen pahoillani.

425
00:33:59,498 --> 00:34:01,625
Miksi heittelet juttuja?

426
00:34:01,750 --> 00:34:05,003
-Ne ovat hiirikorvakorut.
-Mitä?

427
00:34:05,420 --> 00:34:07,964
Olen pahoillani. Ne ovat hiirikorvakorut.

428
00:34:08,215 --> 00:34:10,091
Entä sitten?

429
00:34:32,906 --> 00:34:36,243
En halua, että menet yksin.

430
00:34:36,326 --> 00:34:38,245
Menen minä.

431
00:34:39,913 --> 00:34:41,331
Etkä mene.

432
00:34:42,958 --> 00:34:45,585
Menen.

433
00:34:45,669 --> 00:34:51,091
Et mene yksin.

434
00:34:51,174 --> 00:34:55,178
Sanoin sinulle kerran auttamisestani.

435
00:34:58,890 --> 00:35:03,353
Ja minä sanoin juuri sinulle,
ettet mene yksin.

436
00:35:22,831 --> 00:35:24,708
POLIISI

437
00:35:30,547 --> 00:35:34,259
Läski tyyppi pienessä takissa.