1
00:00:05,591 --> 00:00:08,886
برنامج "إيران" متوقف الآن
وهذا الرجل يريد إبقاءه على هذا الحال.

2
00:00:08,969 --> 00:00:10,387
بينما هذا الرجل لا يريد ذلك.

3
00:00:10,596 --> 00:00:11,847
سنحاول شراء هذه الانتخابات.

4
00:00:11,972 --> 00:00:14,349
ولدينا الرجل المناسب لفعل ذلك،
لكن نريدك فحسب أن توصل له المال

5
00:00:14,558 --> 00:00:16,393
وبعدها تتردد على "إيران" في الخريف

6
00:00:16,477 --> 00:00:18,061
للتأكد من وصوله إلى حيث نريد.

7
00:00:19,938 --> 00:00:23,066
"ماكميلان" هي شركة هندسية
للبنية التحتية النفطية.

8
00:00:23,317 --> 00:00:25,194
هذا المشروع سيجري في مكانين.

9
00:00:25,277 --> 00:00:26,612
"إيران" و"لوكسمبورغ".

10
00:00:26,695 --> 00:00:28,363
و"ماكميلان" تتردد على كلا المكانين.

11
00:00:28,822 --> 00:00:32,284
كل ما عليك فعله هو إحضار حقيبة من المال
من مكان لآخر يا "جون".

12
00:00:32,367 --> 00:00:34,077
لا يكون الأمر بتلك السهولة أبدا.

13
00:00:34,161 --> 00:00:35,496
فلتتقدم حالما تكون مستعدا يا "ليكمان".

14
00:00:35,579 --> 00:00:37,080
سيكون علي إيداع تلك الحقيبة.

15
00:00:54,973 --> 00:00:55,849
شكرا لك.

16
00:00:56,308 --> 00:00:59,269
المحققة "أغاثا ألبانز". قسم جرائم القتل.

17
00:01:03,982 --> 00:01:07,569
رجلنا والحقيبة اختفيا.
لم يحط قط في "إيران".

18
00:01:07,653 --> 00:01:09,696
لا يبدو أنه غادر "لوكسمبورغ".

19
00:01:10,697 --> 00:01:12,241
صرحت باستخدام غير قانوني

20
00:01:12,324 --> 00:01:14,535
لأموال أمريكية للتأثير على انتخابات أجنبية

21
00:01:14,618 --> 00:01:17,412
وبعدها سلمت المال إلى شخص شرير
وسيستخدم ذلك المال

22
00:01:17,955 --> 00:01:21,333
لإعادة "إيران" على الدرب
لتفعيل برنامجها التسليحي.

23
00:01:21,458 --> 00:01:24,044
زوجة الفيزيائي ستحصل على المال.

24
00:01:28,715 --> 00:01:30,008
الحقيبة ليست معه.

25
00:01:31,176 --> 00:01:32,344
أفلتت الحقيبة منه.

26
00:01:32,469 --> 00:01:34,847
كيف؟ كان لديه تحويل واحد، من "أ" إلى "ب".

27
00:01:35,305 --> 00:01:37,516
قيل لي ذلك من قبل في بعض المناسبات.

28
00:01:37,724 --> 00:01:41,895
حاليا، لدينا أمل كبير
في أننا سنسترد الحقيبة.

29
00:01:41,979 --> 00:01:43,981
العائق الحقيقي الوحيد أمام استرداد الحقيبة

30
00:01:44,064 --> 00:01:46,567
واستئناف الخطة
كان الرجل الذي يحمل اسم فتاة.

31
00:01:46,650 --> 00:01:49,444
لنتآزر معا، ولنتجه بعدها إلى "لوكسمبورغ"

32
00:01:49,528 --> 00:01:52,823
كوحدة واحدة،
وننجز صفقة "دينون" اللعينة هذه.

33
00:01:54,199 --> 00:01:56,368
عدا "ليكمان"، الذي لن يذهب ببساطة.

34
00:01:59,955 --> 00:02:00,789
رباه.

35
00:02:01,331 --> 00:02:03,458
لقد أطلقت النار على وجهي!

36
00:02:04,501 --> 00:02:06,587
- ما هذا؟
- مورفين لتسكين الألم.

37
00:02:06,837 --> 00:02:07,880
إنه أشبه

38
00:02:07,963 --> 00:02:10,382
بالتحليق على متن بساط سحري.

39
00:02:11,300 --> 00:02:12,467
مم أنت قلقة؟

40
00:02:13,176 --> 00:02:14,261
إنه ليس بخير.

41
00:02:14,887 --> 00:02:16,889
هل تنام الـ8 ساعات الموصى بها يا "جون"؟

42
00:02:17,097 --> 00:02:18,432
لا.

43
00:02:18,515 --> 00:02:20,434
- كم ساعة تنام؟
- أقل بكثير.

44
00:02:20,726 --> 00:02:21,560
كم تقريبا؟

45
00:02:21,768 --> 00:02:22,936
ولا ساعة تقريبا.

46
00:02:33,280 --> 00:02:34,823
تخرج الفتاة بعد 25 دقيقة

47
00:02:35,073 --> 00:02:36,825
ومعها الحقيبة.

48
00:02:55,928 --> 00:02:58,555
المعذرة، تلك حقيبتي.

49
00:02:58,889 --> 00:03:01,767
أين... النقود؟

50
00:03:02,434 --> 00:03:04,061
تركتها هناك

51
00:03:04,811 --> 00:03:06,188
في مبنى الشرطة.

52
00:03:06,563 --> 00:03:07,731
بجوار الأسد.

53
00:03:07,940 --> 00:03:09,274
- أجل، ماذا؟
- قسم الشرطة.

54
00:03:10,442 --> 00:03:12,235
اذهب الآن، واصرف انتباههم.

55
00:03:17,032 --> 00:03:18,158
"جون ليكمان"

56
00:03:21,078 --> 00:03:25,123
"جون ليكمان" - لن أتبعك إن لم تتبعني.

57
00:03:25,874 --> 00:03:28,794
إن تركتني أصعد على متن القطار
فيمكنك الرحيل عن هنا.

58
00:03:30,087 --> 00:03:32,714
هذه الخطايا التي كنت تقوم بها
والتي تثير حزنك يا "جون"،

59
00:03:34,049 --> 00:03:35,509
وأيا كان ما يثقل كاهلك،

60
00:03:36,969 --> 00:03:38,387
والذهاب إلى أي مكان تريده

61
00:03:41,306 --> 00:03:43,308
ولن يتبعك أي مما قمت به هنا.

62
00:03:45,978 --> 00:03:47,062
مرحبا؟

63
00:03:47,229 --> 00:03:48,230
حدث خطب ما يا "جون".

64
00:03:48,313 --> 00:03:50,774
أخوك تم اختطافه. إنهم يريدون الحقيبة.

65
00:03:50,941 --> 00:03:51,900
أحضرها.

66
00:03:58,365 --> 00:04:00,200
"الوطني" يتواصل

67
00:04:01,034 --> 00:04:05,956
أحداث "باريس"

68
00:04:07,374 --> 00:04:09,084
أريد 18 لفة من الدايمات.

69
00:04:10,043 --> 00:04:11,044
الدايمات؟

70
00:04:11,128 --> 00:04:12,421
الدايمات، أجل.

71
00:04:12,629 --> 00:04:14,131
ما هو الدايم؟

72
00:04:14,589 --> 00:04:15,716
عملة معدنية.

73
00:04:15,799 --> 00:04:17,217
تحديدا؟

74
00:04:17,300 --> 00:04:20,095
10 سنتات تحديدا.
عملة بقيمة 10 سنتات يا سيدتي.

75
00:04:20,345 --> 00:04:21,179
دايمات.

76
00:04:25,976 --> 00:04:27,060
هذه أثقل وزنا.

77
00:04:27,853 --> 00:04:28,687
من ماذا؟

78
00:04:29,354 --> 00:04:30,647
من الدايمات الأمريكية.

79
00:04:31,148 --> 00:04:32,566
ليست دايمات أمريكية.

80
00:04:32,691 --> 00:04:33,692
إنها سنتيمات.

81
00:04:35,193 --> 00:04:37,195
إنها عملات أوروبية قيمتها 10 سنتات.

82
00:04:38,030 --> 00:04:40,032
لأنك في "أوروبا".

83
00:04:42,617 --> 00:04:43,577
تبا.

84
00:04:52,502 --> 00:04:54,796
أبي، يريدون...

85
00:04:55,922 --> 00:04:58,216
يريدون المال.
المال الذي حصل عليه "جون" اليوم.

86
00:05:20,280 --> 00:05:22,532
ابتعدوا عن الأبواب رجاء.

87
00:05:22,908 --> 00:05:25,035
القطار يغادر المحطة.

88
00:05:33,168 --> 00:05:36,880
أمي، تقول الخالة "سيلما"
إننا سنرى بعضنا من قطارينا.

89
00:06:11,498 --> 00:06:15,085
على جميع الركاب الصعود.
جاري إغلاق الأبواب.

90
00:06:17,420 --> 00:06:19,256
القطار يغادر المحطة.

91
00:06:28,473 --> 00:06:30,684
المحطة التالية، "هولريتش".

92
00:06:56,293 --> 00:06:58,170
المحطة التالية، "هولريتش".

93
00:07:13,226 --> 00:07:17,814
"اضرب امرأة على رأسها،
بجورب محشو بالدايمات؟" ماذا؟

94
00:07:17,939 --> 00:07:19,858
أجل. كانت تلك هي الخطة.

95
00:07:20,108 --> 00:07:22,694
في حال حصلت هذه السيدة على الحقيبة.

96
00:07:22,986 --> 00:07:25,238
كنت ما قد تسمينه الخطة الآمنة.

97
00:07:26,406 --> 00:07:27,824
إن كانت هذه السيدة قد حصلت على الحقيبة،

98
00:07:28,742 --> 00:07:30,744
فقد تغيرت الخطة.

99
00:07:31,244 --> 00:07:32,454
من أية ناحية؟

100
00:07:32,913 --> 00:07:35,540
من ناحية أن امرأة مختلفة حصلت على الحقيبة.

101
00:07:41,338 --> 00:07:42,672
أيمكنك الرجوع للخلف في القصة قليلا؟

102
00:07:44,090 --> 00:07:45,508
أتاني طالبا المساعدة.

103
00:07:45,967 --> 00:07:47,344
في "لوكسمبورغ"؟

104
00:07:47,969 --> 00:07:49,137
بل في "ميلواكي".

105
00:07:49,262 --> 00:07:52,599
في الليلة التي سبقت رحيلهما
إلى "لوكسمبورغ"، أتى إلى منزلي.

106
00:07:53,016 --> 00:07:54,392
وطلب منك المساعدة؟

107
00:07:54,851 --> 00:07:56,811
- أجل.
- ولم اختارك أنت؟

108
00:07:58,396 --> 00:08:00,357
لا أعرف جواب هذا السؤال.

109
00:08:00,857 --> 00:08:03,276
وبم أجبته؟

110
00:08:03,777 --> 00:08:06,988
أخبرته أنني لا أعتقد
أنني قد أكون ذا فائدة تذكر له

111
00:08:08,073 --> 00:08:09,491
بحالتي التي كنت عليها آنذاك.

112
00:08:10,116 --> 00:08:11,368
وماذا كان جوابه؟

113
00:08:12,577 --> 00:08:15,121
سألني إن كنت أفضل من لا شيء،

114
00:08:15,830 --> 00:08:18,875
وهو ما أظن أنه كان يقصده
فيما يخص المساعدة.

115
00:08:20,418 --> 00:08:22,170
وماذا كان جوابك على ذلك؟

116
00:08:22,796 --> 00:08:24,381
فكرت في الأمر لفترة.

117
00:08:26,633 --> 00:08:29,052
بشأن ما إن كنت أفضل من لا شيء؟

118
00:08:29,177 --> 00:08:30,428
أجل.

119
00:08:33,390 --> 00:08:37,560
لكنني سألته إن كان بوسعي الذهاب في جولة
حول المربع السكني والتفكير في الأمر

120
00:08:37,644 --> 00:08:40,188
لأنني لم يكن بوسعي معرفة الجواب
في تلك اللحظات.

121
00:08:42,565 --> 00:08:44,401
وماذا كانت النتيجة التي توصلت إليها؟

122
00:08:44,943 --> 00:08:49,155
في جولتي توقفت عن التساؤل
بشأن هذا الأمر تحديدا

123
00:08:49,864 --> 00:08:52,659
وبدأت في التفكير بشأن أمر آخر.

124
00:08:53,785 --> 00:08:54,619
وماذا كان؟

125
00:08:56,705 --> 00:09:01,001
كان كيف أن الفتى بدا بحاجة
إلى المساعدة حقا حسبما أظن.

126
00:11:31,151 --> 00:11:32,986
الوطني

127
00:11:51,254 --> 00:11:52,589
"جون ليكمان".

128
00:11:52,672 --> 00:11:53,965
من يكون "جون ليكمان"؟

129
00:11:54,299 --> 00:11:57,594
"جون ليكمان" كان موضوع تحقيق بجريمة قتل.

130
00:11:57,677 --> 00:11:58,970
لدى القسم النسائي.

131
00:11:59,471 --> 00:12:00,930
صحيح. تم استبعاده، كمحل اشتباه.

132
00:12:01,055 --> 00:12:04,851
أجل، لكن "أغاثا" أتت إلي اليوم،
لتحدثني بشأنه، مجددا. بشأن "جون ليكمان".

133
00:12:05,477 --> 00:12:06,811
هل أصبح مشتبها به مجددا؟

134
00:12:06,895 --> 00:12:09,814
على ما يبدو. وجد على صلة برجل ميت آخر
من خلال حقيبة ملابس.

135
00:12:10,273 --> 00:12:11,774
ستتحرى "أغاثا" عن الأمر...

136
00:12:11,858 --> 00:12:13,318
لكن لا، لقد ذهبت "أغاثا"
في إجازة طارئة، عصر هذا اليوم.

137
00:12:13,401 --> 00:12:15,570
لسبب ما غير معلن.

138
00:12:15,653 --> 00:12:16,863
والسيدات الأخريات
في القسم النسائي لا يعرفن شيئا

139
00:12:16,946 --> 00:12:18,740
كما يبدو عن "جون ليكمان".

140
00:12:18,823 --> 00:12:22,577
كما وردت قضيتان جديدتان عصر هذا اليوم
إلى قسمنا أيها الرقيب.

141
00:12:22,660 --> 00:12:24,787
إنهما قضيتا اعتداء،
وهما متصلتان بجريمتي القتل.

142
00:12:24,871 --> 00:12:27,665
هذا يعني أنها الفرصة المثلى

143
00:12:27,749 --> 00:12:29,584
كي يتقدم قسم الرجال الرائعين الصارمين

144
00:12:29,667 --> 00:12:31,753
ويحل قضيتي القتل.

145
00:12:32,629 --> 00:12:34,547
رغم أن جرائم القتل ليست من اختصاصنا.

146
00:12:34,631 --> 00:12:36,549
وهو ما سيظهر مدى روعتنا.

147
00:12:36,633 --> 00:12:40,094
تماما. ولهذا السبب استدعيتك من موعدك،
بسبب هذه الفرصة.

148
00:12:40,178 --> 00:12:43,932
أجل، وكل ما علينا فعله حقا هو استخدام
الأدلة التي جمعتها فتيات قسم جرائم القتل

149
00:12:44,015 --> 00:12:45,558
عبر تحقيقهم النسائي الطويل.

150
00:12:45,642 --> 00:12:46,559
صحيح.

151
00:12:46,643 --> 00:12:50,605
ولكننا سنأتي فحسب بآخر تفصيل.
آخر جزء من الدليل على تورط "جون ليكمان".

152
00:12:50,688 --> 00:12:51,689
صحيح.

153
00:12:52,440 --> 00:12:56,569
سيكون ذلك رائعا ومضحكا.

154
00:12:57,445 --> 00:13:00,323
وبالتالي سنثبت إليهن أن الفتيات
يجب أن يلتزمن بالخبز غالبا.

155
00:13:00,406 --> 00:13:01,658
رائع.

156
00:13:34,691 --> 00:13:35,942
ماذا يا رجل؟

157
00:13:36,025 --> 00:13:37,694
لا أعرف يا "جون"،
تلك الدايمات التي أحضرتها

158
00:13:37,777 --> 00:13:40,572
عصر اليوم
لا تشبه الدايمات الأمريكية يا رجل.

159
00:13:40,655 --> 00:13:42,490
عم تتحدث؟

160
00:13:42,782 --> 00:13:45,368
الدايمات الأمريكية هي الأصغر
بين كل عملاتنا المعدنية.

161
00:13:45,994 --> 00:13:47,787
ورغم ذلك لها قيمة أكبر.

162
00:13:47,912 --> 00:13:50,039
- إنها منطقية هنا. لم أكن أعرف ذلك.
- "جاك".

163
00:13:50,123 --> 00:13:50,957
أحضر النقود.

164
00:13:51,207 --> 00:13:54,252
إنها أكبر من البنسات وعملات الـ5 سنتات
ولذا فهي أثقل يا رجل.

165
00:13:54,919 --> 00:13:56,462
لا أعرف وزن ما أحمله هنا.

166
00:13:57,380 --> 00:14:01,134
لم يسبق لي أن ضربت أحدا على الرأس
بالدايمات الأوروبية يا رجل.

167
00:14:02,010 --> 00:14:03,886
لا أريد قتل أحد.

168
00:14:04,095 --> 00:14:05,763
وكف عن ذلك يا "جون".

169
00:14:05,847 --> 00:14:08,266
أخبرتني أنني سأتبع فتاة محجبة ما،

170
00:14:08,391 --> 00:14:11,311
وليس محققة جنائية.
لم أصل إلى رتبة المحقق حتى.

171
00:14:11,394 --> 00:14:13,646
اضربها بقوة أقل
مما تضرب بها الناس في المعتاد.

172
00:14:14,480 --> 00:14:15,565
أجل، ولكن بأي قدر؟

173
00:14:16,774 --> 00:14:18,276
لا أريد أن تكون الضربة خفيفة جدا يا رجل.

174
00:14:18,985 --> 00:14:21,863
عندها ستبقى مكانها واقفة وتنظر إلي

175
00:14:23,531 --> 00:14:25,241
متألمة ومن ثم تلقي القبض علي.

176
00:14:25,950 --> 00:14:29,370
لم أقم بتجربة بهذه العملات.

177
00:14:29,912 --> 00:14:33,583
أصبحت بارعا بمضي السنوات
في استخدام الدايمات الأمريكية.

178
00:14:34,459 --> 00:14:37,086
أتمنى لو كنت في الوطن فحسب يا "جون"،
هذا كل ما هنالك.

179
00:14:37,503 --> 00:14:40,298
وأعتقد أن السيدة تعرف أنني أمريكي.

180
00:14:40,548 --> 00:14:42,675
أنا أضخم من أي شيء هنا.

181
00:14:42,884 --> 00:14:44,761
أجل، تبا يا "بيردباث".

182
00:14:44,886 --> 00:14:46,971
ربما عليك فعل شيء بخلاف تمني الأمنيات.

183
00:14:47,055 --> 00:14:50,558
هذا لن يفيدني. فلتنجز الأمر اللعين يا رجل.

184
00:14:50,850 --> 00:14:54,103
لأنني سيتعين علي التصرف
إن لم تفعل أنت شيئا.

185
00:15:12,163 --> 00:15:13,539
مرحبا؟

186
00:15:14,707 --> 00:15:17,627
هل تلقيت اتصالا متأخرا بالأمس
من المحققة "أغاثا ألبانز"؟

187
00:15:18,920 --> 00:15:20,046
أجل.

188
00:15:20,922 --> 00:15:22,799
بخصوص ماذا؟

189
00:15:23,925 --> 00:15:28,513
بخصوص الوغد الشاب الغامض "جون ليكمان".

190
00:15:32,183 --> 00:15:34,560
هل وردنا خبر من "أغاثا"؟

191
00:15:36,020 --> 00:15:38,940
اتصلت للتو بآخر رقم اتصلت به،
من هاتفها المكتبي.

192
00:15:39,023 --> 00:15:41,025
كان اتصالا بخصوص "جون ليكمان".

193
00:15:41,109 --> 00:15:44,821
خلت أنها استبعدت "جون ليكمان" من القضية.

194
00:15:44,904 --> 00:15:47,031
لم تفعل على ما يبدو.

195
00:15:47,740 --> 00:15:49,909
ألديك أي فكرة إلى أين ذهبت؟

196
00:15:49,992 --> 00:15:52,120
لقد اختفت من دون أي خبر.

197
00:15:52,203 --> 00:15:55,498
أتعتقدين أن "ليكمان" له علاقة بالأمر؟

198
00:16:05,550 --> 00:16:09,220
أود أن أعرف من تكون حقا فحسب، أتعلم؟

199
00:16:10,471 --> 00:16:13,433
- الطفل الوحيد لأبوي.
- حسنا.

200
00:16:17,186 --> 00:16:19,564
- لدي صبيين.
- جميل.

201
00:16:26,154 --> 00:16:28,239
ابني ليس من تظنه يا "ليزلي".

202
00:16:29,574 --> 00:16:31,033
إنه فتى صالح.

203
00:16:34,370 --> 00:16:36,873
ربما يمكنك منح الفتى فرصة.

204
00:16:37,540 --> 00:16:39,876
من أب عجوز إلى آخر.

205
00:16:41,502 --> 00:16:42,462
كلا.

206
00:16:48,426 --> 00:16:50,720
- "باريس"؟
- أجل.

207
00:16:53,514 --> 00:16:55,349
- أمي.
- من ذلك؟

208
00:16:55,516 --> 00:16:57,769
- "إريك"، ابني.
- ابنك؟

209
00:16:57,852 --> 00:16:58,811
لقد أيقظته هو الآخر.

210
00:17:02,732 --> 00:17:03,983
يا للهول يا رجل.

211
00:17:05,193 --> 00:17:06,235
عجبا يا صاح.

212
00:17:06,986 --> 00:17:09,572
أجل. إنها الـ5 صباحا، وأنت توقظ الجميع.

213
00:17:10,072 --> 00:17:11,407
أيمكنك الاتصال بي لاحقا؟

214
00:17:11,491 --> 00:17:15,244
هل أنت متأكد أنك ليس لديك لحظة لمحادثتي؟

215
00:17:15,620 --> 00:17:18,539
لن أستغرق وقتا طويلا.

216
00:17:18,623 --> 00:17:22,335
أحتاج فحسب إلى وقت كاف يا "ماركوس" كي...

217
00:17:24,587 --> 00:17:28,508
يا بني، أحتاج فحسب إلى وقت كاف كي أقول،

218
00:17:29,884 --> 00:17:31,385
أنا آسف يا بني.

219
00:17:36,516 --> 00:17:37,809
أيمكنني المجيء ورؤيتك؟

220
00:17:38,726 --> 00:17:40,603
أريد المجيء ورؤيتك.

221
00:17:41,020 --> 00:17:42,480
أرجوك يا صاح.

222
00:17:43,981 --> 00:17:46,651
والفتى، وزوجتك.

223
00:17:52,031 --> 00:17:53,407
"ماركوس"، أنا واع وأقلعت عن الكحول.

224
00:17:53,533 --> 00:17:56,160
وأنا على هذه الحال منذ مدة طويلة.

225
00:17:57,203 --> 00:17:58,412
كما أنني أدير "ماكميلان" الآن.

226
00:17:59,247 --> 00:18:00,581
والأمور...

227
00:18:01,999 --> 00:18:04,919
جيدة تقريبا. الأمور جيدة جدا تقريبا.

228
00:18:05,837 --> 00:18:07,088
عدا...

229
00:18:11,968 --> 00:18:13,427
أريد المجيء ورؤيتك يا بني.

230
00:18:15,888 --> 00:18:18,307
سأكون في حيك، الأسبوع القادم؟

231
00:18:18,558 --> 00:18:19,725
حسنا يا أبي.

232
00:18:20,810 --> 00:18:22,979
رائع يا صاح.

233
00:18:26,399 --> 00:18:30,278
سأتصل بك قريبا، وسنرتب جدولا زمنيا.

234
00:18:31,654 --> 00:18:34,198
- حسنا يا أبي.
- شكرا لك يا "ماركوس".

235
00:18:52,133 --> 00:18:53,634
رباه!

236
00:18:54,427 --> 00:18:56,095
اللعنة!

237
00:18:56,178 --> 00:18:59,599
"ليكمان"، لقد أطلقت النار على وجهي!

238
00:21:23,284 --> 00:21:24,785
"ريمس" - "باريس"
مطار "باريس" - "شارل ديغول"

239
00:21:24,869 --> 00:21:27,830
- مرحبا؟
- كان يجدر بك رؤية ما فعلته للتو.

240
00:21:27,955 --> 00:21:28,956
هل النقود بحوزتك؟

241
00:21:29,165 --> 00:21:32,626
ليس بعد، لكنني كنت خفيا جدا.
كان الأمر رائعا يا رجل.

242
00:21:33,377 --> 00:21:36,297
أحضر النقود يا "جاك". سيذهبون إلى المطار.

243
00:21:38,841 --> 00:21:41,510
كيف سأفعل هذا في المطار بحق الجحيم؟

244
00:21:41,677 --> 00:21:45,056
وسيكون علي التصرف إن لم يردني خبر منك.

245
00:21:50,978 --> 00:21:53,647
ليستعد الركاب إلى النزول.

246
00:22:07,703 --> 00:22:10,664
على الجميع الركاب النزول عند المحطة.

247
00:22:11,916 --> 00:22:17,129
سيصل قطار التحويل خلال 40 دقيقة
على الرصيف 3.

248
00:24:34,391 --> 00:24:37,937
وقعت جريمتا قتل في آخر 3 أسابيع،
في مدينة "لوكسمبورغ".

249
00:24:38,520 --> 00:24:40,648
أنت شقيق إحدى الضحيتين.

250
00:24:40,731 --> 00:24:42,775
وأنت شقيق الضحية الأخرى.

251
00:24:43,150 --> 00:24:44,944
وتقولان إن الاعتداءات عليكما عصر اليوم

252
00:24:45,027 --> 00:24:46,695
لم تكن ذات صلة بجريمتي القتل هاتين؟

253
00:24:47,154 --> 00:24:48,697
أتظنان أنني أبله؟

254
00:24:50,491 --> 00:24:51,909
كانت حادثة اعتداء عشوائية.

255
00:24:53,160 --> 00:24:55,204
كانت حادثة اعتداء عشوائية.

256
00:24:55,746 --> 00:24:58,123
- أيمكنني الحصول على سروال...
- اخرس!

257
00:25:00,834 --> 00:25:03,254
لا أعرف حتى سبب وجودي هنا.
أتيت لتقديم بلاغ فحسب.

258
00:25:03,837 --> 00:25:07,549
أنت محل اشتباه فيما يتعلق بجريمتي القتل
في مدينة "لوكسمبورغ".

259
00:25:08,175 --> 00:25:10,552
لم تعد في القسم النسائي.

260
00:25:12,096 --> 00:25:12,972
دعني أراها.

261
00:25:13,055 --> 00:25:16,809
لا أريد أن ترى الفتيات
أننا نسخنا لوحة أدلتهن بأسرها.

262
00:25:17,059 --> 00:25:19,520
لا تكن جبانا. دعني أراها.

263
00:25:24,358 --> 00:25:25,359
"جون ليكمان" - "دينيس مكلارين"

264
00:25:25,943 --> 00:25:27,319
هنا يا صديقي!

265
00:25:29,655 --> 00:25:32,449
وتدخل في نفس الساعة
التي وقعت فيها هذه الاعتداءات؟

266
00:25:32,700 --> 00:25:33,993
لقد تم استجوابي بالفعل.

267
00:25:34,493 --> 00:25:35,327
ليس من قبلي.

268
00:25:37,371 --> 00:25:38,455
لا أعرف شيئا عن ذلك.

269
00:25:40,582 --> 00:25:42,418
هل أنت شريك "جون ليكمان"؟

270
00:25:43,168 --> 00:25:44,003
أجل.

271
00:25:44,712 --> 00:25:46,380
من يكون "جون ليكمان" إذن؟

272
00:25:47,881 --> 00:25:49,133
إنه مهندس صناعي.

273
00:25:51,385 --> 00:25:52,636
سنرى.

274
00:25:56,640 --> 00:26:00,644
سنرى بعدما يقضي الليلة
في غرفة الاحتجاز، عاريا.

275
00:26:01,020 --> 00:26:02,730
هذا غير قانوني.

276
00:26:02,813 --> 00:26:06,275
وفقا للمواثيق، نحن ملزمون بتقديم ملابس له.

277
00:26:06,358 --> 00:26:08,152
فلنحضر له إذن حزاما فقط أو ما شابه.

278
00:26:08,235 --> 00:26:10,446
شيء صغير يبقى معه معظم جسمه عاريا.

279
00:26:10,529 --> 00:26:13,282
كن ذكيا. الحزام ليس قطعة ملابس،
بل هو إكسسوار.

280
00:26:13,365 --> 00:26:14,199
هل أنت متأكد؟

281
00:26:14,450 --> 00:26:15,659
بشأن ماذا؟

282
00:26:15,743 --> 00:26:17,953
هل أنت متأكد أن الحزام يعد قطعة إكسسوار؟

283
00:26:18,037 --> 00:26:21,040
أجل. أتتسوق من على الإنترنت؟
مثل موقع "زابوس" على سبيل المثال؟

284
00:26:21,206 --> 00:26:22,166
أجل.

285
00:26:22,249 --> 00:26:25,878
أجل، ستجد الأحزمة
مصنفة ضمن الإكسسوار، مثل الأوشحة.

286
00:26:25,961 --> 00:26:28,756
صحيح، لكن ليس ثمة ما يذكر
أنها يجب أن تكون ملابس رجالية.

287
00:26:28,839 --> 00:26:31,717
يمكننا أن نحضر له
كنزة نسائية قصيرة أو ما شابه.

288
00:26:31,800 --> 00:26:34,720
لا أدري. هذه فكرة جيدة جدا،
ولكنني لست متأكدا.

289
00:26:34,803 --> 00:26:37,973
إن قام أحدهم بصنع فيلم عن هذا الأمر لاحقا،

290
00:26:38,057 --> 00:26:41,977
وهو ما سيحدث على الأرجح،
فقد يبدو هذا التصرف قاسيا وغير مهني.

291
00:26:42,061 --> 00:26:45,105
لنحضر له مجرد قميص رجالي كبير الحجم جدا

292
00:26:45,189 --> 00:26:46,690
ولا سراويل.

293
00:26:46,774 --> 00:26:49,068
عندها يمكنه ارتداء القميص الكبير
كما تفعل امرأة

294
00:26:49,151 --> 00:26:51,236
في شقتك في الصباح بعد مضاجعتك إياها.

295
00:26:51,320 --> 00:26:53,030
هذا على الأرجح سيؤثر عليه نفسيا

296
00:26:53,364 --> 00:26:55,324
وسيكون مضحكا بالنسبة لنا أن ننظر إليه

297
00:26:55,407 --> 00:26:57,076
ونفكر في كيف فعلنا ذلك عمدا.

298
00:26:57,159 --> 00:26:59,036
أجل، سيكون كذلك.

299
00:26:59,912 --> 00:27:02,498
علينا إعادة هذين الاثنين للمستشفى.

300
00:27:02,581 --> 00:27:03,540
وسيبقى الأمريكي.

301
00:27:23,018 --> 00:27:24,853
3 فبراير

302
00:27:24,937 --> 00:27:30,859
العجلة والسرعة كانا يميزان
كل الأحداث اللاحقة في هذه المرحلة.

303
00:27:31,568 --> 00:27:32,945
تصاعدت حدة الأمور

304
00:27:33,487 --> 00:27:35,614
في الحالات التي كانت أكثر هدوءا قبل هذا.

305
00:27:35,739 --> 00:27:38,200
المحطة الأخيرة قبل مطار "شارل ديغول".

306
00:27:38,283 --> 00:27:39,993
ارتكبت الأخطاء نتيجة القرارات.

307
00:27:40,869 --> 00:27:43,163
مثلا، يتقاطع مسار شخصين،
لم يكن يجب أن يتقاطعا...

308
00:27:44,748 --> 00:27:47,209
في هذه المنطقة الجديدة،

309
00:27:47,292 --> 00:27:49,503
وهذه المرحلة المتصاعدة من الخطر المتزايد،

310
00:27:50,212 --> 00:27:52,506
ونتيجة الحاجة الملحة للتحرك،

311
00:27:53,132 --> 00:27:56,260
وقعت نقاط الالتقاء الخطيرة هذه

312
00:27:57,302 --> 00:27:59,680
نتيجة ظروف مشتركة محدودة.

313
00:28:01,098 --> 00:28:01,974
حاجات متوازية.

314
00:28:02,057 --> 00:28:03,851
5 دقائق حتى الوصول إلى مطار "شارل ديغول".

315
00:28:03,934 --> 00:28:07,855
إن أردت الفرار
من منطقة "لوكسمبورغ" على الفور مثلا،

316
00:28:07,980 --> 00:28:11,358
فلا توجد سوى 40 رحلة يوميا تطير إلى هناك.

317
00:28:11,692 --> 00:28:14,403
بينما توجد 1300 رحلة يوميا

318
00:28:14,486 --> 00:28:16,196
من وإلى "باريس".

319
00:28:16,363 --> 00:28:18,157
على جميع الركاب التحضر للنزول
في مطار "شارل ديغول".

320
00:28:18,240 --> 00:28:20,951
لذا إن كنت في خطر وأردت الهروب،

321
00:28:21,368 --> 00:28:23,996
أو الوصول إلى هذه المنطقة الأكبر،
فإنك تذهب إلى "باريس"،

322
00:28:24,705 --> 00:28:25,831
حيث ستصادف...

323
00:28:26,915 --> 00:28:28,917
لا بد أنك ستصادف بالضرورة

324
00:28:29,001 --> 00:28:31,753
آخرين في نفس الحالة من الخطر والعجلة.

325
00:28:32,212 --> 00:28:38,051
وهذه التقاطعات،
والتي لم يعد بوسعك التحكم فيها أو تجنبها

326
00:28:39,887 --> 00:28:43,390
تخلق ظروفا من الخطر المطرد.

327
00:28:50,189 --> 00:28:52,649
"باريس"

328
00:29:37,569 --> 00:29:39,821
وصل القطار إلى مطار "شارل ديغول".

329
00:30:39,381 --> 00:30:40,424
"ليكمان" مفقود؟

330
00:30:40,716 --> 00:30:41,550
أجل.

331
00:30:42,092 --> 00:30:45,012
و"أغاثا" مفقودة. هذه ليست مصادفة.

332
00:30:45,304 --> 00:30:48,890
كلا. إن عثرنا عليه...
فربما نعثر عليها، صحيح؟

333
00:30:51,977 --> 00:30:53,729
"ليكمان" لا يجيب على هاتفه.

334
00:30:53,812 --> 00:30:55,105
ولا "مكلارين" أيضا.

335
00:30:58,025 --> 00:30:59,276
ماذا يجري هنا؟

336
00:31:00,152 --> 00:31:00,986
ثمة أمر ما يجري هنا.

337
00:31:01,903 --> 00:31:03,780
صمامات التقسيم ذات المفصلات

338
00:31:03,864 --> 00:31:08,952
تبشر ببزوغ عصر جديد جريء
للتبريد اللولبي والقابل للبسط

339
00:31:09,036 --> 00:31:12,831
عبر جميع الدرجات الـ13
لمصارف النفايات المسدسة

340
00:31:12,956 --> 00:31:16,293
وليونة الصمامات المحنية ذات صامولة القفل.

341
00:31:17,628 --> 00:31:19,880
هذا هو الموضوع بشكل عام يا جماعة.

342
00:31:20,422 --> 00:31:21,965
شكرا لكم على وقتكم.

343
00:31:29,640 --> 00:31:33,935
شكرا لشركة "غالفانيزد المتحدة".
وسينضم إلينا تاليا، "جون ليكمان"،

344
00:31:34,061 --> 00:31:37,230
من شركة "ماكميلان" للمواسير الصناعية
في "ميلواكي".

345
00:31:48,950 --> 00:31:50,077
مرحبا.

346
00:31:52,204 --> 00:31:53,246
كيف حالكم؟

347
00:31:55,749 --> 00:31:56,875
رائع.

348
00:31:59,586 --> 00:32:02,422
لست "جون ليكمان".

349
00:32:03,548 --> 00:32:05,217
إنه...

350
00:32:06,301 --> 00:32:07,135
لم يأت.

351
00:32:08,679 --> 00:32:11,264
لم يأت.

352
00:32:12,391 --> 00:32:13,350
لذا...

353
00:32:14,476 --> 00:32:16,103
سأتولى أنا هذا الأمر.

354
00:32:18,271 --> 00:32:20,065
تبا.

355
00:32:21,858 --> 00:32:23,985
نفعل ذلك نحن أيضا.

356
00:32:24,194 --> 00:32:25,779
أمور الصواميل...

357
00:32:26,196 --> 00:32:30,534
ولكن بشكل أفضل وأكثر جدوى اقتصادية.

358
00:32:33,745 --> 00:32:34,871
على الأرجح.

359
00:32:41,878 --> 00:32:43,088
تبا يا رجل.

360
00:32:44,131 --> 00:32:46,758
أكان خطابي سيئا؟ كان كذلك، صحيح؟

361
00:32:46,967 --> 00:32:51,096
أعتقد ذلك.
لكنني لا أفهم الجوانب الفنية من عملك.

362
00:32:51,263 --> 00:32:52,556
ولا أنا كذلك.

363
00:32:53,140 --> 00:32:54,224
إذن "جون ليكمان".

364
00:32:55,392 --> 00:32:56,935
أتعرف مكانه؟

365
00:32:57,018 --> 00:32:57,936
ليتني كنت اعرف.

366
00:32:58,228 --> 00:33:01,898
كان يفترض به
إلقاء ذلك الخطاب اللعين بدلا مني.

367
00:33:10,907 --> 00:33:15,370
سيبدأ استقبال الركاب على متن رحلة الخطوط
الفرنسية 210 إلى "لندن" خلال 10 دقائق.

368
00:33:45,317 --> 00:33:46,526
أعرف ما تفعله.

369
00:33:50,489 --> 00:33:53,950
وأعرف ما يطلب منك والدك فعله
وأعرف أنك تفعله.

370
00:33:57,454 --> 00:33:58,789
لا آبه لذلك.

371
00:34:04,961 --> 00:34:07,589
سأرحل، إن كان وجودي يصعب ما تفعله،

372
00:34:07,714 --> 00:34:09,758
فلدي تذكرة للعودة بعد 3 ساعات.

373
00:34:11,218 --> 00:34:15,764
لكنني أردت العثور عليك
وإخبارك أنني لا آبه لما تفعله.

374
00:34:16,598 --> 00:34:17,557
أنا أحبك.

375
00:34:21,102 --> 00:34:23,104
فلتنه عملك فحسب، وبعدها عد إلى المنزل.

376
00:34:24,523 --> 00:34:25,941
ما زال بوسعنا فعل كل ما قلته.

377
00:34:26,024 --> 00:34:30,028
يمكننا الرحيل وحدنا،
وأن نكون معا، ونؤسس عائلة.

378
00:34:32,656 --> 00:34:34,491
أحبك يا "جون".

379
00:34:51,174 --> 00:34:52,217
تعالي معي.

380
00:34:58,515 --> 00:34:59,724
أولوية الصعود

381
00:35:59,409 --> 00:36:00,702
إنه رجل، صحيح؟

382
00:36:00,994 --> 00:36:01,953
الرجل الحزين؟

383
00:36:02,037 --> 00:36:02,871
أجل.

384
00:36:03,538 --> 00:36:04,497
أجل.

385
00:36:04,873 --> 00:36:06,708
جيد، إذن لا يمكنه الدخول إلى هنا.

386
00:36:07,042 --> 00:36:08,126
لماذا؟

387
00:36:08,209 --> 00:36:11,129
إنه حمام السيدات.

388
00:36:11,630 --> 00:36:13,590
هل رأيته في المطار؟ منذ أن أتينا إلى هنا؟

389
00:36:13,673 --> 00:36:14,841
أجل.

390
00:36:15,634 --> 00:36:18,386
وعلى متن القطار؟

391
00:36:18,762 --> 00:36:21,306
أجل، رأيته في القطار.

392
00:36:21,431 --> 00:36:25,477
إنه رجل، سواء كان حزينا أم لا،
لذا لا يمكنه الدخول إلى هنا.

393
00:36:26,019 --> 00:36:27,896
هل أنت متحمسة لرؤية شقيقتك؟

394
00:36:28,480 --> 00:36:29,356
أجل.

395
00:36:30,190 --> 00:36:32,317
أخبريني بالأمور التي ستفعلينها في "لندن".

396
00:36:34,027 --> 00:36:37,948
إنه حمام السيدات، أتذكرين؟

397
00:37:30,834 --> 00:37:32,293
- نحن عائلة.
- ماذا؟

398
00:37:32,419 --> 00:37:34,838
- نحن عائلة. خذيها، واحمليها.
- حسنا.

399
00:37:36,381 --> 00:37:37,799
"أليس"!

400
00:37:49,894 --> 00:37:50,937
بمن تتصل بحق الجحيم؟

401
00:37:52,272 --> 00:37:53,773
مرحبا؟

402
00:37:54,190 --> 00:37:55,608
مرحبا؟

403
00:37:57,110 --> 00:37:58,028
مرحبا يا أمي.

404
00:37:58,945 --> 00:37:59,821
"جون"؟

405
00:38:00,405 --> 00:38:01,322
أجل.

406
00:38:02,782 --> 00:38:04,117
- مرحبا.
- مرحبا.

407
00:38:05,035 --> 00:38:06,494
كيف حالك؟

408
00:38:09,039 --> 00:38:09,873
بأتم حال.

409
00:38:20,050 --> 00:38:20,884
لا بأس.

410
00:38:23,803 --> 00:38:26,514
عليك سد فمها يا "أليس".

411
00:38:27,140 --> 00:38:29,225
- "جون"...
- وتوقفي عن البكاء.

412
00:38:30,351 --> 00:38:32,979
لا بأس إن بكت هي، ولكنك لا يمكنك البكاء.
سيجذب هذا الانتباه.

413
00:38:34,439 --> 00:38:35,774
توقفي رجاء.

414
00:38:37,567 --> 00:38:38,401
3 فبراير

415
00:38:38,485 --> 00:38:40,236
كان هذا في الصباح، الصباح الباكر،

416
00:38:40,403 --> 00:38:43,198
الذي بدأت فيه خطة "باريس"، كما تسميها،

417
00:38:43,406 --> 00:38:46,993
أكان هذا صباح اليوم
الذي بدأت تضع فيه خطة "باريس"؟

418
00:38:48,536 --> 00:38:49,746
أجل.

419
00:38:49,829 --> 00:38:53,875
حانة ومطعم "لو إميرينس"

420
00:38:57,921 --> 00:39:00,090
...ملزمة بتلبية احتياجاتها الأمنية.

421
00:39:03,676 --> 00:39:07,097
يجب على قادة "إيران" أن يدركوا
أنني ليس لدي سياسة للاحتواء،

422
00:39:07,180 --> 00:39:10,767
بل لدي سياسة لمنع "إيران"
من الحصول على سلاح نووي.

423
00:39:12,769 --> 00:39:15,939
ولن أتردد في استخدام القوة عند الضرورة

424
00:39:16,064 --> 00:39:18,233
للدفاع عن "الولايات المتحدة" ومصالحها.

425
00:39:19,692 --> 00:39:21,152
من أجل "أمريكا"...

426
00:39:21,277 --> 00:39:22,195
- يا "توم".
- ...ومن أجل العالم.

427
00:39:22,278 --> 00:39:23,613
أجل.

428
00:39:23,905 --> 00:39:25,490
لم لا تتوقف فحسب،

429
00:39:26,407 --> 00:39:29,410
وتتحمل المسؤولية، وتدع ابنك يعود لمنزله؟

430
00:39:29,994 --> 00:39:31,162
هل سبق أن فكرت في ذلك؟

431
00:39:36,251 --> 00:39:38,962
يجدر بك البقاء معنا على الأرجح.

432
00:39:40,713 --> 00:39:41,923
أتعتقد أنني سأدعها ترحل؟

433
00:39:43,341 --> 00:39:45,135
أعتقد أنه يجدر بك البقاء معنا فحسب.

434
00:39:46,803 --> 00:39:48,429
إنها تستيقظ.

435
00:39:49,180 --> 00:39:52,392
سأذهب وأجلس معها في السيارة،
كي لا تجذب الانتباه.

436
00:39:54,018 --> 00:39:55,353
أعتقد أنك جبان.

437
00:39:55,645 --> 00:39:57,480
ابق مكانك، للحظة فحسب.

438
00:40:04,612 --> 00:40:07,323
أعرف أن كل هذا يبدو غير عادي بالنسبة إليك.

439
00:40:08,408 --> 00:40:10,410
وهو غير معتاد.

440
00:40:11,619 --> 00:40:13,204
إنه غير معتاد، أجل.

441
00:40:14,164 --> 00:40:18,459
لكن ليس استثنائيا بالنسبة إلي
أن أتواجد في هذه الظروف.

442
00:40:19,586 --> 00:40:23,214
عادة ما أخضع للتدقيق يا "أليس"

443
00:40:23,339 --> 00:40:26,259
ويشتبه في قيامي بتجاوزات كهذه.

444
00:40:26,551 --> 00:40:27,635
هذه وظيفتي.

445
00:40:29,220 --> 00:40:33,683
كما أن وظيفتي أيضا ألا يقبض علي
ومن الضروري أن أقوم بوظيفتي.

446
00:40:39,189 --> 00:40:41,149
قلت إنه فيما يتعلق بمنع "إيران"

447
00:40:41,232 --> 00:40:45,737
من الحصول على سلاح نووي،
فلن أستبعد أي خيار مطروح،

448
00:40:45,862 --> 00:40:47,238
وأنا أعني ما أقوله.

449
00:40:52,243 --> 00:40:54,204
هذا يشمل كافة عناصر القوة الأمريكية.

450
00:40:56,289 --> 00:40:58,374
- الجهود السياسية...
- إنه لا يتحدث عن البحرية.

451
00:41:01,211 --> 00:41:04,005
"أليس" يا عزيزتي"، هكذا يبدو الأمر دوما.

452
00:41:07,508 --> 00:41:11,679
وبينما نفعل ذلك، فتأكدوا تماما
أن الحكومة الإيرانية ستعرف مدى تصميمنا.

453
00:41:24,192 --> 00:41:26,819
أما زلت على اتصال بفتى العجائب هذا؟

454
00:41:28,571 --> 00:41:29,822
عم تتحدث؟

455
00:41:29,989 --> 00:41:31,824
مساعدك الصغير.

456
00:41:32,700 --> 00:41:34,369
- الشخص العادي الذي...
- "دينيس".

457
00:41:35,662 --> 00:41:37,080
- أجل؟
- أجل.

458
00:41:39,207 --> 00:41:40,083
استدعه إلى هنا.

459
00:41:40,750 --> 00:41:42,252
أتريد مني توريطه؟

460
00:41:42,335 --> 00:41:43,586
إنه متورط بالفعل.

461
00:41:44,712 --> 00:41:47,799
"بيردباث"، إنه يعرف هو الآخر.

462
00:41:48,716 --> 00:41:50,510
يجدر بي إخبارك بكل شيء.

463
00:41:50,969 --> 00:41:52,053
بالطبع إنه يعرف.

464
00:41:54,764 --> 00:41:56,224
- ماذا؟
- أمي.

465
00:41:56,975 --> 00:41:58,226
- أمك؟
- أجل.

466
00:41:59,811 --> 00:42:01,104
- أمك تعرف؟
- أجل.

467
00:42:01,437 --> 00:42:03,106
- كيف؟
- لقد اتصلت بها،

468
00:42:04,190 --> 00:42:06,109
الليلة، ولا أعرف السبب.

469
00:42:07,694 --> 00:42:08,528
إنها قادمة.

470
00:42:09,654 --> 00:42:10,655
- قادمة إلى أين؟
- إلى هنا.

471
00:42:14,117 --> 00:42:15,618
- أمك قادمة إلى هنا؟
- أجل.

472
00:42:21,582 --> 00:42:22,834
بحق الجحيم.

473
00:42:24,085 --> 00:42:25,545
عليك إبقاء هذا الأمر سريا.

474
00:42:27,505 --> 00:42:29,757
إنه يبدأ بالخروج عن السيطرة يا بني.

475
00:42:31,551 --> 00:42:33,761
إن لم يكن بوسعك إبقاء هذا سريا

476
00:42:34,470 --> 00:42:39,309
وإعادتها إلينا قريبا مع الحقيبة...

477
00:42:42,270 --> 00:42:44,355
ستنتهي من هذا الأمر في الحال.

478
00:42:46,774 --> 00:42:50,320
إن لم يكن بوسعك السيطرة على الأمور
مع زوجتك هنا،

479
00:42:50,570 --> 00:42:53,823
ومع طفلتك، والكلب... رباه.

480
00:42:55,908 --> 00:42:58,119
أمك، ونصف الشركة تعرف.

481
00:43:00,705 --> 00:43:01,873
هذا ما سيتعين عليك فعله

482
00:43:01,956 --> 00:43:04,042
إن لم تستطع استعادة تلك النقود منها
خلال الأيام القليلة القادمة.

483
00:43:07,795 --> 00:43:09,088
إن لم تستطع

484
00:43:10,048 --> 00:43:11,424
إبقاء هذا الأمر تحت السيطرة.

485
00:43:14,260 --> 00:43:15,595
سيتحتم عليك إنجاز الأمر فحسب.

486
00:43:17,764 --> 00:43:18,639
كيف؟

487
00:43:25,396 --> 00:43:26,689
ستقتله.

488
00:43:36,949 --> 00:43:38,368
لا أصدق الأمر.

489
00:43:40,036 --> 00:43:41,162
لا تصدق ماذا؟

490
00:43:42,622 --> 00:43:43,498
نافخة الزجاج.

491
00:43:44,415 --> 00:43:46,000
- محركة العرائس.
- أجل، أيا يكن.

492
00:43:46,834 --> 00:43:48,169
ألم ترد أخذ النقود؟

493
00:43:48,878 --> 00:43:50,171
لا.

494
00:43:50,296 --> 00:43:52,423
- أرادت الحقيبة فحسب؟
- أجل.

495
00:43:52,507 --> 00:43:53,466
أنا...

496
00:43:55,885 --> 00:43:57,053
لا أصدق ذلك فحسب.

497
00:43:57,637 --> 00:44:00,515
أجل، هذا ما حدث.

498
00:44:00,640 --> 00:44:02,433
لا أحد قد يفعل ذلك.

499
00:44:04,727 --> 00:44:06,062
من قد يفعل ذلك؟ لا أحد.

500
00:44:06,813 --> 00:44:08,523
أعرف شخصا قد يفعل ذلك.

501
00:44:10,608 --> 00:44:12,110
لكنها غادرت للتو.

502
00:44:21,244 --> 00:44:23,496
كنت أعرف أنني يجب أن أطلب منها المفاتيح.

503
00:44:24,622 --> 00:44:26,457
لم أرغب في جرح مشاعرها.

504
00:44:30,920 --> 00:44:31,754
حسنا...

505
00:44:33,339 --> 00:44:36,217
لا يوجد سواي أنا وأنت يا فتى، والكلب.

506
00:44:37,176 --> 00:44:38,553
لن يغادر.

507
00:44:39,762 --> 00:44:41,013
كلب مطيع.

508
00:44:41,764 --> 00:44:45,435
أجل، لا أدري. أعتقد أنه مدرب فحسب.

509
00:44:57,780 --> 00:45:00,658
سيأتي إلى "باريس"، غدا.

510
00:45:01,534 --> 00:45:02,660
من أجل قمة "أوبك".

511
00:45:06,497 --> 00:45:08,040
لديه مجمع سكني في "باريس".

512
00:45:08,875 --> 00:45:10,460
يبدو الأمر منحطا.

513
00:45:10,877 --> 00:45:12,044
ما هو.

514
00:45:13,337 --> 00:45:14,464
منحط.

515
00:45:14,755 --> 00:45:15,840
قتل الرجل.

516
00:45:16,591 --> 00:45:18,259
في مجمع سكني، بنفسي.

517
00:45:18,551 --> 00:45:19,760
يبدو منحطا.

518
00:45:22,054 --> 00:45:24,056
ما نسبة نجاح ذلك الأمر حسب رأيك؟

519
00:45:25,183 --> 00:45:26,267
لا أدري.

520
00:45:27,643 --> 00:45:29,270
5 بالمائة.

521
00:45:30,563 --> 00:45:31,939
لا أدري.

522
00:45:33,691 --> 00:45:35,401
تلك الخطة على النقيض من ذلك.

523
00:45:36,569 --> 00:45:37,528
من ماذا؟

524
00:45:38,237 --> 00:45:39,530
من "فانتاسنر".

525
00:45:41,491 --> 00:45:42,783
نسبة نجاح كلا الأمرين؟

526
00:45:43,451 --> 00:45:44,285
أجل.

527
00:45:48,498 --> 00:45:50,917
سيكون عليك البدء في معرفة كيف تقوم بالأمر.

528
00:45:51,000 --> 00:45:51,959
ستبدأ غدا.

529
00:45:53,252 --> 00:45:56,881
- بفعل ماذا؟
- يوجد 19 ألف سلاح في "باريس".

530
00:45:59,842 --> 00:46:01,052
أحضر واحدا.

531
00:46:22,240 --> 00:46:23,157
إلى: "أغاثا ألبانز"

532
00:46:23,241 --> 00:46:25,743
ابنتك آمنة، إنها معي.
أنا بالقرب من "باريس"، وسوف

533
00:46:25,826 --> 00:46:28,246
أجد أقرب قسم شرطة وأتركها لك هناك.

534
00:46:54,522 --> 00:46:55,731
مرحبا؟

535
00:46:55,815 --> 00:46:56,691
هل أنت بخير؟

536
00:46:57,358 --> 00:46:58,359
أجل.

537
00:46:58,693 --> 00:47:00,152
مع من كنت؟

538
00:47:01,404 --> 00:47:03,114
سيدة لطيفة.

539
00:47:03,614 --> 00:47:04,740
و...

540
00:47:05,825 --> 00:47:09,287
ورجل حزين يرتدي بزة.

541
00:47:09,370 --> 00:47:10,538
ومن أيضا؟

542
00:47:11,414 --> 00:47:13,958
ورجل عجوز يرتدي بزة.

543
00:47:14,333 --> 00:47:16,002
أعطي الهاتف للسيدة.

544
00:47:23,634 --> 00:47:24,594
مرحبا؟

545
00:47:25,219 --> 00:47:26,345
هل ابنتي معك؟

546
00:47:27,597 --> 00:47:28,639
أجل.

547
00:47:29,974 --> 00:47:31,183
احتفظي بها معك.