Skat, et ord på syv bogstaver for "nattedæmon?"
Det ender på "S."
Bobbi er død.
Det kan du godt huske?
Og nu er du også.
Godmorgen.
Morgenmad?
UDGRAVNING OMLEDNING AF VAND
Jeg er sikker på, du kan få den gratis.
Ellers tak.
Dagens vigtigste måltid.
Jeg lader dig arbejde.
Hej, er det dr. Mindy Levine?
Giv mig hendes mobilnummer.
Er hun der hele dagen? Hvad laver du her?
- Jeg skal tale med Billy. - Fint. Forstået, tak.
Billy er her ikke. Er du god til kort?
- Vent. - Hvordan har du det med kort?
- Fint. - Godt. Kom med.
Vent...
Hvor skal vi hen?
Så grænsen her er Roy Wheelers frugtplantage og ejendom.
Blackwoods frugtplantage og ejendom. Og alt det her er myndighedernes ejendom.
- Så det er føderal jord? - Ja.
Men hvad er det her?
Det ved jeg ikke. Det kan være en brudlinje eller et skel.
Men jeg ved ikke, om det er føderal jord.
Kan du følge os herhen?
Ja.
Der er ingen i receptionen.
Anton er snart tilbage.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg leder efter min far.
Er han forsvundet?
Det kan du fortælle mig.
Sidst var han på vej hen til dig.
Vi havde en aftale, men han dukkede ikke op.
Det ligner ham faktisk ikke.
Du ved, du skylder mig.
Jeg har doneret mange penge til din familie.
Hør...
...jeg kan ikke denne gang.
Du mener, du vil ikke.
Diana, jeg...
Ved du hvad?
Okay, Joe.
Du slipper.
Jeg beklager.
Nej, Joe. Jeg beklager.
Anton...
Du skuffer mig.
Ryd op.
Jeg har brug for hans tommelfinger.
Hvis jeg hører noget, giver jeg dig besked.
Finder jeg ud af, du er grunden til, at han er forsvundet...
Ja?
Ja.
Din mor er en skrækkelig person.
Hun er kompliceret.
Det vil hun have, I tror.
Jeg ved, du ved noget.
Sig det.
Hvad har hun gjort?
- Her? - Ja.
- Her? - Det siger kortet.
Vil du have din taske?
Jeg vil have begge tasker.
Forbandet.
Godt så.
Det er denne vej.
Er du sikker?
- Det er koordinaterne, hun gav os. - Godt.
Jeg ved ikke rigtig.
Er det køer?
Fandens.
Det skræmmer mig, de er så rolige.
- Det er som et maleri. - Det kan jeg ikke lide.
Det er her.
- Hvor? - Det er her.
Hvad?
Pis.
Måske hvis vi...
...parkerer i nærheden og så kører...
Jeg fulgte efter Diana Blackwood og hendes søn til starten af tunnellen.
Nogen åbnede for hanen og skyllede mig hele vejen ned til Wheelers jord.
Så bliver de ved med at grave, når de Blackwoods ejendom.
Tunnellen starter på føderal jord.
Præcis.
Så Blackwood stjæler vand fra myndighederne.
Det er enormt ulovligt.
Ja.
- Hvad? - Kom, vi går.
Vil du gå mod eksplosionen?
Selvfølgelig. Kom nu.
Seriøst?
Jeg kan ikke løbe.
Fri bane!
Næste strækning.
Kom så.
Patty, her så jeg hestehalen før.
Han var i kasinoet med Blackwood i morges.
Ja?
Bad Wade Blackwood jer om at bruge sprængstof?
Jeg taler ikke engelsk.
Nå?
Ja, jeg taler ikke engelsk.
Det kan blive svært at skjule.
Du ønsker nok at være på den vindende side.
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Det tror jeg, du gør.
Vi kører.
Patty.
Fedt. Hvad nu?
Har du leget i sandet?
Noget i den stil.
Du kan bare ikke holde dig væk.
Udfordringerne ændrer sig konstant.
Hvordan det?
Tunnelgravning på føderal jord er en føderal forbrydelse,
hvilket betyder føderalt fængsel.
Er det sandt?
Det må det være, og derfor sprænger du den i luften.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Har du en cigaret?
Jeg ryger ikke.
Var jeg dig, ville jeg seriøst overveje
at give mine klienter en stor, gammeldags check.
Har du bevis for en føderal forbrydelse,
ville jeg gå til en føderal dommer i stedet for at opsøge mig.
De folk har lidt længe nok.
Og en straffesag har forrang for et kollektivt søgsmål,
og det pis kan vare ved i al evighed.
Det lyder, som om du beder mig om en tjeneste.
Er det korrekt?
Kom nu, uofficielt?
Du kan vælge mellem pest eller kolera.
Tænk på, hvordan du vil have, det skal udarte sig,
for ellers går jeg til dommeren i morgen.
Hvad sagde du? Det hørte jeg ikke.
Jeg sagde, at jeg ville gå til dommeren i morgen.
- Det mente jeg nok. - Ja.
Hej, Diana.
Kan du komme hjem?
Hvor har du været?
Rist noget brød til mig.
Jeg er nødt til at tale med dig.
Bagefter.
Nu!
Billy McBride kender til tunnellen.
Jeg har taget mig af det.
Har du sprængt min tunnel i luften?
Du skal fortælle mig, om der er andre løse ender,
der kan forbinde os med den skide tunnel?
Diana?
Tænd for vandet igen.
Ikke før du svarer mig.
Du har mistet taget.
Du kommer i føderalt fængsel,
og du skal ikke trække mig ned med dig.
Du er svag,
og det er kedeligt.
Intet stopper dig?
Intet stopper mig.
Jeg kan stoppe dig!
Hvad er klokken nu?
Den er 19 minutter over ni.
Så er han 20 minutter forsinket.
Ja.
Tror du, han kommer?
Det ved jeg ikke. Det håber jeg.
Måske røvrender han os.
Vi går.
Jeg kender en i samme stil.
Har du hørt den om ham...
Hvad fanden foregår der her?
Boyd er lige blevet ansat i appelretten.
Tillykke.
Det må være fortjent.
Vil du have et glas?
- Ellers tak. - Nej?
- Nej. - Heller ikke mig.
- Du bød ikke. Pyt. - Ja.
Hr. McBride, fr. Papagian, gør det hurtigt.
Hvad har I til mig?
I vores efterforskning
er vi stødt på bevismateriale,
der viser, at hr. Blackwood har boret en illegal tunnel gennem føderal jord
og stjålet vand fra et beskyttet, føderalt reservoir.
Bevismaterialet er direkte forbundet med vores sag
og beskriver kriminel sammensværgelse om at stjæle vand ikke blot fra delstaten,
men også fra føderal jord.
Fr. Sen, hvad kender du til det?
Under retssagen
fik min klient kendskab til et skuffeselskab,
der er ejet af hans søster, Diana Blackwood, Fer de Lance.
Efter yderligere undersøgelser
opdagede han, at Fer de Lance alene er ansvarlig for tunnelprojektet.
Min klient eller hans selskaber har ikke været indblandet
eller har haft forudgående kendskab til førnævnte tunnel.
Så hun gjorde det uden din viden?
Hun er voksen. Jeg er ikke ansvarlig for hendes handlinger.
Hvilket fører os til et vigtigere punkt.
Fer de Lance er ikke sagsøgt i dette kollektive søgsmål.
Det har intet at gøre med din sag.
Så du skjuler dig bag din søster,
og så kaster du hende foran bussen.
Hr. McBride, hvad skal jeg stille op med det?
Jeg vil have, at De ser længere end Deres forfremmelse
og undersøger, hvad fanden der foregår.
Du er det forkerte sted.
Det er ikke en føderal domstol.
Jeg er ikke føderal dommer.
Og det har intet at gøre med din sag mod hr. Blackwood.
Kom med noget på mandag, som jeg kan bruge,
ellers har jeg ikke andet valg end barmhjertigt at afslutte din sag.
Vi er færdige.
Jeg har fået svar fra advokatsamfundet.
Ja?
Det var et nej.
"Nej, Brittany, du bliver ikke advokat."
Det forventede jeg faktisk,
men nu er det officielt.
Den komité ved ikke en skid.
Du fortjener at starte forfra.
Jeg flytter til Chicago.
Der bor min bror.
Han har et ekstra værelse, så jeg kan bo hos ham,
indtil jeg finder ud af det.
At starte forfra.
LA har været...
Det har ikke været godt for mig,
men i det mindste mødte jeg dig.
Og Denise.
Ja.
Hun er en god pige.
Ja.
- Men hun har brug for sin far. - Ja.
Helt ærligt, Billy, tag tilbage til LA...
- Ja. - ...og vær der for hende.
Ja, det gør jeg snart.
Kan du gøre mig en tjeneste, og...
- ...give det her til Denise? - Ja.
Sig, hun skal ringe eller skrive,
og lad mig vide, om hun har set det.
- Okay. - Fint.
Jeg kommer til at savne dig.
Gem det til senere.
Jeg er ikke rejst endnu.
Ja.
Nå,
vi har overlevet endnu en nat.
Knap nok.
Jeg var som Stanley,
der ledte efter Livingstone.
Jeg begynder at få separationsangst, når jeg ikke ser dig.
Der findes kun en af din slags, Rita.
Tak.
Har du i øvrigt set Littlecrow?
Hvad mener du?
Nogen sagde, de så ham ved buffeten,
og han så elendig ud.
Hvem har sagt det?
Jeg kan ikke afsløre mine kilder.
Kom nu, Rita, det kan du ikke mene?
Jo.
Du skal ikke blive sur.
Godt så, en anden sagde...
...at han endelig kradsede af
og blev til en krage.
Så du kan tro, hvad du vil.
Jeg ved ikke længere, hvad jeg skal tro på,
for at være helt ærlig.
Ja.
Jeg er nødt til at svare, skat.
Skal vi spise morgenmad?
Vent.
Det ved man aldrig.
Måske.
Nå, McBride.
Det er godt at se dig og skål.
I lige måde.
Hej, skat.
Hvad så?
Hvad skal jeg stille op med det?
Har du læst det?
Jeg har skimmet det.
Du skal læse hvert et ord.
For jeg ved, at Marisol virkelig går dig på.
Har Brittany sagt det?
Hun gav mig ingen detaljer.
Jeg ved, at det plager dig, og det plager også mig,
men jeg kan håndtere det.
Ved at drikke og flygte?
Vi taler om dig, okay?
Jeg forstår bare ikke, hvorfor hun slipper afsted med det.
Måske gør hun ikke. Fortrolighedsaftalen forbinder hende til noget politisk lort,
så måske har vi noget her.
Okay,
så...
Du er en klog pige, brug det.
Det er ikke meningen, at jeg skal have det her, vel?
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Vi har aldrig haft den her samtale.
Vent et øjeblik.
PATTY Marva fandt hende. Ring.
Jeg er nødt til at smutte.
Jeg kommer snart hjem.
Okay. Farvel. Jeg elsker dig. Vi tales ved.
Jeg elsker også dig.
Hvad lytter du til?
En podcast.
Slow Burn.
Det nye afsnit?
Vi forstår, du har grund til at klage over Diana Blackwood.
Nå? Hvorfor tror I det?
Alt, du giver os,
kan hjælpe os med at stoppe dem fra at skade andre mennesker.
Jovist, jeg kan hjælpe jer.
Jeg har skriftlige beviser med en notits:
"Vedrørende superhemmelig illegal tunnel. Tys, sig det ikke til nogen."
Jeg er ikke idiot. Der er ingen skriftlige spor.
Du kunne vidne.
Det sker ikke. Diana Blackwood er rablende sindssyg.
Hvorfor tror I, jeg har betalt for en vagt udenfor?
Vi kunne optage dit vidnesbyrd?
De tror, jeg er død. Det skal de blive ved med at tro.
Men det er du ikke.
Vi kan indkalde dig som vidne.
Hør her, jeg har beholdt noget,
i tilfælde af at jeg blev fanget i en Blackwood-shitstorm.
Hvad vil du have?
Kan I flytte mig til et sikkert sted?
Ja, det kan vi.
Det skal være i udlandet, så kan vi tale om det.
- Godmorgen. - Godmorgen, Wade.
Jeg har et spørgsmål.
Kender du Rochelle Purple?
Det siger mig ikke noget.
Det var faktisk et snydespørgsmål, for det ved jeg, du gør.
Ja.
Hørte du, hvad jeg sagde?
Nej, du blev væk. Kan du gentage det?
Jeg sagde, hver skilling, der bruges på tunnelprojektet,
skal komme fra Fer de Lance.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Jeg ved, at du og Diana stiftede et skuffeselskab for at flå mig.
Godt, Wade, jeg kan forklare.
Du skal betale tilbage,
og du skal beskytte mig i retssagen.
Men det vil udsætte Diana for fare. Hun vil ikke klare sig i et kvindefængsel.
- Så lad det være sådan. - Sluk.
- Hun er din familie. - Sluk.
Opfriskede det din hukommelse?
Jeg vil have alle kopier.
Okay.
Du bliver nødt til at føje et par nuller til dit tilbud,
og så er der Gene Bennett, så...
Hvad end der skal til.
Og så kan du skride ad helvede til.
Du får dine kopier, når du har overført pengene.
Du skal vide, at du ikke er velkommen her længere.
Det siger du ikke?
Jeg har faktisk fået nok af Central Valley.
Det er et gavmildt forlig, hr. McBride.
Det tilbød han os.
Jeg er bare overrasket.
Hr. Blackwood må virkelig have dårlig samvittighed.
Det har han.
Omstændighederne taget i betragtning
mener vi, at det er et rimeligt og passende beløb.
Det gør I ganske givet.
- Fr. Sen? - Ja.
Hr. Blackwood er villig til at betale ekstra,
fordi han beder om, at søgsmålet og dets advokat bindes af en aftale.
Fremover kan de ikke nævne noget, de har fået kendskab til
under retssagen, til nogen.
Hr. McBride,
er du parat til et hemmeligt forlig?
Ja.
Det er det bedst mulige resultat for vores klienter.
Seriøst? De er alle millionærer nu.
Fr. Papagian?
Papagian. Det er Solis-Papagian.
Jeg har været gift to gange.
Det har ingen... De er ligeglad.
Ja, vi er nået til enighed.
Pengene skal overføres til en spærret konto sidst på dagen.
Klart.
Parternes fælles beslutning er hermed godkendt.
Under hensyntagen til endelig godkendelse
vil I og jeres klienter fra dette øjeblik og fremover
være bundet af fortrolighedsaftalens betingelser.
Så er det gjort.
Ja.
Skal vi tage et glas og fejre det?
Det kan jeg ikke. Jeg er gravid.
Vent lidt, sagde du, du var gravid?
- Ja. - Er du seriøs?
Ja.
Fortæller du det, som om du lige havde købt en pose chips?
Hvordan fanden er det sket?
Jeg havde samleje med en mand.
- Hvornår ville du have fortalt det? - Hvornår kunne jeg det?
Til hver en tid.
Du har været gemt væk i et kasino
og opført dig som Howard Hughes, der kæmpede med sine tvangstanker.
Ikke just et sted for at fortælle nyheder.
Jeg mente heller ikke, du ville være interesseret i damenyheder.
Tja,
jeg troede, vi var venner.
Og det er en ret stor nyhed.
Jeg opkalder barnet efter dig.
- Det har du fandeme bare at gøre. - Okay?
Billy eller Billena.
Måske.
Undskyld, hvad lyder forliget på?
Det er på 500 millioner dollar.
Godt.
Hver person i søgsmålet får lidt over en million,
men du er hovedsagsøgeren, så du får omkring to.
Og Blackwood-familien vil overdrage ejerskabet af Glorias restaurant
som en del af aftalen.
Du skal blot informere de andre,
og vi anbefaler, at I accepterer,
for det kan ikke blive meget bedre.
Det kan det ikke.
Så jeg får penge?
Ja.
Jeg har aldrig haft penge før.
Hej. Ja.
Jeg er i besiddelse af en interessant fortrolighedsaftale,
som Marisol Silva har underskrevet, da hun var i byrådet.
Kan jeg tale med en journalist, som vil kigge på det?
Skønt. Tak.
Du skræmte mig. Jeg...
Ny videnskab påviser, at båndet
mellem en mor og hendes barn
har afgørende betydning for barnets IQ.
I betragtning af din præstation i den her sag
skal vi så ikke gøre din barselsorlov permanent?
Og give dit barn en seriøs chance
for at bestå studentereksamen.
Hej.
Er Christina Lukin hjemme?
Mor!
Jeg glemte, hun er gået ud.
Ved du, hvornår hun er tilbage?
Det ved jeg ikke, beklager.
Kunne jeg...
Gør mig en tjeneste, og tag kassen for mor.
Evan!
Hej.
Kan jeg hjælpe dig?
Christina Lukin?
Ja.
Du er ung.
Undskyld?
Glem det.
Jeg er ejendomsmægler
og har talt med husejerne i dit kvarter
for at høre, om de var interesserede i at sælge deres hus i den nærmeste fremtid.
Jeg tænker ikke på
- at sælge lige nu. - Nej,
men bare så du ved,
at det her er sælgers marked specielt med...
I har et fint skoledistrikt.
Så mange huse sælges over prisen.
- Ja. - Ja.
- Hej. - Hej.
Mor, det er Caseys ting.
- Hvorfor skal det med ind? - Tag kassen.
Har du...
- Et visitkort? - Visitkort. Ja.
Tak.
- Værsgo. - Perfekt. Tak.
"Patty."
Er du ejendomsmægler og advokat?
Sådan endte det.
Det er utroligt.
- Det er virkelig sejt. - Tak.
- Godt for dig. - Tak. Ja.
Det var så lidt.
Så...
Det var rart at møde dig.
I lige måde.
- Farvel. - Tak.
Hej, Gene.
Kan jeg få en af dem?
Han skal også have en. Tak.
Jeg kørte forbi dig og så din bil herude, så...
Der er for stille der.
Jeg blev træt af at tale med mig selv.
Det forstår jeg.
Tænker du på at sælge?
Tja,
det var altid Bobbis sted.
Blackwood vil købe det for ti millioner dollar.
Hvad?
Hvorfor? Det er meget mindre værd.
Han vil behandle dig og Bobbi korrekt.
Du behøver ikke sælge, men hvis du beslutter dig,
skal du vide, at tilbuddet stadig gælder.
Så det er alt?
Ja.
Det er sådan set alt.
Ikke med et brag, men en piben.
Pas på dig selv, Gene.
- I lige måde. - Okay.
Du skal betale tilbage,
og du skal beskytte mig i retssagen.
Men det vil udsætte Diana for fare. Hun vil ikke klare sig i et kvindefængsel.
Så lad det være sådan.
Hun er din familie.
Hun er ligeglad med familie.
Og hun får aldrig en bid af den her jord.
På grund af et alvorligt familieanliggende må jeg desværre trække mig som borgmester.
SIDSTE NYT Beskidte Vandaftaler?
Det vil give mig tid og opmærksomhed til at håndtere problemet.
Mange anser Marisol Silvas tilbagetræden
som et forebyggende træk for at undgå efterdønningerne af en artikel i LA Times,
der forbinder hende med en hemmelig statsvandaftale, der er under optrævling.
- Hvornår kan vi forvente dig tilbage? - Ingen kommentarer.
Fr. Silva, statsadvokaten vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Jeg vil gerne tale med min advokat.
God idé. Følg med.
Hallo?
Patty?
Hej. Det er Christina Lukin.
Er du der?
Ja.
Undskyld, sig frem.
Jeg tror ikke, jeg er parat til at sælge mit hus,
men jeg havde den her...
Det vil nok lyde underligt,
men da jeg talte med dig, havde jeg en fornemmelse af, at vi kendte hinanden.
Jeg ved, hvem du er.
Vil du ikke...
Vil du ikke godt komme tilbage?
Ja.
Hej, Billy.
Hvad laver du, Diana?
Diana, vent.
OPHØR