1
00:00:05,048 --> 00:00:07,384
18 மணி நேரம் முன்பு

2
00:00:07,676 --> 00:00:09,261
நல்லாயிடுவான்.

3
00:00:09,762 --> 00:00:11,221
அவன் பைக்கில் வரும்போது கார் மோதியது.

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,350
இப்போ ஆஸ்பத்திரிக்கு போயிட்டிருக்கேன்.

5
00:00:15,809 --> 00:00:17,728
வேணும்னு தான் செய்திருக்கான்.

6
00:00:20,147 --> 00:00:22,524
எடி வேணும்னு தான் இதை
செய்தான், அதுக்கு பதிலா.

7
00:00:23,192 --> 00:00:24,276
எதுக்கு பதிலா?

8
00:00:26,445 --> 00:00:27,988
இப்போ செய்யும் காரியத்திற்கு பதிலா.

9
00:00:28,530 --> 00:00:29,907
நான் ஆஸ்பத்திரிக்கு போறேன்.

10
00:00:31,158 --> 00:00:32,117
அங்கிருந்து கூப்பிடறேன்.

11
00:00:39,875 --> 00:00:41,794
-நன்றி நண்பர்களே.
-நிச்சயமா.

12
00:00:57,810 --> 00:01:00,771
சார்ஜெண்ட் க்ளென் பர்டுயூவான நான்
அறிவிப்பது, ஏற்கனவே திறந்த கதவினுள்

13
00:01:00,854 --> 00:01:03,398
ஒரு சின்ன பார்வையால் சோதிக்கும்
உரிமையை எடுக்கிறேன்.

14
00:01:05,067 --> 00:01:05,943
சே!

15
00:01:07,152 --> 00:01:09,571
மன்னிக்கணும், இப்போ "சே"னா சொன்ன?

16
00:01:09,655 --> 00:01:11,865
இல்லை, வெறும் "உள்ள
வாங்க"னு தான் சொன்னேன்.

17
00:01:12,199 --> 00:01:14,409
-நீ தான் இங்கு குடியிருக்கியா?
-நான் தான்.

18
00:01:15,619 --> 00:01:17,371
-இல்லை.
-என்ன?

19
00:01:18,038 --> 00:01:20,082
-என்ன?
-இப்போ, இரண்டுமே சொன்னே.

20
00:01:20,165 --> 00:01:23,293
தற்போதைய நொடிகளை இங்கு ஆக்ரமித்தேன்

21
00:01:23,544 --> 00:01:24,545
ஆனா நான் இங்கு குடியில்லை.

22
00:01:25,379 --> 00:01:28,340
நீ ஏன் இந்த நொடிகளை
இங்கு ஆக்ரமிக்கணும்?

23
00:01:29,091 --> 00:01:31,510
நான் லே-சி-பாயிக்கு
வேலை செய்கிறேன். அதனால் தான்.

24
00:01:32,261 --> 00:01:34,972
-லே-சி-பாயா?
-நானே லே-சி-பாயிக்கு தலைமை வகிக்கறேன்.

25
00:01:36,098 --> 00:01:36,974
நீ லே-சி-பாயின் தலைமையா?

26
00:01:37,391 --> 00:01:38,350
இந்த வட்டாரத்துக்கு நான்.

27
00:01:38,809 --> 00:01:43,438
உலகச்சிறப்பு சாய்மானங்களை வடிவமைத்து
உருவாக்கி, விற்று, விநியோகிக்கிறோம்.

28
00:01:43,647 --> 00:01:45,190
வெளிய நிற்கும் டிரக்கை பார்த்தீங்களா?

29
00:01:45,274 --> 00:01:46,441
-பார்த்தேன்.
-நல்லது.

30
00:01:46,733 --> 00:01:49,069
இப்போதான் விநியோகித்து

31
00:01:49,528 --> 00:01:51,405
செயல்முறை விளக்கமளிக்க வந்தேன்

32
00:01:52,114 --> 00:01:53,782
-எப்படி போனது?
-சிறப்பாய் போனது.

33
00:01:54,783 --> 00:01:56,869
மிக சிறப்பான விநியோகம்.

34
00:01:57,369 --> 00:01:59,454
சரி. நல்லது.

35
00:02:00,289 --> 00:02:01,123
அப்போ சரி.

36
00:02:03,375 --> 00:02:04,209
சரி.

37
00:02:14,720 --> 00:02:15,762
ஹலோ.

38
00:02:16,513 --> 00:02:17,639
ஹலோ.

39
00:02:17,806 --> 00:02:19,224
நீ...

40
00:02:20,267 --> 00:02:21,894
சில கேள்விகள் கேட்கலாமா?
தப்பா நினைக்கலைனா?

41
00:02:27,190 --> 00:02:28,650
உனக்கு ஜான் லேக்மனை தெரியுமா?

42
00:02:34,323 --> 00:02:36,158
நான்...

43
00:02:36,950 --> 00:02:38,410
என்னை மன்னிச்சுக்கோ.

44
00:02:39,202 --> 00:02:40,954
ஜான் லேக்மன் சாந்தபடுத்தும் என்
நாயை தூக்கிட்டு போயிட்டான்.

45
00:02:41,663 --> 00:02:45,167
போயிருக்கலாம்.
சார்லியை. சில நாட்களுக்காக.

46
00:02:46,084 --> 00:02:49,046
அதிகமாகும் என் படபடப்பை
சிரமப்பட்டு சமாளிக்கிறேன்.

47
00:02:49,463 --> 00:02:52,174
கடுமையான மூச்சு பயிற்சியால்
மனஅழுத்தத்தை கட்டுப்படுத்தறேன்.

48
00:02:54,801 --> 00:02:55,802
சரி.

49
00:02:58,472 --> 00:02:59,640
சரி, ஒரு...

50
00:03:04,269 --> 00:03:07,564
தெரியாதுனு சொல்ல வந்தேன். என்னால்
உனக்கு உதவ முடியாது.

51
00:03:08,941 --> 00:03:10,275
இந்த கட்டிடத்தில் தான் இருக்கியா?

52
00:03:10,692 --> 00:03:13,654
இந்த வீட்டில் குடிருப்பவனை தெரியுமா?

53
00:03:15,489 --> 00:03:16,657
எனக்கு தெரியாதுனு நினைக்கிறன்.

54
00:03:17,991 --> 00:03:18,909
என்னை ஏர்-ஹார்ன் செய்தான்.

55
00:03:20,577 --> 00:03:22,037
-என்ன?
-ஜான் லேக்மன்.

56
00:03:22,579 --> 00:03:23,830
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

57
00:03:24,206 --> 00:03:28,126
என் தலைக்குள் சங்கடப்படுத்தினான்.

58
00:03:33,298 --> 00:03:34,758
அது என்ன செய்யும் உனக்கு?

59
00:03:35,258 --> 00:03:36,176
உன் நாய்?

60
00:03:37,552 --> 00:03:39,012
நான் கேட்கலாமா?

61
00:03:39,096 --> 00:03:41,890
என் படபடப்பை குறைக்கும்
சூழ்நிலையை ஏற்படுத்த உதவும்

62
00:03:41,974 --> 00:03:45,686
பலவீனப்படுத்தும் மனசோர்வை கம்மியாக்கி

63
00:03:45,811 --> 00:03:48,939
என்னை நானே துன்புறுத்துவதிலும்,
விடாமல் அழுவதையும் தடுக்கும்.

64
00:03:51,024 --> 00:03:51,900
சரி.

65
00:03:53,902 --> 00:03:54,778
நன்றி.

66
00:03:55,529 --> 00:03:56,571
சரி.

67
00:04:02,327 --> 00:04:03,578
அளவற்ற இரவு/வாரயிறுதி உள்வரும் அழைப்பு

68
00:04:03,704 --> 00:04:05,247
ஜான் லேக்மன்.

69
00:04:05,372 --> 00:04:07,582
அவன் தானே சார்லியை திரும்ப கொண்டு
வருவதாக சொன்னான்.

70
00:04:08,041 --> 00:04:09,793
நேற்று இரவு லக்சம்பெர்கில்
இருந்து அழைத்து

71
00:04:09,876 --> 00:04:11,461
சார்லியிடம் பேசணும்னு சொன்னான்.

72
00:04:12,879 --> 00:04:14,464
சார்லியா? உன் நாயோடவா?

73
00:04:14,548 --> 00:04:15,716
ஆமா, சார்லியோட.

74
00:04:16,383 --> 00:04:17,467
விசித்திரமானவன்.

75
00:04:17,759 --> 00:04:20,303
ஆமா, விசித்திரமான சம்பாஷனை,
அதைத்தான் சொல்லறேன்.

76
00:04:21,138 --> 00:04:22,556
பின்னர், இதை பாரு.

77
00:04:22,639 --> 00:04:25,726
போன வாரம் சர்வதேச காவலிடமிருந்து
விசாரிக்க சொல்லி வந்த கோரிக்கை.

78
00:04:25,809 --> 00:04:26,893
அயல்நாட்டு குடிமகனை விசாரிக்க கோரிக்கை

79
00:04:26,977 --> 00:04:28,061
அந்த பெயர்களில் ஒன்று...

80
00:04:28,478 --> 00:04:29,604
ஜான் லேக்மன்.

81
00:04:30,147 --> 00:04:31,231
மெக்மில்லனில் வேலை செய்கிறான்.

82
00:04:33,108 --> 00:04:34,943
இவன் சாட்சி அறையில் இருப்பவன்னு
நினைக்கிறாயா?

83
00:04:35,360 --> 00:04:37,070
சார்லியை தூக்கிட்டு போனவன், அவன் தான்.

84
00:04:37,320 --> 00:04:39,573
இதெல்லாம் ஒரே வழக்கை சார்ந்ததுதான்.

85
00:04:40,824 --> 00:04:42,367
யாரு இன்னொருத்தன் நாயை
தூக்கிட்டு போவான்?

86
00:04:44,661 --> 00:04:45,912
என் காலையும்.

87
00:04:46,705 --> 00:04:48,540
-என்ன?
-என் கால்.

88
00:04:48,832 --> 00:04:49,750
அதுக்கு என்ன?

89
00:04:50,208 --> 00:04:51,376
நான் சொல்ல வருவது...

90
00:04:51,460 --> 00:04:53,128
என் காலை எடுத்தது கூட, மோசமானது தான்.

91
00:04:53,712 --> 00:04:56,882
அதைத்தான் சொல்ல வர்றேன்.
எல்லாம் குழப்பமாயிருக்கு.

92
00:04:57,549 --> 00:04:59,801
இங்கே ஒரு பெரிய விஷயம் நடக்குது,
நான் சொல்லறேன்.

93
00:05:00,886 --> 00:05:05,390
சர்வதேச வணிக நிறுவனம்,
கொலை, ஐரோப்பா, சர்வதேச காவல்துறை.

94
00:05:06,016 --> 00:05:09,144
சாட்சி அறையில் நடந்த தாக்குதலை
விட இது பெரிய விஷயம்.

95
00:05:09,686 --> 00:05:10,771
ஜான் லேக்மன்.

96
00:05:11,980 --> 00:05:13,065
அவன் மில்வாக்கியில் இல்லை.

97
00:05:13,815 --> 00:05:16,443
அவன் லக்சம்பெர்கில் உள்ள தன்
சகாக்களுடன் பயணிக்கவில்லை.

98
00:05:16,818 --> 00:05:19,946
மெக்மில்லனை அழைத்தேன். அவன்
மாயமானதாய் கூறினார்கள்.

99
00:05:21,406 --> 00:05:23,283
ஹே, இதை கண்டுபிடித்தால்,

100
00:05:23,408 --> 00:05:24,910
இந்த சாட்சியறையை விட்டு
ஒருவேளை வெளியேறலாம்.

101
00:05:26,870 --> 00:05:28,288
ஜான் லேக்மனை கண்டுபிடிப்போம்.

102
00:05:29,664 --> 00:05:30,791
நாம் மூவரும் திறமையானவர்கள், தான?

103
00:05:31,666 --> 00:05:32,793
முன்னொரு காலத்தில்.

104
00:05:34,586 --> 00:05:35,879
"முன்னொரு காலத்தில்" இல்லை.

105
00:05:37,339 --> 00:05:38,965
இங்கு, இப்போதிருந்தே.

106
00:05:40,217 --> 00:05:41,968
நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர்
உதவும் வரை, சரியா?

107
00:05:42,928 --> 00:05:46,139
ஆமா, என்னுடன் சார்லி இருக்கும்வரை,
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியும்.

108
00:05:48,225 --> 00:05:49,643
மிஸ்ஃபிட் டாய்ஸ்.

109
00:06:10,539 --> 00:06:12,833
-ஆலிஸ்?
-என்னை மன்னிச்சிரு.

110
00:06:14,417 --> 00:06:15,836
எனக்கு என்ன செய்வதுனு தெரியலை.

111
00:06:16,503 --> 00:06:17,337
சரி,

112
00:06:17,838 --> 00:06:22,717
நிச்சயமா உனக்கு தெரியாது, கண்ணே, ஆனா
எனக்கு தெரியும், எல்லாம் சரியாகும்.

113
00:06:24,386 --> 00:06:26,763
கண்ணே, நான் ஓட்டறேன். நீ ஓய்வெடு.

114
00:06:41,194 --> 00:06:42,070
திரும்பிப் பார்க்கிறேன்...

115
00:06:42,988 --> 00:06:43,822
பிப் 03

116
00:06:43,905 --> 00:06:46,158
நீங்க கேக்கலாம் நாம்...

117
00:06:48,535 --> 00:06:52,205
திரும்ப அதே விஷயத்திற்கு வராமல்
விரைவாக முன்னேறுவோமென. அடுத்ததுக்கு.

118
00:06:53,957 --> 00:06:57,752
ஆனால் அந்த நிகழ்வுகளை
இப்போது மதிப்பிடுவதற்காக...

119
00:07:00,380 --> 00:07:01,339
திரும்ப போகலாம்.

120
00:07:02,424 --> 00:07:03,884
அங்கிருந்து என்ன சொல்ல
வர்றேனு கேட்டால்?

121
00:07:04,509 --> 00:07:08,555
அதன் விளக்கங்கள் எண்ணிக்கையை
நியாயப்படுத்துமா

122
00:07:08,763 --> 00:07:10,557
தாண்டிய வரம்புகளும் அத்து மீறல்களையும்

123
00:07:11,141 --> 00:07:13,226
பின் சில சந்தர்ப்பங்களில்

124
00:07:13,643 --> 00:07:15,979
ஒப்பந்த கடிதத்தை பின்பற்றாததை பற்றி.

125
00:07:16,938 --> 00:07:20,400
நாம் மதிப்பிடும்போது அந்த
கோட்டிலிருந்து கணக்கிடுவதில்லை.

126
00:07:20,817 --> 00:07:22,319
நீ எப்படி மதிப்பிடுவே?

127
00:07:25,280 --> 00:07:28,783
அச்சுறுத்தும் நிகழ்வுககளை
ஆபத்து அடிப்படையில் மதிப்பிடுவோம்.

128
00:07:31,369 --> 00:07:33,622
பணியின் தன்மையை பொறுத்து
அதிலிருக்கும் ஆபத்தின் அடிப்படையில்,

129
00:07:33,705 --> 00:07:36,041
மற்றும் அதை செய்யும் ஆண்கள்
மற்றும் பெண்கள்.

130
00:07:36,291 --> 00:07:39,961
இது போன்ற விஷயங்களை நாங்க
கணக்கிடும் போது, மனதிலிருத்தும் கோடு,

131
00:07:40,670 --> 00:07:44,591
ஆபத்தை கடக்கும் போது,
இந்த இரண்டு வகையிலும்,

132
00:07:45,300 --> 00:07:46,885
அதிவேகமாக அதிகரிக்கும்.

133
00:07:49,512 --> 00:07:52,515
இது தான் வாண்டஸ்நர் ஆபத்து தீர்க்கரேகை
என்பது. இந்த கோடு.

134
00:07:54,351 --> 00:07:58,480
இந்த சொற்கூறை தான் பயன்படுத்துவோம்,
நிலைமைகளை விளக்க,

135
00:07:58,939 --> 00:08:02,317
ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் சூழ்ந்திருக்கும்

136
00:08:02,651 --> 00:08:05,654
கடுமையான ஆபத்தை உணர்த்த.

137
00:08:06,571 --> 00:08:09,115
வாண்டஸ்நர் ஆபத்து தீர்க்கரேகை.

138
00:08:24,506 --> 00:08:25,465
உனக்கு தெரியுமா, மகனே...

139
00:08:27,425 --> 00:08:28,551
என்ன?

140
00:08:29,469 --> 00:08:30,720
இப்படி செய்தியா?

141
00:08:32,055 --> 00:08:33,306
எப்படி செய்தேன்?

142
00:08:35,809 --> 00:08:37,727
கஞ்சா சுருட்டுகள்.

143
00:08:39,729 --> 00:08:40,730
என்னது?

144
00:08:42,524 --> 00:08:43,775
ஆம்ஸ்டர்டமில்.

145
00:08:44,776 --> 00:08:46,194
எனக்கு தெரிஞ்சிருச்சுனு
உனக்கு தெரியும்.

146
00:08:47,445 --> 00:08:51,783
மெக்மில்லன் போதை மருந்து சோதனையில்,
நீ தேறாததை அப்போ நான் கவனிக்கலை.

147
00:08:52,617 --> 00:08:54,577
நீ அந்த சமயத்தில் கஞ்சா
புகைச்சிருந்தது எனக்கு தெரியும்.

148
00:08:56,246 --> 00:08:58,290
நானே உன்னிடம் அதை பற்றி
பேசணும்னு தானிருந்தேன்,

149
00:09:00,166 --> 00:09:02,043
ஆனா கவனிக்க மற்ற விஷயங்கள் இருந்தது.

150
00:09:02,168 --> 00:09:05,672
ஆமா, மற்ற விஷயங்கள் இருந்தது.

151
00:09:09,884 --> 00:09:13,096
-கஞ்சா சுருட்டுகள்.
-நிறுத்துங்க. கேட்க எரிச்சலாயிருக்கு.

152
00:09:13,555 --> 00:09:15,432
அது தான், இத்தனைக்கும் காரணம்.

153
00:09:15,724 --> 00:09:18,268
ஆம்ஸ்டர்டமில் நீ கஞ்சா புகைச்சதால்.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,145
ஆம்ஸ்டர்டமில்.

155
00:09:21,104 --> 00:09:22,272
வெளிப்படையா தெரியுதே.

156
00:09:22,355 --> 00:09:26,651
அதுதான் இது எல்லாத்தையும் ஆரம்பிச்சதா?
அதுதான் ஜெல்லி மீனா?

157
00:09:27,610 --> 00:09:29,029
என்னது?

158
00:09:30,780 --> 00:09:34,951
ஒரு பிரச்சனையை தீர்க்க போய்
அதுவே இரண்டாக மாறுவது.

159
00:09:36,202 --> 00:09:37,454
ஏன் அப்படி சொல்லறாங்க?

160
00:09:39,664 --> 00:09:40,999
ஜெல்லி மீனுன்னு.

161
00:09:42,334 --> 00:09:44,836
அவைகளை விலக்கும் போது
கவனமா இருக்கணும்.

162
00:09:45,587 --> 00:09:51,051
அதை குத்தவது போல் ஏதாவது செய்தால்
ஜெல்லிமீன் இரண்டாக மாறும்.

163
00:09:52,052 --> 00:09:54,846
இந்த ஜெல்லி மீனை பற்றி உனக்கு
எப்படி தெரியும்?

164
00:09:54,971 --> 00:09:56,723
ஆமா, அதை போல தான்.

165
00:09:56,931 --> 00:10:00,435
நீ ஆம்ஸ்டர்டமில், கஞ்சா
புகைச்சிட்டிருந்த,

166
00:10:00,518 --> 00:10:03,229
நானும் உன் அம்மாவும் இதை பற்றி நிறைய
முறை உன்னிடம் பேசியிருக்கோம்,

167
00:10:03,355 --> 00:10:05,357
அது எப்படி மூளையை பாதிக்கும்னு.

168
00:10:06,900 --> 00:10:10,904
அதை புகைச்சதால, நீ சோதனைக்கு
டென்னிஸின் சிறுநீரை கடன் வாங்கி,

169
00:10:10,987 --> 00:10:12,906
பின் அவனை குத்தியிருக்கே,

170
00:10:13,073 --> 00:10:15,992
பின் டென்னிஸ் செய்தித்தாளை
அடுத்த நாள் பார்க்கும்போது,

171
00:10:16,451 --> 00:10:19,120
துப்பறிவாளன், மில்வாக்கிக்கு
வருகிறான்.

172
00:10:19,204 --> 00:10:20,163
என்னையும் கூட அழைத்தான்.

173
00:10:20,747 --> 00:10:22,707
-அதை தான் சொல்கிறேன்.
-நன்றி.

174
00:10:23,541 --> 00:10:27,295
இன்னொரு ஜெல்லிமீன்.
அது இன்னொரு ஜெல்லிமீன் நிலைமை.

175
00:10:27,545 --> 00:10:29,381
நாம நிறைய உருவாக்கிட்டோம்.
எல்லாப்பக்கமும் இருக்கு.

176
00:10:29,464 --> 00:10:31,841
ஒரு விசாரணையும் இருந்திருக்காது

177
00:10:31,925 --> 00:10:35,178
தனியார் விமானங்களை பற்றி நீங்க சரியான
தகவல் கொடுத்திருந்தால்.

178
00:10:35,261 --> 00:10:38,598
-அது...
-தனியார் விமானம் கூட இல்லை அது.

179
00:10:38,681 --> 00:10:41,726
-துறையில் யாரோ அந்த தவறை செய்தனர்.
-சரி.

180
00:10:42,685 --> 00:10:46,231
பின் தவறான ஒருத்தனிடம் பையை கொடுத்தது.

181
00:10:46,314 --> 00:10:49,734
-அதுவும் பிரச்சனை தான், அதனால...
-சண்டை போடுவதை நிறுத்துங்க.

182
00:10:59,077 --> 00:10:59,994
எல்லாம் சரியாகும்.

183
00:11:03,706 --> 00:11:05,333
நம்ம எல்லாருக்கும் சரியாகும்.

184
00:12:32,754 --> 00:12:34,756
பேட்ரியாட்

185
00:13:06,579 --> 00:13:09,290
பிப் 03

186
00:13:40,613 --> 00:13:42,657
எனக்கு மிக குறைவான பிரெஞ்சே தெரியும்.

187
00:14:07,849 --> 00:14:08,933
காரை விட்டு இறங்கு.

188
00:14:21,696 --> 00:14:22,739
காரை விட்டு தள்ளி நில்லு.

189
00:14:30,622 --> 00:14:32,332
நில்லு.

190
00:14:32,582 --> 00:14:34,834
போலீஸ்

191
00:14:38,713 --> 00:14:39,797
உன்னை நீயே சுட்டுக்கோ.

192
00:14:41,466 --> 00:14:42,425
உன்னை நீயே சுட்டுக்கோ,

193
00:14:42,550 --> 00:14:44,302
பாரிஸில், டிஸ்னிலேண்டுக்கு போற,
ஆனா வாங்காமயிருக்கே

194
00:14:44,385 --> 00:14:46,429
அனைத்தும் உள்ளடங்கிய குடும்ப பாஸை?

195
00:14:47,388 --> 00:14:49,390
அதுக்கு நீ உன் தலையை சுட்டுக்கலாம்.

196
00:14:50,475 --> 00:14:53,269
அனைத்தும் உள்ளடங்கிய பாஸ் இருந்தா
இவ்வளவு சீக்கிரம் போக தேவையில்லை.

197
00:14:53,770 --> 00:14:55,938
விரைவு நுழைவாயில்ல உடனே நுழையலாம்.

198
00:14:56,189 --> 00:14:59,067
எல்லா சவாரிகளுக்கும் விரைவு
வரிசையில் போகலாம்.

199
00:15:00,568 --> 00:15:03,988
-எனக்கு தெரியாது.
-ஆமா, அது நல்லது.

200
00:15:04,072 --> 00:15:06,240
பிரான்டியர்லேண்ட், அட்வென்ச்சர்லேண்ட்
எல்லாமே நல்லாயிருக்கும்...

201
00:15:07,533 --> 00:15:10,495
அமெரிக்காவின் மெயின் ஸ்ட்ரீட்டில்
அப்படி ஒத்துப்பாங்களானு ஞாபகமில்லை.

202
00:15:14,791 --> 00:15:16,793
ஆமா, எல்லா இடங்களிலும் ஒத்துப்பாங்க.

203
00:15:19,879 --> 00:15:22,340
மூன்று வெவ்வேறு விரைவுபாஸ்
தொகுப்புகள் உள்ளது.

204
00:15:22,757 --> 00:15:24,926
நான் வெள்ளை கார்டு
விரைவுபாஸ் வாங்கினேன்

205
00:15:25,134 --> 00:15:28,471
சலுகைகளுக்கு விரைவுபாஸ்
அணுகல் கிடையாது,

206
00:15:28,763 --> 00:15:34,352
அதற்காக தான் எல்லாம் உள்ளடங்கிய நீல
கார்டு வாங்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

207
00:15:35,895 --> 00:15:38,940
உணவுக்காக நிற்கும் வரிசைகள்
சவாரி வரிகளை, விட மோசம், நண்பனே.

208
00:15:39,148 --> 00:15:41,067
அங்க உன்னையே சுட்டுக்கலாம்னு தோணும்.

209
00:15:41,609 --> 00:15:45,321
நல்லது, அதை விசாரிக்கிறேன்.

210
00:15:45,405 --> 00:15:47,198
இதை உன்கிட்ட திருப்பி குடுக்கட்டுமா?

211
00:15:47,907 --> 00:15:48,950
தயவுசெய்து.

212
00:15:52,537 --> 00:15:54,455
இடது பின்பக்க பிரேக் லைட் போயிருக்கு.

213
00:15:54,789 --> 00:15:57,250
-தயவுசெய்து, அதை சரி செய்யவும்.
-நிச்சயமா, நிச்சயமா.

214
00:15:57,333 --> 00:15:59,627
அந்த விரைவு சமாச்சாரத்தை
சொன்னதுக்கு நன்றி.

215
00:16:02,380 --> 00:16:05,133
விரைவுபாஸ். நீல கார்டு.

216
00:16:05,466 --> 00:16:06,926
சரி, புரிஞ்சுது.

217
00:16:08,386 --> 00:16:09,220
நன்றி.

218
00:16:19,981 --> 00:16:20,940
அட கடவுளே.

219
00:17:01,647 --> 00:17:03,232
இந்த ஆளை விசாரிக்கும் நேரம் வந்தது.

220
00:17:03,524 --> 00:17:04,358
நாஸ்தி பண்ணு அவனை.

221
00:17:05,026 --> 00:17:05,860
அச்சோ அச்சோ.

222
00:17:05,943 --> 00:17:07,737
ஒருவரை மயக்குவதை பற்றி
ஒன்றும் தெரியாதா?

223
00:17:07,820 --> 00:17:08,863
எனக்கு அதன் வழிகள் தெரியும்.

224
00:17:09,614 --> 00:17:11,949
நீ கடுமையானவனா, இளம் மில்ஸ்,
முதல் நாள் இரவு போதைக்கு பின்?

225
00:17:12,408 --> 00:17:13,367
நான் அதிரடி.

226
00:17:13,785 --> 00:17:14,619
அச்சோ அச்சோ.

227
00:17:14,994 --> 00:17:15,995
ஏன் அச்சோ அச்சோ?

228
00:17:17,205 --> 00:17:20,082
முதல் நாள் இரவு போதைக்கு பின் வரும்
காலை அதிரடிக்கான நேரம் இல்லை.

229
00:17:20,166 --> 00:17:21,751
ஒரு பெண்ணிற்கு உணர்த்தணும்

230
00:17:21,834 --> 00:17:23,711
போதை தெளிந்த அடுத்த நாள் காலை தான்

231
00:17:23,795 --> 00:17:25,213
இன்பத்தின் ஆழமான வெளிப்பாடு
இடமாறும் என்று.

232
00:17:26,255 --> 00:17:27,548
அது உண்மையில்லை என்றாலும்.

233
00:17:28,257 --> 00:17:30,551
இரவு போதைக்கு பின் வரும்
காலை மிக முக்கியமானது...

234
00:17:31,135 --> 00:17:32,595
சில வகையில்.

235
00:17:32,929 --> 00:17:35,598
அது தான் சிறப்பு நேரம்

236
00:17:35,681 --> 00:17:38,684
செல்லப் பெயர் வைப்பதும்,
ஜோடியாய் சின்ன சின்ன சந்தோஷங்களும்

237
00:17:39,227 --> 00:17:42,188
ஒரு பெண்ணை ஏமாற்றி நம்பவைக்கணும்

238
00:17:42,980 --> 00:17:45,483
ஒரு மென்மையான நற்பண்பு கொண்டவனுக்கு
தன்னை கொடுத்ததாக.

239
00:17:45,858 --> 00:17:50,822
வெறும் செக்ஸ் மட்டுமல்லாமல் ரொம்ப
மரியாதையும் கொடுப்பான் என தோன்றணும்.

240
00:17:51,614 --> 00:17:54,075
இது போல நடந்துக்கிட்டா, எதிர்காலத்தில்
அவளை நிறைய உபயோகிக்கலாம்.

241
00:17:55,451 --> 00:17:57,036
இப்போ இவனை கிழிக்க போறேன்.

242
00:18:02,458 --> 00:18:03,292
அது...

243
00:18:05,002 --> 00:18:06,087
அது ஒரு திங்கட்கிழமை.

244
00:18:06,921 --> 00:18:08,506
காலை 10:00.

245
00:18:09,257 --> 00:18:10,508
ஜூன், 2002.

246
00:18:12,343 --> 00:18:14,136
நான் கோகெய்ன் எடுத்தது அன்றே கடைசி.

247
00:18:22,687 --> 00:18:23,771
லெஸ்லி.

248
00:18:25,940 --> 00:18:28,818
நான் லெஸ்லி க்ளாரட்,

249
00:18:31,028 --> 00:18:32,488
நான் கோகெய்ன் எடுத்த கடைசி முறை

250
00:18:34,740 --> 00:18:36,826
அந்தாள் பேசும் போது.

251
00:18:40,580 --> 00:18:42,248
பாருங்க, நான் கொஞ்சம் வைத்திருந்தேன்.

252
00:18:43,583 --> 00:18:47,879
இந்த சிறு இடைவெளியில்...

253
00:18:47,962 --> 00:18:53,050
கட்டை விரலுக்கும் ஆள்காட்டி
விரலுக்கும் இடையில்.

254
00:18:54,218 --> 00:18:56,262
பின்...

255
00:18:56,596 --> 00:18:58,306
ஆமா. நான்...

256
00:18:58,973 --> 00:19:01,225
அவன் பேசுவதை கவனிப்பது போல் நடித்தேன்.

257
00:19:02,268 --> 00:19:05,271
கவனிக்கும் தோற்றப்பாங்கில்
அமர்ந்திருந்தேன், ஆமா,

258
00:19:06,480 --> 00:19:10,484
இப்படி அமர்ந்தால் இங்கே கோகெய்ன்
எடுக்க வசதியாயிருக்கும்.

259
00:19:12,987 --> 00:19:15,615
ஏன்னா, இப்போது...

260
00:19:17,283 --> 00:19:19,243
கொஞ்ச நாட்களாக

261
00:19:20,244 --> 00:19:23,789
குழப்பமான சூழ்நிலையில் இருக்கேன்.

262
00:19:23,873 --> 00:19:25,082
இதை நீ இங்கு செய்ய முடியாது, லெஸ்லி.

263
00:19:27,752 --> 00:19:29,378
நான் நல்லாத்தான் இருந்தேன், தெரியுமா?

264
00:19:30,171 --> 00:19:32,048
நல்ல மனநிலையில் இருந்தேன்.
அதிலிருந்து விடுபட்டு.

265
00:19:32,590 --> 00:19:35,593
அதன் பிறகு, இந்த மாபெரும் அயோக்கியன்
லேக்மன் என்பவன்,

266
00:19:37,178 --> 00:19:39,305
என் முகத்தில் சுட்டுவிட்டான்.

267
00:19:39,388 --> 00:19:43,309
இந்த சூழலில் போதை பொருட்களை கொண்டு
வரமாட்டோம்னு உடன்பாடு செய்துகிட்டோம்.

268
00:19:43,392 --> 00:19:48,064
கண்டிப்பா, நான் ஒத்துக்கறேன். ஒவ்வொரு
வார்த்தையும் ஆமோதிக்கிறேன்.

269
00:19:49,732 --> 00:19:54,487
இப்போ திரும்ப கோகெய்ன்
எடுத்தியா, லெஸ்லி,

270
00:19:55,237 --> 00:19:56,739
நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கையில்?

271
00:19:59,033 --> 00:20:00,034
ஆமா.

272
00:20:00,117 --> 00:20:02,370
இப்ப இன்னும் செய்துகிட்டே இருக்கியா,
நான் பேசப்பேச?

273
00:20:05,831 --> 00:20:08,292
-ஆமா. செய்யறேன்.
-சரி. அப்போ நீ வெளிய போகணும்.

274
00:20:11,212 --> 00:20:12,213
நல்லது.

275
00:20:14,966 --> 00:20:17,843
எப்படியும் இதெல்லாம் வேலை
செய்யாது. இறுதியில்.

276
00:20:20,137 --> 00:20:21,222
அதனால...

277
00:20:23,265 --> 00:20:24,308
பார்க்கலாம்.

278
00:20:25,559 --> 00:20:26,602
அப்பறம், இழந்தவர்களே.

279
00:20:29,063 --> 00:20:30,106
வாழ்க்கையை நல்லா
அனுபவிக்கிறேன்.

280
00:20:36,946 --> 00:20:38,322
நல்லா அனுபவிக்கிறேன்.

281
00:20:45,746 --> 00:20:47,623
-மோர்னிங்.
-ஹே.

282
00:20:48,332 --> 00:20:50,376
நேற்று இரவு, ரொம்ப தீவிரமா இருந்தது.

283
00:20:52,128 --> 00:20:53,379
-ஆமா.
-எப்படி தூங்கின?

284
00:20:55,256 --> 00:20:56,257
உனக்காக காபி பண்ணியிருக்கேன்.

285
00:20:58,426 --> 00:20:59,260
நன்றி.

286
00:21:00,594 --> 00:21:02,471
உன்னோடு கொஞ்ச நேரம் உட்காருகிறேன்.

287
00:21:04,348 --> 00:21:05,474
நீ பேச வேண்டியதில்லை.

288
00:21:09,603 --> 00:21:10,646
ரொம்ப சூடாயிருக்கா?

289
00:21:12,231 --> 00:21:13,649
இல்லை. நிஜமா நல்லாயிருக்கு.

290
00:21:15,317 --> 00:21:16,986
இதை நேற்று இரவு பார்க்கலையே.

291
00:21:18,154 --> 00:21:19,447
எவனாவது உன்னை தாக்கினானா?

292
00:21:21,407 --> 00:21:22,283
லேசா.

293
00:21:23,826 --> 00:21:25,995
யாரு உன்னை தாக்கியது, டென்னிஸ்
தி மெனஸ்?

294
00:21:26,912 --> 00:21:29,915
ஏன் இப்படி கூப்பிடறேன்னா, நீ
போகும் இடமெல்லாம்,

295
00:21:30,541 --> 00:21:31,667
ஏதோ சிறு தொல்லைகள்.

296
00:21:32,543 --> 00:21:34,462
சிறு தொல்லைகள் இதை போல்.

297
00:21:34,920 --> 00:21:39,133
உன் அறிக்கையில், தாக்கியவனின் பெயரை
குறிப்பிட மறந்துட்டே.

298
00:21:41,761 --> 00:21:43,179
எனக்கு தாக்கியவனை தெரியாது.

299
00:21:45,973 --> 00:21:47,099
இது என்னுடையது, தெரியுமா?

300
00:21:51,103 --> 00:21:52,021
இது உன் சட்டையா?

301
00:21:52,354 --> 00:21:55,357
ஆம். என்னுடையது தான். வசதியா இருக்கா?

302
00:21:57,568 --> 00:21:58,527
ஆமா, இருக்கு.

303
00:21:59,820 --> 00:22:02,239
ஏன் வசதியாயிருக்குனு, உனக்கு தெரியுமா,
டென்னிஸ் தி மெனஸ்?

304
00:22:03,074 --> 00:22:04,241
உனக்கு இது ரொம்ப பெரிசாயிருக்கு

305
00:22:05,034 --> 00:22:06,035
உனக்கு ஞாபகப்படுத்தணும்

306
00:22:06,577 --> 00:22:10,706
உன்னை விட வலிமையானவன்
உன்னிடம் அன்பாக இருப்பதையும்,

307
00:22:11,624 --> 00:22:14,627
என்னிடம் நீ பாதுகாப்பாக உணருவதையும்.

308
00:22:15,544 --> 00:22:16,796
யார் உன்னை தாக்கியது?

309
00:22:19,632 --> 00:22:20,841
வேணும்னு செய்யலை.

310
00:22:21,592 --> 00:22:22,843
உன் தாக்குதலையா?

311
00:22:24,887 --> 00:22:25,930
அது தாக்குதலேயில்லை.

312
00:22:26,013 --> 00:22:28,432
நான் தவறான இடத்தில தவறான
நேரத்தில் இருந்தேன்.

313
00:22:28,516 --> 00:22:32,603
தெரியுமா, இங்கிருக்கும் சில துறைகள்

314
00:22:33,270 --> 00:22:35,564
எட்கர் பார்ரோஸை கொன்றது
நீ தான்னு நம்பறாங்க.

315
00:22:38,818 --> 00:22:40,194
நான் நம்பலை.

316
00:22:44,990 --> 00:22:49,161
ஹே, சரி. என்னிடம் நீ இருக்கே.

317
00:22:49,745 --> 00:22:51,080
அவர்களிடமிருந்து உன்னை
காப்பாற்றுகிறேன்.

318
00:22:53,415 --> 00:22:54,375
நீ பிரெஞ்சு பேசுவியா?

319
00:22:55,626 --> 00:22:57,086
ஆம்.

320
00:22:57,419 --> 00:22:58,337
சரி.

321
00:22:58,420 --> 00:23:02,466
பொதுவா, தாக்கப்பட்டவன் தாக்குபவனின்
பெயரை சொல்லாமல் இருந்தால்

322
00:23:03,134 --> 00:23:04,802
தாக்குபவனை காப்பாற்ற நினைப்பதாக
அர்த்தம்.

323
00:23:05,094 --> 00:23:06,053
அநேகமா தெரிஞ்சவங்களா இருக்கும்.

324
00:23:06,428 --> 00:23:07,555
பிடிச்சவங்களா இருக்கும்.

325
00:23:08,848 --> 00:23:10,266
தவறான கணிப்புல...

326
00:23:10,599 --> 00:23:12,434
அவங்க உறவை காப்பாத்துவதா
நினைச்சுகிட்டு சொல்ல மாட்டாங்க.

327
00:23:12,893 --> 00:23:14,270
ஆனா அது தப்பு.

328
00:23:15,020 --> 00:23:16,939
உனக்கு தெரியுமா, எவன் உன்னை
காயப்படுத்தினானோ...

329
00:23:17,731 --> 00:23:19,567
அவன் உறவு காப்பாற்ற தகுதியில்லாதது.

330
00:23:20,526 --> 00:23:24,572
ஆம், தகுதியானது தான்.

331
00:23:24,947 --> 00:23:27,074
நல்ல நண்பர்களாக இருந்தால்.

332
00:23:27,158 --> 00:23:28,450
சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தால்.

333
00:23:33,330 --> 00:23:34,165
அவன் நண்பனா?

334
00:23:34,248 --> 00:23:35,374
அப்போ நீ சொல்வது?

335
00:23:36,041 --> 00:23:37,459
அது உன் நண்பனா?

336
00:23:37,543 --> 00:23:41,172
இல்லை, இல்லை. நீ சொன்ன கதைப்படி,

337
00:23:41,255 --> 00:23:43,799
ஒரு பெண் யாரையாவது காப்பாற்ற
பொய் சொன்னால்,

338
00:23:44,049 --> 00:23:48,179
சிறந்த நண்பர்களா இருந்தால்
முற்றிலும் தகும்.

339
00:23:51,849 --> 00:23:54,268
சரி, சரி, சரி.

340
00:23:55,686 --> 00:23:57,396
என் டென்னிஸ் தி மெனஸ்.

341
00:24:05,237 --> 00:24:06,405
இன்னும் காபி வேணுமா?

342
00:24:07,656 --> 00:24:08,782
ஆமா, கொஞ்சமா.

343
00:24:15,706 --> 00:24:17,333
இந்த பெண் லெஸ்லி க்ளாரட்டை அழைத்தேன்.

344
00:24:18,250 --> 00:24:20,085
விசாரணைக்கு கோரிக்கை விடுக்கிறேன்.

345
00:24:21,086 --> 00:24:23,130
அது ஆடவன். இந்த பெண் லெஸ்லி க்ளாரட்.
அவன் ஆடவன்.

346
00:24:23,756 --> 00:24:25,466
பெண் பெயர் கொண்ட ஆடவனா?

347
00:24:25,716 --> 00:24:26,550
ஆமா.

348
00:24:26,926 --> 00:24:28,177
அதை பார்க்க எனக்கு
ரொம்ப பிடிக்குது.

349
00:24:28,636 --> 00:24:30,054
ஏன்னா வாழ்க்கை ஏற்கனவே
கடினமானது. தெரியுமா?

350
00:24:31,096 --> 00:24:33,265
அதிலிருக்கும் வேடிக்கையை
அனுபவித்து மகிழ்கிறேன்.

351
00:24:34,808 --> 00:24:37,561
நம்மெல்லோருக்குமே உடலில்
பிடிக்காத ஒன்று இருக்கும், நேன்.

352
00:24:37,645 --> 00:24:38,479
அப்படியா?

353
00:24:38,604 --> 00:24:39,563
நிச்சயமா.

354
00:24:39,980 --> 00:24:42,358
எடுத்துக்காட்டு? உன் வழக்கில்,
உடம்பில் உனக்கு பிடிக்காதது எது?

355
00:24:42,441 --> 00:24:45,736
எனக்கு அசாதாரணமான கணுக்கால்கள் உள்ளது.

356
00:24:46,153 --> 00:24:47,488
அது கணக்கில் வராது.

357
00:24:47,571 --> 00:24:49,573
என்னை மிகவும் கவலைப்படுத்தும்.

358
00:24:49,657 --> 00:24:51,200
மக்கள் அடிக்கடி கணுக்கால்களை
பார்க்கிறார்களா?

359
00:24:51,283 --> 00:24:53,077
முடி என் முகத்தை மறைக்கும்.

360
00:24:54,328 --> 00:24:57,665
அது மரபியல். உனக்கு அப்பாவின் முடி.
என் பளபளக்கும் முடி அம்மாவிடமிருந்து.

361
00:24:58,123 --> 00:24:59,541
உன் முடி பெட்டியில் வந்தது.

362
00:25:01,919 --> 00:25:03,337
நேன், இணைப்பு முடியில்
கவர்ச்சியா இருப்பே.

363
00:25:03,420 --> 00:25:04,713
அதை யோசிச்சு பார்த்திருக்கியா?

364
00:25:04,797 --> 00:25:06,799
ஆமா, அதில் எப்படி கேவலமா இருப்பேன்னு
யோசிச்சு பார்த்திருக்கேன்.

365
00:25:06,882 --> 00:25:10,219
ஏன் முடியை பத்தி இவ்வளவு அலட்டல்?

366
00:25:10,636 --> 00:25:12,680
இன்று வேலைக்காக என்னை
படம் பிடிக்கறாங்க.

367
00:25:13,264 --> 00:25:14,723
என்ன சொல்லறீங்க, அப்பா?

368
00:25:15,015 --> 00:25:17,810
நேன் புது முடி வாங்கணும்னு
நினைக்கிறீங்களா?

369
00:25:18,227 --> 00:25:20,646
நேன் அவளது முடியிலயே அழகா இருக்கிறாள்.

370
00:25:21,272 --> 00:25:22,106
அப்பா?

371
00:25:22,398 --> 00:25:23,232
சொல்லு.

372
00:25:23,899 --> 00:25:26,110
யாரு ரொம்ப அழகாயிருக்காங்கனு
சொல்ல முடியுமா?

373
00:25:26,235 --> 00:25:27,111
வியப்பில் இருக்கேன்.

374
00:25:27,611 --> 00:25:30,656
நீங்க அனைவருமே உங்க சிறப்பு
வழிகளில் பேரழகிகள்.

375
00:25:31,907 --> 00:25:32,908
ஆமா, ஆமா.

376
00:25:33,117 --> 00:25:35,911
அந்நியர்கள் உலகத்தை
அழிப்பதாக இருந்தால்

377
00:25:35,995 --> 00:25:39,790
நீங்க உண்மையான பதிலை
சொல்ல மறுப்பதற்காக?

378
00:25:40,165 --> 00:25:42,459
அந்நியனிடம் சொல்வேன்,
நீங்க ஒவ்வொருத்தரும்,

379
00:25:42,543 --> 00:25:45,421
உங்க சிறப்பு வழிகளில் பேரழகிகள் என்று.

380
00:25:45,504 --> 00:25:47,256
யாரு மிகுந்த புத்திசாலி?

381
00:25:47,756 --> 00:25:50,509
நீங்க அனைவரும் மிகவும் புத்திசாலிகள்னு
நினைக்கிறன்...

382
00:25:51,010 --> 00:25:52,344
உங்க உங்க தனி சிறப்புகளில்.

383
00:26:05,691 --> 00:26:06,525
நேன்?

384
00:26:07,401 --> 00:26:08,277
சொல்லுங்க, அப்பா.

385
00:26:08,736 --> 00:26:11,697
அந்நியர்கள் உலகத்தை
அழிப்பதாக இருந்தால்,

386
00:26:11,780 --> 00:26:15,159
நீ தான் சிறந்த புத்திசாலினு
ஒத்துக்குவேன்.

387
00:26:15,242 --> 00:26:16,618
நன்றி, அப்பா.

388
00:26:16,702 --> 00:26:18,996
அது மாதிரி ஆகவேண்டாம்னு வேண்டுகிறேன்.

389
00:26:19,079 --> 00:26:21,165
ஏன்னா மற்றவர்களை
காயப்படுத்த விரும்பலை.

390
00:26:21,248 --> 00:26:22,583
அது மாதிரி நடக்காது, அப்பா.

391
00:26:24,710 --> 00:26:29,089
நேன், மற்றவர்களுக்கு, ஒரு விஷயம்
தெரிவது எனக்கு விருப்பமில்லை...

392
00:26:29,214 --> 00:26:30,090
அப்படியா?

393
00:26:31,216 --> 00:26:32,676
ஒரு விஷயத்துக்கு உன் உதவி தேவைப்படுது.

394
00:26:34,428 --> 00:26:35,387
நிச்சயமா.

395
00:26:36,055 --> 00:26:39,433
நீ இந்த இணை முடி சமாச்சாரத்தை
முடித்தபின் அதை பற்றி விவாதிக்கலாம்.

396
00:26:42,102 --> 00:26:43,604
முடிச்சிட்டேன்.

397
00:26:53,447 --> 00:26:55,616
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

398
00:26:56,450 --> 00:26:57,534
நன்றி, துப்பறிவாளரே.

399
00:27:01,372 --> 00:27:04,249
அப்பா. அந்த பணத்தை இங்க
கொண்டு வாங்க அப்பா.

400
00:27:04,875 --> 00:27:06,293
இங்கு என்னை கொடூரமா அடிக்கிறாங்க.

401
00:27:07,378 --> 00:27:08,462
எனக்கு மூச்சு விட முடியலை.

402
00:27:09,713 --> 00:27:11,006
எனக்கு மூச்சு விட முடியலை.

403
00:27:11,423 --> 00:27:14,593
அமெரிக்காவை பற்றி தவறாக பேச
வைக்க முயற்சிக்கிறாங்க.

404
00:27:18,764 --> 00:27:19,848
நாசமாய் போடா.

405
00:27:31,610 --> 00:27:32,694
அது...

406
00:27:34,363 --> 00:27:35,280
சே.

407
00:27:36,073 --> 00:27:39,076
-என்ன?
-அது டென்னிஸ்.

408
00:27:40,452 --> 00:27:41,328
டென்னிஸ் என்ன?

409
00:27:41,578 --> 00:27:43,664
அது டென்னிஸ். அந்த
கடத்தல் விவகாரத்தில்.

410
00:27:43,747 --> 00:27:45,040
திருட்டுப்பயல்!

411
00:27:45,749 --> 00:27:47,334
டென்னிஸ் ஏன் எட்வர்டை கடத்தணும்?

412
00:27:47,459 --> 00:27:50,045
அவனா செய்யலை. இவன்
கடத்தப்படவில்லை. எட்வர்ட்.

413
00:27:51,130 --> 00:27:53,257
நீங்க என்ன பேசறீங்க? என்ன செய்தாங்க?

414
00:27:53,757 --> 00:27:56,260
அவர்களிடம் ஆட்கள் இல்லை எட்டை
தூக்கிட்டு போக.

415
00:27:56,885 --> 00:28:01,473
மென்மையான ஒரு குண்டனை வைச்சிருந்தாங்க
பொம்மலாட்டி பின்னால் போக.

416
00:28:01,682 --> 00:28:05,269
அவனை முகத்தில் அடித்த போது அழ
ஆரம்பித்து விட்டான். அந்த ஆள்.

417
00:28:05,561 --> 00:28:07,020
எட்டை தூக்க யாருமில்லை.

418
00:28:08,939 --> 00:28:10,899
அது ரிசர்வாயர் டாக்ஸ்-ஐ
ஞாபகப்படுத்துது.

419
00:28:11,024 --> 00:28:12,943
டென்னிஸோடு சேர்ந்து அதை
செய்திருக்கான். அதை செய்கிறார்கள்.

420
00:28:13,068 --> 00:28:17,614
-எதை செய்கிறார்கள்?
-வீடியோ எடுப்பது. பிரச்சனை தீர்க்க.

421
00:28:19,366 --> 00:28:20,951
ஏன் அவனையே அவன் வீடியோ
படம் எடுக்கணும்?

422
00:28:21,577 --> 00:28:22,911
பணத்தை வாங்க.

423
00:28:24,037 --> 00:28:25,038
எதுக்கு?

424
00:28:25,789 --> 00:28:27,666
ஆற்றில் தூக்கி போடவாயிருக்கும்.

425
00:28:29,001 --> 00:28:30,127
ஏன்?

426
00:28:34,590 --> 00:28:36,133
அப்போ தானே என்னை விடுவீங்க.

427
00:28:43,140 --> 00:28:45,601
அதன் பெயர் டிஸ்னிலேண்ட்.
அமெரிக்காவின்...

428
00:28:50,230 --> 00:28:51,482
இப்போ என்ன செய்யலாம்?

429
00:28:51,940 --> 00:28:53,275
சரி.

430
00:28:54,067 --> 00:28:56,653
இவள் இங்கிருப்பது பையை திரும்ப கொண்டு
வருமான்னு பார்ப்போம்.

431
00:28:57,571 --> 00:28:59,031
உன்னை தொடர்பு கொள்ளும்
வரை காத்திரு.

432
00:29:00,199 --> 00:29:02,326
இதற்கிடையில், முதலில் ஒரு
துப்பாக்கியை வாங்கு.

433
00:29:03,327 --> 00:29:05,496
கேன்ட்டர் வாலி இன்று மாலை
வருகிறான், மகனே.

434
00:29:07,331 --> 00:29:08,582
நான் லக்சம்பெர்க் செல்கிறேன்.

435
00:29:08,707 --> 00:29:09,958
இன்னொரு ஜெல்லி மீனை சமாளிக்கணும்.

436
00:29:10,042 --> 00:29:12,294
பெண் பெயருள்ள ஆடவன். அவன் வருகிறான்.

437
00:29:13,587 --> 00:29:15,088
விரைவில்.

438
00:29:15,214 --> 00:29:17,508
போலீஸ் அவனை விசாரிக்க
கோரிக்கை விடுத்திருக்கின்றனர்.

439
00:29:18,258 --> 00:29:20,427
-அங்கே, இன்று.
-அவனுக்கு என்ன தெரியும்?

440
00:29:21,720 --> 00:29:23,347
அவன் இதை பற்றி, ஏதோ நிறைய
யோசித்திருந்தால்

441
00:29:26,475 --> 00:29:29,811
நாம் இந்நேரத்துக்கு இங்கிருக்கவோ இதை
செய்திருக்கவோ முடியாது.

442
00:29:30,187 --> 00:29:33,941
டிக் செநி சுட்டது போல நாம சுட்டது
பத்தலை, பின்புறம் சுட்டிருக்கணும்.

443
00:29:36,235 --> 00:29:37,402
-ஆமா.
-சே.

444
00:29:39,863 --> 00:29:41,240
தாக்குப்பிடிக்க முடியலை.

445
00:29:42,491 --> 00:29:43,534
என்ன?

446
00:29:43,992 --> 00:29:45,827
இதை தாக்கு பிடிக்கவே முடியலை.

447
00:29:46,370 --> 00:29:48,247
எப்பவும் ஏதாவது முரண்பாட்டை
ஏற்படுத்துகிறோம்.

448
00:29:48,622 --> 00:29:52,334
நீ உன் அம்மாவை கூப்பிட்டிருக்கே.
அதனால் இன்னும் இரண்டு கூடுதலாச்சு.

449
00:29:52,459 --> 00:29:54,586
இப்போ, அவள் வேறு இங்கிருப்பாள்,
உன்னுடன். பின் என்னுடனும் தான்.

450
00:29:55,212 --> 00:29:56,505
இன்னொரு பிரச்சனை என்ன?

451
00:29:58,006 --> 00:30:00,592
அவளை லக்சம்பெர்க் நகர
விமான நிலையத்திலிருந்து அழைக்கணும்.

452
00:30:01,343 --> 00:30:05,180
அவள் இங்கு வரும் சுவடு தெரியாமல்
கூட்டிட்டு வரணும். அதுக்கு...

453
00:30:06,515 --> 00:30:08,100
அதனால, அதனால என்ன?

454
00:30:09,393 --> 00:30:13,105
மெக்மில்லன் ஆட்களில் ஒருவனை
அழைத்தேன். உங்க ஆட்களில் ஒருவன்.

455
00:30:13,188 --> 00:30:16,400
இதை பற்றி சொல்ல வேண்டியதாயிற்று.

456
00:30:17,609 --> 00:30:18,694
யாரை தேர்வு செய்தீங்க?

457
00:30:20,445 --> 00:30:22,656
-அந்த தலையில்லாதவன்.
-ஏன்?

458
00:30:24,866 --> 00:30:27,202
உங்க அம்மா பயந்துக்க தான்,
அப்படி செய்தேன்.

459
00:30:30,831 --> 00:30:34,376
இன்று டிஸ்னிலேண்ட் போயிருந்தால்,
என்ன செய்திருப்பே?

460
00:30:34,543 --> 00:30:35,544
எங்க போவே?

461
00:30:35,794 --> 00:30:37,045
நம்முடன் இதில் இருப்பாளா?

462
00:30:37,963 --> 00:30:39,172
கொஞ்ச காலத்துக்கு?

463
00:30:39,840 --> 00:30:41,133
ஆலிஸை நம்பலாமா?

464
00:30:41,216 --> 00:30:42,593
இதற்கு முன்னால் நம்மை
விட்டுட்டு ஓடினாளே.

465
00:30:44,261 --> 00:30:45,762
இந்த சிறுமியோட இருப்பாளா?

466
00:30:46,555 --> 00:30:47,931
தெரியலை.

467
00:30:51,184 --> 00:30:53,604
நான் அவளாக இருந்தால், தங்கமாட்டேன்.

468
00:30:55,814 --> 00:30:57,816
நான் அவளாக இருந்தால்,

469
00:30:58,442 --> 00:31:00,527
இந்த கதையில் இருக்கும் என்னை விட்டு
எப்போதோ போயிருப்பேன்

470
00:31:00,611 --> 00:31:02,195
என்னை தொட முயற்சிக்கும் முன்னாலயே.

471
00:31:24,468 --> 00:31:26,011
இரு.

472
00:31:26,511 --> 00:31:29,973
இரு சார்லி, நான் ஏதாவது செய்தாகணும்.

473
00:32:02,172 --> 00:32:04,049
கிமீ
74 128

474
00:32:12,182 --> 00:32:13,809
எனக்கு உன் அம்மாவை தெரியும், மினா.

475
00:32:15,102 --> 00:32:17,270
ஒருமுறை உன் அம்மாவோடு
பயணம் செய்திருக்கேன்.

476
00:32:18,397 --> 00:32:19,731
என்னிடம் இனிமையாக இருந்தாள்.

477
00:32:20,857 --> 00:32:23,193
என் அத்தையை ஏன் தாக்கினீங்க?

478
00:32:25,487 --> 00:32:26,655
ஏன்னா

479
00:32:27,864 --> 00:32:31,451
மோசமான நிகழ்வை தடுக்க அவங்க
தடையாய் இருந்தாங்க.

480
00:32:31,952 --> 00:32:34,746
என் அத்தையை தாக்கியதை விட மோசமானதா?

481
00:32:35,622 --> 00:32:36,748
ஆமா.

482
00:32:37,708 --> 00:32:39,918
என்னையும் தாக்குவீங்களா?

483
00:32:40,335 --> 00:32:41,628
இல்லை.

484
00:32:41,795 --> 00:32:43,004
ஏன்?

485
00:32:45,048 --> 00:32:47,592
உன்னை தாக்குவதை போல்
மோசமானது எதுவும் இல்லை.

486
00:32:51,096 --> 00:32:54,182
உலகை காப்பாற்ற உன்னை தாக்கணும்னா,

487
00:32:54,266 --> 00:32:59,229
அப்போ உலகம் ரொம்ப சீரழிஞ்சுருக்கும்,
அது அழியட்டும், யாருக்கு கவலை?

488
00:33:02,524 --> 00:33:03,817
அப்போ வேறு ஏதாவது செய்வாங்க.

489
00:33:06,361 --> 00:33:09,322
ஏதாவது வித்தியாசமா செய்து தங்களையே
காயப் படுத்திப்பாங்க.

490
00:33:10,490 --> 00:33:11,908
அவங்களையே காயப் படுத்திப்பாங்களா?

491
00:33:14,035 --> 00:33:14,870
ஆமா.

492
00:33:15,996 --> 00:33:17,372
அப்படித் தான்.

493
00:33:36,016 --> 00:33:36,892
தேசிய ஆவணக் காப்பகம்
ஹோட்டல் ஒஹோ ஸ்டஸ்போ

494
00:33:49,654 --> 00:33:51,031
பிப் 03

495
00:33:51,114 --> 00:33:53,909
அவன் மூலமாக இருந்த அச்சுறுத்தலை
பற்றி ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

496
00:33:54,159 --> 00:33:55,452
கேன்ட்டர் வாலியை பற்றியா?

497
00:33:55,702 --> 00:33:58,288
ஆமா. அவன் மூலமாக இருந்த
முழு அச்சுறுத்தலை பற்றியும்.

498
00:34:00,415 --> 00:34:05,086
இது கவரும், அறிவார்ந்த
நினைவுச்சின்னம்...

499
00:34:12,052 --> 00:34:13,512
ஒவ்வொரு வருடமும் இரகசிய சேவை

500
00:34:14,221 --> 00:34:19,017
300 முகவர்களுக்கு மேல கண்டனம்
அல்லது வெளியேற்றுகிறது...

501
00:34:19,851 --> 00:34:24,105
சக பணியிலிருக்கும் பெண் ஊழியர்களுடன்
கொள்ளும் தகாத சகவாசத்தால்.

502
00:34:24,856 --> 00:34:28,109
அவர்கள் பதவிக்கே உள்ளார்ந்த ஒரு
கவர்ச்சி இருப்பதாக விவாதிப்பர்

503
00:34:28,235 --> 00:34:32,781
தங்கள் சூட்டுகள், கண்ணாடிகள்
போன்றவையால்,

504
00:34:33,865 --> 00:34:35,325
பெண்கள் இயல்பாகவே
ஈர்க்கப்படுவதாகக் கூறுவர்.

505
00:34:36,952 --> 00:34:39,246
கேன்ட்டரின் புலனை பற்றி
விவாதிச்சிட்டு இருந்தோம்.

506
00:34:39,329 --> 00:34:40,539
அதை பற்றி தான் பேசறேன்.

507
00:34:40,997 --> 00:34:43,792
அவனுக்கு தன் பாதுகாப்பு பிரிவு

508
00:34:43,875 --> 00:34:46,628
கேவலமான, முட்டாள்தனமான
சூட்டுகள் அணிவது அவசியம்.

509
00:34:49,422 --> 00:34:50,632
கேன்ட்டர் வாலி 11 மணி
நேரத்தில் வருவார்.

510
00:34:50,966 --> 00:34:56,012
உடலும் மனமும் தளர்வடையாமல் இப்போதே
தயார்படுத்தி கொள்ளுங்கள்.

511
00:34:58,849 --> 00:35:01,685
உங்க நிலைகளை தேர்ந்தெடுத்து
கொள்ளுங்கள்.

512
00:35:05,730 --> 00:35:09,651
அவர்கள் அதிரடி பாய்ஸ் எனப்படுவர்.
பார்க்க அபத்தமாக இருப்பது அவசியம்.

513
00:35:09,818 --> 00:35:13,029
அதிரடி பாய்ஸ், முன்னேறவும்.

514
00:35:13,154 --> 00:35:16,074
இப்படியாக, அவர்கள் தீவிரமாக தங்கள்
பணியில் கவனம் செலுத்த முடியும்.

515
00:35:17,450 --> 00:35:20,620
கேன்ட்டர் வாலியை, திசை திரும்பாது தன்
உயிரையும் தியாகித்து காப்பாற்றுவர்.

516
00:35:22,330 --> 00:35:25,584
ஒரு உயர்மட்ட குழுவும், தங்குமிடத்தில்
அவனை பாதுகாக்கிறது,

517
00:35:25,667 --> 00:35:29,880
அவர்கள் கூடுதலாய் கேவலமாக முடி
வெட்டியிருக்கணும்.

518
00:35:32,382 --> 00:35:33,758
இவர்கள் டச் பாய்ஸ் எனப்படுவர்.

519
00:35:34,134 --> 00:35:35,635
அது புத்திசாலித்தனம்.

520
00:35:36,428 --> 00:35:37,888
ஆமா, அதைத் தான் சொல்லறேன்.

521
00:35:41,516 --> 00:35:43,810
இவனிடம் கண்டங்கள் பாயும் உந்துவிசை
ஏவுகணைகள் இருக்கணும் என்கிறீர்களா?

522
00:35:45,145 --> 00:35:48,648
மட்டமான திட்டம் இன்று ஆரம்பமாகும்

523
00:35:48,732 --> 00:35:51,776
இன்று என் வழியை வகுக்கிறேன்

524
00:35:51,860 --> 00:35:54,029
ஒரு பிரெஞ்சு துப்பாக்கியுடன்

525
00:35:55,697 --> 00:35:58,408
ஈரானியர்கள்

526
00:35:59,367 --> 00:36:02,495
அவர்களிடம் நாப்பது உள்ளது உயர்
பதவியாளன் என்பதால்

527
00:36:02,579 --> 00:36:06,249
எல்லா விதமான துப்பாக்கிகளுடன் வருவர்

528
00:36:06,333 --> 00:36:09,794
வழியேயில்லை

529
00:36:09,878 --> 00:36:12,255
இன்று துப்பாக்கி கிடைக்க

530
00:36:13,673 --> 00:36:15,216
பிரான்ஸில்

531
00:36:20,180 --> 00:36:23,516
நீ செனகல் மளிகைக்காரன் என்றால்

532
00:36:23,600 --> 00:36:25,602
ஒரு குட்டி கடையுடன்

533
00:36:25,685 --> 00:36:27,729
ரவுடி வட்டாரத்தில்

534
00:36:27,812 --> 00:36:29,814
எப்போதும்

535
00:36:30,565 --> 00:36:32,567
அடி வாங்கியபடி

536
00:36:34,986 --> 00:36:38,615
பட்டாசுகளை அடுக்கும் போது

537
00:36:38,698 --> 00:36:42,077
ஏதோ பிரெஞ்சு மடையன் பண
பெட்டியை திருடி ஓடுவான்

538
00:36:42,160 --> 00:36:44,496
உன்னை அடித்து

539
00:36:45,205 --> 00:36:48,333
கீழே தள்ளி செயலிழக்க வைப்பர்

540
00:36:49,042 --> 00:36:51,169
பிரான்ஸில்

541
00:37:02,806 --> 00:37:06,059
உன் வணிக இடத்தில தாக்கப்பட்டால்

542
00:37:06,142 --> 00:37:08,937
பொருள் தொலைந்ததையும்

543
00:37:09,020 --> 00:37:10,063
மயக்கமானதையும் எடுத்துரைத்தால்

544
00:37:10,146 --> 00:37:12,482
13வது தாக்குதலின் பின்

545
00:37:13,274 --> 00:37:19,239
ஓ நண்பனே, உனக்கு பிரான்ஸில்
துப்பாக்கி கொடுக்கப்படும்

546
00:37:23,868 --> 00:37:25,912
அவர்கள் பெயர்கள் பட்டியலிடப்படும்

547
00:37:25,996 --> 00:37:28,248
அனைத்து துப்பாக்கி சொந்தக்காரர்களும்

548
00:37:28,331 --> 00:37:31,292
இந்த பிரமாதமான பிரெஞ்சு கோட்டையில்

549
00:37:31,376 --> 00:37:33,253
பூட்டு சாவியுடன்

550
00:37:34,546 --> 00:37:37,716
அதனால் என்னை போல் ஒருவன்

551
00:37:38,842 --> 00:37:40,010
உள்ளே சுற்றி திரியாமல் இருக்க

552
00:37:40,093 --> 00:37:42,053
ஏதோ போலி பெயரில்

553
00:37:42,554 --> 00:37:45,765
ஆளை பிடித்து துப்பாக்கியை பெறணும்

554
00:37:45,849 --> 00:37:48,476
அதுக்காக தான் மேலே ஏறுகிறேன்

555
00:37:49,185 --> 00:37:52,188
உச்சியை அடைகிறேன்

556
00:37:53,481 --> 00:37:56,651
காவலாளிக்கு துளியும் சந்தேகமில்லை

557
00:37:56,735 --> 00:37:58,361
எவனோ குதிப்பான் என

558
00:37:58,445 --> 00:38:00,238
மேலிருந்து பால்கனிக்குள்

559
00:38:00,321 --> 00:38:02,449
ஏனெனில் அது நாப்பது அடி உயரம்.

560
00:38:04,117 --> 00:38:06,828
அதை செய்ய நீ

561
00:38:07,787 --> 00:38:10,749
கிறுக்கனா இருக்கணும்
அல்லது தெரிஞ்சிருக்கணும்,

562
00:38:10,832 --> 00:38:12,459
எப்படி தாண்டுவது

563
00:38:12,542 --> 00:38:14,669
வாண்டஸ்நர் தீர்க்கரேகையை என

564
00:38:14,753 --> 00:38:16,963
தரையிறங்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்

565
00:38:18,089 --> 00:38:21,051
மயக்கமடைந்த நிலையில்

566
00:38:21,134 --> 00:38:23,344
17 நிமிடங்களுக்கு

567
00:38:46,701 --> 00:38:50,997
மறக்க வேண்டாம், நான்
அருகில் இருக்கேன்.

568
00:39:27,617 --> 00:39:29,119
நாசமாய் போடா.

569
00:39:51,057 --> 00:39:52,100
திரும்பு.

570
00:39:52,517 --> 00:39:53,560
-என்ன?
-திரும்பு

571
00:39:53,643 --> 00:39:54,477
சே!

572
00:40:07,949 --> 00:40:09,159
ரொம்ப சிறப்பாயிருந்தது.

573
00:40:10,952 --> 00:40:12,370
அற்புதம்.

574
00:40:15,790 --> 00:40:17,208
சீக்கிரமா முடிக்கறியா?

575
00:40:18,543 --> 00:40:19,460
பிரேமுக்குள்ள இருக்கியா?

576
00:40:19,669 --> 00:40:21,087
இல்லை, இல்லை, ரொம்பவே
தள்ளி தானிருக்கேன்.

577
00:40:21,296 --> 00:40:22,630
-நிச்சயமாவா?
-ஆமா.

578
00:40:25,008 --> 00:40:26,050
இல்லை!

579
00:40:27,802 --> 00:40:30,972
நிறுத்து! கொடூரமாய் சண்டையிட்டோம்.

580
00:40:32,015 --> 00:40:34,017
என்னால் இனியும் சண்டையிட முடியாது.

581
00:40:47,655 --> 00:40:49,240
என் மீட்பு சமாச்சாரம் கண்டிப்பாக
வேலை செய்யும்.

582
00:40:50,366 --> 00:40:53,536
பின்னர் அந்த பணத்தை எடுத்து இங்க என்ன
ஆறு ஓடுதோ அதில் விட்டெறியறேன்.

583
00:40:54,329 --> 00:40:55,455
பிரமாதம்.

584
00:40:56,206 --> 00:40:57,624
ஆமா பிரமாதம் தான்.

585
00:40:58,374 --> 00:40:59,918
என் காதலியும் வருகிறாள்.

586
00:41:00,210 --> 00:41:01,836
என் மகனோடு. இன்று இரவு.

587
00:41:02,503 --> 00:41:05,506
ஐரோப்பாவில் சந்தோஷமாக இருப்போம். இப்போ
இந்த பிரச்சனை பெரும்பாலும் முடிந்ததே.

588
00:41:05,715 --> 00:41:07,967
-உனக்கு மகன் இருக்கானா?
-ஆமா.

589
00:41:08,301 --> 00:41:09,969
அவனை பார்த்து இரண்டு வாரம் ஆனது.

590
00:41:11,137 --> 00:41:13,973
-உனக்கு குழந்தைகள் இருக்கா?
-ஆமா. இரட்டையர்கள்.

591
00:41:15,558 --> 00:41:18,478
நான் தான் இரண்டு வாரமா
அவர்களை பார்க்கலை.

592
00:41:18,561 --> 00:41:20,063
உன் குடும்பத்திற்கு உதவி செய்ய போய்

593
00:41:21,940 --> 00:41:23,233
என் வாழ்க்கையை சொதப்பி கொண்டேன்.

594
00:41:25,485 --> 00:41:26,444
ஆமா.

595
00:41:27,278 --> 00:41:31,324
ஹே. மீட்பு பணம். ஆறு, முடிந்தது.

596
00:41:32,492 --> 00:41:33,534
சந்தோஷம்.

597
00:41:35,703 --> 00:41:38,206
முடிஞ்சுதுன்னா, வீட்டுக்கு போவேன்.

598
00:41:40,291 --> 00:41:42,543
ஏன்னா, என் மனைவி ஆட்ரியும் நானும்,

599
00:41:43,962 --> 00:41:46,089
இன்னும் குழந்தைகள் பெறுவதை
பற்றி பேசினோம்.

600
00:41:47,298 --> 00:41:48,216
இரட்டையர்களாக இல்லாமல்.

601
00:41:50,301 --> 00:41:51,552
என்

602
00:41:52,720 --> 00:41:56,683
அன்புக்குரியதாக, தெரியுமா?

603
00:42:00,144 --> 00:42:01,896
புதுசா வரப்போறவனுக்கு,

604
00:42:03,439 --> 00:42:05,441
அவங்களுக்காக நான் அங்கிருக்கணும்.

605
00:42:08,194 --> 00:42:09,570
அவங்களை தூங்க வைக்க மாட்டியா?

606
00:42:12,282 --> 00:42:13,616
என்ன அது?

607
00:42:13,700 --> 00:42:15,827
இப்போது இருக்கும் இரட்டையர்களை,
தூங்க வைக்க மாட்டியா?

608
00:42:15,910 --> 00:42:18,496
இல்லை. இல்லை.

609
00:42:19,372 --> 00:42:21,124
பின், விசித்திரமான கனவுகள் வரும்.

610
00:42:51,112 --> 00:42:52,864
-ஹலோ?
-ஹே.

611
00:42:53,364 --> 00:42:54,866
-ஜான்?
-ஆமா?

612
00:42:56,200 --> 00:42:58,286
என்ன செய்திட்டிருக்க?

613
00:42:58,661 --> 00:43:01,122
இப்போது தான் கடத்தப்படறேன்.

614
00:43:02,999 --> 00:43:03,833
நல்லது.

615
00:43:06,252 --> 00:43:07,503
உன்னை போன் வைச்சுக்க விடறாங்களா?

616
00:43:08,963 --> 00:43:11,466
ஆமா, ஆனா என் போன் கால்களை
கண்காணிக்கிறார்கள்.

617
00:43:11,883 --> 00:43:14,093
-எப்படி?
-இயந்திரநுட்பமாக.

618
00:43:14,177 --> 00:43:15,303
என்ன மாதிரி?

619
00:43:15,428 --> 00:43:17,096
-தொழில்நுட்பமா.
-சரி.

620
00:43:17,430 --> 00:43:19,182
நான் போலீஸை கூப்பிட
கூடாது என்பதற்காக.

621
00:43:19,766 --> 00:43:21,601
சுடு தண்ணி தொட்டியில
உட்கார்ந்திருக்கியா?

622
00:43:22,226 --> 00:43:24,437
நீர் குமிழ்கள் மற்றும் இயந்திர
சத்தம் கேட்குது.

623
00:43:29,317 --> 00:43:31,444
உன்னை யாரும் கடத்தலைனு எனக்கு
தெரியும். கொஞ்சம் இங்க வர்றியா?

624
00:43:33,738 --> 00:43:35,615
-எங்கே?
-பாரிஸ்.

625
00:43:36,866 --> 00:43:38,826
வரும்போது என் கிடாரை கொண்டு வா.

626
00:43:39,327 --> 00:43:40,787
எனக்கு நீ தேவைப்படறே.

627
00:43:43,039 --> 00:43:43,915
அங்கு டென்னிஸ் இருக்கானா?

628
00:43:44,707 --> 00:43:45,625
ஹே, நண்பா.

629
00:43:47,043 --> 00:43:48,127
ஹே.

630
00:43:48,211 --> 00:43:50,171
-எப்படியிருக்கே?
-நல்லாயிருக்கேன்.

631
00:43:50,630 --> 00:43:53,216
எட், நாங்க தங்கியிருக்கும் முகவரியை
அனுப்பறேன்.

632
00:43:53,299 --> 00:43:56,052
சரி. இன்னும் இந்த பிரச்சனை
போயிட்டிருக்கா?

633
00:43:57,720 --> 00:43:59,222
ஆமா, போயிட்டு தான் இருக்கு.

634
00:44:00,306 --> 00:44:01,599
எங்கிருக்க? என்ன செய்திட்டிருக்க?

635
00:44:02,016 --> 00:44:04,185
கீழ குதிக்க தயாராயிட்டிருக்கேன்.

636
00:44:05,728 --> 00:44:07,647
-உயரத்தில் இருந்தா?
-என்ன?

637
00:44:08,106 --> 00:44:10,358
-ரொம்ப உயரமாயிருக்கா?
-ஆமா.

638
00:44:10,566 --> 00:44:11,818
பிட்டம் தரையில் படுமாறு விழு.

639
00:44:13,111 --> 00:44:15,571
-அப்படித்தான் எல்லாரும் நினைக்கிறாங்க.
-என்ன?

640
00:44:16,030 --> 00:44:17,490
அப்படித்தான் மக்கள் நினைக்கிறாங்க.

641
00:44:17,740 --> 00:44:19,700
ஆனா அது தான் மோசமான இடம் அடிபட.

642
00:44:20,827 --> 00:44:22,412
ஏன்னா, ஒரு உயரத்துக்கு மேல்,

643
00:44:22,495 --> 00:44:26,124
முதுகுத்தண்டு எலும்பு, சிறுநீரகம்,
கல்லீரல், மற்றும் இதயத்தை குத்தும்.

644
00:44:27,291 --> 00:44:28,209
சே.

645
00:44:29,335 --> 00:44:30,545
குச்சியில் குத்திய உறுப்பு
கபாபை போல.

646
00:44:31,712 --> 00:44:32,630
ஆமா.

647
00:44:34,298 --> 00:44:36,008
அதை குதிச்சு தொலையும் வகுப்பில்
கத்துகிட்டியா?

648
00:44:38,052 --> 00:44:38,970
ஆமா.

649
00:44:39,178 --> 00:44:40,388
எது தரையில் படுமாறு குதிக்க போற?

650
00:44:41,639 --> 00:44:43,724
சிறந்த பாதுகாப்புடன் இருக்கும் உறுப்பு

651
00:44:44,183 --> 00:44:45,476
எலும்புகளால் மூடப்பட்டது.

652
00:44:46,978 --> 00:44:48,146
-என்ன, உன் தலையா?
-ஆமா.

653
00:44:48,521 --> 00:44:50,481
தலை தரையில் படற மாதிரியா
குதிக்க போறியா?

654
00:44:50,565 --> 00:44:52,358
ஆமா, ஒரு சில உயரஙகளுக்கு மேல்.

655
00:44:53,109 --> 00:44:56,737
முதலில் தோள், பின் தலை படுமாறு. ஆமா.

656
00:44:59,282 --> 00:45:01,325
சரி, நான் போகணும்.

657
00:45:02,326 --> 00:45:03,411
பார்க்கலாம்.

658
00:45:04,162 --> 00:45:06,497
இரு, அப்போ, இது இன்னும் முடியலையா?

659
00:45:07,915 --> 00:45:09,041
இல்லை.

660
00:45:11,752 --> 00:45:14,172
சரி, அப்போ பார்க்கலாம்.

661
00:45:24,390 --> 00:45:25,349
சே.