1
00:00:05,591 --> 00:00:08,886
İran'ın programı faal değil,
bu adam öyle kalmasını istiyor.

2
00:00:08,969 --> 00:00:10,387
Bu ise istemiyor.

3
00:00:10,596 --> 00:00:11,847
Seçimleri satın alacağız.

4
00:00:11,972 --> 00:00:14,349
Bunu yapacak adamımız var,

5
00:00:14,558 --> 00:00:16,393
parayı ona verip gerekli yerlere

6
00:00:16,477 --> 00:00:18,061
ulaşmasını sağlayacaksın.

7
00:00:19,938 --> 00:00:23,066
McMillan bir petrol altyapısı
mühendislik şirketi.

8
00:00:23,317 --> 00:00:25,194
Bu proje iki yerde uygulanacak.

9
00:00:25,277 --> 00:00:26,612
İran'da ve Lüksemburg'da.

10
00:00:26,695 --> 00:00:28,363
McMillan iki yere de gidip gelecek.

11
00:00:28,822 --> 00:00:32,284
Sadece bir yerden bir yere
bir çanta para götüreceksin John.

12
00:00:32,367 --> 00:00:34,077
Asla bu kadar kolay değildir.

13
00:00:34,161 --> 00:00:35,496
Hazır olduğunda Lakeman.

14
00:00:35,579 --> 00:00:37,080
Çantayı kontrol etmeliyim.

15
00:00:54,973 --> 00:00:55,849
Teşekkürler.

16
00:00:56,308 --> 00:00:59,269
Dedektif Agathe Albans. Cinayet Masası.

17
00:01:03,982 --> 00:01:07,569
Adamımız ve çanta kayıp.
İran'a hiç gitmedi.

18
00:01:07,653 --> 00:01:09,696
Lüksemburg'u terk etmemiş görünüyor.

19
00:01:10,697 --> 00:01:12,241
Bir ülkenin seçimlerini

20
00:01:12,324 --> 00:01:14,535
etkilemek amacıyla
Amerikan parası kullandım,

21
00:01:14,618 --> 00:01:17,412
parayı kötü adama verdim, o da parayı

22
00:01:17,955 --> 00:01:21,333
İran'ın silah programını
faal hâle getirmek için kullanacak.

23
00:01:21,458 --> 00:01:24,044
Parayı fizikçinin karısı alacak.

24
00:01:28,715 --> 00:01:30,008
Çanta onda değil.

25
00:01:31,176 --> 00:01:32,344
Çanta elinde değil.

26
00:01:32,469 --> 00:01:34,847
Nasıl? Sadece A'dan B'ye gidecekti.

27
00:01:35,305 --> 00:01:37,516
Bu bana zaman zaman söylenmiştir.

28
00:01:37,724 --> 00:01:41,895
Çantayı geri alacağımıza inanıyoruz.

29
00:01:41,979 --> 00:01:43,981
Planı yeniden uygulamaya koymanın

30
00:01:44,064 --> 00:01:46,567
önündeki tek engel
kızın adını bilen adamdı.

31
00:01:46,650 --> 00:01:49,444
Bir araya gelip
Lüksemburg'a bir ekip yollayalım

32
00:01:49,528 --> 00:01:52,823
ve şu lanet Denon anlaşmasını halledelim.

33
00:01:54,199 --> 00:01:56,368
Lakeman dışında. O gitmiyor.

34
00:01:59,955 --> 00:02:00,789
Tanrım.

35
00:02:01,331 --> 00:02:03,458
Beni yüzümden vurdun!

36
00:02:04,501 --> 00:02:06,587
-Bu ne?
-Ağrılar için morfin.

37
00:02:06,837 --> 00:02:07,880
Sihirli bir halıda

38
00:02:07,963 --> 00:02:10,382
uçuyor gibiyim.

39
00:02:11,300 --> 00:02:12,467
Seni kaygılandıran ne?

40
00:02:13,176 --> 00:02:14,261
O iyi değil.

41
00:02:14,887 --> 00:02:16,889
Günde sekiz saat uyuyor musun John?

42
00:02:17,097 --> 00:02:18,432
Hayır.

43
00:02:18,515 --> 00:02:20,434
-Ne kadar uyuyorsun?
-Daha az.

44
00:02:20,726 --> 00:02:21,560
Kaç saat kadar?

45
00:02:21,768 --> 00:02:22,936
Hiç.

46
00:02:33,280 --> 00:02:34,823
Kız 25 dakika sonra

47
00:02:35,073 --> 00:02:36,825
çantayla çıkar.

48
00:02:55,928 --> 00:02:58,555
Pardon, o benim çantam.

49
00:02:58,889 --> 00:03:01,767
Şey... Para nerede?

50
00:03:02,434 --> 00:03:04,061
Orada bıraktım,

51
00:03:04,811 --> 00:03:06,188
karakolda.

52
00:03:06,563 --> 00:03:07,731
Aslanın yanında.

53
00:03:07,940 --> 00:03:09,274
-Ne var?
-Karakolda.

54
00:03:09,441 --> 00:03:10,275
Dennis, şimdi.

55
00:03:10,442 --> 00:03:12,235
Hemen git. Dikkatleri başka yöne çek.

56
00:03:21,078 --> 00:03:25,123
John Lakeman - Beni takip etmezsen
ben de seni takip etmem.

57
00:03:25,874 --> 00:03:28,794
Binmeme izin verirsen
buradan gidebilirsin.

58
00:03:30,087 --> 00:03:32,714
Seni üzgün yapan,
sana sıkıntı veren şeyler

59
00:03:34,049 --> 00:03:35,509
işlediğin günahlar John.

60
00:03:36,969 --> 00:03:38,387
İstediğin yere git,

61
00:03:41,306 --> 00:03:43,308
burada yaptıkların seni takip etmesin.

62
00:03:45,978 --> 00:03:47,062
Alo?

63
00:03:47,229 --> 00:03:48,230
Bir şey oldu John.

64
00:03:48,313 --> 00:03:50,774
Kardeşin kaçırıldı. Çantayı istiyorlar.

65
00:03:50,941 --> 00:03:51,900
Getir çantayı.

66
00:03:58,365 --> 00:04:00,200
VATANSEVER DEVAM EDİYOR

67
00:04:01,034 --> 00:04:05,956
PARİS'TEKİ OLAYLAR

68
00:04:07,374 --> 00:04:09,084
18 rulo dime istiyorum.

69
00:04:10,043 --> 00:04:11,044
Dime mı?

70
00:04:11,128 --> 00:04:12,421
Evet, dime.

71
00:04:12,629 --> 00:04:14,131
Dime nedir?

72
00:04:14,589 --> 00:04:15,716
Bir madeni para cinsi.

73
00:04:15,799 --> 00:04:17,217
Tam olarak?

74
00:04:17,300 --> 00:04:20,095
On sent. On sentlik
bir madeni para hanımefendi.

75
00:04:20,345 --> 00:04:21,179
Dime işte.

76
00:04:25,976 --> 00:04:27,060
Bunlar daha ağır.

77
00:04:27,853 --> 00:04:28,687
Neden daha ağır?

78
00:04:29,354 --> 00:04:30,647
Amerikan dime'ından.

79
00:04:31,148 --> 00:04:32,566
Onlar Amerikan dime'ı değil.

80
00:04:32,691 --> 00:04:33,692
Onlar centime.

81
00:04:35,193 --> 00:04:37,195
On sent değerinde Avrupa parası.

82
00:04:38,030 --> 00:04:40,032
Çünkü Avrupa'dasınız.

83
00:04:42,617 --> 00:04:43,577
Ha siktir.

84
00:04:52,502 --> 00:04:54,796
Baba...

85
00:04:55,922 --> 00:04:58,216
Parayı istiyorlar.
John'ın bugün aldığı parayı.

86
00:05:20,280 --> 00:05:22,532
Lütfen kapıya yaklaşmayın.

87
00:05:22,908 --> 00:05:25,035
Tren istasyondan ayrılıyor.

88
00:05:33,168 --> 00:05:36,880
Selma Teyze
trenden birbirimizi göreceğiz, diyor.

89
00:06:11,498 --> 00:06:15,085
Bütün yolcular binsin. Kapılar kapanıyor.

90
00:06:17,420 --> 00:06:19,256
Tren kalkıyor.

91
00:06:28,473 --> 00:06:30,684
Bir sonraki durak, Hollerich.

92
00:06:56,293 --> 00:06:58,170
Bir sonraki durak, Hollerich.

93
00:07:13,226 --> 00:07:17,814
"Bir kadının kafasına bozuk para dolu
bir çorapla vurmak." mı? Ne?

94
00:07:17,939 --> 00:07:19,858
Evet. Plan buydu.

95
00:07:20,108 --> 00:07:22,694
Bu kadının çantayı alması durumunda.

96
00:07:22,986 --> 00:07:25,238
Ben, nasıl derler, güvenceydim.

97
00:07:26,406 --> 00:07:27,824
Çanta bu kadında ise.

98
00:07:28,742 --> 00:07:30,744
Sonra plan değişti.

99
00:07:31,244 --> 00:07:32,454
Hangi anlamda?

100
00:07:32,913 --> 00:07:35,540
Çantayı başka bir kadın aldı.

101
00:07:41,338 --> 00:07:42,672
Geri alabilir misin?

102
00:07:44,090 --> 00:07:45,508
Benden yardım istedi.

103
00:07:45,967 --> 00:07:47,344
Lüksemburg'da mı?

104
00:07:47,969 --> 00:07:49,137
Milwaukee'de.

105
00:07:49,262 --> 00:07:52,599
Lüksemburg'a gitmeden bir gece önce
evime geldi.

106
00:07:53,016 --> 00:07:54,392
Ve yardım mı istedi?

107
00:07:54,851 --> 00:07:56,811
-Evet.
-Neden sen?

108
00:07:58,396 --> 00:08:00,357
Bunun cevabını bilmiyorum.

109
00:08:00,857 --> 00:08:03,276
Ona ne dedin?

110
00:08:03,777 --> 00:08:06,988
O zamanki durumum nedeniyle
ona yardım edebileceğimi

111
00:08:08,073 --> 00:08:09,491
sanmadığımı söyledim.

112
00:08:10,116 --> 00:08:11,368
Tepkisi ne oldu?

113
00:08:12,577 --> 00:08:15,121
"Hiç mi giderin yok?" diye sordu.

114
00:08:15,830 --> 00:08:18,875
Galiba yardım edip
edemeyeceğimi soruyordu.

115
00:08:20,418 --> 00:08:22,170
Cevabın ne oldu?

116
00:08:22,796 --> 00:08:24,381
Bir süre düşündüm.

117
00:08:26,633 --> 00:08:29,052
Hiç giderin olup olmadığını mı?

118
00:08:29,177 --> 00:08:30,428
Evet.

119
00:08:33,390 --> 00:08:37,560
Ama şöyle bir dolaşıp düşünmek için
izin istedim

120
00:08:37,644 --> 00:08:40,188
çünkü o anda bir şey söyleyemiyordum.

121
00:08:42,565 --> 00:08:44,401
Ne karar verdin?

122
00:08:44,943 --> 00:08:49,155
Yürürken o konuyu düşünmeyi bırakıp

123
00:08:49,864 --> 00:08:52,659
başka bir konuyu düşünmeye başladım.

124
00:08:53,785 --> 00:08:54,619
Neyi?

125
00:08:56,705 --> 00:09:01,001
Çocuğun gerçekten
yardıma ihtiyacı olduğunu.

126
00:11:31,151 --> 00:11:32,986
Çılgın Vatansever

127
00:11:51,254 --> 00:11:52,589
John Lakeman.

128
00:11:52,672 --> 00:11:53,965
John Lakeman kim?

129
00:11:54,299 --> 00:11:57,594
John Lakeman
cinayet soruşturmasının şüphelisiydi.

130
00:11:57,677 --> 00:11:58,970
Etekli ve Çoraplılar'ın.

131
00:11:59,471 --> 00:12:00,930
Evet. Artık şüpheli değil.

132
00:12:01,055 --> 00:12:04,851
Evet. Ama Agathe bugün bana yine
John lakeman hakkında geldi.

133
00:12:05,477 --> 00:12:06,811
Yine mi şüpheli oldu?

134
00:12:06,895 --> 00:12:09,814
Görünen o ki bir valiz üzerinden
ikinci ölenle bağlantılıymış.

135
00:12:10,273 --> 00:12:11,774
Agathe balıklama dalacak.

136
00:12:11,858 --> 00:12:13,318
Agathe acil izne çıktı.

137
00:12:13,401 --> 00:12:15,570
Nedenini söylememiş.

138
00:12:15,653 --> 00:12:16,863
Diğer Etekli ve Çoraplılar bilmiyor.

139
00:12:16,946 --> 00:12:18,740
Anlaşılan John Lakeman'la ilgili.

140
00:12:18,823 --> 00:12:22,577
Komiser, bugün departmana
iki yeni dosya geldi.

141
00:12:22,660 --> 00:12:24,787
Saldırı. İki cinayetle bağlantılı.

142
00:12:24,871 --> 00:12:27,665
Bu, Sert Erkekler Departmanı'nın

143
00:12:27,749 --> 00:12:29,584
cinayetleri çözmesi için

144
00:12:29,667 --> 00:12:31,753
mükemmel bir firsat demek.

145
00:12:32,629 --> 00:12:34,547
Cinayet bizim departmanın
işi olmadığı hâlde.

146
00:12:34,631 --> 00:12:36,549
Ne iyi olduğumuz görülecek.

147
00:12:36,633 --> 00:12:40,094
Kesinlikle. Seni o yüzden çağirdim.
Bu firsat nedeniyle.

148
00:12:40,178 --> 00:12:43,932
Evet, tek yapmamız gereken de
kızların uzun araştırmalar sonucu

149
00:12:44,015 --> 00:12:45,558
topladığı kanıtları kullanmak.

150
00:12:45,642 --> 00:12:46,559
Evet.

151
00:12:46,643 --> 00:12:50,605
Sadece son ayrıntıyı alırız.
John Lakeman hakkındaki son bilgiyi.

152
00:12:50,688 --> 00:12:51,689
Evet.

153
00:12:52,440 --> 00:12:56,569
Harika ve çok komik olur.

154
00:12:57,445 --> 00:13:00,323
Böylece kızların sadece yemek pişirmeleri
gerektiğini kanıtlarız.

155
00:13:00,406 --> 00:13:01,658
Güzel.

156
00:13:34,691 --> 00:13:35,942
Ne var dostum?

157
00:13:36,025 --> 00:13:37,694
Bilemiyorum John, aldığım dime'lar

158
00:13:37,777 --> 00:13:40,572
Amerikan dime'larına benzemiyor.

159
00:13:40,655 --> 00:13:42,490
Sen neden söz ediyorsun?

160
00:13:42,782 --> 00:13:45,368
Amerikan dime'ları
bizdeki bozuklukların en küçüğü.

161
00:13:45,994 --> 00:13:47,787
Ama değerleri daha yüksek.

162
00:13:47,912 --> 00:13:50,039
-Burada mantıklıymış. Bilmiyordum.
-Jack.

163
00:13:50,123 --> 00:13:50,957
Parayı getir.

164
00:13:51,207 --> 00:13:54,252
Peniden ve nickel'dan daha büyük,
dolayısıyla daha ağır.

165
00:13:54,919 --> 00:13:56,462
Elimde ne var, bilmiyorum.

166
00:13:57,380 --> 00:14:01,134
Kimsenin kafasına
Avrupa dime'ları ile vurmamıştım.

167
00:14:02,010 --> 00:14:03,886
Kimseyi öldürmek istemiyorum.

168
00:14:04,095 --> 00:14:05,763
Üzerime de gelme John.

169
00:14:05,847 --> 00:14:08,266
Türbanlı bir kadını
takip edeceğimi söylemiştin,

170
00:14:08,391 --> 00:14:11,311
bir cinayet masası dedektifini değil.
Ben dedektif bile olamadım.

171
00:14:11,394 --> 00:14:13,646
Normalde insanlara vurduğundan
daha hafif vur ona.

172
00:14:14,480 --> 00:14:15,565
Ne kadar hafif?

173
00:14:16,774 --> 00:14:18,276
Çok hafif olmasını istemem.

174
00:14:18,985 --> 00:14:21,863
O zaman, orada durup bana bakar,

175
00:14:23,531 --> 00:14:25,241
"Ah!" der ve beni tutuklar.

176
00:14:25,950 --> 00:14:29,370
Bunlarla bir prova yapmadım.

177
00:14:29,912 --> 00:14:33,583
Amerikan dime'larıyla vurmada
yıllar içinde uzmanlaştım.

178
00:14:34,459 --> 00:14:37,086
Ülkemde olmak istiyorum John, hepsi bu.

179
00:14:37,503 --> 00:14:40,298
Hem sanırım kadın
Amerikalı olduğumu biliyor.

180
00:14:40,548 --> 00:14:42,675
Buradaki her şeyden iriyim.

181
00:14:42,884 --> 00:14:44,761
Lanet olsun Birdbath.

182
00:14:44,886 --> 00:14:46,971
Dilekte bulunmak yerine başka bir şey yap.

183
00:14:47,055 --> 00:14:50,558
Bunun bana yararı yok. Bitir şu işi.

184
00:14:50,850 --> 00:14:54,103
Çünkü bir şey yapmazsan
yapacak birini bulmam gerekecek.

185
00:15:12,163 --> 00:15:13,539
Alo?

186
00:15:14,707 --> 00:15:17,627
Dün Dedektif Agathe Albans
size telefon etti mi?

187
00:15:18,920 --> 00:15:20,046
Evet.

188
00:15:20,922 --> 00:15:22,799
Neyle ilgiliydi?

189
00:15:23,925 --> 00:15:28,513
Esrarengiz pislik John Lakeman'la ilgili.

190
00:15:32,183 --> 00:15:34,560
Agathe'ten haber aldık mı?

191
00:15:36,020 --> 00:15:38,940
Masasından aradığı son numarayı aradım.

192
00:15:39,023 --> 00:15:41,025
John Lakeman'la ilgiliydi.

193
00:15:41,109 --> 00:15:44,821
John Lakeman'ı şüpheli listesinden
çıkarmamış mıydı?

194
00:15:44,904 --> 00:15:47,031
Görünüşe göre çıkarmamış.

195
00:15:47,740 --> 00:15:49,909
Nereye gittiğini biliyor musun?

196
00:15:49,992 --> 00:15:52,120
Bir şey söylemeden gitti.

197
00:15:52,203 --> 00:15:55,498
Sence gitmesi Lakeman'la mi ilgili?

198
00:16:05,550 --> 00:16:09,220
Gerçekte kim olduğunu bilmek isterim.

199
00:16:10,471 --> 00:16:13,433
-Tek çocuğum.
-Peki.

200
00:16:17,186 --> 00:16:19,564
-İki oğlum var.
-İyi.

201
00:16:26,154 --> 00:16:28,239
Oğlum, sandığın kişi değil Leslie.

202
00:16:29,574 --> 00:16:31,033
O iyi bir çocuk.

203
00:16:34,370 --> 00:16:36,873
Çocuğu rahat bıraksan iyi olur.

204
00:16:37,540 --> 00:16:39,876
Bir çekici römorktan diğerine.

205
00:16:41,502 --> 00:16:42,462
Hayır.

206
00:16:48,426 --> 00:16:50,720
-Paris mi?
-Evet.

207
00:16:53,514 --> 00:16:55,349
-Anne.
-O kim?

208
00:16:55,516 --> 00:16:57,769
-Eric. Oğlum.
-Oğlun mu?

209
00:16:57,852 --> 00:16:58,811
Onu da uyandırdın.

210
00:17:02,732 --> 00:17:03,983
Vay be.

211
00:17:05,193 --> 00:17:06,235
Tüh.

212
00:17:06,986 --> 00:17:09,572
Evet. Saat beş. Herkesi uyandırıyorsun.

213
00:17:10,072 --> 00:17:11,407
Daha sonra arayabilir misin?

214
00:17:11,491 --> 00:17:15,244
Bir dakikanı ayırmaz mısın?

215
00:17:15,620 --> 00:17:18,539
Uzun sürmez.

216
00:17:18,623 --> 00:17:22,335
Sadece biraz zaman istiyorum Marcus...

217
00:17:24,587 --> 00:17:28,508
Sadece biraz zaman istiyorum,

218
00:17:29,884 --> 00:17:31,385
özür dilemek için oğlum.

219
00:17:36,516 --> 00:17:37,809
Seni görebilir miyim?

220
00:17:38,726 --> 00:17:40,603
Seni görmek istiyorum.

221
00:17:41,020 --> 00:17:42,480
Lütfen.

222
00:17:43,981 --> 00:17:46,651
Oğlunu da. Karını da.

223
00:17:52,031 --> 00:17:53,407
Marcus, temiz ve ayığım.

224
00:17:53,533 --> 00:17:56,160
Uzun zamandır böyleyim.

225
00:17:57,203 --> 00:17:58,412
McMillan'ın başındayım.

226
00:17:59,247 --> 00:18:00,581
İşler...

227
00:18:01,999 --> 00:18:04,919
Neredeyse güzel. Neredeyse çok güzel.

228
00:18:05,837 --> 00:18:07,088
Sadece...

229
00:18:11,968 --> 00:18:13,427
Seni görmek istiyorum.

230
00:18:15,888 --> 00:18:18,307
Senin oralarda olacağım. Gelecek hafta?

231
00:18:18,558 --> 00:18:19,725
Peki baba.

232
00:18:20,810 --> 00:18:22,979
Harika.

233
00:18:26,399 --> 00:18:30,278
Yakında ararım, bir gün belirleriz.

234
00:18:31,654 --> 00:18:34,198
-Peki baba.
-Teşekkürler Marcus.

235
00:18:52,133 --> 00:18:53,634
Tanrım!

236
00:18:54,427 --> 00:18:56,095
Lanet olsun!

237
00:18:56,178 --> 00:18:59,599
Lakeman, beni yüzümden vurdun!

238
00:21:23,284 --> 00:21:24,785
Reims - PARİS
Paris Havaalanı - Charles de Gaulle

239
00:21:24,869 --> 00:21:27,830
-Alo?
-Yaptığım şeyi görmeliydin.

240
00:21:27,955 --> 00:21:28,956
Para sende mi?

241
00:21:29,165 --> 00:21:32,626
Henüz değil ama hiç fark edilmedim.
Harikaydı dostum.

242
00:21:33,377 --> 00:21:36,297
Jack, parayı al. Havaalanına gidiyorlar.

243
00:21:38,841 --> 00:21:41,510
Bu işi havalanında nasıl yapacağım?

244
00:21:41,677 --> 00:21:45,056
Senden haber almazsam
benim bir şey yapamam gerekecek.

245
00:21:50,978 --> 00:21:53,647
Yolcular inmeye hazırlansın.

246
00:22:07,703 --> 00:22:10,664
Terminalde bütün yolcular inmelidir.

247
00:22:11,916 --> 00:22:17,129
Aktarma treni 40 dakika sonra
üçüncü platforma gelecektir.

248
00:24:34,391 --> 00:24:37,937
Lüksemburg'da son üç haftada
üç cinayet işlendi.

249
00:24:38,520 --> 00:24:40,648
Sen bir cinayet kurbanının kardeşisin.

250
00:24:40,731 --> 00:24:42,775
Sen de
diğer cinayet kurbanının kardeşisin.

251
00:24:43,150 --> 00:24:44,944
Öğleden sonraki saldırılarınızın

252
00:24:45,027 --> 00:24:46,695
bu cinayetlerle
ilgili olmadığını mı söylüyorsunuz?

253
00:24:47,154 --> 00:24:48,697
Beni aptal mı sanıyorsunuz?

254
00:24:50,491 --> 00:24:51,909
Rastgele bir saldırıydı.

255
00:24:53,160 --> 00:24:55,204
Rastgele bir saldırıydı.

256
00:24:55,746 --> 00:24:58,123
-Bir eşofman altı verir...
-Kes sesini!

257
00:25:00,834 --> 00:25:03,254
Niye buradayım, bilmiyorum.
Şikâyette bulunmaya gelmiştim.

258
00:25:03,837 --> 00:25:07,549
Lüksemburg'da işlenen
iki cinayetin şüphelisisiniz.

259
00:25:08,175 --> 00:25:10,552
Artık Etek ve Çorap Masası'nda değilsiniz.

260
00:25:12,096 --> 00:25:12,972
Bir bakayım.

261
00:25:13,055 --> 00:25:16,809
Kanıt panolarını kopyaladığımızı
kızların görmesini istemiyorum.

262
00:25:17,059 --> 00:25:19,520
Korkaklık etme. Göster.

263
00:25:25,943 --> 00:25:27,319
İşte orada, adamım!

264
00:25:29,655 --> 00:25:32,449
Bu saldırılarla aynı saatte mi
içeri girdiniz?

265
00:25:32,700 --> 00:25:33,993
Zaten sorguya çekilmiştim.

266
00:25:34,493 --> 00:25:35,327
Ben çekmedim.

267
00:25:37,371 --> 00:25:38,455
O konuda bilgim yok.

268
00:25:40,582 --> 00:25:42,418
John Lakeman'ın iş arakadaşı mısın?

269
00:25:43,168 --> 00:25:44,003
Evet.

270
00:25:44,712 --> 00:25:46,380
Peki John Lakeman kim?

271
00:25:47,881 --> 00:25:49,133
Bir endüstri mühendisi.

272
00:25:51,385 --> 00:25:52,636
Göreceğiz.

273
00:25:56,640 --> 00:26:00,644
Geceyi nezarette geçirsin de görürüz.
Çıplak olarak.

274
00:26:01,020 --> 00:26:02,730
Böyle bir şeye izin yok.

275
00:26:02,813 --> 00:26:06,275
Anlaşmalara göre
giyim eşyası vermemiz gerekiyor.

276
00:26:06,358 --> 00:26:08,152
Öyleyse bir kemer falan verin.

277
00:26:08,235 --> 00:26:10,446
Onu çıplak bırakacak küçük bir şey.

278
00:26:10,529 --> 00:26:13,282
Kemer giyim eşyası değildir.
Kemer aksesuardır.

279
00:26:13,365 --> 00:26:14,199
Emin misin?

280
00:26:14,450 --> 00:26:15,659
Hangi konuda?

281
00:26:15,743 --> 00:26:17,953
Kemerin aksesuar olduğundan emin misin?

282
00:26:18,037 --> 00:26:21,040
Evet. İnternetten, Zappos'tan falan
alışveriş yapar mısın?

283
00:26:21,206 --> 00:26:22,166
Evet.

284
00:26:22,249 --> 00:26:25,878
Kemerler aksesuar bölümündedir.
Mendiller gibi.

285
00:26:25,961 --> 00:26:28,756
Evet, ama erkek giysisi olmalı yazmıyor.

286
00:26:28,839 --> 00:26:31,717
Biz de ona yarım bluz falan veririz.

287
00:26:31,800 --> 00:26:34,720
Bilemiyorum. Çok iyi ama bilemiyorum.

288
00:26:34,803 --> 00:26:37,973
Birileri daha sonra bunun filmini çekerse,

289
00:26:38,057 --> 00:26:41,977
ki muhtemelen çekerler,
bu biraz zalimce görünebilir.

290
00:26:42,061 --> 00:26:45,105
Ona battal boy bir erkek gömleği verelim.

291
00:26:45,189 --> 00:26:46,690
Pantolon vermeyelim.

292
00:26:46,774 --> 00:26:49,068
O zaman, gece seviştiğin kadının

293
00:26:49,151 --> 00:26:51,236
sabah gömleğini giydiği gibi giyer.

294
00:26:51,320 --> 00:26:53,030
Bu da onu psikolojik olarak etkiler

295
00:26:53,364 --> 00:26:55,324
ve ona bakıp bunu kasten yaptığımızı

296
00:26:55,407 --> 00:26:57,076
düşünmek komik olur.

297
00:26:57,159 --> 00:26:59,036
Evet.

298
00:26:59,912 --> 00:27:02,498
Bu ikisini
hastaneye geri götürmemiz gerek.

299
00:27:02,581 --> 00:27:03,540
Amerikalı kalıyor.

300
00:27:23,018 --> 00:27:24,853
3 ŞUBAT 2017 - 11.50.00

301
00:27:24,937 --> 00:27:30,859
Bu aşamada, bütün olayların özelliği
öncelikli ve ivedi olmalarıydı.

302
00:27:31,568 --> 00:27:32,945
Bundan önceki

303
00:27:33,487 --> 00:27:35,614
sakin durumlarda ortam gerilmişti.

304
00:27:35,739 --> 00:27:38,200
Charles de Gaulle Havaalanı'ndan önceki
son durak.

305
00:27:38,283 --> 00:27:39,993
Hatalar ve yanlışlar yapılmıştı.

306
00:27:40,869 --> 00:27:43,163
İki kişinin yolunun kesişmesi gibi.

307
00:27:44,748 --> 00:27:47,209
Bu yeni bölgede,

308
00:27:47,292 --> 00:27:49,503
tehlikelerin büyük olduğu bu dönemde,

309
00:27:50,212 --> 00:27:52,506
seyahat etme ihtiyacından dolayı,

310
00:27:53,132 --> 00:27:56,260
ortak ve sınırlı koşullardan dolayı

311
00:27:57,302 --> 00:27:59,680
bu tehlikeli karşılaşmalar
meydana geliyordu.

312
00:28:01,098 --> 00:28:01,974
Paralel ihtiyaçlardan dolayı.

313
00:28:02,057 --> 00:28:03,851
Charles de Gaulle Havaalanı'na beş dakika.

314
00:28:03,934 --> 00:28:07,855
Örneğin, Lüksemburg'dan daha büyük
bir yere kaçmanız gerekiyorsa

315
00:28:07,980 --> 00:28:11,358
Lüksemburg'a günde sadece 40 uçuş var.

316
00:28:11,692 --> 00:28:14,403
Oysa Paris'e ve Paris dışına

317
00:28:14,486 --> 00:28:16,196
her gün 1300 uçuş var.

318
00:28:16,363 --> 00:28:18,157
Tüm yolcular için son durak
Charles de Gaulle Havaalanı'dır.

319
00:28:18,240 --> 00:28:20,951
Yani, tehlikedeysen ve kaçman gerekiyorsa

320
00:28:21,368 --> 00:28:23,996
Paris'e gidersin.

321
00:28:24,705 --> 00:28:25,831
Burada...

322
00:28:26,915 --> 00:28:28,917
Senin gibi tehlike ve içinde olan

323
00:28:29,001 --> 00:28:31,753
başkalarıyla karşılaşman kaçınılmazdır.

324
00:28:32,212 --> 00:28:38,051
Kontrol edemediğin
veya kaçınamadığın bu karşılaşmalar da

325
00:28:39,887 --> 00:28:43,390
çok tehlikeli durumlar yaratır.

326
00:29:37,569 --> 00:29:39,821
Charles de Gaulle Havaalanı durağı.

327
00:30:39,381 --> 00:30:40,424
Lakeman kayıp mı?

328
00:30:40,716 --> 00:30:41,550
Evet.

329
00:30:42,092 --> 00:30:45,012
Agathe de kayıp. Bu bir rastlantı değil.

330
00:30:45,304 --> 00:30:48,890
Hayır. Lakeman'ı bulursak...
Agathe'i de buluruz, değil mi?

331
00:30:51,977 --> 00:30:53,729
Lakeman telefonunu açmıyor.

332
00:30:53,812 --> 00:30:55,105
McClaren da.

333
00:30:58,025 --> 00:30:59,276
Burada neler dönüyor?

334
00:31:00,152 --> 00:31:00,986
Bir şeyler dönüyor.

335
00:31:01,903 --> 00:31:03,780
Pençe mafsallı savaklar,

336
00:31:03,864 --> 00:31:08,952
13 kademeli atık kanalları,

337
00:31:09,036 --> 00:31:12,831
valfteki ve emniyet somunundaki düktilite

338
00:31:12,956 --> 00:31:16,293
yeni bir çağın başlangıcını haber veriyor.

339
00:31:17,628 --> 00:31:19,880
Uzun lafın kısası bu.

340
00:31:20,422 --> 00:31:21,965
Teşekkür ederim.

341
00:31:29,640 --> 00:31:33,935
Teşekkürler Galvanized United.
Şimdi sırada Milwaukee'li

342
00:31:34,061 --> 00:31:37,230
McMillan Industrial Piping'den
John Lakeman var.

343
00:31:48,950 --> 00:31:50,077
Selam.

344
00:31:52,204 --> 00:31:53,246
Nasılsınız?

345
00:31:55,749 --> 00:31:56,875
Harika.

346
00:31:59,586 --> 00:32:02,422
Ben John Lakeman değilim.

347
00:32:03,548 --> 00:32:05,217
O...

348
00:32:06,301 --> 00:32:07,135
Gelmedi.

349
00:32:08,679 --> 00:32:11,264
Buraya gelmedi.

350
00:32:12,391 --> 00:32:13,350
Yani,

351
00:32:14,476 --> 00:32:16,103
ben konuşacağım.

352
00:32:18,271 --> 00:32:20,065
Lanet olsun.

353
00:32:21,858 --> 00:32:23,985
O şeyi biz de yapıyoruz.

354
00:32:24,194 --> 00:32:25,779
O somunlu şeyi...

355
00:32:26,196 --> 00:32:30,534
Ama daha iyisini ve daha uygun maliyetle.

356
00:32:33,745 --> 00:32:34,871
Muhtemelen.

357
00:32:41,878 --> 00:32:43,088
Lanet olsun.

358
00:32:44,131 --> 00:32:46,758
Konuşmam kötü müydü? Kötüydü, değil mi?

359
00:32:46,967 --> 00:32:51,096
Sanırım. Ama işinin
teknik kısmını anlamıyorum.

360
00:32:51,263 --> 00:32:52,556
Ben de.

361
00:32:53,140 --> 00:32:54,224
John Lakeman'in

362
00:32:55,392 --> 00:32:56,935
nerede olduğunu biliyor musun?

363
00:32:57,018 --> 00:32:57,936
Keşke bilseydim.

364
00:32:58,228 --> 00:33:01,898
O somun konuşmasını
benim değil onun yapması gerekiyordu.

365
00:33:10,907 --> 00:33:15,370
Air France 210 sefer sayılı Londra uçağı
on dakika sonra yolcu almaya başlayacak.

366
00:33:45,317 --> 00:33:46,526
Ne yaptığını biliyorum.

367
00:33:50,489 --> 00:33:53,950
Babanın senden ne yapmanı istediğini,
senin de yaptığını biliyorum.

368
00:33:57,454 --> 00:33:58,789
Umurumda değil.

369
00:34:04,961 --> 00:34:07,589
Yaptığın işi zorlaştırıyorsa giderim.

370
00:34:07,714 --> 00:34:09,758
Üç saat sonraya biletim var.

371
00:34:11,218 --> 00:34:15,764
Ama seni bulup
umursamadığımı söylemek istedim.

372
00:34:16,598 --> 00:34:17,557
Seni seviyorum.

373
00:34:21,102 --> 00:34:23,104
Bitir ve eve gel.

374
00:34:24,523 --> 00:34:25,941
İstediklerimizi hâlâ yapabiliriz.

375
00:34:26,024 --> 00:34:30,028
Yalnız gidebiliriz, birlikte olabiliriz,
bir ailemiz olabilir.

376
00:34:32,656 --> 00:34:34,491
Seni seviyorum John.

377
00:34:51,174 --> 00:34:52,217
Benimle gel.

378
00:35:59,409 --> 00:36:00,702
Bir erkek, değil mi?

379
00:36:00,994 --> 00:36:01,953
Üzgün Adam mı?

380
00:36:02,037 --> 00:36:02,871
Evet.

381
00:36:03,538 --> 00:36:04,497
Evet.

382
00:36:04,873 --> 00:36:06,708
Iyi, öyleyse buraya giremez.

383
00:36:07,042 --> 00:36:08,126
Niye?

384
00:36:08,209 --> 00:36:11,129
Burasi kadınlar tuvaleti.

385
00:36:11,630 --> 00:36:13,590
Onu havaalanında gördün mü?

386
00:36:13,673 --> 00:36:14,841
Evet.

387
00:36:15,634 --> 00:36:18,386
Peki trende gördün mü?

388
00:36:18,762 --> 00:36:21,306
Evet, trende de gördüm.

389
00:36:21,431 --> 00:36:25,477
Iyi. O bir erkek.
Üzgün veya değil, buraya giremez.

390
00:36:26,019 --> 00:36:27,896
Kız kardeşini göreceğin için
heyecanlı mısın?

391
00:36:28,480 --> 00:36:29,356
Evet.

392
00:36:30,190 --> 00:36:32,317
Londra'da neler yapacaksın, söyle bakalım.

393
00:36:34,027 --> 00:36:37,948
Burası kadınlar tuvaleti, unuttun mu?

394
00:37:30,834 --> 00:37:32,293
-Bir aileyiz.
-Ne?

395
00:37:32,419 --> 00:37:34,838
-Aileyiz. Kızı al.
-Peki.

396
00:37:36,381 --> 00:37:37,799
Alice!

397
00:37:49,894 --> 00:37:50,937
Kimi arıyorsun?

398
00:37:52,272 --> 00:37:53,773
Alo?

399
00:37:54,190 --> 00:37:55,608
Alo?

400
00:37:57,110 --> 00:37:58,028
Merhaba anne.

401
00:37:58,945 --> 00:37:59,821
John?

402
00:38:00,405 --> 00:38:01,322
Evet.

403
00:38:02,782 --> 00:38:04,117
-Merhaba.
-Merhaba.

404
00:38:05,035 --> 00:38:06,494
Nasılsın?

405
00:38:09,039 --> 00:38:09,873
İyiyim.

406
00:38:20,050 --> 00:38:20,884
Korkma.

407
00:38:23,803 --> 00:38:26,514
Alice, ağzını kapamalısın.

408
00:38:27,140 --> 00:38:29,225
-John...
-Ağlamayı da bırak.

409
00:38:30,351 --> 00:38:32,979
O ağlıyorsa sorun yok. Sen ağlıyorsan var.
Dikkat çeker.

410
00:38:34,439 --> 00:38:35,774
Lütfen ağlama.

411
00:38:37,567 --> 00:38:38,401
3 ŞUBAT 2017 - 11:52:23

412
00:38:38,485 --> 00:38:40,236
Paris Planı dediğin planın

413
00:38:40,403 --> 00:38:43,198
yapıldığı sabah, sabahın erken saatleri,

414
00:38:43,406 --> 00:38:46,993
Paris Planı'nı oluşturmaya
bu sabah mı başladın?

415
00:38:48,536 --> 00:38:49,746
Evet.

416
00:38:49,829 --> 00:38:53,875
Bar Restoran - Le Emerins

417
00:38:57,921 --> 00:39:00,090
...güvenlik ihtiyaçlarını
karşılamak gerek.

418
00:39:03,676 --> 00:39:07,097
İran'ın liderleri soyutlama politikam
olmadığını bilmeli.

419
00:39:07,180 --> 00:39:10,767
Ama İran'ın nükleer silah yapmasını
engelleme politikam var.

420
00:39:12,769 --> 00:39:15,939
Amerika'nın çıkarlarını
korumak gerektiğinde

421
00:39:16,064 --> 00:39:18,233
güç kullanmaktan çekinmeyeceğim.

422
00:39:19,692 --> 00:39:21,152
Amerika...

423
00:39:21,277 --> 00:39:22,195
-Tom.
-...ve dünya için.

424
00:39:22,278 --> 00:39:23,613
Efendim?

425
00:39:23,905 --> 00:39:25,490
Neden durmuyor,

426
00:39:26,407 --> 00:39:29,410
sorumluluğu üstlenip
oğlunun eve dönmesini sağlamıyorsun?

427
00:39:29,994 --> 00:39:31,162
Bu hiç aklına geldi mi?

428
00:39:36,251 --> 00:39:38,962
Bizimle kalsan iyi olur.

429
00:39:40,713 --> 00:39:41,923
Onu bırakacağımı mı sanıyorsun?

430
00:39:43,341 --> 00:39:45,135
Bizimle kalmalısın.

431
00:39:46,803 --> 00:39:48,429
Uyanıyor.

432
00:39:49,180 --> 00:39:52,392
Dikkat çekmesin diye
onunla arabada oturacağım.

433
00:39:54,018 --> 00:39:55,353
Sen bir korkaksın.

434
00:39:55,645 --> 00:39:57,480
Gitme, biraz bekle.

435
00:40:04,612 --> 00:40:07,323
Bunların sana
olağan dışı geldiğini biliyorum.

436
00:40:08,408 --> 00:40:10,410
Sıra dışı bir durum.

437
00:40:11,619 --> 00:40:13,204
Evet, sıra dışı.

438
00:40:14,164 --> 00:40:18,459
Ama bu durumda olmak benim için
olağan dışı bir şey değil.

439
00:40:19,586 --> 00:40:23,214
Alice, ben denetlenirim,

440
00:40:23,339 --> 00:40:26,259
bunun gibi ihlaller yaptığımdan
şüphelenirler.

441
00:40:26,551 --> 00:40:27,635
Bu benim işim.

442
00:40:29,220 --> 00:40:33,683
Bir işim de yakalanmamak
ve işimi yapmak zorundayım.

443
00:40:39,189 --> 00:40:41,149
İran'ın nükleer silah yapmasını

444
00:40:41,232 --> 00:40:45,737
engelleme konusunda her türlü seçeneği
düşüneceğimizi söyledim

445
00:40:45,862 --> 00:40:47,238
ve bu konuda ciddiyim.

446
00:40:52,243 --> 00:40:54,204
Buna Amerika'nın bütün gücü dahildir.

447
00:40:56,289 --> 00:40:58,374
-Siyasal...
-Donanmadan söz etmiyor.

448
00:41:01,211 --> 00:41:04,005
Alice hayatım, hep böyle.

449
00:41:07,508 --> 00:41:11,679
Emin olun ki
İran hükümeti kararlı olduğumuzu görecek.

450
00:41:24,192 --> 00:41:26,819
Harika Çocuk hâlâ var mı?

451
00:41:28,571 --> 00:41:29,822
Neden söz ediyorsun?

452
00:41:29,989 --> 00:41:31,824
Senin küçük Robin.

453
00:41:32,700 --> 00:41:34,369
-Şu normal adam...
-Dennis.

454
00:41:35,662 --> 00:41:37,080
-Öyle mi?
-Öyle.

455
00:41:39,207 --> 00:41:40,083
Buraya çağır.

456
00:41:40,750 --> 00:41:42,252
O da mı müdahil olsun?

457
00:41:42,335 --> 00:41:43,586
O zaten müdahil.

458
00:41:44,712 --> 00:41:47,799
Birdbath. O da biliyor.

459
00:41:48,716 --> 00:41:50,510
Sana her şeyi anlatmalıyım.

460
00:41:50,969 --> 00:41:52,053
Tabii ki biliyor.

461
00:41:54,764 --> 00:41:56,224
-Ne?
-Annem.

462
00:41:56,975 --> 00:41:58,226
-Annen mi?
-Evet.

463
00:41:59,811 --> 00:42:01,104
-Annen de mi biliyor?
-Evet.

464
00:42:01,437 --> 00:42:03,106
-Nasıl?
-Niye bilmiyorum

465
00:42:04,190 --> 00:42:06,109
ama bu gece ona telefon ettim.

466
00:42:07,694 --> 00:42:08,528
Geliyor.

467
00:42:09,654 --> 00:42:10,655
-Nereye?
-Buraya.

468
00:42:14,117 --> 00:42:15,618
-Buraya mı geliyor?
-Evet.

469
00:42:21,582 --> 00:42:22,834
Bu da ne böyle?

470
00:42:24,085 --> 00:42:25,545
Duruma hakim olmalısın.

471
00:42:27,505 --> 00:42:29,757
Olaylar kontrolden çıkıyor evlat.

472
00:42:31,551 --> 00:42:33,761
Bu duruma hakim olamazsan

473
00:42:34,470 --> 00:42:39,309
ve kızı çantayla birlikte
bize getiremezsen...

474
00:42:42,270 --> 00:42:44,355
Bu işi derhal halledeceksin.

475
00:42:46,774 --> 00:42:50,320
Karın, çocuğun, köpek buradayken

476
00:42:50,570 --> 00:42:53,823
olaylara hakim olamazsan... Tanrım.

477
00:42:55,908 --> 00:42:58,119
Annen. Şirketin yarısı biliyor.

478
00:43:00,705 --> 00:43:01,873
Parayı

479
00:43:01,956 --> 00:43:04,042
ondan alamazsan yapman gereken bu.

480
00:43:07,795 --> 00:43:09,088
Bu olayı

481
00:43:10,048 --> 00:43:11,424
kontrol altında tutamazsan...

482
00:43:14,260 --> 00:43:15,595
İşi halletmen gerekecek.

483
00:43:17,764 --> 00:43:18,639
Nasıl?

484
00:43:25,396 --> 00:43:26,689
Onu öldüreceksin.

485
00:43:36,949 --> 00:43:38,368
Buna inanamıyorum.

486
00:43:40,036 --> 00:43:41,162
Neye inanamıyorsun?

487
00:43:42,622 --> 00:43:43,498
Cam üfleyici.

488
00:43:44,415 --> 00:43:46,000
-Kuklacı.
-Her neyse.

489
00:43:46,834 --> 00:43:48,169
Parayı istemiyor muymuş?

490
00:43:48,878 --> 00:43:50,171
Evet.

491
00:43:50,296 --> 00:43:52,423
-Sadece çantayı mı istiyormuş?
-Evet.

492
00:43:52,507 --> 00:43:53,466
Ben...

493
00:43:55,885 --> 00:43:57,053
İnanmıyorum.

494
00:43:57,637 --> 00:44:00,515
Evet ama böyle oldu.

495
00:44:00,640 --> 00:44:02,433
Bunu kimse yapmaz.

496
00:44:04,727 --> 00:44:06,062
Kim yapar? Kimse.

497
00:44:06,813 --> 00:44:08,523
Yapacak birini tanıyorum.

498
00:44:10,608 --> 00:44:12,110
Ama biraz önce gitti.

499
00:44:21,244 --> 00:44:23,496
Ondan anahtarları istemeliydim.

500
00:44:24,622 --> 00:44:26,457
Onu üzmek istemedim.

501
00:44:30,920 --> 00:44:31,754
Eh...

502
00:44:33,339 --> 00:44:36,217
Sadece sen ve ben varız evlat.
Bir de köpek.

503
00:44:37,176 --> 00:44:38,553
O gitmez.

504
00:44:39,762 --> 00:44:41,013
Akıllı köpek.

505
00:44:41,764 --> 00:44:45,435
Bilemiyorum. Sanırım bu konuda eğitimli.

506
00:44:57,780 --> 00:45:00,658
Paris'e geliyor. Yarın.

507
00:45:01,534 --> 00:45:02,660
OPEC zirvesine.

508
00:45:06,497 --> 00:45:08,040
Paris'te bir evi var.

509
00:45:08,875 --> 00:45:10,460
Kulağa kötü geliyor.

510
00:45:10,877 --> 00:45:12,044
Ne?

511
00:45:13,337 --> 00:45:14,464
Kötü.

512
00:45:14,755 --> 00:45:15,840
Birini öldürmek.

513
00:45:16,591 --> 00:45:18,259
Bir evde. Tek başıma.

514
00:45:18,551 --> 00:45:19,760
Kötü geliyor.

515
00:45:22,054 --> 00:45:24,056
Sence bunun başarı oranı nedir?

516
00:45:25,183 --> 00:45:26,267
Bilmiyorum.

517
00:45:27,643 --> 00:45:29,270
Yüzde beş.

518
00:45:30,563 --> 00:45:31,939
Bilmiyorum.

519
00:45:33,691 --> 00:45:35,401
O plan öbür tarafında.

520
00:45:36,569 --> 00:45:37,528
Neyin?

521
00:45:38,237 --> 00:45:39,530
Vantasner'ın.

522
00:45:41,491 --> 00:45:42,783
Vantasner Tehlike Sınırı mı?

523
00:45:43,451 --> 00:45:44,285
Evet.

524
00:45:48,498 --> 00:45:50,917
Nasıl yapacağını düşünmeye başla.

525
00:45:51,000 --> 00:45:51,959
Yarın başlıyorsun.

526
00:45:53,252 --> 00:45:56,881
-Neye?
-Paris'te 19.000 silah var.

527
00:45:59,842 --> 00:46:01,052
Bir tane bul.

528
00:46:22,240 --> 00:46:23,157
Alıcı: A.Albans@polizei.lux.brg

529
00:46:23,241 --> 00:46:25,743
Kızın güvende. Yanımda.
Paris yakınlarındayım.

530
00:46:25,826 --> 00:46:28,246
En yakın polis karakoluna bırakacağım.

531
00:46:54,522 --> 00:46:55,731
Alo?

532
00:46:55,815 --> 00:46:56,691
İyi misin?

533
00:46:57,358 --> 00:46:58,359
Evet.

534
00:46:58,693 --> 00:47:00,152
Kiminleydin?

535
00:47:01,404 --> 00:47:03,114
Kibar bir kadınla.

536
00:47:03,614 --> 00:47:04,740
Başka?

537
00:47:05,825 --> 00:47:09,287
Takım elbiseli üzgün bir adamla.

538
00:47:09,370 --> 00:47:10,538
Başka kim vardı?

539
00:47:11,414 --> 00:47:13,958
Takım elbiseli, üzgün bir yaşlı adam.

540
00:47:14,333 --> 00:47:16,002
Telefonu kadına ver.

541
00:47:23,634 --> 00:47:24,594
Alo?

542
00:47:25,219 --> 00:47:26,345
Kızım yanınızda mı?

543
00:47:27,597 --> 00:47:28,639
Evet.

544
00:47:29,974 --> 00:47:31,183
Sizde kalsın.