1
00:03:40,389 --> 00:03:41,932
Lay down.

2
00:03:44,601 --> 00:03:46,395
Lay down. Immediately.

3
00:03:48,146 --> 00:03:50,607
On the floor or I'll fire
into your foot.

4
00:03:54,945 --> 00:03:55,946
Do you understand?

5
00:03:58,156 --> 00:03:59,157
A little.

6
00:04:01,576 --> 00:04:03,578
Something about my foot.

7
00:04:06,123 --> 00:04:07,541
You're going to shoot it
probably.

8
00:04:07,582 --> 00:04:08,917
Yes.

9
00:04:08,959 --> 00:04:10,419
If you don't lay down.

10
00:08:40,313 --> 00:08:42,774
He may have been firing
at someone else.

11
00:13:37,443 --> 00:13:40,822
Attention. He must never take
a single step alone.

12
00:13:40,863 --> 00:13:43,825
Act like proper Dutch Boys.

13
00:13:43,866 --> 00:13:46,703
There was an incident.

14
00:13:46,744 --> 00:13:48,746
We may need
to leave Paris early.

15
00:13:48,788 --> 00:13:51,040
In the meantime, I want our
perimeter resources doubled.

16
00:13:51,082 --> 00:13:52,292
This morning.

17
00:13:52,333 --> 00:13:54,252
Place two more guns at each
compound access point.

18
00:13:54,294 --> 00:13:56,421
-Yes, Chief.
-Go now.

19
00:13:56,462 --> 00:13:59,382
Let me prepare my report.
Then we can leave.

20
00:13:59,424 --> 00:14:02,302
Nan, you hurt your head.
Go to the hospital.

21
00:14:02,343 --> 00:14:03,678
In a moment.

22
00:14:03,720 --> 00:14:06,389
You should be examined.

23
00:14:06,431 --> 00:14:07,765
In a moment.

24
00:14:07,807 --> 00:14:09,434
He stole a gun.

25
00:14:09,475 --> 00:14:11,769
And a protective vest.
Then a noise suppressor.

26
00:14:11,811 --> 00:14:13,438
So what?

27
00:14:13,479 --> 00:14:15,148
You don't steal those items
and then go sailing.

28
00:14:15,189 --> 00:14:17,567
He's preparing for an impending
instance of violence.

29
00:14:17,609 --> 00:14:22,363
I have to file this report this
moment. Regardless of my head.

30
00:14:22,405 --> 00:14:24,073
Submit this report to
the National Security Director

31
00:14:24,115 --> 00:14:25,116
immediately.

32
00:17:51,697 --> 00:17:53,825
The very good reason

33
00:17:53,866 --> 00:17:56,369
that I don't give up my seat
to women on the Metro

34
00:17:56,410 --> 00:18:00,373
is that, in simple terms, my
life is much harder as a man.

35
00:18:00,414 --> 00:18:03,709
Men live in a state of
permanent battle,

36
00:18:03,751 --> 00:18:06,712
and perpetual, so to speak,
dick-measuring contests,

37
00:18:06,754 --> 00:18:08,714
all of which, one, as a man,
must win.

38
00:18:08,756 --> 00:18:10,633
And which I always do.

39
00:18:10,675 --> 00:18:12,093
I repeat-- always.

40
00:18:12,134 --> 00:18:13,636
I couldn't agree more.

41
00:18:13,678 --> 00:18:15,680
Count me in, too.
On that one.

42
00:18:15,721 --> 00:18:21,519
Plus, I'm ordinarily tired
from pleasing women sexually

43
00:18:21,561 --> 00:18:23,437
as no other man could.

44
00:18:23,479 --> 00:18:24,814
Me, too.

45
00:18:24,856 --> 00:18:25,815
Yeah, me, too.

46
00:18:25,857 --> 00:18:27,650
Your argument was convincing.

47
00:18:27,692 --> 00:18:29,026
Thank you.

48
00:18:29,068 --> 00:18:32,238
Where are we with
the Leslie Claret situation?

49
00:18:32,280 --> 00:18:34,031
I spoke to him on the phone.

50
00:18:34,073 --> 00:18:36,659
He's in Paris now and won't
consent to an interview.

51
00:18:36,701 --> 00:18:38,286
What changed?

52
00:18:38,327 --> 00:18:40,496
I don't know.

53
00:18:40,538 --> 00:18:42,957
Any luck locating John Lakeman?

54
00:18:42,999 --> 00:18:46,711
We could make an arrest at
this stage possibly.

55
00:18:46,752 --> 00:18:49,338
If we could find him.

56
00:18:49,380 --> 00:18:52,216
And that would show the women
in Skirts and Stockings

57
00:18:52,258 --> 00:18:54,927
what significant men we are.

58
00:18:54,969 --> 00:18:56,554
No luck.

59
00:18:56,596 --> 00:18:58,681
He seems to have disappeared.

60
00:18:58,723 --> 00:19:00,141
Mills, find me a photograph
of Lakeman.

61
00:19:00,182 --> 00:19:01,392
Meanwhile, I'm going to Paris.

62
00:19:01,434 --> 00:19:03,269
This guy Claret stood me up.

63
00:19:05,229 --> 00:19:07,481
If this guy wants
a dick-measuring contest,

64
00:19:07,523 --> 00:19:09,150
he's in for a big surprise.

65
00:19:09,191 --> 00:19:12,278
-Fuck yeah.
-Yeah, fuck yeah.

66
00:24:54,828 --> 00:24:56,121
I'm asking for assurance

67
00:24:56,163 --> 00:24:58,832
the report was placed with
the National Security Director.

68
00:24:58,874 --> 00:25:01,001
I left the message
with the director.

69
00:25:01,043 --> 00:25:02,378
Did you speak with him directly?

70
00:25:02,419 --> 00:25:06,298
He's taking his morning swim.
In the Canal Saint-Martin.

71
00:25:06,340 --> 00:25:09,134
I left a message concerning
your report with his office.

72
00:25:09,176 --> 00:25:11,303
I told you to speak
with him directly.

73
00:25:11,345 --> 00:25:13,973
Why the urgency?

74
00:25:14,014 --> 00:25:16,433
There's an OPEC summit
in Paris this week.

75
00:25:16,475 --> 00:25:18,310
He needs to be alerted
immediately and directly.

76
00:25:18,352 --> 00:25:22,273
Well, the only way I could do
that is if I was in the canal.

77
00:25:22,314 --> 00:25:23,941
Take us along
the Canal Saint-Martin.

78
00:25:23,983 --> 00:25:25,234
That's 20 minutes
out of the way.

79
00:25:25,276 --> 00:25:27,111
You've suffered head trauma.

80
00:25:27,152 --> 00:25:29,071
Take us along
the Canal Saint-Martin.

81
00:25:29,113 --> 00:25:30,239
That's an order.

82
00:26:09,486 --> 00:26:11,488
Slow down.

83
00:26:11,530 --> 00:26:13,407
We're supposed to be
moving quickly.

84
00:26:17,536 --> 00:26:18,662
Stop.

85
00:26:18,704 --> 00:26:20,331
Ma'am, we need to reach
the hospital directly.

86
00:26:20,372 --> 00:26:22,791
-Stop this ambulance.
-Madam, please.

87
00:26:22,833 --> 00:26:24,668
-I took an oath to...
-You need to stop
this ambulance now.

88
00:26:30,799 --> 00:26:32,468
I don't remember an oath.

89
00:26:32,509 --> 00:26:33,469
What?

90
00:26:33,510 --> 00:26:36,263
I didn't take an oath.

91
00:26:36,305 --> 00:26:38,474
Obviously, there's no oath,
Greg.

92
00:26:38,515 --> 00:26:41,352
I was trying to convey
the seriousness of the damage

93
00:26:41,393 --> 00:26:44,563
to the head and brain swelling
specifically.

94
00:26:44,605 --> 00:26:46,065
Swelling can create occlusions

95
00:26:46,106 --> 00:26:48,525
that can cause
irreparable damage to...

96
00:26:48,567 --> 00:26:51,278
I know that.
I'm a paramedic, Susan.

97
00:26:51,320 --> 00:26:53,072
I know you know that,
I'm just saying...

98
00:26:53,113 --> 00:26:55,991
that's why I made up the oath.

99
00:26:56,033 --> 00:26:58,619
I didn't want her to freak out
specifically but...

100
00:26:58,660 --> 00:27:00,329
she needs to get to
the attention of a physician

101
00:27:00,371 --> 00:27:02,331
immediately.

102
00:27:02,373 --> 00:27:05,793
Oh, okay...

103
00:27:05,834 --> 00:27:09,671
Therefore the oath.

104
00:27:09,713 --> 00:27:11,924
Therefore the oath, yeah.

105
00:27:21,016 --> 00:27:22,643
Sir.

106
00:27:27,189 --> 00:27:29,525
Sir.

107
00:27:29,566 --> 00:27:31,443
I'm Detective Nan Ntep.

108
00:27:33,529 --> 00:27:34,696
Sir.

109
00:27:38,992 --> 00:27:41,120
Sir.

110
00:27:41,161 --> 00:27:43,122
I'm Detective Nan Ntep.

111
00:27:43,163 --> 00:27:44,373
Good morning.

112
00:27:44,415 --> 00:27:46,667
Are you National Security
Director Laurent?

113
00:27:46,708 --> 00:27:48,419
I am.

114
00:27:48,460 --> 00:27:51,630
I'm Detective Nan Ntep.

115
00:27:51,672 --> 00:27:53,090
I wanted to alert you

116
00:27:53,132 --> 00:27:54,466
to a series of events
this early morning,

117
00:27:54,508 --> 00:27:56,677
that may portent a threat
to the summit.

118
00:27:56,718 --> 00:27:57,970
OPEC?

119
00:27:58,011 --> 00:27:59,263
Yes.

120
00:27:59,304 --> 00:28:01,140
Okay.

121
00:28:01,181 --> 00:28:03,475
Because that's a big deal.

122
00:28:03,517 --> 00:28:05,436
Yes, that's why I'm here.

123
00:28:05,477 --> 00:28:08,564
Well, thank you, Detective.
Go ahead.

124
00:28:16,196 --> 00:28:18,198
What do you think
it would be like?

125
00:28:18,240 --> 00:28:20,742
A paramedic oath?

126
00:28:20,784 --> 00:28:24,037
I don't know, Greg.
I didn't think about it

127
00:28:24,079 --> 00:28:26,623
in terms of actually
making one up.

128
00:28:26,665 --> 00:28:29,960
I mean we could have one.
I'm saying.

129
00:28:30,002 --> 00:28:32,421
Yes.

130
00:28:32,463 --> 00:28:36,133
I'm going to make one up.
While we're driving around.

131
00:28:36,175 --> 00:28:39,344
You do that, Greg.
You do that.

132
00:28:39,386 --> 00:28:41,722
Where is she?
She's really pushing it.

133
00:28:41,763 --> 00:28:44,516
She needs to hurry.

134
00:28:53,859 --> 00:28:55,110
Thank you.

135
00:28:55,152 --> 00:28:56,737
Are we free to go now?

136
00:28:56,778 --> 00:28:58,614
Yes.

137
00:28:58,655 --> 00:29:01,909
Lay down.
Place your safety belt on.

138
00:29:04,953 --> 00:29:06,622
Push it.

139
00:29:20,928 --> 00:29:25,432
Gun, vest and noise suppressor.

140
00:29:25,474 --> 00:29:28,018
We're concerned this may involve

141
00:29:28,060 --> 00:29:30,562
events of the OPEC summit.

142
00:29:31,772 --> 00:29:34,900
If you decide to remain
in Paris for the summit,

143
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
you should understand
these are recent

144
00:29:36,818 --> 00:29:38,695
and connected occurrences

145
00:29:38,737 --> 00:29:44,117
that may suggest an impending
threat, real and imminent.

146
00:37:39,551 --> 00:37:41,302
You have bad manners.

147
00:37:41,344 --> 00:37:43,263
I'll listen to you
when you're 18.

148
00:37:43,304 --> 00:37:46,975
And even then,
I'll probably just pretend to.

149
00:38:16,296 --> 00:38:18,715
This police officer was shot...

150
00:38:18,757 --> 00:38:19,966
A city police officer?

151
00:38:20,008 --> 00:38:21,301
I'm sorry?

152
00:38:21,342 --> 00:38:26,306
A city police officer was shot?
I didn't hear about this.

153
00:38:26,347 --> 00:38:28,975
No, he was visiting.
From Luxembourg.

154
00:38:29,017 --> 00:38:30,727
And he was shot,

155
00:38:30,769 --> 00:38:32,187
it's most likely
with the firearm

156
00:38:32,228 --> 00:38:37,650
taken early this morning
from the 11th Arrondissement.

157
00:38:37,692 --> 00:38:39,069
It also appears to be
the noise suppressor

158
00:38:39,110 --> 00:38:43,031
of the sort removed
from the 11th as well.

159
00:38:44,991 --> 00:38:46,284
The gun and items
I mentioned earlier

160
00:38:46,326 --> 00:38:48,578
were used this afternoon

161
00:38:48,620 --> 00:38:52,957
in an event unrelated
to the Paris OPEC summit.

162
00:38:52,999 --> 00:38:54,667
I see no reason to suspend
Cantar Walley's role

163
00:38:54,709 --> 00:38:58,046
in Thursday's events.

164
00:38:58,088 --> 00:38:59,756
Thank you, Director.