1 00:08:34,307 --> 00:08:37,519 He's checked into the Doctor Cortez. 2 00:08:39,145 --> 00:08:40,814 That's a five minute walk. 3 00:13:14,754 --> 00:13:17,840 Take your time, guy. I'm just about to launch a solo raid. 4 00:13:23,596 --> 00:13:26,516 Keep making noise with those keys, also. That's good, too. 5 00:14:36,961 --> 00:14:39,964 Action Boys, Position Three. 6 00:14:55,313 --> 00:14:58,024 What's the thing you have to look out for? The most? 7 00:14:58,066 --> 00:15:00,068 You have to avoid any abrupt stop, because... 8 00:15:00,109 --> 00:15:01,736 Well, stopping all of a sudden, 9 00:15:01,778 --> 00:15:05,114 that's the tugger's greatest worry. 10 00:15:05,156 --> 00:15:06,783 The weight? 11 00:15:06,824 --> 00:15:11,120 Yes. If we stop too suddenly, all the weight we're pulling... 12 00:15:11,162 --> 00:15:14,123 will come up behind. Catastrophe. 13 00:15:14,165 --> 00:15:17,752 Next thing you know, you have a freighter... 14 00:15:17,794 --> 00:15:22,882 laying across your quarter bilt, halfway up your kort nozzle. 15 00:15:24,175 --> 00:15:26,594 Check it out. 16 00:15:28,012 --> 00:15:30,390 I have trouble seeing, even at this distance. 17 00:15:30,431 --> 00:15:31,933 I was promoted. 18 00:15:31,974 --> 00:15:33,351 What does it read? 19 00:15:33,393 --> 00:15:34,477 It reads detective. 20 00:15:34,519 --> 00:15:36,562 Does that mean you're more safe? 21 00:15:36,604 --> 00:15:39,190 Or less now, Mouse? 22 00:15:39,232 --> 00:15:40,525 Is that all you're concerned with? 23 00:15:40,566 --> 00:15:42,443 I'm your father. Yes. 24 00:15:43,736 --> 00:15:45,988 Do you have more responsibility now? 25 00:15:46,030 --> 00:15:47,573 Yeah. 26 00:15:47,615 --> 00:15:49,784 Then well done. 27 00:15:53,871 --> 00:15:57,125 There's a low water marker a kilometer north now. 28 00:15:57,166 --> 00:15:59,127 I know this one. 29 00:15:59,168 --> 00:16:01,379 How much room do you have to leave? 30 00:16:01,421 --> 00:16:03,756 800 meters. 31 00:16:03,798 --> 00:16:06,551 Okay. So you're fine on this course. 32 00:16:06,592 --> 00:16:08,386 Thank you, Captain. 33 00:17:55,701 --> 00:17:59,622 I guess I got to get this fucked up thing done 34 00:18:01,332 --> 00:18:05,211 First, I have to get a gun 35 00:18:06,504 --> 00:18:11,843 From some guy I picked at random 36 00:18:11,884 --> 00:18:17,139 Shit, he looks like a nice guy 37 00:18:19,976 --> 00:18:24,272 His gun's probably just in a drawer 38 00:18:25,648 --> 00:18:29,110 In his little French grocery store 39 00:18:29,151 --> 00:18:32,280 Man, I could maybe just snag it 40 00:18:32,321 --> 00:18:36,951 Without a lot of goddamn drama 41 00:18:39,871 --> 00:18:50,464 Who knows, maybe this will be easy 42 00:18:54,385 --> 00:19:05,396 And I can have an hour off to feel easy 43 00:19:08,524 --> 00:19:11,861 'Cause there's some heavy-duty stuff soon 44 00:19:13,821 --> 00:19:18,326 Like breaking into an armed compound 45 00:19:18,367 --> 00:19:21,621 Fighting guys in crazy suits 46 00:19:21,662 --> 00:19:26,876 And probably a dog, too 47 00:19:26,918 --> 00:19:30,963 You'd think I could just breeze into 48 00:19:33,132 --> 00:19:37,637 This guy's grocery, stroll past the chips and 49 00:19:37,678 --> 00:19:40,932 Lift his gun then cruise out 50 00:19:40,973 --> 00:19:44,185 Nice and easy 51 00:19:46,979 --> 00:19:50,358 Maybe I'm fucking crazy 52 00:19:50,399 --> 00:19:58,115 But this could be easy 53 00:20:01,410 --> 00:20:05,581 And in the sweet hour after 54 00:20:05,623 --> 00:20:13,005 I could even have beers with my friends 55 00:20:20,513 --> 00:20:23,891 Probably there's cool wine bars and shit 56 00:20:25,601 --> 00:20:28,813 Around here where we can sit 57 00:20:28,854 --> 00:20:33,484 And just shoot the breeze about the weather 58 00:20:34,860 --> 00:20:37,113 And maybe girls 59 00:20:37,154 --> 00:20:38,990 Respectfully 60 00:20:39,031 --> 00:20:44,829 I already asked my 3 friends to meet me 61 00:20:44,870 --> 00:20:49,000 Around here cause this is gonna be 62 00:20:49,041 --> 00:20:55,131 Easy goddamnit to take this sweet-faced grocer's gun 63 00:20:55,172 --> 00:20:58,300 Man, he has a sweet face 64 00:21:37,506 --> 00:21:41,385 Man, that shit was so fucked up 65 00:21:41,427 --> 00:21:48,517 And sure wasn't easy 66 00:21:51,854 --> 00:22:00,279 Holy shit, we all can get arrested here 67 00:22:00,321 --> 00:22:03,199 Any second 68 00:22:10,998 --> 00:22:14,710 I'm telling my friends to act like 69 00:22:16,253 --> 00:22:20,382 Everything's cool and nothing happened 70 00:22:20,424 --> 00:22:23,052 But I'm pretty fucking sure 71 00:22:23,094 --> 00:22:27,807 I don't have two of my fingers 72 00:22:30,392 --> 00:22:33,562 Also, I think Dennis lost some 73 00:22:35,397 --> 00:22:40,236 He's behind me here and I hear him crying 74 00:22:40,277 --> 00:22:46,325 Probably we're not going to a wine bar 75 00:22:48,244 --> 00:22:53,374 I don't like songs about trains 76 00:22:53,415 --> 00:22:59,171 There's just too many in my opinion 77 00:22:59,213 --> 00:23:02,925 But goddamn, I hope a train 78 00:23:02,967 --> 00:23:08,597 Pulls into this fucking station 79 00:23:08,639 --> 00:23:12,601 And that train has to roll up soon 80 00:23:12,643 --> 00:23:17,398 In like 15 fucking seconds 81 00:25:38,622 --> 00:25:41,750 Shots fired on Corbevoie Street. 82 00:25:41,792 --> 00:25:44,586 Suspects wounded. Seen fleeing into underground 83 00:25:44,628 --> 00:25:46,588 at Nanterre Station. 84 00:26:47,858 --> 00:26:51,820 Corbevoie suspects likely on train 11 85 00:26:51,862 --> 00:26:53,781 nearing Tammillie Station. 86 00:30:08,767 --> 00:30:11,103 Regarding suspects on train 11, negative. 87 00:30:11,144 --> 00:30:13,855 Do not post at Tammillie Station. 88 00:33:56,953 --> 00:34:01,166 I'm Detective Nan Ntep. 89 00:34:01,208 --> 00:34:05,629 Please describe the assault from the beginning. 90 00:37:51,396 --> 00:37:53,857 What did the first guy look like? 91 00:37:53,898 --> 00:37:55,567 He was white. 92 00:38:02,157 --> 00:38:04,034 That's him. 93 00:38:04,075 --> 00:38:07,454 That's him. He stole my new gun.